# رعق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رعق

الرُّعاقُ: صوت يُسمع من قُنْب الدابّة؛ وقيل: هو صوت بطن المُقْرِف
(* قوله «المقرف» كذا هو في الأصل هنا بالفاء، وسيأتي له في مادة وعق بالباء الموحدة، وقلد شارح القاموس الأصل في المادتين)، رَعَقَ يَرْعَقُ رُعاقاً؛ وقال اللحياني: ليس للرُّعاق ولا لأَخواته كالضَّغِيبِ والوَعِيق والأَزْمَلِ فِعْل؛ وفي التهذيب: الرَّعيقُ والرُّعاقُ والوَعِيقُ والوُعاقُ الصوت الذي يُسمع من بطن الناقة؛ قال الأَصمعي: وهو صوت جُرْدانه إِذا تَقَلْقَلَ في قُنْبه. الليث: الرُّعاقُ صوت يسمع من قنب الدابة كما يسمع الوَعِيقُ من ثَفْرِ الأُنثى. يقال: وعَقَ يَعِقُ وُعاقاً، ففرق بين الرَّعيق والوَعِيق، والصواب ما قاله ابن الأعرابي. قال ابن بري: الرَّعيقُ والرُّعاق والوَعِيقُ والوُعاقُ بمعنى؛ عن ابن الأَعرابي، وهو صوت البطن من الحِجْر وجُرْدان الفرس. وقال ابن خالويه: الرُّعاق صوت بطن الفرس إِذا جرى، ويقال له الوَقِيبُ والخَضِيعةُ.

### Türkçe

**الرُّعاقُ**: binek hayvanının **قُنْب**’undan işitilen bir ses; ve denildi ki: o, **المُقْرِف**’in karın sesidir.
(* “**المقرف**” sözü: asılda burada **الفاء** ile böyledir; **وعق** maddesinde **الباء**’nin tek olanıyla gelecektir; ve **القاموس** şârihi iki maddede de aslı taklit etti), **رَعَقَ يَرْعَقُ رُعاقاً**; ve **اللحياني** dedi ki: **الرُّعاق** için de, **الضَّغِيبِ** ve **الوَعِيق** ve **الأَزْمَلِ** gibi onun kardeşleri için de fiil yoktur; ve **التهذيب**’de: **الرَّعيقُ** ve **الرُّعاقُ** ve **الوَعِيقُ** ve **الوُعاقُ**, dişi devenin karnından işitilen sestir; **الأَصمعي** dedi ki: o, **جُرْدانه**’nin sesidir; **قُنْبه**’nde çalkalanıp durduğu zaman. **الليث**: **الرُّعاقُ**, binek hayvanının **قنب**’undan işitilen bir sestir; nitekim **الوَعِيقُ** dişinin **ثَفْر**’inden işitilir. Denilir: **وعَقَ يَعِقُ وُعاقاً**; böylece **الرَّعيق** ile **الوَعِيق** arasında ayırdı; doğru olan, **ابن الأعرابي**’nin söylediğidir. **ابن بري** dedi ki: **الرَّعيقُ** ve **الرُّعاق** ve **الوَعِيقُ** ve **الوُعاقُ** anlamca birdir; **ابن الأَعرابي**’den; ve o, **الحِجْر**’den ve atın **جُرْدان**’ından karın sesidir. **ابن خالويه** dedi ki: **الرُّعاق** atın karın sesidir; koştuğu zaman; ve ona **الوَقِيبُ** ve **الخَضِيعةُ** denilir.
