# رعف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رعف

رعف الرجل كنصر، ومنع، كما في الصحاح، والجمهرة، رعف، مثل كرم، لغة فيه ضعيفة، كما في الصحاح، قال الصاغاني: لم يعرفه الأصمعي، كما لم يعرف رعف، مثل عني، ونص الأزهري: ولم يعرف رعف، ولا رعف، في فعل الرعاف، وكذلك رعف مثل سمع ومنهم من قال: رعف، كسمع، في التقدم، وكنصر، في الرعاف: أي خرج من أنفه الدم، رعفا، بالفتح، وعليه اقتصر ابن دريد، ورعافا، كغراب. والرعاف أيضا: الدم الخارج من الأنف بعينه، فهو حينئذ اسم، كما ذهب إليه ابن دريد، قال الأزهري: سمي به لسبقه علم الراعف، قلت: فهو إذا مجاز، وفرق الزمخشري في الأساس، فقال: الرعاف: الدم الخارج من الأنف، ثم ذكر فيما بعد: ومن المجاز: رعف أنفه: سبق دمه، والرعاف: الدم السابق، لأن الأصل في رعف السبق والمبادرة، ومنه أخذ الرعاف. قال شيخنا: فإن قيل: المتبادر في الرعاف أنه رعاف الأنف، والتبادر علامة الحقيقة، فالجواب: أنه في أصل اللغة السبق، ثم صار حقيقة عرفية في رعاف الأنف، فلا إشكال. ورعف الفرس الخيل، كمنع، ونصر: سبق، وتقدم عليهم، وأنشد ابن بري لعبيد:
  يرعف الألف بالمزجج ذي القو                      نس حتى يعود كالتـمـثـال وأنشد الصاغاني للأعشى:
  به يرعف الألف إذ أرسلت                      غداة الصباح إذا النقع ثارا ويقال: رعف به صاحبه، أي قدمه، ومن سجعات الأساس: من عرف القرآن، رعف الأقران يقال: رعف فلان القوم، وكذا بين يدى القوم: إذا تقدم، كاسترعف، أنشد أبو عمرو لأبي نخيلة السعدي:
  وهن بعد القرب القسي
  مسترعفات بشمرذلـي

  القسي: الشديد، والشمرذلي: الخادي. وارتعف، ومنه حديث جابر رضي الله عنه: )يأكلون من تلك الدابة ما شاءوا، حتى ارتعفوا أي سبقوا(، وتقدموا، يقول: قويت أقدامهم، فركبوها. قال أبو عبيدة: بينا نذكر فلانا رعف به الباب: أي دخل علينا من الباب، عن ابن الأعرابي، وهو مجاز. ورعف الدم، كسمع: سال فسب، وهو مجاز. ومن المجاز: المراعف: الأنف وحواليه، يقال: لاثوا على مراعفهم. ويقال للمرأة: لوثي على مراعفك، أي: تلثمي. وفي الصحاح: يقال: فعلت ذاك على الرغم من مراعفه، مثل مراغمه. والراعف: طرف الأرنبة، كما في الصحاح، لتقدمه، صفة غالبة، وقيل: هو عامة الأنف، والجمع: رواعف، يقال: ما أملح راعف أنفها، وهو مجاز. ومن المجاز: ظهر الراعف، هو: أنف الجبل، على التشبيه، وهو من ذلك، لأنه يسبق، أي يتقدم، وجمعه: الرواعف. الراعف: الفرس يتقدم الخيل، كالمسترعف، وقد تقدم شاهده قريبا. الرعيف، كأمير: السحاب يكون في مقدم السحابة، قاله أبو عمرو. والرعافي، كغرابي: المعطاء، أي: الرجل الكثير العطاء، مأخوذ من الرعاف، وهو المطر الكثير. والرعوف، بالضم: الأمطار الخفاف، عن ابن الأعرابي. وراعوفة البئر، وأرعوفتها، اللغتان حكاهما الجوهري، عن أبي عبيد: صخرة تترك في أسفل البئر إذا احتفرت، تكون هناك ليجلس المستقي عليها حين التنقية، أو صخرة: تكون على رأس البئر، يقوم عليها المستقي، والوجهان ذكرهما الجوهري، وقيل: هو حجر ناتئ في بعض البئر، يكون صلبا، لا يمكنهم حفره، فيترك على حاله، وقال خالد بن جنبة: راعوفة البئر: النطافة، قال: وهي مثل عين على قدر جحر العقرب، نيط في أعلى الركية، فيجاوزونها في الحفر خمس قيم وأكثر، وربما وجدوا ماء كثيرا تبجسه، وقال شمر: من ذهب بالراعوفة إلى النطافة فكأنه أخذه من رعاف الأنف، وهو سيلان دمه وقطرانه، ومن ذهب بها إلى الحجر الذي يتقدم طي البئر -على ما ذكر- فهو من رعف الرجل، أو الفرس: إذا تقدم، وسبق، ونقل الجوهري الحديث: )أنه صلى الله عليه وسلم سحر وجعل سحره في جف طلعة، ودفن تحت راعوفة البئر(. قلت ويروى راعوثة، بالثاء المثلثة، وقد ذكر في محله. وأرعفه: أعجله، كما في الصحاح، قال ابن دريد: زعموا وليس بثبت. أرعف القربة: ملأها حتى ترعف، كما في الصحاح: وفي الأساس: حتى رعفت، وهو مجاز، قال عمر بن لجأ:
  حتى ترى العلبة في استوائها
  يرعف أعلاها من امتلائهـا
  إذا طوى الكف على رشائها

  قال ثعلب: استرعف: إذا استقطر الشحمة، وأخذ صهارتها، زاد ابن الأعرابي: وكذلك أودف، واستودف، واستوكف، واستدام، واستدمى، وهو مجاز. ومما يستدرك عليه: المنعلات الرواعف -في قول الشاعر: الخيل السوابق، ورعف الرجل الرجل: سبقه وتقدمه. والرواعف: الرماح: صفة غالبة، إما لتقدمها للطعن، وإما لسيلان الدم منها، نقله الجوهري، وهو قول ابن دريد، وهو على المعنى الأخير مجاز. والرعف: سرعة الطعن، عن كراع. وراعوف البئر: الراعوفة. واسترعف الحصى منسم البعير: أدماه، وهو مجاز. والرعاف، كغراب: المطر الكثير. ورعفان الوالي: ما يستعدى به. واسترعف فلان، كاستقى. وفتى رعاف: سباق. وتقول: ما فيهم عيب يعرف إلا أن جفانهم تقيء، وكؤوسهم ترعف. ويقال: فلان يرعف أنفه غضبا: إذا اشتد غضبه. وما أحسن مراعف أقلامه، ومقاطرها، وكل ذلك مجاز. والمرعف، كمحسن: سيف عبد الله بن سبرة، وأورده المصنف في )ز ع ف( وسيأتي.

### Türkçe

**رعف** adam, **نصر** ve **منع** gibi (Sıhâh’ta ve Cemhere’de olduğu üzere) **رعف** eder; **كرم** gibi **رعف** (onda bir dil) zayıftır; Sıhâh’ta olduğu üzere. Sâğânî dedi: Asma‘î onu bilmediği gibi **رعف**’ı da bilmedi; **عني** gibi. Ezherî’nin nassı: “**رعف**’ı da **رعف**’ı da, **الرعاف** fiilinde bilmedi”; yine **سمع** gibi **رعف**. Onlardan kim dedi: ilerlemede **سمع** gibi **رعف**; **الرعاف**’ta ise **نصر** gibi: yani burnundan kan çıktı; **رعفا** (fetha ile); İbn Düreyd bununla yetindi; ve **رعافا** **غراب** gibi.

Ve **الرعاف** ayrıca: bizzat burundan çıkan kan; o hâlde o bir isimdir; İbn Düreyd’in gittiği üzere. Ezherî dedi: “**الراعف**’in ilmini öncelemesi sebebiyle onunla adlandırıldı.” Dedim: O hâlde o mecazdır. Zemahşerî Esâs’ta ayırdı; dedi ki: **الرعاف**: burundan çıkan kan. Sonra daha sonra zikretti: “Mecazdan: **رعف أنفه**: kanı öne geçti; ve **الرعاف**: öne geçen kan.” Çünkü aslî olarak **رعف**’ta öne geçme ve acele etme vardır; ondan **الرعاف** alınmıştır. Şeyhimiz dedi: “Eğer denilirse: **الرعاف**’ta zihne ilk gelen onun burun kanaması olduğudur; ve zihne ilk gelme hakikatin alâmetidir; cevap: dilin aslında o öne geçmedir; sonra burun kanamasında örfî hakikat oldu; işkâl yoktur.”

Ve **رعف** at, atları, **منع** ve **نصر** gibi: öne geçti ve onların önüne geçti. İbn Berrî, Ubeyd’den şu beyti okudu:
  يرعف الألف بالمزجج ذي القو
                      نس حتى يعود كالتـمـثـال

Sâğânî A‘şâ’dan şu beyti okudu:
  به يرعف الألف إذ أرسلت
                      غداة الصباح إذا النقع ثارا

Ve denir: **رعف به** arkadaşı; yani onu öne aldı. Ve Esâs’ın secilerinden: “Kim Kur’ân’ı bilirse, **رعف** akranları.” Denir: **رعف** falan kavmi; ve yine kavmin önünde: öne geçtiği zaman; **استرعف** gibi. Ebû Amr, Ebû Nuhayle es-Sa‘dî için şu beyti okudu:
  وهن بعد القرب القسي
  مسترعفات بشمرذلـي

**القسي**: şiddetli; **الشمرذلي**: yularsız (at).

Ve **ارتعف**; ondan Câbir (Allah ondan razı olsun) hadisi: “O hayvandan diledikleri kadar yerler; ta ki **ارتعفوا**; yani öne geçtiler” ve ilerlediler; der ki: ayakları kuvvetlendi; ona bindiler. Ebû Ubeyde dedi: “Biz falanı anarken kapı onunla **رعف** etti”; yani kapıdan üzerimize girdi; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o mecazdır. Ve **رعف** kan, **سمع** gibi: aktı da öne geçti; ve o mecazdır.

Ve mecazdan: **المراعف**: burun ve çevresi; denir: “**لاثوا على مراعفهم**.” Ve kadına denir: “**لوثي على مراعفك**”; yani: örtün. Ve Sıhâh’ta: denir: “Bunu **على الرغم من مراعفه** yaptım”; **مراغمه** gibi.

Ve **الراعف**: burun ucunun ucu; Sıhâh’ta olduğu üzere; öne geçmesi sebebiyle; galip bir sıfat. Ve denildi: o, burnun geneli. Çoğulu: **رواعف**. Denir: “Onun burnunun **راعف**’i ne kadar güzel”; ve o mecazdır.

Ve mecazdan: **ظهر الراعف**; o: benzetme üzere dağın burnudur; ve o bundandır; çünkü o öne geçer; yani ilerler. Çoğulu: **الرواعف**.

**الراعف**: atların önüne geçen at; **المسترعف** gibi; şahidi az önce geçti.

**الرعيف** **أمير** gibi: bulutun önünde bulunan bulut; Ebû Amr söyledi.

**الرعافي** **غرابي** gibi: çok veren; yani çok ihsan sahibi adam; **الرعاف**’tan alınmıştır; o da çok yağmurdur.

**الرعوف** (damme ile): hafif yağmurlar; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **راعوفة البئر** ve **أرعوفتها**; iki dil; Cevherî, Ebû Ubeyd’den hikâye etti: kuyunun dibinde bırakılan kaya; kuyu kazıldığında orada olur; temizleme sırasında su çeken onun üzerine otursun diye; yahut bir kaya: kuyunun başında olur; su çeken onun üzerinde durur; iki vechi Cevherî zikretti. Ve denildi: kuyunun bir kısmında çıkıntı yapan bir taştır; sert olur; onu kazmaları mümkün olmaz; hâli üzere bırakılır. Hâlid b. Cunbe dedi: **راعوفة البئر**: **النطافة**’dır. Dedi: O, akrep deliği kadar bir oyuk ölçüsünde bir göz gibidir; kuyunun üst tarafına asılmıştır; kazmada onu beş kâme ve daha fazla geçerler; bazen çok su bulurlar; onu fışkırtır. Şemr dedi: Kim **الراعوفة**’yi **النطافة**’ya götürdüyse sanki onu burun **رعاف**’ından aldı; o, kanının akması ve damlamasıdır. Kim onu kuyunun örülmesinin önüne geçen taş’a götürdüyse -zikredildiği üzere- o, adamın yahut atın **رعف** etmesindendir: öne geçtiği ve geçtiği zaman. Cevherî hadisi nakletti: “O (sallallahu aleyhi ve sellem) sihirlendi; sihri bir hurma tomurcuğu kabuğunda yapıldı; ve **راعوفة البئر**’in altında gömüldü.” Dedim: **راعوثة** diye de rivayet edilir; üç noktalı **الثاء** ile; yerinde zikredilmiştir.

Ve **أرعفه**: onu acele ettirdi; Sıhâh’ta olduğu üzere. İbn Düreyd dedi: “Zannettiler; fakat sabit değildir.”

**أرعف القربة**: onu doldurdu; ta ki **ترعف** etsin; Sıhâh’ta olduğu üzere. Ve Esâs’ta: “ta ki **رعفت**”; ve o mecazdır. Ömer b. Lec’e dedi:
  حتى ترى العلبة في استوائها
  يرعف أعلاها من امتلائهـا
  إذا طوى الكف على رشائها

Sa‘leb dedi: **استرعف**: iç yağını damlattığı zaman; ve eriyiğini aldı. İbnü’l-A‘râbî artırdı: ve yine **أودف** ve **استودف** ve **استوكف** ve **استدام** ve **استدمى**; ve o mecazdır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المنعلات الرواعف** -şairin sözünde-: öne geçen atlar. Ve **رعف** adam, adamı: onu geçti ve onun önüne geçti.

Ve **الرواعف**: mızraklar; galip bir sıfat; ya saplamada öne geçmeleri sebebiyle, yahut onlardan kanın akması sebebiyle. Cevherî nakletti; ve o İbn Düreyd’in sözüdür; ve o son mânaya göre mecazdır.

Ve **الرعف**: saplamanın sürati; Kurâ‘dan.

Ve **راعوف البئر**: **الراعوفة**’dir.

Ve **استرعف الحصى منسم البعير**: onu kanattı; ve o mecazdır.

Ve **الرعاف** **غراب** gibi: çok yağmur.

Ve **رعفان الوالي**: onunla şikâyet edilen şey.

Ve **استرعف** falan, **استقى** gibi.

Ve **فتى رعاف**: çok koşan.

Ve dersin: “Onlarda bilinen bir ayıp yoktur; ancak leğenleri kusar ve kadehleri **ترعف** eder.”

Ve denir: “Falanın burnu öfkeden **يرعف** eder”: öfkesi şiddetlendiği zaman.

Ve “Onun kalemlerinin **مراعف**’i ve **مقاطرها** ne kadar güzel”; bunların hepsi mecazdır.

Ve **المرعف** **محسن** gibi: Abdullah b. Sebre’nin kılıcıdır; musannif onu “**ز ع ف**”da zikretti; ve gelecektir.
