# رعل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رعل

الرَّعْل: شِدَّة الطعن، والإِرْعال سرعته وشِدَّته. ورَعَله وأَرْعَله بالرُّمْح: طَعَنه طَعْناً شديداً. وأَرْعَل الطَّعْنة: أَشبعها وملك بها يده، ورَعَله بالسيف رَعْلاً إِذا نَفَخه به، وهو سيف مِرْعَلٌ ومِخْذَم.
والرَّعْلة: القَطِيع أَو القِطْعة من الخيل ليست بالكثيرة، وقيل: هي أَوَّلها ومُقَدِّمتها، وقيل: هي القطعة من الخيل قدر العشرين (* قوله «قدر
العشرين» في المحكم زيادة: والخمسة والعشرين) ، والجمع رِعال وكذلك رِعال القَطا؛ قال:
تَقُود أَمام السِّرْب شُعْثاً كأَنَّها
رِعال القَطا، في وِرْدهن بُكُور
وقال امرؤ القيس:
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ،
كأَن أَسرابَها الرِّعال
وأَنشد الجوهري لَطَرفة:
ذُلُقٌ في غارة مسفوحة،
كَرِعال الطير أَسراباً تَمُرّ
قال ابن بري: رواية الأَصمعي في صدر هذا البيت:
ذُلُق الغارة في أَفْراعِهم
ورواية غيره:
ذُلُق في غارة مسفوحة،
ولَدى البأْس حماة ما تَفِرّ
قال: وصوابه أَن يقول الرَّعْلة القطعة من الطير، وعليه يصح شاهده لا على الخيل، قال: والرَّعْلة القطعة من الخيل، متقدمة كانت أَو غير متقدمة.قال: وأَما الرَّعيل فهو اسم كل قطعة متقدمة من خيل وجراد وطير ورجال ونجوم وإبل وغير ذلك؛ قال: وشاهد الرَّعيل للإِبل قول القُحَيف العُقَيلي:أَتَعْرِف أَم لا رَسْمَ دارٍ مُعَطَّلا،
من العام يغشاه، ومن عام أَوَّلا؟
قِطارٌ وتاراتٍ حَريق، كأَنَّها
مَضَلَّة بَوٍّ في رَعِيل تَعَجَّلا
وقال الراعي:
يَجْدُون حُدْباً مائلاً أَشرافها،
في كل مَنْزِلةٍ يَدَعْنَ رَعِيلا
قال ابن سيده: والرَّعِيل كالرَّعْلة، وقد يكون من الخيل والرجال؛ قال عنترة:
إِذ لا أُبادِر في المَضِيق فوارسي،
أَو لا أُوَكَّل بالرَّعِيل الأَول
ويكون من البقر؛ قال:
تَجَرَّدُ من نَصِيَّتها نَواجٍ،
كما يَنْجو من البَقَر الرَّعِيلُ
والجمع أَرعال وأَراعيل، فإِما أَن يكون أَراعيل جمع الجمع، وإِما أَن يكون جمع رَعِيل كقَطِيع وأَقاطِيع، وقال بعضهم: يقال للقطعة من الفُرْسان رَعْلة، ولجماعة الخيل رَعِيل. وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه: سِراعاٌ إِلى أَمره رَعِيلاً أَي رُكَّاباً على الخيل. وفي حديث ابن زِمْل: فكأَني بالرَّعْلة الأُولى حين أَشْفَوا على المَرْج كَبَّروا، ثم جاءت الرَّعْلة الثانية، ثم جاءت الرَّعْلة الثالثة؛ قال: يقال للقِطْعة من الفُرْسان رَعْلة، ولجماعة الخيل رَعِيل. والمُسْتَرْعِل: الذي يَنْهَض في الرَّعِيل الأَول، وقيل: هو الخارج في الرَّعِيل، وقيل: هو قائدها كأَنه يَسْتَحِثُّها؛ قال اتأَبَّط شَرًّا:
متى تَبْغِني، ما دُمْت حيّاً مُسَلّماً،
تَجِدْني مع المُسْترعِل المُتَعَبْهل
وقيل: المُسْترعِل ذو الإِبل، وبه فسر ابن الأَعرابي المسترعِل في هذا البيت؛ قال ابن سيده: وليس بجَيِّد.
والرَّعْل: أَنف الجبل كالرَّعْن، ليست لامه بدلاً من النون؛ قال ابن جني: أَما رَعْل الجبل، باللام، فمن الرَّعْلة والرَّعِيل وهي القطعة المتقدمة من الخيل، وذلك أَن الخيل توصف بالحركة والسرعة. وأَراعيل الرياح: أَوائلُها، وقيل: دُفَعُها إِذا تتابعت. وأَراعيل الجَهام: مُقَدِّماتُها وما تَفَرَّق منها؛ قال ذو الرمة:
تُزْجي أَراعيلَ الجَهام الخُور
والرَّعْلة: النَّعامة، سميت بذلك لأَنها تَقَدَّمُ فلا تكادُ تُرى إِلا سابقة للظَّلِيم.
واسْتَرْعَلَت الغنمُ: تتابعت في السير والمَرْعى فتقدَّمَ بعضُها بعضاً. ورَعَل الشيءَ رَعْلاً: وَسَّع شَقَّه، وروى الأَحمر من السَّمات في قطع الجلد الرَّعْلة، وهو أَن يُشَقَّ من الأُذن شيء ثم يترك معلقاً، واسم ذلك المُعَلَّق الرَّعْل. والرَّعْلة: جلدة من أُذن الشاة والناقة تشق فتعلق في مؤخرها وتترك نائسة، والصفة رَعْلاء، وقيل: الرَّعْلاء التي شُقَّت أُذنها شَقّاً واحداً بائناً في وسطها فناسَتِ الأُذن من جانبيها؛ قال الجوهري: الرَّعْلة والرَّعْل ما يقطع من أُذن الشاة ويترك معلقاً لا يَبِين كأَنه زَنَمة. والرَّعْلة: القُلْفة على التشبيه بَرْعلة الأُذن. وغلام أَرْعَل: أَقلف، وهو منه، والجمع أَرعال ورُعْل؛ قال الفِنْدُ الزِّمَّاني واسمه سَهْل بن
شيبان وكان عَدِيد الأَلف في الجاهلية:
رأَيت الفِتْيَة الأَعزا
ل مثل الأَينُق الرُّعْل
(* قوله «الأعزال» هي رواية التهذيب والجوهري والصاغاني، والذي في المحكم: الأرغال).
قال ابن بري: رواه الهَرَوي في الغريبين الأَعزال جمع عُزُل الذي لا سلاح معه مثل سُدُم وأَسدام، ورواه ابن دريد الأَغرال، بالراء، جمع أَغرل وهو الأَغلف. قال ابن بري: والرُّعْل جمع رَعْلاء أَي لا تمتنع منم أَحد. قال الأَزهري: وكل شيء مُتَدَلٍّ مُسْتَرْخٍ فهو أَرْعَل. ويقال للقَلْفاء من النساء إِذا طال موضع خَفْضها حتى يسترخي أَرْعَل؛ ومنه قول جرير: رَعَثات عُنْبُلها الغِدَفْل الأَرْعَل
أَراد بعُنْبُلها بَظْرَها، والغِدَفْل العريض الواسع؛ ويقال للشاة الطويلة الأُذن رَعْلاء. ونَبْت أَرْعَلُ:
طويل مُسْتَرْخٍ؛ قال:
تَرَبَّعَتْ أَرْعَن كالنِّقَال،
ومُظْلِماً ليس على دَمَال
ورواه أَبو حنيفة: فَصَبَّحَت أَرْعَلَ. وعُشْبٌ أَرعل إِذا تَثَنَّى وطال
(* قوله «وطال» هكذا في الأصل، والذي في التكملة والقاموس: وطاب بالباء) ؛ قال:
أَرْعَلَ مَجَّاجَ النَّدَى مَثَّاثا
وفي النوادر: شجرة مُرْعِلة ومُقْصِدة، فإِذا عسَتْ رَعْلَتها فهي مُمْشِرة إِذا غَلُظَت، وأَرْعَلَت العَوسجةُ: خرجت رَعْلتها. ورَجُل أَرْعَل بيِّن الرَّعْلة والرَّعالة: مضطرب العقل أَحمق مُسْتَرْخٍ. والرَّعالة: الحَماقة، والمرأَة رَعْلاء. وفي الأَمثال: العرب تقول للأَحمق: كُلَّما ازدَدْتَ مَثَالة زادك الله رَعالة أَي زاده الله حُمْقاً كلما ازداد غِنىً. والرَّعالة: الرُّعونة، والمَثالة حُسْن الحال والغِنى. الأَصمعي: الأَرعل الأَحمق، وأَنكر الأَرعن؛ ورَعِل يَرْعَل، فهو أَرْعَل.
والرُّعْل: الأَطراف الغَضَّة من الكَرْم، الواحدة رُعْلة؛ هذه عن أَبي حنيفة؛ وقد رَعَّل الكَرْمُ. والرَّعْلة: اسم نخْلة الدَّقَل، والجمع رِعال، والرَّاعِل فُحَّالُها، وقيل: هو الكريم منها، والراعِل الدَّقَل.والرِّعْل: ذكر النَّحْل، ومنه سُمِّي رِعْل بن ذَكْوان. والرَّعْلة: واحدة الرِّعال وهي الطِّوال من النخل. وترك فلان رَعْلة أَي عِيالاً. ويقال: هو أَخْبَث من أَبي رِعْلة، وهو الذئب، وكذلك أَبو عِسْلة. والرَّعْلة: اسم ناقة؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
والرَّعْلة الخِيرة من بناتها
ورَعْلة: اسم فرس أَخي الخنساء؛ قالت:
وقد فَقَدَتْك رَعْلَةُ فاستراحت،
فَلَيْتَ الخَيْل فارسها يراها
ويقال: مَرَّ فلان يَجُرُّ رَعْله أَي ثيابه. ويقال لما
(* قوله «ويقال
لما إلخ» عبارة القاموس وشرحه: ويقال لما تهدل من النبات أرعل، كذا في العباب، وفي اللسان: لما تهدل من الثياب) تَهَدَّل من الثياب أَرْعَل. والمُرَعَّل: خيار المال؛ قال الشاعر:
أَبَأْنا بقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا
نساءً، وجئنا بالهِجان المُرَعَّل
والرُّعْلول: بَقْل، ويقال هو الطَّرْخون.
وابن الرَّعْلاء: من شُعَرائهم. ورِعْل وذَكْوان: قبيلتان من سُلَيْم. قال ابن سيده: رِعْل ورِعْلة جميعاً قبيلة باليمن، وقيل: هم من سُلَيْم. والرَّعْل: موضع.

### Türkçe

**الرَّعْل**: saplamanın şiddeti; **الإِرْعال** ise onun sürati ve şiddetidir. Ve **رَعَله** ve **أَرْعَله** mızrakla: onu şiddetli bir saplamayla sapladı. Ve **أَرْعَل الطَّعْنة**: onu doyurdu (tam yaptı) ve onunla eline hâkim oldu; ve kılıçla onu **رَعْلاً** yaptı, onunla onu şişirdiği zaman; ve o, **مِرْعَلٌ** ve **مِخْذَم** bir kılıçtır.

Ve **الرَّعْلة**: atlardan sürü yahut parça; çok olmayan; ve denildi ki: o, onun ilki ve önüdür; ve denildi ki: o, atlardan yirmi kadar olan parçadır
(* sözü “yirmi kadar” **المحكم**’de ziyadedir: ve yirmi beş) ; ve çoğulu **رِعال**’dır; ve yine **رِعال القَطا**; dedi ki:
Önünde sürünün, dağınık saçlılar olarak sürer, sanki o
**رِعال القَطا**’dır; onların suya varışlarında erkencidir.

Ve İmru’ul-Kays dedi ki:
Ve **قَيْرَوان** sahibi bir akın,
sanki onun sürüleri **الرِّعال**’dır.

Ve Cevherî, Tarafe’ye ait olarak rivayet etti:
Keskin, dökülmüş bir akında,
kuşun **رِعال**’ı gibi, sürüler hâlinde geçer.

İbn Berrî dedi ki: Asmaî’nin bu beytin başındaki rivayeti:
Akının keskinliği onların **أَفْراع**’larında.

Ve başkasının rivayeti:
Keskin, dökülmüş bir akında,
ve şiddet anında koruyucular; kaçmaz.

Dedi ki: Doğrusu, **الرَّعْلة**’nin kuştan bir parça olduğunu söylemesidir; ve buna göre şahidi, at üzerine değil, sahih olur. Dedi ki: Ve **الرَّعْلة** atlardan bir parçadır; önde olsun yahut önde olmasın. Dedi ki: Ve **الرَّعِيل** ise, at, çekirge, kuş, adamlar, yıldızlar, develer ve bunun dışındakilerden her önde giden parçanın adıdır. Dedi ki: Develer için **الرَّعِيل**’in şahidi, Kuhayf el-Ukaylî’nin sözü:
Bir yıkık yurt izini tanır mısın yahut tanımaz mısın,
bir yıl onu ziyaret eder, bir yıl da ilkin?
Bir katar ve defalarca yanık; sanki o
acele eden bir **رَعِيل** içinde bir **بَوّ**’un şaşkınlığıdır.

Ve er-Râî dedi ki:
Her menzilde, bir **رَعِيلا** bırakırken,
tepeleri eğik bir hörgüçlüyü bulurlar.

İbn Sîde dedi ki: Ve **الرَّعِيل** **الرَّعْلة** gibidir; ve atlardan ve adamlardan olabilir; dedi ki, Antere:
Dar yerde süvarilerime atılmadığım vakit,
yahut ilk **الرَّعِيل** ile görevlendirilmediğim vakit.

Ve sığırlardan olur; dedi ki:
Perçeminden sıyrılır, kurtulanlar,
sığırlardan **الرَّعِيل**’in kurtulduğu gibi.

Ve çoğulu **أَرعال** ve **أَراعيل**’dir; artık ya **أَراعيل** çoğulun çoğuludur, yahut **رَعِيل**’in çoğuludur; **قَطِيع** ve **أَقاطِيع** gibi. Ve bazısı dedi ki: süvarilerden parçaya **رَعْلة** denir; atların cemaatine **رَعِيل** denir. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Onun emrine süratle, **رَعِيلاً**” yani atlar üzerinde biniciler olarak. İbn Ziml’in hadîsinde: “Sanki ben, ilk **الرَّعْلة**’yi, çayıra yaklaştıkları vakit tekbir getirdiler; sonra ikinci **الرَّعْلة** geldi; sonra üçüncü **الرَّعْلة** geldi.” Dedi ki: süvarilerden parçaya **رَعْلة** denir; atların cemaatine **رَعِيل** denir. Ve **المُسْتَرْعِل**: ilk **الرَّعِيل** içinde ayağa kalkan kimsedir; ve denildi ki: o, **الرَّعِيل** içinde çıkan kimsedir; ve denildi ki: o, onun kılavuzudur; sanki onu acele ettirir; dedi ki, Teebbata Şerran:
Ne vakit beni istersen, hayatta selâmette kaldığım müddetçe,
beni, **المُسْترعِل المُتَعَبْهل** ile birlikte bulursun.

Ve denildi ki: **المُسْترعِل** deve sahibi olandır; ve İbnü’l-A‘râbî bu beyitte **المسترعِل**’i bununla tefsir etti. İbn Sîde dedi ki: iyi değildir.

Ve **الرَّعْل**: dağın burnu, **الرَّعْن** gibi; onun **لام**’ı **النون**’dan bedel değildir. İbn Cinnî dedi ki: Dağın **رَعْل**’i, **لام** ile, **الرَّعْلة** ve **الرَّعِيل**’dendir; o da atlardan önde giden parçadır; bu, atların hareket ve süratle vasfedilmesi sebebiyledir. Ve **أَراعيل الرياح**: onun evvelleri; ve denildi ki: peş peşe geldiği vakit onun itişleridir. Ve **أَراعيل الجَهام**: onun önleri ve ondan ayrılan şey; dedi ki Zû’r-Rumme:
**أَراعيلَ الجَهام**’ı sürer, zayıf (yağmursuz) bulutları.

Ve **الرَّعْلة**: devekuşu; bununla adlandırıldı; çünkü o öne geçer; neredeyse **الظَّلِيم**’e (erkek devekuşuna) ancak onun önünde giden olarak görülür.

Ve koyunlar **اسْتَرْعَلَت**: yürüyüşte ve otlakta peş peşe geldiler; böylece bazısı bazısının önüne geçti. Ve **رَعَل** şeyi **رَعْلاً**: onun yarığını genişletti. Ve el-Ahmer, deriyi kesmede alâmetlerden **الرَّعْلة**’yi rivayet etti; o, kulaktan bir şeyin yarılması, sonra asılı bırakılmasıdır; ve o asılı bırakılanın adı **الرَّعْل**’dir. Ve **الرَّعْلة**: koyunun ve devenin kulağından bir deridir; yarılır, onun arkasına asılır ve sarkık bırakılır; sıfatı **رَعْلاء**’dır. Ve denildi ki: **الرَّعْلاء**, kulağı ortasında tek bir yarıkla, ayrık olarak yarılan; böylece kulak iki yanından sarktı. Cevherî dedi ki: **الرَّعْلة** ve **الرَّعْل**, koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan şeydir; **زَنَمة** gibi belirgin olmaz; sanki o bir **زَنَمة**’dir. Ve **الرَّعْلة**: benzetme yoluyla, kulağın **رَعْلة**’sine benzer olarak, sünnet derisi. Ve **غلام أَرْعَل**: sünnetsiz; ve o ondandır; çoğulu **أَرعال** ve **رُعْل**’dür; dedi ki el-Find ez-Zimmânî, adı Sehl b. Şeybân idi ve câhiliyede binin sayısı kadar (adam) sahibi idi:
**الفِتْيَة الأَعزا**’ı gördüm,
**الأَينُق الرُّعْل** gibi.
(* sözü “**الأعزال**” Tehzîb, Cevherî ve Sâğânî’nin rivayetidir; **المحكم**’de olan: **الأرغال**).

İbn Berrî dedi ki: Herevî, **الغريبين**’de onu **الأَعزال** olarak rivayet etti; **عُزُل**’ün çoğulu; silahı olmayan; **سُدُم** ve **أَسدام** gibi. Ve İbn Düreyd onu **الأَغرال** olarak, **راء** ile rivayet etti; **أَغرل**’in çoğulu; o da **الأَغلف**’tir. İbn Berrî dedi ki: Ve **الرُّعْل**, **رَعْلاء**’ın çoğuludur; yani hiç kimseden çekinmez. Ezherî dedi ki: Her sarkan, gevşek şey **أَرْعَل**’dır. Ve kadınlardan **القَلْفاء** için, alçak yerinin yeri uzayıp gevşeyince, **أَرْعَل** denir; ondan Cerîr’in sözü:
**رَعَثات عُنْبُلها الغِدَفْل الأَرْعَل**
**عُنْبُلها** ile onun **بَظْر**’ını kastetti; ve **الغِدَفْل** geniş, yayvan olandır. Ve uzun kulaklı koyuna **رَعْلاء** denir. Ve **نَبْت أَرْعَلُ**: uzun, gevşek; dedi ki:
**تَرَبَّعَتْ أَرْعَن كالنِّقَال،
ومُظْلِماً ليس على دَمَال**
Ve Ebû Hanîfe onu şöyle rivayet etti: “**فَصَبَّحَت أَرْعَلَ**.” Ve **عُشْبٌ أَرعل**: bükülüp uzadığı vakit
(* sözü “ve uzadı” asılda böyledir; **التكملة** ve **القاموس**’ta olan: **وطاب** bâ ile) ; dedi ki:
**أَرْعَلَ مَجَّاجَ النَّدَى مَثَّاثا**

Ve **النوادر**’de: **شجرة مُرْعِلة** ve **مُقْصِدة**; artık onun **رَعْلَتها** sertleşince o **مُمْشِرة**’dir; kalınlaştığı vakit. Ve **أَرْعَلَت العَوسجةُ**: onun **رَعْلتها** çıktı.

Ve **رَجُل أَرْعَل**; **الرَّعْلة** ve **الرَّعالة**’si açık: aklı karışık, ahmak, gevşek. Ve **الرَّعالة**: ahmaklık; ve kadın **رَعْلاء**. Ve atasözlerinde: Araplar ahmağa derler: “Ne zaman **مَثَالة**’yi artırırsan Allah sana **رَعالة**’yi artırdı” yani Allah ona, her ne zaman zenginliği artarsa, ahmaklığı artırdı. Ve **الرَّعالة**: kabalık/serkeşlik; ve **المَثالة** iyi hâl ve zenginliktir. Asmaî: **الأَرعل** ahmaktır; ve **الأَرعن**’ı inkâr etti; ve **رَعِل** **يَرْعَل**; o hâlde o **أَرْعَل**’dır.

Ve **الرُّعْل**: asmanın taze uçları; bir tanesi **رُعْلة**; bu, Ebû Hanîfe’dendir; ve asma **رَعَّل** etti. Ve **الرَّعْلة**: **الدَّقَل** hurma ağacının adı; çoğulu **رِعال**; ve **الرَّاعِل** onun erkek hurmasıdır; ve denildi ki: ondan kerim olanıdır; ve **الراعِل** **الدَّقَل**’dır. Ve **الرِّعْل**: arının erkeği; ondan **رِعْل بن ذَكْوان** adlandırıldı. Ve **الرَّعْلة**: **الرِّعال**’ın bir tanesi; o da hurma ağaçlarından uzun olanlardır. Ve falan kimse bir **رَعْلة** bıraktı; yani bakıma muhtaçlar. Ve denir: o, **أَبي رِعْلة**’den daha habistir; o da kurttur; ve yine **أَبو عِسْلة**.

Ve **الرَّعْلة**: bir devenin adı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
Ve **الرَّعْلة** onun kızlarından seçkin olan.

Ve **رَعْلة**: Hansâ’nın kardeşinin atının adı; dedi ki:
Ve **رَعْلة** seni yitirdi de rahatladı;
keşke atlar, süvarisi onu görseydi.

Ve denir: falan geçti, **رَعْله**’ini sürüyerek; yani elbiselerini. Ve elbiselerden sarkana **أَرْعَل** denir. Ve **المُرَعَّل**: malın seçkini; şair dedi ki:
Ölülerimizle döndük ve esirimizle sürdük,
kadınlar; ve **الهِجان المُرَعَّل** ile geldik.

Ve **الرُّعْلول**: bir ottur; ve denilir ki o **الطَّرْخون**’dur.

Ve **ابن الرَّعْلاء**: onların şairlerindendir. Ve **رِعْل** ve **ذَكْوان**: **سُلَيْم**’den iki kabiledir. İbn Sîde dedi ki: **رِعْل** ve **رِعْلة** birlikte Yemen’de bir kabiledir; ve denildi ki: onlar **سُلَيْم**’dendir. Ve **الرَّعْل**: bir yerdir.
