# رعم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رعم

الرُّعام، بالضم: بالمُخاط، وقيل: مُخاط الخيل والشاء، وجمعه أَرْعِمَة. ورَعَمَتِ الشاة تَرْعَمُ رُعاماً، وهي رَعُوم، وأَرْعَمَت: هُزلت فسال رُعامُها، ورَعَمَ مخاطُها رُعاماً: سال؛ قال الأزهري: هو داء يأْخُذُها في أنفها فيسيل منه شيء فيقال له الرُّعام، بالضم، وفي الحديث: صَلُّوا في مُراح الغنم وامسحوا رُعامَها؛ الرُّعام: ما يسيل من أُنوفها. والرَّعُوم: الشديد الهُزال؛ قال الأزهري: الرَّعُوم، بالراء، من الشاء التي يسيل مخاطها من الهزال.
ويقال: كِسْرٌ رَعِمٌ ذو شحم. والرِّعْمُ: الشحم؛ قال أبو وجزة: فيها كُسُورٌ رَعِماتٌ وسُدُف
ابن الأعرابي: الرَّعامُ واليَعْمُورُ الطَّلِيُّ، وهو العَرِيضُ. ورَعَمَ الشيءَ يَرْعَمُهُ رَعْماً: رَقَبَه ورَعاهُ. ورَعَمَ الشمس يَرْعَمُها: رقب غَيْبوبتها ونظر وُجُوبها منه؛ وهو في شعر الطِّرِمَّاح أورده الأزهري:
ومُشِيح، عَدْوُهُ مِتْأَقٌ،
يَرْعَمُ الإيجابَ قبلَ الظَّلام
أي ينتظر وجوب الشمس؛ وأنشد ابن بري للطرماح يصف عَيْراً: مثل عَيرِ الفَلاة شاخَسَ فاهُ
طُولُ شَرْسِ القَطا، وطولُ العِضاض
يَرْعَمُ الشمسَ أنْ تَمِيل بمثل الـ
ـجَبءِ، جأْبٍ مُقَذَّفٍ بالنِّحاضِ
قوله يَرْعَمُ أي ينظر، والجَبْءُ: حفرة في الصَّفا، وجَأْب: غليظ، والنِّحاضُ: جمع نَحْضٍ وهو اللحم، والجَبْءُ جمعه أجْباء، والجأْب جمعه أجْآب، والشَّرْسُ: الكِدام. يقال: شَرَسَهُ أي نحضه، وشاخَسَ فاه: صَيَّرَه مختلفاً طويلاً وقصيراً، والقَطا: موضع الرِّدْفِ؛ يقول: إن هذا العَيْرَ مما يَعَضُّ أَعجاز هذه الأُتُنِ قد اختلفت أَسنانه، وشبه عينه التي ينظر بها الشمس بحفرة في حجارة، يعني شدَّتها واستقامتها. والرُّعامَى: زيادة الكبد، والغين أعلى. والرُّعامَى والرُّعامَةُ: شجر لم يُحَلَّ.
ورَعُومٌ ورِعْمٌ، كلاهما: اسم امرأَة، ورَعْمان ورُعَيمٌ: اسمان. ورَعْمٌ: اسم موضع.

### Türkçe

**الرُّعام**, zamme ile: sümük ile (yani); ve denildi ki: atların ve koyunların sümüğü; onun çoğulu **أَرْعِمَة**’dir. Ve koyun **رَعَمَتِ** **تَرْعَمُ** **رُعاماً**; ve o, **رَعُوم**’dur; ve **أَرْعَمَت**: zayıfladı da onun **رُعام**’ı aktı; ve onun sümüğü **رَعَمَ** **رُعاماً**: aktı; el-Ezherî dedi ki: o, onun burnunda onu tutan bir hastalıktır; ondan bir şey akar da ona **الرُّعام**, zamme ile, denilir. Ve hadiste: “Koyunların ağılı içinde namaz kılın ve onların **رُعام**’ını silin”; **الرُّعام**: onların burunlarından akan şeydir. Ve **الرَّعُوم**: şiddetli zayıflık (olan); el-Ezherî dedi ki: **الرَّعُوم**, **الراء** ile, koyundan olup zayıflıktan sümüğü akan (şeydir).

Ve denilir: yağlı, **رَعِمٌ** bir parça. Ve **الرِّعْمُ**: yağdır; Ebû Vecze dedi ki:
فيها كُسُورٌ رَعِماتٌ وسُدُف

İbnü’l-A‘râbî: **الرَّعامُ** ve **اليَعْمُورُ**: kuzu; ve o, geniş olandır.

Ve **رَعَمَ** şeyi **يَرْعَمُهُ** **رَعْماً**: onu gözetledi ve onu gözetti. Ve **رَعَمَ** güneşi **يَرْعَمُها**: onun batışını gözetledi ve onun doğuşunu ondan gördü; ve o, et-Tırimmâh’ın şiirindedir; el-Ezherî onu rivayet etti:
ومُشِيح، عَدْوُهُ مِتْأَقٌ،
يَرْعَمُ الإيجابَ قبلَ الظَّلام

Yani güneşin doğuşunu bekler; ve İbn Berrî, et-Tırimmâh’tan bir yaban eşeğini vasfederek şu beyti okuttu:
مثل عَيرِ الفَلاة شاخَسَ فاهُ
طُولُ شَرْسِ القَطا، وطولُ العِضاض
يَرْعَمُ الشمسَ أنْ تَمِيل بمثل الـ
ـجَبءِ، جأْبٍ مُقَذَّفٍ بالنِّحاضِ

Onun sözü **يَرْعَمُ** yani bakar; ve **الجَبْءُ**: kayada bir çukur; ve **جَأْب**: kalın; ve **النِّحاضُ**: **نَحْض**’ın çoğuludur ve o ettir; ve **الجَبْءُ** onun çoğulu **أجْباء**’dır; ve **الجأْب** onun çoğulu **أجْآب**’dır; ve **الشَّرْسُ**: azı dişleridir. Denilir: **شَرَسَهُ** yani onu etlendirdi; ve **شاخَسَ فاه**: onu farklı, uzun ve kısa yaptı; ve **القَطا**: sağrı yeridir; der ki: şu yaban eşeği, bu dişi eşeklerin sağrılarını ısırdığındandır ki dişleri farklılaşmıştır; ve güneşe baktığı gözünü taşlarda bir çukura benzetti; yani onun şiddetini ve doğruluğunu.

Ve **الرُّعامَى**: karaciğerin fazlalığıdır; ve **الغين** daha yukarıdadır. Ve **الرُّعامَى** ve **الرُّعامَةُ**: henüz helâl kılınmamış ağaçtır.

Ve **رَعُومٌ** ve **رِعْمٌ**, ikisi de: bir kadının adıdır; ve **رَعْمان** ve **رُعَيمٌ**: iki addır. Ve **رَعْمٌ**: bir yer adıdır.
