# رعل (ر-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء واللام معهما
ر ع ل مستعمل فقط رعل: الرّعْلُ: شدّةُ الطَّعْن. رَعَلَهُ بالرّمح، وأَرْعَلَ الطَّعْنَ. قال الأعراب: الرَّعْلُ الطّعنُ ليس بصحيح إنّما هو الإرعال، وهو السُّرعةُ في الطّعن. وضرب أرعَلُ، وطعنٌ أَرْعَلُ أي: سريع. قال:
يَحمي إذا اخْترط السيوفَ نساءنا		ضربٌ تطيرُ له السّواعدُ أَرْعَلُ
ورَعْلَةُ الخيل: القِطْعَةُ التي تكون في أوائلها غير كثير. والرِّعالُ: جماعة. قال:
كأنّ رِعالَ الخيلِ لمّا تبـدّدت		بوادي جرادِ الهبوةِ المُتَصَوّب
والرَّعيلُ: القطيعُ أيضاً منها.
والرَّعْلَةُ النّعامة، سُمّيت بها لأنّها لا تكاد تُرى إلا سابقةً للظليم.
والرَّعْلَةُ: أوّل كلّ جماعة ليست بكثيرة.
وأراعيل في كلام رؤبة: أوائل الرّياح، حيث يقول:
تُزْجي أراعيلَ الجَهامِ الخُورِ
وقال:
جاءت أراعيل وجئت هَدَجا
في مدرعٍ لي من كساءٍ أَنْهَجا
والرَّعْلَةُ: القُلْفَةُ وهي الجِلْدةُ من أُذُنِ الشّاةِ تُشْتَقُّ فَتُتْرَكُ مُعلّقةً في مُؤَخَّر الأذُن.

##### Türkçe

باب **العين** و**الرّاء** و**اللام** معهما
ر ع ل yalnızca استعمال edilmiş: **رعل**: **الرّعْلُ**: mızrakla saplamanın şiddeti. Onu mızrakla **رَعَلَهُ**; ve saplamayı **أَرْعَلَ**. A‘râb dedi: **الرَّعْلُ** saplamadır, sahih değildir; ancak o **الإرعال**’dır; o da saplamada sürattir. Ve **أرعَلُ** bir darbe, ve **أَرْعَلُ** bir saplama; yani: hızlı. Dedi ki:
يَحمي إذا اخْترط السيوفَ نساءنا		ضربٌ تطيرُ له السّواعدُ **أَرْعَلُ**

Ve **رَعْلَةُ الخيل**: baş taraflarında bulunan, çok olmayan parça. Ve **الرِّعالُ**: cemaat. Dedi ki:
كأنّ **رِعالَ** الخيلِ لمّا تبـدّدت		بوادي جرادِ الهبوةِ المُتَصَوّب

Ve **الرَّعيلُ**: ondan, sürü de.
Ve **الرَّعْلَةُ**: devekuşu; onunla adlandırıldı, çünkü **الظليم**’e ancak onu geçmiş olarak görülmeye pek yaklaşmaz.
Ve **الرَّعْلَةُ**: çok olmayan her cemaatin evveli.
Ve Rü’be’nin كلامında **أراعيل**: rüzgârların evvelleri; şöyle dediği yerde:
تُزْجي **أراعيلَ** الجَهامِ الخُورِ

Ve dedi ki:
جاءت **أراعيل** وجئت هَدَجا
في مدرعٍ لي من كساءٍ أَنْهَجا

Ve **الرَّعْلَةُ**: **القُلْفَةُ**; o da koyunun kulağından olan deridir; kesilip çıkarılır da kulağın arka tarafında asılı bırakılır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَعْلَةُ: القطعة من الخيل، وكذلك الرَعيلُ، والجمع الرِعالُ. قال طرفة:
ذلُقٌ في غابةٍ مَسْـفـوحةٍ		كرِعالِ الطيرِ أَسْراباً تَمُرّْ
واسْتَرْعَلَتِ الغنمُ، أي تتابَعتْ في السير. واسْتَرْعَلَ، أي خرج في أوّل الرعيل. وأَراعيلُ الرياحِ: أوائلها. والرَعْلَةُ والرَعْلُ: ما يُقْطَعُ من أذن الشاة ويُتْرَكُ معلّقاً لا يَبين، كأنّه زَنَمَةٌ. والشاةُ رَعْلاءُ. وناقةٌ رَعْلاءُ، والجمع رُعْلٌ. وأَرْعَلَتِ العوسَجة: خرجتْ رَعْلَتُها. ويقال أيضاً للشاةِ الطويلةِ الأذنِ: رَعْلاءُ. والإرْعالُ: سُرعة الطعنِ وشدَّته. والرَعْلَةُ أيضاً: واحدة الرِعالِ، وهي الطِوال من النخل. قال ابنُ الأعرابي: يقال مرَّ فلانٌ يجرّ رَعْلَهُ، أي ثيابَه. قال: وتركت عِيالاً رَعْلَةً، أي كثيراً ويقال لما تهدّل من النبات: أَرْعَلُ. والراعِلُ: الدَقَلُ. والمُرَعَّلُ: خيارُ المالِ. والرُعْلولُ: بقلٌ، ويقال هو الطَرْخونُ.

##### Türkçe

**الرَعْلَةُ**: atlardan bir parça (bir grup); yine **الرَعيلُ** de böyledir; çoğulu **الرِعالُ**’dır. Tarafe dedi ki:
Kaygan (çevik) bir (at), dökülmüş (açılmış) bir korulukta		kuşun **رِعالِ**’i gibi, sürüler hâlinde geçer

Ve koyun **اسْتَرْعَلَتِ**; yani yürüyüşte ardı ardına geldi. Ve **اسْتَرْعَلَ**; yani **الرعيل**’in başında çıktı. Ve rüzgârların **أَراعيلُ**’i: onların evvelleri (ilkleri). Ve **الرَعْلَةُ** ve **الرَعْلُ**: koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan, görünmeyen (koparılmayıp sarkıtılan) şeydir; sanki o bir **زَنَمَةٌ**’dir. Ve koyun **رَعْلاءُ**’dır. Ve bir dişi deve **رَعْلاءُ**; çoğulu **رُعْلٌ**’dür. Ve **أَرْعَلَتِ** **العوسَجة**: onun **رَعْلَتُها**’sı çıktı. Uzun kulaklı koyuna da denir: **رَعْلاءُ**. Ve **الإرْعالُ**: saplamanın sürati ve onun şiddetidir. Ve **الرَعْلَةُ** ayrıca: **الرِعالِ**’in bir tanesidir; o, hurma ağaçlarından uzun olanlardır. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan, **رَعْلَهُ**’unu sürüyerek geçti” denir; yani elbiselerini. Dedi: “Ve çokça (kalabalık) bir **رَعْلَةً** aile bıraktım”; yani çok. Ve bitkiden sarkıp aşağı inen şeye denir: **أَرْعَلُ**. Ve **الراعِلُ**: **الدَقَلُ**’dır. Ve **المُرَعَّلُ**: malın seçkini (en iyisi)dir. Ve **الرُعْلولُ**: bir ottur; denir ki o **الطَرْخونُ**’dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء مع اللام
رعل
استعمل من وجوهه : رعل .
رعل : أبو حاتم عن الأصمعيّ : الأَرْعل : الأحمق ، وأنكر الأرعن . قال : ومَثَل للعرب : زاده الله رَعَالة ، كلَّما ازداد مَثَالة : أي كلَّما ازداد غِنى زاده الله حُمْقاً . وقد رَعِل يَرْعل فهو أرعل . وعُشْب أرعل إذا انثنى وطال ، وأنشد :
أرعل مجَّاج الندى مَثّاثا
وناقة رعلاء ، وهو أن يُشَقّ أُذُنُها ثم يُتْرَك نائساً . وقال الفِنْد الزِمَّاني :
رأيت الفِتية الأعزال مثل الأيْنُق الرُعْل
وفي ( النوادر ) : شجرة مُرْعِلة ومُقْصِدة أي رَطْبَة . فإذا عَسَتْ رَعْلتها فهي مُمْشِرة إذا غَلظت . أبو عبيد عن الأصمعيّ يقال لفحل الدَقَل : الراعل . قال : والرِعَال : الدَقَل من النخيل واحدتها رَعْلة . قال : وقال أبو شَنْبَل الأعرابيّ : استرعلت الغَنَمُ إذا تتابعت في السير . وروي عن الأحمر : من السمات في قَطْع الجِلْد الرَعْلة ، وهو من يُشقَّ من الأذن شيء ثم يترك معلَّقاً . قال أبو عبيد : ويسمّى ذلك المعلّق الرَعْل . قلت : وكلّ شيء متدلّ مسترخٍ فهو أَرْعَل . ويقال للقلفاء من النساء إذا طال موضع خَفْضها حتى يسترخي : أرعل . ومنه قول جرير :
رَعَثاتِ عُنْبُلها الغِدَفْل الأرعل
أراد بعُنْبُلها بَظْرها . والغِدَفل : العريض الواسع . وقال الليث الرَعْل : شدَّة الطعن ، يقال : رَعَله بالرمح ، وأرعل الطعنَ . قال : والرَعْلة : القَطِيع من الخيل تكون في أوائلها ، وهو الرَعِيل . وتجمع الرَعَلة رِعَالاً . وقال امرؤ القيس :
وغارةٍ ذات قيروان
كأن أسرابها الرِعَالُ
وقال بعضهم : يقال للقطعة من الفرسان : رَعْلة ، ولجماعة الخيل : رَعيل . والمُسْتَرعِل : الذي ينهض في الرعيل الأول . وأنشد أبو عبيد وابن الأعرابي قول تأبَّط شَرّاً :
متى تبغني ما دمتُ حيّاً مسلَّماً
تجدني مع المسترعل المُتَعَبْهِل
وقال الليث : الرَعْلة النعامة ، سميت بذلك لأنها لا تكاد تُرَى إلا سابقة للظليم . قال : وتجمع الرَعْلة من الخيل أرعالاً ثم أراعيل . قال : والرَعْلة : هي القُلْفة . وهي أيضاً : الجِلدة من أذن الشاة تُشَقّ فتترك نائسة معلَّقة في مؤخر الأُذُن . وقال
قُطْرُب : الرِعْل : ذكر النَحْل ، وبه سمّي رِعْل بن ذَكْوان . وقال أبو زيد : رَعَله بالسيف رَعْلاً إذا نفحه به ، وهو سيف مِرْعَل ومِخْذَم . ثعلب عن ابن الأعرابيّ عن المفضل : هو أخبث من أبي رِعْلة وهو الذئب ، وكذلك أبو عِسْلَة . وقال ابن الأعرابي : العرب تقول للأحمق : كلما ازددت مَثَالة ، زادك الله رعالة . قال : والرعالة : الرعونة ، والمَثَالة : الغِنى .

##### Türkçe

باب العين والراء مع اللام
**رعل**

Kullanılmıştır, vecihlerinden: **رعل**.

**رعل**: Ebû Hâtim, el-Asmaʿî’den: **الأَرْعل**: ahmak; **الأرعن**’ı inkâr etti. Dedi: Arapların bir meseli: “Allah ona **رَعَالة** artırdı; her ne zaman **مَثَالة** arttıysa”: yani her ne zaman zenginlik arttıysa Allah ona ahmaklık artırdı. Ve **رَعِل** **يَرْعل**; o hâlde o **أرعل**’dır. Ve **عُشْب** **أرعل**: bükülüp uzadığı zaman. Ve inşâd etti:
أرعل مجَّاج الندى مَثّاثا

Ve **ناقة** **رعلاء**: o, kulağının yarılması, sonra sarkık bırakılmasıdır. Ve el-Find ez-Zimmânî dedi:
رأيت الفِتية الأعزال مثل الأيْنُق الرُعْل

Ve (**النوادر**)’de: **شجرة** **مُرْعِلة** ve **مُقْصِدة**: yani yaş. Artık sertleştiğinde, onun **رَعْلتها**’sı; kalınlaştığında o **مُمْشِرة**’dir. Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **الدَقَل**’ın erkek hurma ağacına **الراعل** denir. Dedi: **الرِعَال**: hurma ağaçlarından **الدَقَل**; onun bir tanesi **رَعْلة**’dir. Dedi: Ebû Şenbel el-Aʿrâbî dedi: **استرعلت الغَنَمُ**: yürüyüşte peş peşe geldikleri zaman. Ve el-Ahmer’den rivayet edildi: deriyi kesmede alâmetlerden **الرَعْلة**; o, kulaktan bir şeyin yarılması, sonra asılı bırakılmasıdır. Ebû ʿUbeyd dedi: o asılı olana **الرَعْل** denir. Dedim: sarkık, gevşek her şey **أَرْعَل**’dır. Ve kadınlardan **القلفاء**’a, indirme yeri uzayıp gevşeyince **أرعل** denir. Ondandır Cerîr’in sözü:
رَعَثاتِ عُنْبُلها الغِدَفْل الأرعل

**عُنْبُلها** ile onun **بَظْرها**’sını kastetti. Ve **الغِدَفل**: geniş, yayvan. Ve el-Leys dedi: **الرَعْل**: saplamanın şiddeti; “mızrakla ona **رَعَله** etti” denir; ve saplamayı **أرعل** etti. Dedi: **الرَعْلة**: atlardan bir sürü; ön taraflarında bulunur; o **الرَعِيل**’dir. Ve **الرَعَلة** çoğulu **رِعَالاً** olarak toplanır. Ve İmruʾu’l-Kays dedi:
وغارةٍ ذات قيروان
كأن أسرابها الرِعَالُ

Ve bazısı dedi: süvarilerden bir parçaya **رَعْلة** denir; atların topluluğuna **رَعيل**. Ve **المُسْتَرعِل**: birinci **الرعيل**’de ayağa kalkan kimsedir. Ebû ʿUbeyd ve İbnü’l-Aʿrâbî, Teʾabbata Şerran’ın sözünü inşâd etti:
متى تبغني ما دمتُ حيّاً مسلَّماً
تجدني مع المسترعل المُتَعَبْهِل

Ve el-Leys dedi: **الرَعْلة**: devekuşu; bununla adlandırıldı, çünkü neredeyse **الظليم**’in önünde koşar hâlde olmaksızın görülmez. Dedi: Atlardan **الرَعْلة** çoğulu **أرعالاً** sonra **أراعيل** olarak toplanır. Dedi: **الرَعْلة**: o **القُلْفة**’dir. Ve o ayrıca: koyunun kulağından bir deri parçasıdır; yarılır, sonra kulağın arka tarafında sarkık, asılı bırakılır. Ve Kutrub dedi: **الرِعْل**: erkek arı; onunla **رِعْل بن ذَكْوان** adlandırıldı. Ve Ebû Zeyd dedi: kılıçla ona **رَعْلاً** etti: onunla ona vurduğu zaman; o, **مِرْعَل** ve **مِخْذَم** bir kılıçtır. Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den, el-Mufaḍḍal’dan: “O, Ebû **رِعْلة**’den daha habistir”; o kurttur; ve aynı şekilde Ebû **عِسْلَة**. Ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: Araplar ahmağa derler: “Her ne zaman **مَثَالة** arttıysan, Allah sana **رعالة** artırdı.” Dedi: **الرعالة**: sersemlik; **المَثَالة**: zenginlik.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والعين وما يثلثهما)
  (رعف)  الراء والعين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على سَبْق وتقدُّم. يقال فَرَسٌ راعفٌ: سابقٌ متقدِّم. ورَعَف فلانٌ بفرسِهِ الخيلَ، إِذا تقدَّمها. قال الأعشى:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  ومن الباب رَعَفْت ورَعُفت([2]). والرُّعاف فيما يقال: الدّمُ بعينه. والأصل أنّ الرُّعاف ما يُصيب الإنسانَ من ذلك، على فُعال، كما يقال في الأدواء. ويقولون للرِّماح رواعفُ، قِيل ذلك من أجل أنها تقدَّم للطَّعْنِ. ويقال بل سُمِّيت لِمَا يقطُر منها الدّمُ. والأصل فيه كلِّه واحدٌ([3]). وراعُوفَةُ البِئر: حجرٌ يتقدم من طَيِّها([4]) نادراً، يقوم عليه السَّاقي. وأَرْعَفَ فلانٌ فلاناً، إذا أعجَلَه. وجاء في الرَّاعوفة "أنّه سُحِرَ وجُعِل سِحرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحت راعُوفة البِئر([5])". والرَّاعف: أَنْف الجبَل، ويجمع رواعِفَ. وطرَفُ الأرنبة راعفٌ. ويقال أرعَفَ فلانٌ قرْبتَه إرعافاً، إذا ملأَها حتى تَرْعُف. قال:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (رعق)  الراء والعين والقاف ليس أصلاً، بل هو صوتٌ من الأصوات.  فالرُّعَاق: صوتٌ يخرج من قُنْب الدّابّة الذكرِ، كما يُسمَع الرَّعيق من ثفْر الأُنثى. تقول: رَعَق رَعْقاً ورُعاقا.
  (رعك([7]))  الراء والعين والكاف كلمةٌ واحدة. يقولون: الرّاعك من الرجال: الأحمَق.
  (رعل)  الراء والعين واللام معظمُ بابِه أصلان: أحدهما جماعةٌ، والآخَر شيءٌ يَنُوس ويضطرب. فالأول الرَّعْلَة: القِطعة من الخيل. والرَّعِيل مثل الرَّعلة. وقال طرَفةُ في الرِّعال وجعَلَها للطّير:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  وأراعيل الرِّياح: أوائلها. وحكى ابنُ الأعرابيّ: تركت عيالاً رَعْلَةً، أي كثيرة. فأما قولُه:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  فالمعنى المجمَّع، من القياس الذي ذكرناه. ويقال المرعَّل: السمين المختار([10])؛ وليس ببعيدٍ، إلاّ أنَّ القولَ الأولَ أقْيَس.
  والأصل الثاني الرَّعْلة: ما يُقطَع من أذُن الشاة ويُترك معلَّقا ينوسُ، كأنه زَنَمة. وناقةٌ رَعلاءُ، إذا فُعِل بها ذلك. قال الفِنْد الزِّمَّانيّ:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  قال ابن الأعرابي: مَرّ فلان يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه، أي ثيابه([12]). وشاةٌ رَعْلاءُ: طويلة الأذُن. ويقال للذي تَهَدَّلَ أطرافُه من الثِّياب: أرْعَلُ.
  وممّا شذ عن البابين- وقد يمكن من أحدهما- الرَّعْلَةُ، وهي النَّعامة([13]). ويقال إنّ الرّاعل فُحَّالٌ بالمدينة.
  (رعم)  الراء والعين والميم كلمتان متباينتانِ، بعيدٌ ما بينهما. فالأولى الرُّعام: شيءٌ يَسيل من أنْفِ الشاةِ لداءٍ يصيبها؛ يقال منه: شاةٌ رَعُومٌ.
  والكلمة الثانية شيءٌ ذكره الخليل. قال: رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها، إذا رَقَب غيبوبَتَها. وذكر أنه في شعر الطرِمّاح([14]).
  (رعن)  الراء والعين والنون أصلان: أحدهما يدلُّ على تقدُّم في شيءٍ، والآخر يدلُّ على هَوَج واضطراب. فالأول الرَّعْن: الأنْف النادر من الجبَل. قال ابنُ دُريد: وسمِّيت البَصرة رعناءَ لأنَّها تشبّه برَعْن الجبل. وهو قولُ الفرزدق:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  ويقال جَيْشٌ أرْعَنُ، إذا كانت له فُضولٌ كرُعُون الجِبال.
  والأصل الآخَر قولهم أرعَنُ: مستَرْخٍ. قالوا: هو من رَعَنَتْه الشمسُ، إذا آلَمتْ دِماغه. يقال مِن ذلك: رجلٌ مَرعُون. ويقال: رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً، فهو أرْعَن، أي أهْوَج، والمرأة الرّعناءُ. فأمّا قولُه جل ثناؤه ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]، فهي كلمةٌ كانت اليهود تَتَسابُّ بها، وهو من الأَرْعَن. ومن قرأها ﴿رَاعِناً﴾، منونة فتأويلُها لا تقولوا حُمْقاً من القَول. وهو من الأوَّل؛ لأنّه يكونُ كلاماً أرْعَنَ، أي مضطرباً أهوج. ويقال: رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ، أي مضطرِبة. قال:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  وذلك إذا لم تكن على الاستقامة.
  (رعي)  الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقَبة والحِفظ، والآخَر الرجوع.
  فالأوَّل رعَيْتُ الشَّيءَ، رقَبتُه؛ ورَعَيْته، إذا لاحَظْتَه. والراعِي: الوالي. قال أبو قيس:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  والجميع الرِّعاء، وهو جمعٌ على فِعالٍ نادرٌ، ورُعاةٌ أيضاً. وراعيت [الأمر([18])]: نظرت إلامَ يصيرُ. ورعَيْتُ النُّجُومَ: رقَبْتُها. قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  والإِرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصلِ؛ لأنّه يحَافِظُ على ما يحافَظُ عليه. قال ذو الإصبع:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  ورجلِ تَُِرْعِية([21])* وتِرْعايةٌ: حسن الرِّعيْة بالإبل. ومن الباب أرعَيْتُه سَمْعي: أصغَيْتُ إليه. وأَرْعِنِي سَمْعَك، بكسر العين، أي ليرقُبْ سمعُك ما أقولُه.
  والأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. وحكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو والرِّعو([22]) والرَُّعْوَى.
  ومن الشَّاذّ عن الأصلين: الرَّعاوَى والرُّعَاوَى، وهي الإِبل التي يُعتمَل عليها. قالت امرأةٌ تخاطِب بَعلَها:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  وممكنٌ أن يكون هذا من الأصل، لأنّها تَهْرَم فتُرَدُّ إلى حالٍ سيِّئة، كما قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (رعب)  الراء والعين والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها الخوف، والثاني المَلْء، والآخر القَطْع.
  فالأول الرَّعْب وهو الخَوف، رَعَبْتُه رَعْباً، والاسم الرُّعْب. ويقال إنّ الرَّعْبَ رُقْيةٌ، يزعمون أنهم يرْعَبون ذا السِّحْر بكلامٍ([24])، أي يُفْزِعونه. وفاعله راعبٌ ورَعَّاب.
  والأصل الآخر قولهم: سيلٌ راعبٌ، إذا مَلأَ الواديَ. ورعَبْتُ الحوضَ إذا ملأتَه.
  والثالث قولهم للشَّيء المقَطَّع: مُرَعَّب. ويقال للقِطعة من السَّنام رُعْبوبة. وتسمَّى الشَّطْبَة من النِّساء رُعبوبةً؛ تشبيهاً لها بقِطعة السنام. ويقال سَنامٌ مرعوبٌ إذا كان يقطُر دسَما.
  (رعث)  الراء والعَين والثاء أصلٌ واحد، وهو تزيُّنُ شيءٍ بشيء. فالرَّعَث: العِهْن من الصُّوف، وهو يزيَّن به([25]). والرِّعاث: القِرَطة، واحدتها رعثة([26]). وفي كتاب الخليل: الرِّعاث: ضَرْبٌ من الخرَز والحَلْي. قال:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
ومما شُبِّه بهذا وحُمل عليه: رَعْثة الدِّيك، وهي عُثْنُونُه، كأنّها شُبِّهت برَعَث العهن. قال:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (رعج)  الراء والعين والجيم أَصلٌ يدلُّ على نَضارة وحُسْن وخِصْب وامتلاء. ويقال أرضٌ مِرْعاجٌ ورَعِجَة([28])؛ إذا كانت خِصْبةً. ومن النَّضارة والحُسن: إرعاج البَرْق([29])، وهو تلألؤُه.  (رعد)  الراء والعين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطرابٍ. وكلُّ شيءٍ اضطربَ فقد ارتعدَ. ومنه الرِّعديدَة([30]) والرِّعْديد: الجبان. وأرْعِدَتْ فرائصُ الرَّجُل عند الفَزَع. والرِّعديدة: المرأة الرَّخْصَة، والجمع رَعاديد. ومن الباب الرَّعْد، وهو مَصْع مَلَكٍ يسوقُ السَّحَاب. والمَصْع: الحركة والذَّهاب والمَجِيء. ويقال مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها، إذا حرّكَتْه. ثم يُتصرَّف في الرَّعْد، فيقال رَعَدَت السماء وبَرَقَتْ. ورَعَدَ الرَّجُل وبَرَق، إذا أَوْعَدَ وتَهَدَّد. وأجازُوا: أرعَدَ وأَبرَقَ. وأنشد:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  وفي أمثالهم: "صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة([32])"، للذي يُكْثِرُ الكلام ولا خيرَ عنده. والصَّلَف: قِلَّةُ النَّزَل. ويقال أرْعَدْنا وأبرقْنا، إذا سمِعْنا الرَّعدَ ورأينا البرق. ومن أمثالهم: "جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل" إذا جاءَ بشَرٍّ وغَزْو([33]). ويقال إنّ ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ الحربُ. وذاتُ الرَّواعِد: الدّاهية.
  (رعز)  الراء والعين والزاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: المُرَاعِزُ: المُعاتِبُ([34]).
  (رعس)  الراء والعين والسين أُصَيْلٌ يدلُّ على ضَعف. قال الفرّاء: رَعَسْتُ في المشْي، إذا مشَيْتَ مشياً ضعيفاً، من إِعياءٍ أو غيرِه. وقال بعضُهم: الارتعاس كالارتعاش والانتفاض. قال:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (رعش)  الراء والعين والشين في معنى الباب قبله من الاضطراب والارتعاد. ورجلٌ جبانٌ رَعِشٌ. وجَملٌ رَعْشَنٌ، وذلك اهتزازُه في سَيره والنون زائدة. والرَّعْشاءُ من النَّعام: السريعة.
  (رعص)  الراء والعين والصاد* في معنى البابِ الذي قبلَه. فالرَّعْص الاضطراب. ويقال ارتعصت الحيّةُ: تلوَّت. قال:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  ويقال ارتعص الجَدْيُ، إذا ظَفَرَ من النَّشاط.
  (رعظ)  الراء والعين والظاء كلمةٌ واحدة لا يُقاس ولا يَتفرَّع. فالرُّعْظُ: مَدْخَل النَّصْل في السَّهم. وحكى الخليل: "إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل"، إذا كان يتغضّب. ويقال سهمٌ رَعِظٌ، إذا غاب في رُعْظِه.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان الأعشى 40 واللسان (رعف). ويروى: "ترعف" بالبناء للمفعول أيضاً.
([2]) كذا ضبطا في الأصل. ولغاته في القاموس: كنصر ومنع وكرم وعنى وسمع.
([3]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([4]) في الأصل: "طينها"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) ويروى: "راعوثة" بالثاء. وهو من حديث عائشة. اللسان (رعث، رعف).
([6]) لعمر بن لجأ، في اللسان (رعف). وأنشده في المجمل.
([7]) لم أجد لهذه المادة ذكراً في المعاجم المتداولة. وانظر ما سبق في مادة (دعك).
([8]) ديوان طرفة 70 واللسان (ذلق).
([9]) البيت في المجمل واللسان (رعل).
([10]) في المجمل: "المختار".
([11]) في المجمل واللسان (رعل). ويروى: "الأغرال". وانظر المخصص (7: 156).
([12]) في الأصل: "شابه"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) في اللسان: "سميت بذلك لأنها تقدم فلا تكاد ترى إلا سابقة للظليم".
([14]) هو قوله، في الديوان 108 واللسان (رعم):
ومشيح متأق عدوه *** يرعم الإيجاب قبل الظلام ([15])رواية ياقوت (البصرة) واللسان (رعن):
* لولا أبو مالك المرجو نائله *
    والبيت لم يرو في ديوان الفرزدق.
([16]) البيت من رجز يروى لخطام المجاشعي، وللأغلب العجلي. اللسان (رعن).
([17]) البيت في اللسان (رعي، قطا). وقصيدته في المفضليات (2: 84-86).
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) ديوان الخنساء 55 واللسان (رعي).
([20]) البيتان من أبيات في الأصمعيات 37. وانظر اللسان (رعي).
([21]) ترعية، بتثليث التاء وتشديد الياء، وقد تخفف.
([22]) والرعو أيضاً بالضم. ويقال "الرعوة" كذلك بالتثليث.
([23]) البيت في اللسان (رعي).
([24]) في الأصل: "أنه يرعبون السحر بكلام".
([25]) يزين به الهودج ونحوه.
([26]) رعثة بالضم، ورعثة بالتحريك.
([27]) للأخطل في اللسان (رعث، حمض) والحيوان (2: 346). وصدره:
* ماذا يؤرقني والنوم يعجبني *
([28]) هاتان الصفتان لم تردا في المعاجم المتداولة.
([29]) ويقال رعج ورعج، بالفتح والتحريك، ويقال ارتعج ارتعاجاً أيضاً.
([30]) في الأصل: "الرعددة" تحريف. وأنشد في اللسان لأبي العيال:
ولا زميلة رعديـ *** ـدة رعشٍ إذا ركبوا([31]) البيت للكميت كما سبق في حواشي (برق 222).
([32]) كذا ورد نصه مضبوطاً في الأصل والمجمل. والمعروف: "رب صلف"، كما في اللسان.
([33]) في الأصل: "وعز".
([34]) زاد في القاموس: "وراعز: القبض". والكلمتان لم تردا في اللسان.
([35]) الرجز للعجاج في ديوانه 52-53 واللسان (رعس). وفي اللسان: "الدارع"، أي لابس الدرع.
([36]) للعجاج في ديوانه 72 واللسان (رعص، دعو) والمخصص (8: 112).
ـ

##### Türkçe

( **باب الراء والعين وما يثلثهما** )
  ( **رعف** )  **الراء** ve **العين** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir “önden gitme ve ilerleme”ye delâlet eder. Denir: **فَرَسٌ راعفٌ**: önden giden, ileride olan. Ve **رَعَف** falan kimse, atıyla atları **بفرسِهِ الخيلَ** (geçti), yani onlardan öne geçtiği vakit. A‘şâ dedi:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])
  Ve babdandır: **رَعَفْت** ve **رَعُفت**([2]). Ve **الرُّعاف** denildiğine göre: bizzat kanın kendisidir. Asıl olan, **الرُّعاف**ın, insana ondan isabet eden şey olmasıdır; **فُعال** vezninde, hastalıklarda denildiği gibi. Ve mızraklara **رواعفُ** derler; bunun, sapmaya öne geçtikleri için söylendiği söylenmiştir. Ve denir ki: bilakis, onlardan kan damladığı için adlandırılmıştır. Bunun hepsinde asıl birdir([3]). Ve **راعُوفَةُ البِئر**: kuyunun örgüsünden **طَيِّها**([4]) nadiren öne çıkan bir taş; sakî onun üzerinde durur. Ve **أَرْعَفَ** falan kimse falanı, onu acele ettirdiği vakit. Ve **الرَّاعوفة** hakkında geldi: “Ona sihir yapıldı ve sihri bir hurma tomurcuğunun kılıfına konuldu ve kuyunun **راعُوفَة**sinin altına gömüldü([5]).” Ve **الرَّاعف**: dağın burnudur; **رواعِفَ** diye cem‘ olunur. Ve burun ucunun tarafı **راعفٌ**dur. Ve denir: **أرعَفَ** falan kimse kırbasını **قرْبتَه** **إرعافاً**, onu doldurup da ta ki damlayıncaya kadar doldurduğu vakit. Dedi:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *

  ( **رعق** )  **الراء** ve **العين** ve **القاف** asıl değildir; bilakis seslerden bir sestir. **فالرُّعَاق**: erkek binek hayvanının **قُنْب**undan çıkan bir sestir; dişinin **ثفْر**inden **الرَّعيق** işitildiği gibi işitilir. Dersin: **رَعَق** **رَعْقاً** ve **رُعاقا**.

  ( **رعك**([7]) )  **الراء** ve **العين** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Derler: erkeklerden **الرّاعك**: ahmak.

  ( **رعل** )  **الراء** ve **العين** ve **اللام**: babının çoğu iki asıldır: birisi topluluk, diğeri sallanıp çalkalanan bir şey. Birincisi: **الرَّعْلَة**: atlardan bir parça (bir grup). Ve **الرَّعِيل** **الرَّعلة** gibidir. Ve Tarafe, **الرِّعال** hakkında dedi ve onu kuş için yaptı:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])
  Ve **أراعيل الرِّياح**: rüzgârların evvelleridir. İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: “**تركت عيالاً رَعْلَةً**”, yani çok. Amma şu sözü:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])
  mânâ: bizim zikrettiğimiz kıyasa göre “toplanmış (mecmû‘)”dır. Ve **المرعَّل** denir: semiz, seçilmiş([10]); uzak değildir; ancak birinci söz daha kıyasîdir.

  İkinci asıl: **الرَّعْلة**: koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan, sallanan şey; sanki bir **زَنَمة** gibidir. Ve **ناقةٌ رَعلاءُ**, ona bu yapıldığı vakit. Fınd ez-Zimmânî dedi:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])
  İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan geçti, **يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه**”, yani elbiselerini([12]). Ve **شاةٌ رَعْلاءُ**: uzun kulaklı. Ve elbiselerden uçları sarkmış olana **أرْعَلُ** denir.

  İki babdan şâz olanlardan—ve birinden mümkün olabilse de—**الرَّعْلَةُ**: devekuşudur([13]). Ve denir ki: **الرّاعل** Medine’de bir aygırdır.

  ( **رعم** )  **الراء** ve **العين** ve **الميم** iki ayrı kelimedir; araları uzaktır. Birincisi **الرُّعام**: koyunun burnundan, ona isabet eden bir hastalıktan dolayı akan bir şey; bundan denir: **شاةٌ رَعُومٌ**.

  İkinci kelime: Halîl’in zikrettiği bir şeydir. Dedi: **رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها**, onun batışını gözetlediği vakit. Ve bunun, Tarimmâh’ın şiirinde olduğunu zikretti([14]).

  ( **رعن** )  **الراء** ve **العين** ve **النون** iki asıldır: birisi bir şeyde öne geçmeye delâlet eder, diğeri taşkınlık ve çalkantıya delâlet eder. Birincisi **الرَّعْن**: dağın nadir (öne çıkık) burnudur. İbn Düreyd dedi: Basra’ya **رعناءَ** adı verildi; çünkü dağın **رَعْن**ına benzetilir. Ve bu, Ferazdak’ın sözüdür:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])
  Ve **جَيْشٌ أرْعَنُ** denir; dağların **رُعُون**ları gibi fazlalıkları (çıkıntıları) olduğu vakit.

  Diğer asıl: onların **أرعَنُ** sözüdür: gevşek. Dediler: bu, **رَعَنَتْه الشمسُ**tandır; güneş onun beynini acıttığı vakit. Bundan denir: **رجلٌ مَرعُون**. Ve denir: **رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً**; o **أرْعَن**dır; yani taşkın; kadın ise **الرّعناءُ**. Amma O’nun—azze ve celle—sözü ﴿**لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا**﴾ [Bakara 104], Yahudilerin birbirlerine sövüştükleri bir kelime idi; ve bu, **الأَرْعَن**dandır. Onu ﴿**رَاعِناً**﴾ tenvinli okuyan kimseye gelince, te’vili: “sözden ahmaklık söylemeyin”dir. Ve bu, birincidendir; çünkü “**كلاماً أرْعَنَ**”, yani çalkantılı taşkın bir söz olur. Ve denir: **رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ**, yani çalkantılı. Dedi:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  Bu, düzgünlük üzere olmadığı vakittir.

  ( **رعي** )  **الراء** ve **العين** ve illetli harf iki asıldır: birisi gözetleme ve koruma, diğeri geri dönme.

  Birincisi: **رعَيْتُ الشَّيءَ**: onu gözetledim; ve **رَعَيْته**: onu dikkate aldığım vakit. Ve **الراعِي**: vâlîdir. Ebû Kays dedi:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])
  Hepsi **الرِّعاء**dır; **فِعال** üzere nadir bir cem‘dir; **رُعاةٌ** da (denir). Ve **راعيت [الأمر]**([18]): nereye varacağını gözetledim. Ve **رعَيْتُ النُّجُومَ**: onları gözetledim. Hansâ dedi:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])
  Ve **الإِرعاء**: bırakma (ibkā)dır; o asıldandır; çünkü korunana muhafaza eder. Zü’l-İsba‘ dedi:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ
  Ve **رجلِ تَُِرْعِية**([21])* ve **تِرْعايةٌ**: develeri iyi gütme. Ve babdandır: **أرعَيْتُه سَمْعي**: ona kulak verdim. Ve **أَرْعِنِي سَمْعَك**; **العين**i kesre ile; yani “işittiğin, söylediğimi gözetsin.”

  Diğer asıl: **ارْعَوى** çirkinden, geri döndüğü vakit. Bazıları hikâye etti: “falan **حسنُ الرَّعْو والرِّعو**([22]) ve **الرَُّعْوَى**dır.”

  İki asıldan şâz olanlardan: **الرَّعاوَى** ve **الرُّعَاوَى**; bunlar, üzerinde çalıştırılan develerdir. Bir kadın, kocasına hitap ederek dedi:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])
  Ve bunun asıldan olması mümkündür; çünkü yaşlanırlar da kötü bir hâle geri döndürülürler; O’nun—azze ve celle—söylediği gibi: ﴿**وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ**﴾ [Nahl 70, Hac 5].

  ( **رعب** )  **الراء** ve **العين** ve **الباء** üç asıldır: birisi korku, ikincisi doldurma, üçüncüsü kesme.

  Birincisi: **الرَّعْب**; o korkudur. **رَعَبْتُه رَعْباً**; isim **الرُّعْب**dur. Ve denir ki: **الرَّعْبَ** bir rukyedir; sihir sahibini bir sözle **يرْعَبون**([24]) zannederler; yani onu korkuturlar. Faili **راعبٌ** ve **رَعَّاب**dır.

  Diğer asıl: onların “**سيلٌ راعبٌ**” sözüdür; vadiyi doldurduğu vakit. Ve **رعَبْتُ الحوضَ**: onu doldurduğum vakit.

  Üçüncüsü: parçalanmış şeye **مُرَعَّب** demeleridir. Ve hörgüçten parçaya **رُعْبوبة** denir. Ve kadınlardan ince uzun olana **رُعبوبة** denir; onu hörgüç parçasına benzeterek. Ve **سَنامٌ مرعوبٌ** denir; yağ damlatır olduğu vakit.

  ( **رعث** )  **الراء** ve **العَين** ve **الثاء** tek bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyle süslenmesidir. **فالرَّعَث**: yünden **العِهْن**dir; onunla süslenilir([25]). Ve **الرِّعاث**: küpedir; tekili **رعثة**([26]). Halîl’in kitabında: **الرِّعاث**: boncuk ve ziynet türlerinden bir türdür. Dedi:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
  Bununla benzetilip ona hamledilenlerdendir: **رَعْثة الدِّيك**; o, onun ibiğidir; sanki **رَعَث العهن**e benzetilmiştir. Dedi:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *

  ( **رعج** )  **الراء** ve **العين** ve **الجيم**; tazelik, güzellik, verimlilik ve doluluğa delâlet eden bir asıldır. Ve **أرضٌ مِرْعاجٌ** ve **رَعِجَة**([28]) denir; verimli olduğu vakit. Ve tazelik ve güzelliktendir: **إرعاج البَرْق**([29]); o, onun parıldamasıdır.

  ( **رعد** )  **الراء** ve **العين** ve **الدال** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Çalkalanan her şey **ارتعدَ** etmiştir. Ondandır **الرِّعديدَة**([30]) ve **الرِّعْديد**: korkak. Ve korku anında adamın **فرائصُه** titredi: **أرْعِدَتْ فرائصُ الرَّجُل**. Ve **الرِّعديدة**: yumuşak (gevşek) kadındır; cem‘i **رَعاديد**. Ve babdandır **الرَّعْد**; o, bulutu sevk eden bir meleğin **مَصْع**ıdır. Ve **المَصْع**: hareket, gidip gelmedir. Ve denir: **مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها**; kuyruğunu hareket ettirdiği vakit. Sonra **الرَّعْد** hakkında tasarruf edilir; denir: **رَعَدَت السماء** ve **بَرَقَتْ**. Ve **رَعَدَ الرَّجُل وبَرَق**; tehdit edip gözdağı verdiği vakit. Ve **أرعَدَ** ve **أَبرَقَ** caiz gördüler. Şu beyit okundu:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])
  Mesellerindendir: “**صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة**([32])”; çok konuşup da yanında hayır olmayan kimse için. Ve **الصَّلَف**: az ikramdır. Ve denir: **أرْعَدْنا وأبرقْنا**; gök gürültüsünü işitip şimşeği gördüğümüz vakit. Mesellerindendir: “**جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل**”; şer ve akınla geldiği vakit([33]). Ve denir ki: **ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ** savaşın kendisidir. Ve **ذاتُ الرَّواعِد**: musibettir.

  ( **رعز** )  **الراء** ve **العين** ve **الزاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **المُرَاعِزُ**: azarlayan/kınayan([34]).

  ( **رعس** )  **الراء** ve **العين** ve **السين**; zayıflığa delâlet eden küçük bir asıldır. Ferrâ dedi: **رَعَسْتُ في المشْي**; yorgunluktan veya başkasından dolayı zayıf bir yürüyüşle yürüdüğün vakit. Bazıları dedi: **الارتعاس**; **الارتعاش** ve **الانتفاض** gibidir. Dedi:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])

  ( **رعش** )  **الراء** ve **العين** ve **الشين**; önceki babın mânâsında, çalkantı ve titreme mânâsındadır. Ve korkak adam: **رَعِشٌ**. Ve deve: **رَعْشَنٌ**; bu, yürüyüşünde sarsılmasıdır; **النون** ziyadedir. Ve devekuşundan **الرَّعْشاءُ**: hızlı olandır.

  ( **رعص** )  **الراء** ve **العين** ve **الصاد** * önceki babın mânâsındadır. **فالرَّعْص**: çalkantıdır. Ve denir: **ارتعصت الحيّةُ**; kıvrılıp büküldüğü vakit. Dedi:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])
  Ve denir: **ارتعص الجَدْيُ**; canlılıktan dolayı sıçrayıp atıldığı vakit.

  ( **رعظ** )  **الراء** ve **العين** ve **الظاء**; kıyas edilmez ve dallanıp budaklanmaz tek bir kelimedir. **فالرُّعْظُ**: okta, temrenin giriş yeridir. Halîl hikâye etti: “**إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل**”; öfkelendiği vakit. Ve **سهمٌ رَعِظٌ** denir; **رُعْظِه** içinde kaybolduğu vakit.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ع ل
رأيت رعلة من الخيل ورعيلاً وهي الجماعة المتقدمة وأقبلت الخيل رعالاً وأراعيل‏.‏
وجئت في الرعيل الأول‏.‏
واسترعل‏:‏ خرج في الرعيل الأول في الغزو‏.‏
قال تأبط شراً‏:‏ متى تبغني مادمت حياً مسلماً تهجدني مع المسترعل المتعبهل وجاء القوم مسترعلين أرسالاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أقبلت أراعيل الرياح ونشأت أراعيل السحاب‏.‏
قال رؤبة‏:‏ تزجـى أراعيل الجهام الخور وفلـان يجـرّ أراعيلـه‏:‏ مـا تهـدّل مـن ثيابـه‏.‏
وثـوب أرعـل‏:‏ طويـل مسترخ‏.‏
وعشب أرعل‏:‏ طال حتى انثنى‏.‏
قال‏:‏ أرعل مجـاج النـدى مثاثـاً يمث بالندى‏:‏ يرشح‏.‏
وضرب أرعل‏:‏ يقطع اللحم فيدليه‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ يحمى إذا اخترط السيوف نساءنا ضرب تطير له السواعد أرعل وتركت عيالاً رعلة‏:‏ كثيراً‏.‏

##### Türkçe

ر ع ل
**رَعْلَة**’den atlardan bir **رَعْلَة** ve bir **رَعِيل** gördüm; o, önde giden topluluktur. Atlar **رِعَالًا** ve **أَرَاعِيلَ** olarak geldi.
**الرَّعِيل الأَوَّل**’de geldim.
**اِسْتَرْعَلَ**: gazvede **الرَّعِيل الأَوَّل**’de çıktı.
Teabbata Şerran dedi:
“Ne zaman beni ararsın; diri, selâmette olduğum müddetçe; beni, yorgun, **المُسْتَرْعِل** ile birlikte gece ibadetinde bulursun.”
Kavim **مُسْتَرْعِلِينَ** olarak, bölükler hâlinde geldi.
Mecazdan: Rüzgârların **أَرَاعِيل**’i geldi ve bulutun **أَرَاعِيل**’i oluştu.
Rü’be dedi:
“**أَرَاعِيل**’i, zayıf, kara bulutları sürülür.”
Ve falan, **أَرَاعِيل**’ini sürüklüyor: elbisesinden sarkan şey.
**ثَوْب أَرْعَل**: uzun, sarkık.
**عُشْب أَرْعَل**: uzadı, ta ki bükülünceye kadar.
Dedi:
“**أَرْعَل**: çiğin tükürüğü; **مِثَاثًا**.”
**يَمِثُّ بِالنَّدَى**: terler.
**ضَرْب أَرْعَل**: eti keser, sonra onu sarkıtır.
Ferazdak dedi:
“Kılıçlar kadınlarımız için sıyrıldığında, bir **ضَرْب** ile korunulur; kolların uçuştuğu, onun için, **أَرْعَل**.”
Ve **عِيَالًا رَعْلَة** bıraktım: çok.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّعْل: شِدَّة الطعن، والإِرْعال سرعته وشِدَّته. ورَعَله وأَرْعَله بالرُّمْح: طَعَنه طَعْناً شديداً. وأَرْعَل الطَّعْنة: أَشبعها وملك بها يده، ورَعَله بالسيف رَعْلاً إِذا نَفَخه به، وهو سيف مِرْعَلٌ ومِخْذَم.
والرَّعْلة: القَطِيع أَو القِطْعة من الخيل ليست بالكثيرة، وقيل: هي أَوَّلها ومُقَدِّمتها، وقيل: هي القطعة من الخيل قدر العشرين (* قوله «قدر
العشرين» في المحكم زيادة: والخمسة والعشرين) ، والجمع رِعال وكذلك رِعال القَطا؛ قال:
تَقُود أَمام السِّرْب شُعْثاً كأَنَّها
رِعال القَطا، في وِرْدهن بُكُور
وقال امرؤ القيس:
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ،
كأَن أَسرابَها الرِّعال
وأَنشد الجوهري لَطَرفة:
ذُلُقٌ في غارة مسفوحة،
كَرِعال الطير أَسراباً تَمُرّ
قال ابن بري: رواية الأَصمعي في صدر هذا البيت:
ذُلُق الغارة في أَفْراعِهم
ورواية غيره:
ذُلُق في غارة مسفوحة،
ولَدى البأْس حماة ما تَفِرّ
قال: وصوابه أَن يقول الرَّعْلة القطعة من الطير، وعليه يصح شاهده لا على الخيل، قال: والرَّعْلة القطعة من الخيل، متقدمة كانت أَو غير متقدمة.قال: وأَما الرَّعيل فهو اسم كل قطعة متقدمة من خيل وجراد وطير ورجال ونجوم وإبل وغير ذلك؛ قال: وشاهد الرَّعيل للإِبل قول القُحَيف العُقَيلي:أَتَعْرِف أَم لا رَسْمَ دارٍ مُعَطَّلا،
من العام يغشاه، ومن عام أَوَّلا؟
قِطارٌ وتاراتٍ حَريق، كأَنَّها
مَضَلَّة بَوٍّ في رَعِيل تَعَجَّلا
وقال الراعي:
يَجْدُون حُدْباً مائلاً أَشرافها،
في كل مَنْزِلةٍ يَدَعْنَ رَعِيلا
قال ابن سيده: والرَّعِيل كالرَّعْلة، وقد يكون من الخيل والرجال؛ قال عنترة:
إِذ لا أُبادِر في المَضِيق فوارسي،
أَو لا أُوَكَّل بالرَّعِيل الأَول
ويكون من البقر؛ قال:
تَجَرَّدُ من نَصِيَّتها نَواجٍ،
كما يَنْجو من البَقَر الرَّعِيلُ
والجمع أَرعال وأَراعيل، فإِما أَن يكون أَراعيل جمع الجمع، وإِما أَن يكون جمع رَعِيل كقَطِيع وأَقاطِيع، وقال بعضهم: يقال للقطعة من الفُرْسان رَعْلة، ولجماعة الخيل رَعِيل. وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه: سِراعاٌ إِلى أَمره رَعِيلاً أَي رُكَّاباً على الخيل. وفي حديث ابن زِمْل: فكأَني بالرَّعْلة الأُولى حين أَشْفَوا على المَرْج كَبَّروا، ثم جاءت الرَّعْلة الثانية، ثم جاءت الرَّعْلة الثالثة؛ قال: يقال للقِطْعة من الفُرْسان رَعْلة، ولجماعة الخيل رَعِيل. والمُسْتَرْعِل: الذي يَنْهَض في الرَّعِيل الأَول، وقيل: هو الخارج في الرَّعِيل، وقيل: هو قائدها كأَنه يَسْتَحِثُّها؛ قال اتأَبَّط شَرًّا:
متى تَبْغِني، ما دُمْت حيّاً مُسَلّماً،
تَجِدْني مع المُسْترعِل المُتَعَبْهل
وقيل: المُسْترعِل ذو الإِبل، وبه فسر ابن الأَعرابي المسترعِل في هذا البيت؛ قال ابن سيده: وليس بجَيِّد.
والرَّعْل: أَنف الجبل كالرَّعْن، ليست لامه بدلاً من النون؛ قال ابن جني: أَما رَعْل الجبل، باللام، فمن الرَّعْلة والرَّعِيل وهي القطعة المتقدمة من الخيل، وذلك أَن الخيل توصف بالحركة والسرعة. وأَراعيل الرياح: أَوائلُها، وقيل: دُفَعُها إِذا تتابعت. وأَراعيل الجَهام: مُقَدِّماتُها وما تَفَرَّق منها؛ قال ذو الرمة:
تُزْجي أَراعيلَ الجَهام الخُور
والرَّعْلة: النَّعامة، سميت بذلك لأَنها تَقَدَّمُ فلا تكادُ تُرى إِلا سابقة للظَّلِيم.
واسْتَرْعَلَت الغنمُ: تتابعت في السير والمَرْعى فتقدَّمَ بعضُها بعضاً. ورَعَل الشيءَ رَعْلاً: وَسَّع شَقَّه، وروى الأَحمر من السَّمات في قطع الجلد الرَّعْلة، وهو أَن يُشَقَّ من الأُذن شيء ثم يترك معلقاً، واسم ذلك المُعَلَّق الرَّعْل. والرَّعْلة: جلدة من أُذن الشاة والناقة تشق فتعلق في مؤخرها وتترك نائسة، والصفة رَعْلاء، وقيل: الرَّعْلاء التي شُقَّت أُذنها شَقّاً واحداً بائناً في وسطها فناسَتِ الأُذن من جانبيها؛ قال الجوهري: الرَّعْلة والرَّعْل ما يقطع من أُذن الشاة ويترك معلقاً لا يَبِين كأَنه زَنَمة. والرَّعْلة: القُلْفة على التشبيه بَرْعلة الأُذن. وغلام أَرْعَل: أَقلف، وهو منه، والجمع أَرعال ورُعْل؛ قال الفِنْدُ الزِّمَّاني واسمه سَهْل بن
شيبان وكان عَدِيد الأَلف في الجاهلية:
رأَيت الفِتْيَة الأَعزا
ل مثل الأَينُق الرُّعْل
(* قوله «الأعزال» هي رواية التهذيب والجوهري والصاغاني، والذي في المحكم: الأرغال).
قال ابن بري: رواه الهَرَوي في الغريبين الأَعزال جمع عُزُل الذي لا سلاح معه مثل سُدُم وأَسدام، ورواه ابن دريد الأَغرال، بالراء، جمع أَغرل وهو الأَغلف. قال ابن بري: والرُّعْل جمع رَعْلاء أَي لا تمتنع منم أَحد. قال الأَزهري: وكل شيء مُتَدَلٍّ مُسْتَرْخٍ فهو أَرْعَل. ويقال للقَلْفاء من النساء إِذا طال موضع خَفْضها حتى يسترخي أَرْعَل؛ ومنه قول جرير: رَعَثات عُنْبُلها الغِدَفْل الأَرْعَل
أَراد بعُنْبُلها بَظْرَها، والغِدَفْل العريض الواسع؛ ويقال للشاة الطويلة الأُذن رَعْلاء. ونَبْت أَرْعَلُ:
طويل مُسْتَرْخٍ؛ قال:
تَرَبَّعَتْ أَرْعَن كالنِّقَال،
ومُظْلِماً ليس على دَمَال
ورواه أَبو حنيفة: فَصَبَّحَت أَرْعَلَ. وعُشْبٌ أَرعل إِذا تَثَنَّى وطال
(* قوله «وطال» هكذا في الأصل، والذي في التكملة والقاموس: وطاب بالباء) ؛ قال:
أَرْعَلَ مَجَّاجَ النَّدَى مَثَّاثا
وفي النوادر: شجرة مُرْعِلة ومُقْصِدة، فإِذا عسَتْ رَعْلَتها فهي مُمْشِرة إِذا غَلُظَت، وأَرْعَلَت العَوسجةُ: خرجت رَعْلتها. ورَجُل أَرْعَل بيِّن الرَّعْلة والرَّعالة: مضطرب العقل أَحمق مُسْتَرْخٍ. والرَّعالة: الحَماقة، والمرأَة رَعْلاء. وفي الأَمثال: العرب تقول للأَحمق: كُلَّما ازدَدْتَ مَثَالة زادك الله رَعالة أَي زاده الله حُمْقاً كلما ازداد غِنىً. والرَّعالة: الرُّعونة، والمَثالة حُسْن الحال والغِنى. الأَصمعي: الأَرعل الأَحمق، وأَنكر الأَرعن؛ ورَعِل يَرْعَل، فهو أَرْعَل.
والرُّعْل: الأَطراف الغَضَّة من الكَرْم، الواحدة رُعْلة؛ هذه عن أَبي حنيفة؛ وقد رَعَّل الكَرْمُ. والرَّعْلة: اسم نخْلة الدَّقَل، والجمع رِعال، والرَّاعِل فُحَّالُها، وقيل: هو الكريم منها، والراعِل الدَّقَل.والرِّعْل: ذكر النَّحْل، ومنه سُمِّي رِعْل بن ذَكْوان. والرَّعْلة: واحدة الرِّعال وهي الطِّوال من النخل. وترك فلان رَعْلة أَي عِيالاً. ويقال: هو أَخْبَث من أَبي رِعْلة، وهو الذئب، وكذلك أَبو عِسْلة. والرَّعْلة: اسم ناقة؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
والرَّعْلة الخِيرة من بناتها
ورَعْلة: اسم فرس أَخي الخنساء؛ قالت:
وقد فَقَدَتْك رَعْلَةُ فاستراحت،
فَلَيْتَ الخَيْل فارسها يراها
ويقال: مَرَّ فلان يَجُرُّ رَعْله أَي ثيابه. ويقال لما
(* قوله «ويقال
لما إلخ» عبارة القاموس وشرحه: ويقال لما تهدل من النبات أرعل، كذا في العباب، وفي اللسان: لما تهدل من الثياب) تَهَدَّل من الثياب أَرْعَل. والمُرَعَّل: خيار المال؛ قال الشاعر:
أَبَأْنا بقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا
نساءً، وجئنا بالهِجان المُرَعَّل
والرُّعْلول: بَقْل، ويقال هو الطَّرْخون.
وابن الرَّعْلاء: من شُعَرائهم. ورِعْل وذَكْوان: قبيلتان من سُلَيْم. قال ابن سيده: رِعْل ورِعْلة جميعاً قبيلة باليمن، وقيل: هم من سُلَيْم. والرَّعْل: موضع.

##### Türkçe

**الرَّعْل**: saplamanın şiddeti; **الإِرْعال** ise onun sürati ve şiddetidir. Ve **رَعَله** ve **أَرْعَله** mızrakla: onu şiddetli bir saplamayla sapladı. Ve **أَرْعَل الطَّعْنة**: onu doyurdu (tam yaptı) ve onunla eline hâkim oldu; ve kılıçla onu **رَعْلاً** yaptı, onunla onu şişirdiği zaman; ve o, **مِرْعَلٌ** ve **مِخْذَم** bir kılıçtır.

Ve **الرَّعْلة**: atlardan sürü yahut parça; çok olmayan; ve denildi ki: o, onun ilki ve önüdür; ve denildi ki: o, atlardan yirmi kadar olan parçadır
(* sözü “yirmi kadar” **المحكم**’de ziyadedir: ve yirmi beş) ; ve çoğulu **رِعال**’dır; ve yine **رِعال القَطا**; dedi ki:
Önünde sürünün, dağınık saçlılar olarak sürer, sanki o
**رِعال القَطا**’dır; onların suya varışlarında erkencidir.

Ve İmru’ul-Kays dedi ki:
Ve **قَيْرَوان** sahibi bir akın,
sanki onun sürüleri **الرِّعال**’dır.

Ve Cevherî, Tarafe’ye ait olarak rivayet etti:
Keskin, dökülmüş bir akında,
kuşun **رِعال**’ı gibi, sürüler hâlinde geçer.

İbn Berrî dedi ki: Asmaî’nin bu beytin başındaki rivayeti:
Akının keskinliği onların **أَفْراع**’larında.

Ve başkasının rivayeti:
Keskin, dökülmüş bir akında,
ve şiddet anında koruyucular; kaçmaz.

Dedi ki: Doğrusu, **الرَّعْلة**’nin kuştan bir parça olduğunu söylemesidir; ve buna göre şahidi, at üzerine değil, sahih olur. Dedi ki: Ve **الرَّعْلة** atlardan bir parçadır; önde olsun yahut önde olmasın. Dedi ki: Ve **الرَّعِيل** ise, at, çekirge, kuş, adamlar, yıldızlar, develer ve bunun dışındakilerden her önde giden parçanın adıdır. Dedi ki: Develer için **الرَّعِيل**’in şahidi, Kuhayf el-Ukaylî’nin sözü:
Bir yıkık yurt izini tanır mısın yahut tanımaz mısın,
bir yıl onu ziyaret eder, bir yıl da ilkin?
Bir katar ve defalarca yanık; sanki o
acele eden bir **رَعِيل** içinde bir **بَوّ**’un şaşkınlığıdır.

Ve er-Râî dedi ki:
Her menzilde, bir **رَعِيلا** bırakırken,
tepeleri eğik bir hörgüçlüyü bulurlar.

İbn Sîde dedi ki: Ve **الرَّعِيل** **الرَّعْلة** gibidir; ve atlardan ve adamlardan olabilir; dedi ki, Antere:
Dar yerde süvarilerime atılmadığım vakit,
yahut ilk **الرَّعِيل** ile görevlendirilmediğim vakit.

Ve sığırlardan olur; dedi ki:
Perçeminden sıyrılır, kurtulanlar,
sığırlardan **الرَّعِيل**’in kurtulduğu gibi.

Ve çoğulu **أَرعال** ve **أَراعيل**’dir; artık ya **أَراعيل** çoğulun çoğuludur, yahut **رَعِيل**’in çoğuludur; **قَطِيع** ve **أَقاطِيع** gibi. Ve bazısı dedi ki: süvarilerden parçaya **رَعْلة** denir; atların cemaatine **رَعِيل** denir. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Onun emrine süratle, **رَعِيلاً**” yani atlar üzerinde biniciler olarak. İbn Ziml’in hadîsinde: “Sanki ben, ilk **الرَّعْلة**’yi, çayıra yaklaştıkları vakit tekbir getirdiler; sonra ikinci **الرَّعْلة** geldi; sonra üçüncü **الرَّعْلة** geldi.” Dedi ki: süvarilerden parçaya **رَعْلة** denir; atların cemaatine **رَعِيل** denir. Ve **المُسْتَرْعِل**: ilk **الرَّعِيل** içinde ayağa kalkan kimsedir; ve denildi ki: o, **الرَّعِيل** içinde çıkan kimsedir; ve denildi ki: o, onun kılavuzudur; sanki onu acele ettirir; dedi ki, Teebbata Şerran:
Ne vakit beni istersen, hayatta selâmette kaldığım müddetçe,
beni, **المُسْترعِل المُتَعَبْهل** ile birlikte bulursun.

Ve denildi ki: **المُسْترعِل** deve sahibi olandır; ve İbnü’l-A‘râbî bu beyitte **المسترعِل**’i bununla tefsir etti. İbn Sîde dedi ki: iyi değildir.

Ve **الرَّعْل**: dağın burnu, **الرَّعْن** gibi; onun **لام**’ı **النون**’dan bedel değildir. İbn Cinnî dedi ki: Dağın **رَعْل**’i, **لام** ile, **الرَّعْلة** ve **الرَّعِيل**’dendir; o da atlardan önde giden parçadır; bu, atların hareket ve süratle vasfedilmesi sebebiyledir. Ve **أَراعيل الرياح**: onun evvelleri; ve denildi ki: peş peşe geldiği vakit onun itişleridir. Ve **أَراعيل الجَهام**: onun önleri ve ondan ayrılan şey; dedi ki Zû’r-Rumme:
**أَراعيلَ الجَهام**’ı sürer, zayıf (yağmursuz) bulutları.

Ve **الرَّعْلة**: devekuşu; bununla adlandırıldı; çünkü o öne geçer; neredeyse **الظَّلِيم**’e (erkek devekuşuna) ancak onun önünde giden olarak görülür.

Ve koyunlar **اسْتَرْعَلَت**: yürüyüşte ve otlakta peş peşe geldiler; böylece bazısı bazısının önüne geçti. Ve **رَعَل** şeyi **رَعْلاً**: onun yarığını genişletti. Ve el-Ahmer, deriyi kesmede alâmetlerden **الرَّعْلة**’yi rivayet etti; o, kulaktan bir şeyin yarılması, sonra asılı bırakılmasıdır; ve o asılı bırakılanın adı **الرَّعْل**’dir. Ve **الرَّعْلة**: koyunun ve devenin kulağından bir deridir; yarılır, onun arkasına asılır ve sarkık bırakılır; sıfatı **رَعْلاء**’dır. Ve denildi ki: **الرَّعْلاء**, kulağı ortasında tek bir yarıkla, ayrık olarak yarılan; böylece kulak iki yanından sarktı. Cevherî dedi ki: **الرَّعْلة** ve **الرَّعْل**, koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan şeydir; **زَنَمة** gibi belirgin olmaz; sanki o bir **زَنَمة**’dir. Ve **الرَّعْلة**: benzetme yoluyla, kulağın **رَعْلة**’sine benzer olarak, sünnet derisi. Ve **غلام أَرْعَل**: sünnetsiz; ve o ondandır; çoğulu **أَرعال** ve **رُعْل**’dür; dedi ki el-Find ez-Zimmânî, adı Sehl b. Şeybân idi ve câhiliyede binin sayısı kadar (adam) sahibi idi:
**الفِتْيَة الأَعزا**’ı gördüm,
**الأَينُق الرُّعْل** gibi.
(* sözü “**الأعزال**” Tehzîb, Cevherî ve Sâğânî’nin rivayetidir; **المحكم**’de olan: **الأرغال**).

İbn Berrî dedi ki: Herevî, **الغريبين**’de onu **الأَعزال** olarak rivayet etti; **عُزُل**’ün çoğulu; silahı olmayan; **سُدُم** ve **أَسدام** gibi. Ve İbn Düreyd onu **الأَغرال** olarak, **راء** ile rivayet etti; **أَغرل**’in çoğulu; o da **الأَغلف**’tir. İbn Berrî dedi ki: Ve **الرُّعْل**, **رَعْلاء**’ın çoğuludur; yani hiç kimseden çekinmez. Ezherî dedi ki: Her sarkan, gevşek şey **أَرْعَل**’dır. Ve kadınlardan **القَلْفاء** için, alçak yerinin yeri uzayıp gevşeyince, **أَرْعَل** denir; ondan Cerîr’in sözü:
**رَعَثات عُنْبُلها الغِدَفْل الأَرْعَل**
**عُنْبُلها** ile onun **بَظْر**’ını kastetti; ve **الغِدَفْل** geniş, yayvan olandır. Ve uzun kulaklı koyuna **رَعْلاء** denir. Ve **نَبْت أَرْعَلُ**: uzun, gevşek; dedi ki:
**تَرَبَّعَتْ أَرْعَن كالنِّقَال،
ومُظْلِماً ليس على دَمَال**
Ve Ebû Hanîfe onu şöyle rivayet etti: “**فَصَبَّحَت أَرْعَلَ**.” Ve **عُشْبٌ أَرعل**: bükülüp uzadığı vakit
(* sözü “ve uzadı” asılda böyledir; **التكملة** ve **القاموس**’ta olan: **وطاب** bâ ile) ; dedi ki:
**أَرْعَلَ مَجَّاجَ النَّدَى مَثَّاثا**

Ve **النوادر**’de: **شجرة مُرْعِلة** ve **مُقْصِدة**; artık onun **رَعْلَتها** sertleşince o **مُمْشِرة**’dir; kalınlaştığı vakit. Ve **أَرْعَلَت العَوسجةُ**: onun **رَعْلتها** çıktı.

Ve **رَجُل أَرْعَل**; **الرَّعْلة** ve **الرَّعالة**’si açık: aklı karışık, ahmak, gevşek. Ve **الرَّعالة**: ahmaklık; ve kadın **رَعْلاء**. Ve atasözlerinde: Araplar ahmağa derler: “Ne zaman **مَثَالة**’yi artırırsan Allah sana **رَعالة**’yi artırdı” yani Allah ona, her ne zaman zenginliği artarsa, ahmaklığı artırdı. Ve **الرَّعالة**: kabalık/serkeşlik; ve **المَثالة** iyi hâl ve zenginliktir. Asmaî: **الأَرعل** ahmaktır; ve **الأَرعن**’ı inkâr etti; ve **رَعِل** **يَرْعَل**; o hâlde o **أَرْعَل**’dır.

Ve **الرُّعْل**: asmanın taze uçları; bir tanesi **رُعْلة**; bu, Ebû Hanîfe’dendir; ve asma **رَعَّل** etti. Ve **الرَّعْلة**: **الدَّقَل** hurma ağacının adı; çoğulu **رِعال**; ve **الرَّاعِل** onun erkek hurmasıdır; ve denildi ki: ondan kerim olanıdır; ve **الراعِل** **الدَّقَل**’dır. Ve **الرِّعْل**: arının erkeği; ondan **رِعْل بن ذَكْوان** adlandırıldı. Ve **الرَّعْلة**: **الرِّعال**’ın bir tanesi; o da hurma ağaçlarından uzun olanlardır. Ve falan kimse bir **رَعْلة** bıraktı; yani bakıma muhtaçlar. Ve denir: o, **أَبي رِعْلة**’den daha habistir; o da kurttur; ve yine **أَبو عِسْلة**.

Ve **الرَّعْلة**: bir devenin adı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
Ve **الرَّعْلة** onun kızlarından seçkin olan.

Ve **رَعْلة**: Hansâ’nın kardeşinin atının adı; dedi ki:
Ve **رَعْلة** seni yitirdi de rahatladı;
keşke atlar, süvarisi onu görseydi.

Ve denir: falan geçti, **رَعْله**’ini sürüyerek; yani elbiselerini. Ve elbiselerden sarkana **أَرْعَل** denir. Ve **المُرَعَّل**: malın seçkini; şair dedi ki:
Ölülerimizle döndük ve esirimizle sürdük,
kadınlar; ve **الهِجان المُرَعَّل** ile geldik.

Ve **الرُّعْلول**: bir ottur; ve denilir ki o **الطَّرْخون**’dur.

Ve **ابن الرَّعْلاء**: onların şairlerindendir. Ve **رِعْل** ve **ذَكْوان**: **سُلَيْم**’den iki kabiledir. İbn Sîde dedi ki: **رِعْل** ve **رِعْلة** birlikte Yemen’de bir kabiledir; ve denildi ki: onlar **سُلَيْم**’dendir. Ve **الرَّعْل**: bir yerdir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَعَلَ
رَعَلَ A ( n. ac. رَعْل 1 ),
a.  Thrust through, pierced, stabbed.

b.  [ acc. &  Bi ], Struck with.

رَعِلَ
رَعِلَ A ( n. ac. رَعَل 4 ),
a.  Went mad.

أَرْعَلَ
أَرْعَلَ IV ,
a.  see I (b) .

رَعْل
رَعْل 1 ,
a.  Male palm-tree.

b.  Crag, peak.

رَعْلَة
رَعْلَة 1t , ( pl. رِعَاْل 23 ,  أَرْعَاْل 38 ,  أَرَاْعِيْلُ 69 ),
a.  Troop; herd.

b.  Numerous family.

c.  Palm-tree.

d.  Ostrich.

e.  Bud.

أَرْعَلُ
أَرْعَلُ 14 , ( pl. رُعْل 3 ),
a.  Mad, insane.

b.  Drooping ( plant ).

رَعِيْل
رَعِيْل 25 , ( pl. رِعَاْل 23 ),
a.  Troop of horses.

##### Türkçe

رَعَلَ
رَعَلَ A ( n. ac. **رَعْل** 1 ),
a.  İtti, deldi, bıçakladı.

b.  [ acc. &  Bi ], ile vurdu.

رَعِلَ
رَعِلَ A ( n. ac. **رَعَل** 4 ),
a.  Delirdi.

أَرْعَلَ
أَرْعَلَ IV ,
a.  I (b)’ye bak.

رَعْل
رَعْل 1 ,
a.  Erkek hurma ağacı.

b.  Sarp kaya, zirve.

رَعْلَة
رَعْلَة 1t , ( pl. **رِعَاْل** 23 ,  **أَرْعَاْل** 38 ,  **أَرَاْعِيْلُ** 69 ),
a.  Bölük; sürü.

b.  Kalabalık aile.

c.  Hurma ağacı.

d.  Devekuşu.

e.  Tomurcuk.

أَرْعَلُ
أَرْعَلُ 14 , ( pl. **رُعْل** 3 ),
a.  Deli, mecnun.

b.  Sarkık (bitki).

رَعِيْل
رَعِيْل 25 , ( pl. **رِعَاْل** 23 ),
a.  At bölüğü.
