# رعف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رعف

رَعَفَ
1 رَعَفَ ذ , aor. رَعَفَ and رَعُفَ , (S, K,) inf. n. رَعْفٌ, (TK,) He (a horse) preceded; went, or got, before; outwent, outran, or outstripped; as also ↓ استرعف, (S, K,) and ↓ ارتعف. (K.) [This is held by some, and is said in the O, to be the primary signification: see رُعَافٌ.] ― -b2- رَعِفَ الدَّمُ, aor. رَعَفَ , The blood flowed. (K.) And رَعَفَ أَنْفُهُ His nose bled; blood flowed from his nose: this is the chaste form of the verb: رُعِفَ, from which is formed the part. n. مَرْعُوفٌ, is incorrect; (Mgh;) unknown to As: (O:) [or] رَعَفَ alone, aor. رَعُفَ and رَعَفَ , has this last signification; as also رَعُفَ, (S, O, * Msb, K,) but this is a dial. var. of weak authority, (S, O,) or is rare; (Msb;) and رَعِفَ, aor. رَعَفَ ; and رُعِفَ [mentioned above as incorrect]; (K;) and the inf. n. is رَعْفٌ (Msb, K) and رُعَافٌ, (K,) or the latter is a simple subst. (Msb.) [And hence رَعَفَ signifies also (assumed tropical:) It (a vessel, such as a skin,) overflowed:] see 4, in two places. ― -b3- رَعَفَ بِهِ البَابَ He entered with him the door. (O, K.)

2 رَعَّفَ see the next paragraph, in two places.

ارعفهُ
4 ارعفهُ ذ He incited him, or urged him, to hasten, or be quick: (S, O, K:) but this is said to be not of established authority. (O.) ― -b2- [And He, or it, made his nose to bleed, or flow with blood: often used in this sense; as in the S and A and K voce أَنْثَرَ, and in the L and K voce لَبْخَةٌ: and so ↓ رعّفه: accord. to Ibn-Maaroof,] the inf. ns. اـِرْعَافٌ and ↓ تَرْعِيفٌ signify the bringing blood from the nose. (KL.) ― -b3- And ارعف القِرْبَةَ He filled the skin (S, O, K) so that it overflowed (↓ حَتَّى تَرْعُفَ): (S, O:) whence the saying of a rلjiz,
['Amr Ibn-Leja, so in a copy of the S,]
أَعْلَاهَا مِنِ امْتِلَائِهَا ↓ يَرْعُفُ
[Its upper part overflows, or overflowing, by reason of its fulness]. (S.)

8 اـِرْتَعَفَ see 1, first sentence.

10 اـِسْتَرْعَفَ see 1, first sentence. ― -b2- اِسْتِرْعَافٌ also signifies The drawing forth blood from the nose. (KL. [Golius, as on this authority, explains the verb as signifying “ Nasum prehendit: ” but the inf. n. is explained in the KL by the words خون برآوردن از بينى; which I have rendered above.]) ― -b3- [Hence,] استرعف الحَصَى مَنْسِمَ البَعِيرِ (assumed tropical:) The pebbles made the toe, or sole, or foot, of the camel to bleed. (S.) ― -b4- And استرعف [or استرعف الشَّحْمَةَ] (assumed tropical:) He endeavoured to make the piece of fat to drip, and took what became melted thereof. (Th, O, K.)

رُعَافٌ
رُعَافٌ ذ an inf. n. of 1 [q. v.]: (K:) or a simple subst., of which the primary meaning is The act of preceding; going, or getting, before; outgoing, outrunning, or outstripping. (Msb.) ― -b2- And hence, The issuing of blood from the nose: (O, * Msb:) or, accord. to some, (Msb,) blood itself, issuing, or that issues, from the nose: (S, O, * Msb, K:) because it issues before one knows it. (Msb.)

رُعُوفٌ
رُعُوفٌ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned,] (assumed tropical:) Light rains. (IAar, O, K.)

رَعِيفٌ
رَعِيفٌ ذ Clouds (سَحَابٌ) preceding another cloud. (AA, O, K.)

رُعَافِىٌّ
رُعَافِىٌّ ذ One who gives many gifts. (Fr, O, K.)

رَعَّافٌ
[ رَعَّافٌ ذ Emitting much blood: mentioned by Freytag, but without any indication of the authority.]

رَاعِفٌ
رَاعِفٌ ذ A horse that precedes other horses; that goes, or gets, before them; that outgoes, outruns, or outstrips, them; (S, O, Msb, K;) as also ↓ مُسْتَرْعِفٌ. (O, K.) ― -b2- Having blood flowing from his nose: (Msb:) or having a continual bleeding of the nose. (PS and TK voce مُدِيمٌ, in art. دوم.) And أُنُوفٌ رَوَاعِفُ [Noses bleeding]. (O.) ― -b3- The extremity of the أَرْنَبَة [or lower portion, or lobule, of the nose]; (S, O, K;) [because the blood drops from it when the nose bleeds.] (S, K.) ― -b4- And [hence,] (assumed tropical:) A prominence, or projecting part, of a mountain. (S, O, K.) ― -b5- رِمَاحٌ رَوَاعِفُ Spears that are the first to thrust, or pierce: or from which blood is dropping: (S:) or spears are termed رَوَاعِفُ because thrust forward to pierce, or because blood drops from them. (IDrd, O.)

رَاعُوفَةُ بِئْرٍ
رَاعُوفَةُ بِئْرٍ ذ and ↓ أُرْعُوفَتُهَا, (S, O, K,) both mentioned by A'Obeyd, (S, O,) A piece of rock that is left in the bottom of a well, being there when it is dug, in order that the cleanser of the well may sit upon it in cleansing it: or a stone that is at the head of the well, upon which the drawer of water stands. (S, O, K.) It is said in a trad., “ When he (Mohammad) was enchanted, his charm was put into the spathe (جُفّ) of a palm-tree, and buried beneath the راعوفة of the well. ” (S, O.)

أُرْعُوفَةُ البِئْرِ
أُرْعُوفَةُ البِئْرِ ذ : see the next preceding paragraph.

المُرْعِفُ
المُرْعِفُ ذ : see المُزْعِفُ.

مَرْعُوفٌ
مَرْعُوفٌ ذ , as part. n. of رُعِفَ, is [said to be] incorrect. (Mgh.)

مَرَاعِفُ
مَرَاعِفُ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned,] The nose and the parts around it. (O, K.) One says, فَعَلْتُ ذَاكَ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ مَرَاعِفِهِ, like مَرَاغِمِهِ. (S, O. * [See art. رغم.])

مُسْتَرْعِفٌ
مُسْتَرْعِفٌ ذ : see رَاعِفٌ. [This art. is wanting in the copies of the L and TA to which I have had access.]

زَعَفَهُ
1 زَعَفَهُ ذ , (S, K,) aor. رَعَفَ , (K,) inf. n. زَعْفٌ, (S,) He, or it, killed him on the spot; (S, K;) as also ↓ ازعفهُ, and ↓ ازدعفهُ; (K;) the last mentioned by As, as syn. with أَقْعَصَهُ: (TA:) or cast, or shot, at him, or smote him, so that he died on the spot, quickly: (L, TA:) and killed him quickly. (S.) ― -b2- See also 4. -A2- زَعَفَ فِى حَدِيثِهِ He added, or exaggerated, or he lied, in his discourse, or narration. (Mj, L.)

4 أَرْعَفَ see above. ― -b2- ازعف عَلَيْهِ He despatched him; or hastened and completed his slaughter; (El-Khلrzenjee, K;) as also ↓ زَعَفَهُ, aor. and inf. n. as above. (TA.)

ازدعفهُ
8 ازدعفهُ ذ [originally اِزْتَعَفَهُ]: see 1.

زُعَافٌ
زُعَافٌ ذ , applied to poison, like زُؤَافٌ (S, K) and ذُعَافٌ [meaning Quick in its effect]; and in like manner applied to death: (S:) and ↓ مُزْعِفٌ, applied to death, and to a sword, that will not suffer one to linger; killing on the spot; (K;) as applied to a sword, thus expl. by As; as applied to death, expl. by Skr as meaning quick. (TA.)

زُعُوفٌ
زُعُوفٌ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned,] Places of destruction. (IAar, K.)

حِسْىٌ مُزْعَفٌ
حِسْىٌ مُزْعَفٌ ذ [Water which the earth imbibes from sand above it, and which, when it reaches what is hard, is arrested thereby,] such as is not sweet. (Ibn-' Abbلd, K.)

مُزُعِفٌ
مُزُعِفٌ ذ : see زُعَافٌ. ― -b2- المُزْعِفُ is also the name of a certain sword, (K, TA,) belonging to 'AbdAllah Ibn-Sebreh, one of the braves of El-Islلm; thus accord. to Az: (TA:) or this is with ر; (Sgh, K;) and is thus found in the handwriting of Mohammad Ibn-El-' Abbلs El-Yezeedee, with a dot beneath the ر, to show that it is not ز. (Sgh, TA.)

المِزْعَافَةُ
المِزْعَافَةُ ذ The serpent; (K;) as also المِزْعَامَةُ. (TA.) [Accord. to Freytag, مِزْعَافَةُ الرِّيقِ occurs in the Deewلn el-Hudhaleeyeen as meaning The serpent: or the lion.]

[See also art. ذعف, passim.]

### Türkçe

رَعَفَ
1 **رَعَفَ** ذ , muzâri‘ı **رَعَفَ** ve **رَعُفَ** , (S, K,) mastarı **رَعْفٌ**, (TK,) O (bir at) öne geçti; gitti, yahut oldu, önce; geçti, geride bıraktı, yahut önüne geçti; bunun gibi ayrıca ↓ **استرعف**, (S, K,) ve ↓ **ارتعف**. (K.) [Bu, bazılarınca böyle kabul edilir ve O’da, aslî anlam olduğu söylenir: bk. **رُعَافٌ**.] ― -b2- **رَعِفَ الدَّمُ**, muzâri‘ı **رَعَفَ** , Kan aktı. (K.) Ve **رَعَفَ أَنْفُهُ** Burnu kanadı; burnundan kan aktı: bu, fiilin fasih şeklidir: **رُعِفَ**, bundan ism-i mef‘ûl **مَرْعُوفٌ** yapılır, yanlıştır; (Mgh;) As’a göre bilinmeyendir: (O:) [yahut] yalnız **رَعَفَ**, muzâri‘ı **رَعُفَ** ve **رَعَفَ** , bu son anlamı taşır; bunun gibi ayrıca **رَعُفَ**, (S, O, * Msb, K,) fakat bu, zayıf itimada sahip bir lehçe varyantıdır, (S, O,) yahut nadirdir; (Msb;) ve **رَعِفَ**, muzâri‘ı **رَعَفَ** ; ve **رُعِفَ** [yukarıda yanlış olarak zikredilen]; (K;) ve mastar **رَعْفٌ**dur (Msb, K) ve **رُعَافٌ**, (K,) yahut ikincisi yalın bir isimdir. (Msb.) [Ve buradan **رَعَفَ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) O (bir kap, meselâ bir tulum,) taştı anlamına da gelir:] bk. 4, iki yerde. ― -b3- **رَعَفَ بِهِ البَابَ** Onunla kapıdan girdi. (O, K.)

2 **رَعَّفَ** bir sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**ارعفهُ**
4 **ارعفهُ** ذ Onu acele etmeye, yahut çabuk olmaya sevk etti, yahut teşvik etti: (S, O, K:) fakat bunun sabit bir rivayet olmadığı söylenir. (O.) ― -b2- [Ve onun burnunu kanattı, yahut kanla akıttı: bu anlamda çokça kullanılır; S ve A ve K’da **أَنْثَرَ** maddesinde, ve L ve K’da **لَبْخَةٌ** maddesinde olduğu gibi: ve böyledir ↓ **رعّفه**: İbn-Maaroof’a göre,] mastarlar **اـِرْعَافٌ** ve ↓ **تَرْعِيفٌ** burundan kan getirmeyi ifade eder. (KL.) ― -b3- Ve **ارعف القِرْبَةَ** Tulumu doldurdu (S, O, K) ta ki taşsın (↓ **حَتَّى تَرْعُفَ**): (S, O:) buradan bir recez şairinin sözü,
['Amr İbn-Leja, S’nin bir nüshasında böyle,]
**أَعْلَاهَا مِنِ امْتِلَائِهَا ↓ يَرْعُفُ**
[Üst kısmı, doluluğu sebebiyle taşar, yahut taşarak]. (S.)

8 **اـِرْتَعَفَ** 1’in ilk cümlesine bak.

10 **اـِسْتَرْعَفَ** 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- **اِسْتِرْعَافٌ** ayrıca burundan kan çekip çıkarmayı ifade eder. (KL. [Golius, bu senede dayanarak, fiili “Nasum prehendit:” diye açıklar; fakat mastar KL’da خون برآوردن از بينى sözleriyle açıklanmıştır; bunu yukarıda tercüme ettim.]) ― -b3- [Buradan,] **استرعف الحَصَى مَنْسِمَ البَعِيرِ** (mecaz kabul edilerek:) Çakıllar devenin tırnağını, yahut tabanını, yahut ayağını kanattı. (S.) ― -b4- Ve **استرعف** [yahut **استرعف الشَّحْمَةَ**] (mecaz kabul edilerek:) Yağ parçasını damlatmaya çalıştı ve ondan eriyen kısmı aldı. (Th, O, K.)

**رُعَافٌ**
**رُعَافٌ** ذ 1’in mastarıdır [bk.]: (K:) yahut yalın bir isimdir; bunun aslî anlamı, öne geçme fiilidir; gitmek, yahut olmak, önce; geçmek, geride bırakmak, yahut önüne geçmek. (Msb.) ― -b2- Ve buradan, burundan kan çıkması: (O, * Msb:) yahut bazılarına göre, (Msb,) bizzat kan; çıkan, yahut burundan çıkan: (S, O, * Msb, K:) çünkü kişi onu bilmeden önce çıkar. (Msb.)

**رُعُوفٌ**
**رُعُوفٌ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğuldur,] (mecaz kabul edilerek:) hafif yağmurlar. (IAar, O, K.)

**رَعِيفٌ**
**رَعِيفٌ** ذ Başka bir buluttan önce gelen bulutlar (**سَحَابٌ**). (AA, O, K.)

**رُعَافِىٌّ**
**رُعَافِىٌّ** ذ Çok hediye veren kimse. (Fr, O, K.)

**رَعَّافٌ**
[ **رَعَّافٌ** ذ Çok kan akıtan: Freytag tarafından zikredilmiştir, fakat senede dair hiçbir işaret olmaksızın.]

**رَاعِفٌ**
**رَاعِفٌ** ذ Diğer atların önüne geçen at; onların önüne giden, yahut geçen; onları geçen, geride bırakan, yahut önüne geçen; (S, O, Msb, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **مُسْتَرْعِفٌ**. (O, K.) ― -b2- Burnundan kan akan: (Msb:) yahut burnu sürekli kanayan. (PS ve TK, **مُدِيمٌ** maddesinde, دوم babında.) Ve **أُنُوفٌ رَوَاعِفُ** [kanayan burunlar]. (O.) ― -b3- **أَرْنَبَة**’nin ucu [yahut burnun alt kısmı, yahut lobu]; (S, O, K;) [çünkü burun kanadığında kan ondan damlar.] (S, K.) ― -b4- Ve [buradan,] (mecaz kabul edilerek:) bir dağın çıkıntısı, yahut dışarı taşan kısmı. (S, O, K.) ― -b5- **رِمَاحٌ رَوَاعِفُ** İlk saplayan, yahut delen mızraklar: yahut kendilerinden kan damlayan: (S:) yahut mızraklara **رَوَاعِفُ** denir; çünkü delmek için öne sürülürler, yahut çünkü onlardan kan damlar. (IDrd, O.)

**رَاعُوفَةُ بِئْرٍ**
**رَاعُوفَةُ بِئْرٍ** ذ ve ↓ **أُرْعُوفَتُهَا**, (S, O, K,) ikisi de A‘Obeyd tarafından zikredilmiştir, (S, O,) Bir kuyunun dibinde bırakılan bir kaya parçası; kuyu kazılırken orada bulunur; kuyuyu temizleyen kimse temizlerken onun üzerine otursun diye: yahut kuyunun başında bulunan bir taş; su çeken kimse onun üzerinde durur. (S, O, K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: “O (Muhammed) büyülendiğinde, büyüsü bir hurma ağacının kınına (**جُفّ**) konuldu ve kuyunun **راعوفة**’sinin altına gömüldü.” (S, O.)

**أُرْعُوفَةُ البِئْرِ**
**أُرْعُوفَةُ البِئْرِ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**المُرْعِفُ**
**المُرْعِفُ** ذ : **المُزْعِفُ**’e bak.

**مَرْعُوفٌ**
**مَرْعُوفٌ** ذ , **رُعِفَ**’in ism-i mef‘ûlü olarak, [denildiğine göre] yanlıştır. (Mgh.)

**مَرَاعِفُ**
**مَرَاعِفُ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğuldur,] Burun ve onun çevresindeki kısımlar. (O, K.) Şöyle denir: **فَعَلْتُ ذَاكَ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ مَرَاعِفِهِ**, **مَرَاغِمِهِ** gibi. (S, O. * [bk. **رغم** maddesi.])

**مُسْتَرْعِفٌ**
**مُسْتَرْعِفٌ** ذ : **رَاعِفٌ**’e bak. [Bu madde, erişebildiğim L ve TA nüshalarında yoktur.]

**زَعَفَهُ**

1 **زَعَفَهُ** ذ, (S, K,) muzârîsi **رَعَفَ**, (K,) mastarı **زَعْفٌ**, (S,) O, onu, yahut o, onu, derhal öldürdü; (S, K;) bunun gibi ↓ **ازعفهُ**, ve ↓ **ازدعفهُ**; (K;) en son zikredileni As, **أَقْعَصَهُ** ile eşanlamlı olarak zikretmiştir: (TA:) yahut ona attı, yahut ona fırlattı, yahut ona vurdu; böylece o derhal, çabucak öldü: (L, TA:) ve onu çabucak öldürdü. (S.) ― -b2- 4’e de bak. -A2- **زَعَفَ فِى حَدِيثِهِ** Konuşmasında yahut rivayetinde ekleme yaptı, yahut abarttı, yahut yalan söyledi. (Mj, L.)

4 **أَرْعَفَ** yukarıya bak. ― -b2- **ازعف عَلَيْهِ** Onu bertaraf etti; yahut boğazlamasını aceleye getirip tamamladı; (El-Khلrzenjee, K;) bunun gibi ↓ **زَعَفَهُ**, muzârîsi ve mastarı yukarıda olduğu üzere. (TA.)

**ازدعفهُ**

8 **ازدعفهُ** ذ [aslında **اِزْتَعَفَهُ**]: 1’e bak.

**زُعَافٌ**

**زُعَافٌ** ذ, zehire nispetle, **زُؤَافٌ** (S, K) ve **ذُعَافٌ** gibi [mânâsı: tesirinde çabuk]; ve aynı şekilde ölüme nispetle: (S:) ve ↓ **مُزْعِفٌ**, ölüme ve bir kılıca nispetle; birini oyalanmaya bırakmayan; derhal öldüren; (K;) kılıca nispetle böylece As tarafından açıklanmıştır; ölüme nispetle Skr tarafından “çabuk” mânâsında açıklanmıştır. (TA.)

**زُعُوفٌ**

**زُعُوفٌ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul,] helâk yerleri. (IAar, K.)

**حِسْىٌ مُزْعَفٌ**

**حِسْىٌ مُزْعَفٌ** ذ [yerin, üstündeki kumdan emdiği ve sert olana ulaştığında onunla tutulup kalan su,] tatlı olmayan türden. (Ibn-' Abbلd, K.)

**مُزُعِفٌ**

**مُزُعِفٌ** ذ: **زُعَافٌ**’a bak. ― -b2- **المُزْعِفُ** ayrıca belirli bir kılıcın adıdır, (K, TA,) İslâm’ın yiğitlerinden biri olan ‘AbdAllah Ibn-Sebreh’e ait; Az’a göre böyledir: (TA:) yahut bu, **ر** iledir; (Sgh, K;) ve Mohammad Ibn-El-‘ Abbلs El-Yezeedee’nin yazısında, **ر**’nin altında bir nokta ile, bunun **ز** olmadığını göstermek için, böyle bulunur. (Sgh, TA.)

**المِزْعَافَةُ**

**المِزْعَافَةُ** ذ Yılan; (K;) bunun gibi **المِزْعَامَةُ**. (TA.) [Freytag’a göre, **مِزْعَافَةُ الرِّيقِ** el-Hudhaleeyeen Dîvânı’nda “yılan” mânâsında vârid olur: yahut aslan.]

[**ذعف** maddesine de, yer yer, bak.]
