# رعن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رعن

رعن
رَعُنَ - يَرْعُنُ - رَاعَنَ - يُراعِنُ
رَعُنَ - يَرْعُنُ + الكائن أو الشيء أو الرحل: يرتخي ويلين ويتهلهل ويضطرب: يكون طرياً ليناً يسهل على الآخرين التأثير فيه
رَعُنَ - يَرْعُنُ + الشيء: يرتخي ويلين ويتهلهل ويضطرب: يكون طرياً ليناً يسهل على الآخرين التأثير فيه
رَعُنَ - يَرْعُنُ + الكائن (البشر): يرتخي ويلين ويتهلهل ويضطرب: يكون طرياً ليناً يسهل على الآخرين التأثير فيه، وهو كناية عن الحمق والبلاهة وعدم التماسك العقلي والنفسي
رَاعَنَ - يُراعِنُ + كائن + كائناً: على وزن " فاعـَلَ " من " رَعُنَ - يَرْعُنُ ": يتبادل مع آخر الحمق والبلاهة
﴿ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم﴾: لفظ " راعِنا" بمعنى: بادلنا الحمق والبلاهة، يتشابه لفظاً مع راعِنا من "الرعي والمراعاة" بمعنى الرعاية والحفظ والاهتمام (انظر ملخص لسان العرب أدناه)
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الليونة والطراوة والرخاوة" وهي:
رَعُنَ - يَرْعُنُ، رَخِيَ - يَرْخَى (رَخُوَ - يَرْخُو)، لانَ - يَليْنُ، عَهَن - يَعْهِنُ، ضَأَنَ - يَضْأَنُ، طَرِيَ - يَطْرَى (طَرُوَ - يَطْرُو)
راعنا
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم (104)﴾ البقرة ﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [رعن] ر ع ن: الرُّعُونَةُ الحمق والاسترخاء ورجل أرْعَنُ وامرأة رَعْنَاءُ بينا الرعونة و الرَّعَنِ أيضا وما أرعنه وقد رَعُن من باب سهل و رَعَناً أيضا بفتحتين
رعن
- قال تعالى: }لا تقولوا راعنا﴿[البقرة/104]،﴾وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين{ [النساء/46]، كان ذلك قولا يقولونه للنبي صلى الله عليه وسلم، على سبيل التهكم، يقصدون به رميه بالرعونة (انظر: الدر المنثور 1/252 - 253)، ويوهمون أنهم يقولون راعنا، أي: احفظنا، من قولهم: رعن الرجل يرعن رعنا، فهو رعن وأرعن، وامرأة رعناء، وتسميته بذلك لميل فيه تشبيها بالرعن، أي: أنف الجبل لما فيه من الميل، قال الشاعر:
- 192 - لولا ابن عتبة عمرو والرجاء له
ما كانت البصرة الرعناء لي وطنا
(البيت ينسب للفرزدق، ولم أجده في ديوانه.
وهو في المجمل 2/383؛ والجمهرة 2/388؛ ومعجم البلدان 2/792؛ والبصائر 3/88)
فوصفها بذلك، إما لما فيها من الخفض بالإضافة إلى البدو تشبيها بالمرأة الرعناء؛ وإما لما فيها من تكسر، وتغير في
ملخص اللسان:
1.         رَعُن، بالضم، يَرْعُن رُعُونة ورَعَناً. الأَرْعَنُ: الأَهْوَجُ في منطقة المُسْتَرْخي. والرُّعُونة:الحُمْقُ والاسْتِرْخاء. رجل أَرْعَنُ وامرأَة رَعْناء بَيِّنا الرُّعُونة والرَّعَن أَيضاً
2.   وقوله تعالى:لا تقولوا راعِنا وقولوا انْظُرْنا؛ قيل:هي كلمة كانوا يذهبون بها إلى سَبِّ النبي، صلى الله عليه وسلم، وذلك أَن اليهود لعنهم الله كانوا اغتنموها فكانوا يسبون بها النبي، صلى الله عليه وسلم، في نفوسهم ويتسترون من ذلك بظاهر المُراعاة منها، فأُمروا أَن يخاطبوه بالتعزيز والتوقير،
3.   ورَعَنُ الرحلِ: استرخاؤه إذا لم يحكم شدّه؛ لم يحكم شدّها من الخوف والعجلة.
4. ورعنته الشمسُ: آلمت دماغه فاسترخى لذلك وغُشِيَ عليه.
5.    ورُعِنَ الرجلُ، فهو مَرْعُون إذا غُشِيَ عليه؛
6.    والرَّعنُ: الأَنف العظيم من الجبل تراه مُتَقَدِّماً، وجبل رَعْنٌ: طويل
7.                        وجيش أَرْعَنُ: له فُضول كرِعانِ الجبال، المضطرب لكثرته؛
8. وقد جعل الطِّرِمّاحُ ظلمةَ الليل رَعُوناً، شبهها بجبل من الظلام
9.                       وقيل: الرَّعُون الكثيرة الحركة.
لسان العرب:
● - رعن: الأَرْعَنُ: الأَهْوَجُ في منطقة المُسْتَرْخي. والرُّعُونة:       الحُمْقُ والاسْتِرْخاء. رجل أَرْعَنُ وامرأَة رَعْناء بَيِّنا الرُّعُونة       والرَّعَن أَيضاً، وما أَرْعَنه، وقد رَعُن، بالضم، يَرْعُن رُعُونة       ورَعَناً. وقوله تعالى:لا تقولوا راعِنا وقولوا انْظُرْنا؛ قيل:هي كلمة كانوا       يذهبون بها إلى سَبِّ النبي، صلى الله عليه وسلم، اشْتَقْوه من الرُّعُونة؛       قال ثعلب: إنما نهى الله تعالى عن ذلك لأَن اليهود كانت تقول للنبي، صلى       الله عليه وسلم، راعنا أَو راعونا، وهو من كلامهم سَبٌّ، فأَنزل الله       تعالى:لا تقولوا راعنا وقولوا مكانها انْظُرنا؛ قال ابن سيده: وعندي أَن في       لغة اليهود راعُونا على هذه الصيغة، يريدون الرُّعُونة أَو الأَرْعَن،       وقد قدَّمت أَن راعُونا فاعِلُونا من قولك أَرْعِنِي سَمْعَك. وقرأَ       الحسن:لا تقولوا راعِناً، بالتنوين؛ قال ثعلب: معناه لا تقولوا كَذِباً       وسُخْريّاً وحُمْقاً، والذي عليه القراءة راعنا، غير منوَّن؛ قال الأَزهري: قيل       في راعنا غير منوَّن ثلاثة أَقوال، ذكر أَنه يفسرها في المعتل عند ذكر       المراعاة وما يشتق منها، وهو أَحق به من ههنا، وقيل: إن راعنا كلمة كانت       تُجْرَى مُجْرَى الهُزءِ، فنهي المسلمون أَن يلفظوا بها بحضرة النبي، صلى       الله عليه وسلم، وذلك أَن اليهود لعنهم الله كانوا اغتنموها فكانوا يسبون       بها النبي، صلى الله عليه وسلم، في نفوسهم ويتسترون من ذلك بظاهر       المُراعاة منها، فأُمروا أَن يخاطبوه بالتعزيز والتوقفير، وقيل لهم: لا تقولوا       راعنا، كما يقول بعضكم لبعض، وقولوا انظرنا. والرَّعَنُ: الاسترخاء.       ورَعَنُ الرحلِ: استرخاؤه إذا لم يحكم شدّه؛ قال خِطَامٌ المُجاشِعيّ، ووجد       بخط النيسابوري أَنه للأَغْلَب العِجْلي:       إنا على التَّشواقِ مِنَّا والحَزَنْ       مما نَمُدُّ للمَطِيِّ المُسْتَفِنْ       نسُوقُها سَنّاً، وبعضُ السَّوْقِ سَنّ،       حتى تَراها وكأَنَّ وكأَنْ       أَعْناقها مَلَزَّزاتٌ في قَرَنْ،       حتى إذا قَضَّوْا لُباناتِ الشجَنْ       وكلَّ حاجٍ لفُلانٍ أَو لِهَنْ،       قاموا فشَدُّوها لما يُشقي الأَرِنْ       ورَحَلُوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ،       حتى أَنَخْناها إلى مَنٍّ وَمَنْ.       قوله: رحلة فيها رَعَنٌ أَي استرخاءٌ       لم يحكم شدّها من الخوف والعجلة. ورعنته الشمسُ: آلمت دماغه فاسترخى       لذلك وغُشِيَ عليه. ورُعِنَ الرجلُ، فهو مَرْعُون إذا غُشِيَ عليه؛ وأَنشد:       باكَرَهُ قانِصٌ يَسْعَى بأَكْلُبِه،       كأَن من أُوارِ الشمسِ مَرْعونُ.       أَي مَغْشِيٌّ عليه؛ قال ابن بري: الصحيح في إنشاده مَمْلُول عوضاً عن       مَرْعُون، وكذا هو في شعر عَبْدة بن الطبيب. والرَّعنُ: الأَنف العظيم من       الجبل تراه مُتَقَدِّماً، وقيل: الرَّعْنُ أَنف يتقدم الجبل، والجمع       رِعانٌ ورُعُون، ومنه قيل للجيش العظيم أَرْعَنُ. وجيش أَرْعَنُ: له فُضول       كرِعانِ الجبال، شبه بالرَّعْن من الجبل. ويقال: الجيشُ الأَرْعَنُ هو       المضطرب لكثرته؛ وقد جعل الطِّرِمّاحُ ظلمةَ الليل رَعُوناً، شبهها بجبل من       الظلام في قوله يصف ناقة تَشُقُّ به ظلمةَ الليل:       تَشُقُّ مُغَمِّضاتِ الليلِ عنها،       إذا طَرَقَتْ بمِرْداسٍ رَعُونِ       ومغمضات الليل: دَياجير ظُلَمِها. بمرداس رَعُونٍ: بجبل من الظلام عظيم،       وقيل: الرَّعُون الكثيرة الحركة. وجبل رَعْنٌ: طويل؛ قال رؤبة:       يَعْدِلُ عنه رَعْنُ كل صُدِّ.       وقال الليث: الرَّعْنُ من الجبال ليس بطويل، وجمعه رُعُون. والرَّعْناء:       البَصْرة، قال: وسميت البصرة رَعْناء تشبيهاً برَعْنِ الجبل؛ قال       الفرزدق:       لولا أَبو مالِكِ المَرْجُوُّ نائِلُه،       ما كانت البصرةُ الرَّعْناء لي وَطنا.       ورُعَيْنٌ: اسم جبل باليمن فيه حصن. وذو رُعَيْن: ملك ينسب إلى ذلك       الجبل؛ قال الجوهري: ذو رُعَين ملك من ملوك حِمْيَر، ورُعَيْن حصن له، وهو من       ولد الحرث بن عمرو بن حِمْيَر بن سبَإ وهم آلُ ذي رُعَيْن وشَعْبُ ذي       رُعَيْن؛ قال الراجز:       جاريةٌ من شَعْبِ ذي رُعَيْنِ،       حَيّاكةٌ تَمْشِي بعُلْطَتَيْنِ.       والرَّعْناء: عنب بالطائف أَبيض طويل الحب. ورُعَين: قبيلة. والرَّعْن:       موضع؛ قال:       غَداةَ الرَّعْنِ والخَرْقاءِ نَدْعُو،       وصَرَّحَ باطلُ الظَّنِّ الكذوبِ       خَرْقاء: موضع أَيضاً. وفي حديث ابن جُبَير في قوله عزَّ وجل: أَخْلَدَ       إلى الأَرض؛ أَي رَغَنَ. يقال: رَغَنَ إليه وأَرْغَنَ إذا مال إليه       ورَكَنَ؛ قال الخَطَّابي: الذي جاءَ في الرواية بالعين المهملة، وهو غلط.
مقاييس اللغة:
(رعن)  الراء والعين والنون أصلان: أحدهما يدلُّ على تقدُّم في شيءٍ، والآخر يدلُّ على هَوَج واضطراب. فالأول الرَّعْن: الأنْف النادر من الجبَل. قال ابنُ دُريد: وسمِّيت البَصرة رعناءَ لأنَّها تشبّه برَعْن الجبل. وهو قولُ الفرزدق:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])
ويقال جَيْشٌ أرْعَنُ، إذا كانت له فُضولٌ كرُعُون الجِبال.
والأصل الآخَر قولهم أرعَنُ: مستَرْخٍ. قالوا: هو من رَعَنَتْه الشمسُ، إذا آلَمتْ دِماغه. يقال مِن ذلك: رجلٌ مَرعُون. ويقال: رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً، فهو أرْعَن، أي أهْوَج، والمرأة الرّعناءُ. فأمّا قولُه جل ثناؤه ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]، فهي كلمةٌ كانت اليهود تَتَسابُّ بها، وهو من الأَرْعَن. ومن قرأها ﴿رَاعِناً﴾، منونة فتأويلُها لا تقولوا حُمْقاً من القَول. وهو من الأوَّل؛ لأنّه يكونُ كلاماً أرْعَنَ، أي مضطرباً أهوج. ويقال: رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ، أي مضطرِبة. قال:
* ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
وذلك إذا لم تكن على الاستقامة.
القاموس المحيط:
الأَرْعَنُ الأَهْوَجُ في مَنْطِقِهِ، والأَحْمَقُ المُسْتَرْخِي، وقد رَعُِنَ، مُثَلَّثَةً، رُعونَةً ورَعَناً، مُحرَّكةً، وما أرْعَنَهُ. ورَعَنَتْهُ الشَّمْسُ آلَمَتْ دماغَه، فاسْتَرْخَى لذلك، وغُشِيَ عليه. والرَّعْنُ أنْفٌ يَتَقَدَّمُ الجَبَلَ ج رُعونٌ ورِعانٌ، والجَبَلُ الطَّويلُ، و ع بالحِجازِ، وبالبَحْرَيْنِ، وبقُرْبِ حَفَر أَبِي موسى. وجَيْشٌ أرْعَنُ له فُضولٌ. وذُو رُعَيْنٍ، كزُبيرٍ مَلِكُ حِمْيَرَ. ورُعَيْنٌ حِصْنٌ له، أو جَبَلٌ فيه حِصْنٌ، ومِخْلافٌ آخَرُ باليمنِ. وكأَميرٍ الرَّعِيلُ. وكصَبورٍ الشديدُ، والكثيرُ الحَرَكَةِ، وظُلْمَةُ اللَّيْلِ. ورَعَنَّكَ لغةٌ في لَعَلَّكَ. والرَّعْناءُ البَصْرَةُ، تَشْبِيهاً برَعْنِ الجَبَلِ، وعِنَبٌ بالطائِفِ.
تاج العروس:
( الارعن الاهوج في منطقه ) المسترخى ( و ) أيضا ( الاحمق المسترخى وقد رعن ) الرجل ( مثلثة رعونة ورعنا محركة وما أرعنه ) وهو ارعن وهى رعناه بينا الرعونة والرعن قال خطام المجاشعى يصف ناقة * ورحلوها رحلة فيها رعن * أي استرخاء لم يحكم شدها من الخوف والعجلة وقوله تعالى لا تقولوا اراعنا وقولوا انظرنا قيل هي كلمة كانوا يذهبون بها الى سب النبي صلى الله عليه وسلم اشتقوه من الرعونة وقرأ الحسن راعنا بالتنوين قال ثعلب معناه لا تقولوا كذبا وسخريا وحمقا ( ورعنته الشمس آلمت دماغه فاسترخى لذلك وغشى عليه ) ورعن الرجل فهو مرعون إذا غشى عليه وأنشد الجوهرى * كانه من أوار الشمس مرعون * أي مغشى عليه قال ابن برى الصحيح في انشاده مملول عوضا عن مرعون وكذا في شعر عبدة بن الطبيب ( والرعن ) بالفتح ( أنف ) عظيم ( يتقدم الجبل ) وفى الصحاح أنف الجبل المتقدم ( ج رعون ورعان و ) الرعن ( الجبل الطويل ) وقال الليث الرعن من الجبال ليس بطويل والجمع رعون ( و ) الرعن ( ع بالحجاز ) من ديار اليمانيين قاله نصر قال أبو سهم الهذلى غداة الرعن والخرقاء ندعو * وصرح باطل الظن الكذوب والخرقاء أيضا موضع ( و ) أيضا موضع ( بالبحرين ) عن نصر ( و ) أيضا موضع خارج البصرة ( بقرب حفر أبى
موسى ) بينه وبين ماوية وضبطه نصر بضم الراء ( وجيش أرعن له فضول ) كرعان الجبال شبه بالرعن من الجبل وقال الجوهرى ويقال الجيش الارعن هو المضطرب لكثرته ( وذو رعين كزبير ملك حمير ) قال الجوهرى من ولد الحرث بن عمرو بن حمير بن سبأ وهم آل ذى رعين ( ورعين حصن له أو جبل فيه حصن و ) أيضا مخلاف آخر باليمن ) يعرف بشعب ذى رعين وأنشد الجوهرى جارية من شعب ذى رعين * حياكة تمشى بعلطتين ( و ) الرعين ( كامير الرعيل ) النون مقلوبة عن اللام ( و ) الرعون ( كصيور الشديد و ) أيضا كثير الحركة ) وبه فسر قول الشاعر يصف ناقة تشق ظلمة الليل تشق مغمضات الليل عنها * إذا طرقت بمرداس رعون ( و ) قيل الرعون ( ظلمة الليل ) وقوله بمرداس رعون أي بجبل من الظلام عضيم ( ورعنك لغة في لعلك ) عن اللحيانى ( والرعناء البصرة ) سميت ( تشبيها برعن الجبل ) قاله ابن دريد أي لما فيه من الميل وأنشد للفرزدق لولا ابن عتبه عمرو والرجاء له * ما كانت البصرة الرعناء لى وطنا كما في الصحاح وبخط الجوهرى لولا أبو مالك المرجو نائله * ما كانت البصرة الرعناء لى وطنا وقال الازهرى سميت به لكثرة مجرى البحر وعكيكه بها نقله شيخنا رحمه الله تعالى وقال الراغب وصفها بذلك اما لما فيها من الخفض بالاضافة الى البيد وتشبيها بالمرأة الرعناء واما لما فيها من تكسر وتغير في هوائها ( و ) الرعناء عنب ( بالطائف ) أبيض طويل
الحب * ومما يستدرك عليه رعن إليه مال وهكذا جاء في حديث ابن جبير قال الخطابى وهو غلط والصواب بالغين المعجمة ورجل ارعن طويل الانف

### Türkçe

رعن
**رَعُنَ** - **يَرْعُنُ** - **رَاعَنَ** - **يُراعِنُ**
Perşembe, 10 Şubat/Februari 2011 13:20 yazar: Administrator
**رَعُنَ** - **يَرْعُنُ** + canlı veya şey veya **الرَّحْل**: gevşer ve yumuşar ve sarkar ve çalkalanır: yumuşak, esnek olur; başkalarının onda etki etmesi kolay olur
**رَعُنَ** - **يَرْعُنُ** + şey: gevşer ve yumuşar ve sarkar ve çalkalanır: yumuşak, esnek olur; başkalarının onda etki etmesi kolay olur
**رَعُنَ** - **يَرْعُنُ** + canlı (insan): gevşer ve yumuşar ve sarkar ve çalkalanır: yumuşak, esnek olur; başkalarının onda etki etmesi kolay olur; bu ise ahmaklık ve budalalık ve aklî ve nefsî tutarsızlık için bir kinayedir
**رَاعَنَ** - **يُراعِنُ** + bir canlı + bir canlıyı: **" فاعـَلَ "** vezninde, **" رَعُنَ - يَرْعُنُ "**’dan: bir başkasıyla ahmaklığı ve budalalığı karşılıklı olarak değiş tokuş eder
﴿ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم﴾: **" راعِنا"** lafzı şu mânâdadır: bize ahmaklığı ve budalalığı karşılıklı ver; lafızça, **"الرعي والمراعاة"**dan **راعِنا** ile benzeşir; (mânâsı) gözetme ve koruma ve ilgi (aşağıda Lisânü’l-ʿArab özeti’ne bak)
Ve lafız, **" الليونة والطراوة والرخاوة"** lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَعُنَ - يَرْعُنُ**، **رَخِيَ - يَرْخَى** (**رَخُوَ - يَرْخُو**)، **لانَ - يَليْنُ**، **عَهَن - يَعْهِنُ**، **ضَأَنَ - يَضْأَنُ**، **طَرِيَ - يَطْرَى** (**طَرُوَ - يَطْرُو**)

راعنا
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم (104)﴾ البقرة ﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء

Muhtârü’s-Sıhâh
● [رعن] ر ع ن: **الرُّعُونَةُ** ahmaklık ve gevşekliktir; **رجل أرْعَنُ** ve **امرأة رَعْنَاءُ**: **الرعونة** ve **الرَّعَنِ** de (öyledir); ve “onu ne kadar **أرْعَن** yaptı!”; ve **رَعُن** “**سهل** bâbından”dır; ve **رَعَناً** da, iki fetha ile

رعن
- Yüce Allah dedi: }لا تقولوا راعنا﴿[البقرة/104]،﴾وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين{ [النساء/46]، bu, Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) söyledikleri bir söz idi; alay yoluyla; onunla onu **الرعونة** ile itham etmeyi kastediyorlardı (bak: **الدر المنثور** 1/252 - 253); ve “**راعنا**” dediklerini vehmettiriyorlardı; yani: bizi koru; onların sözü: **رعن الرجل يرعن رعنا**; o hâlde o **رعن** ve **أرعن**’dır; ve kadın **رعناء**; onu böyle adlandırması, onda bir meyil bulunması sebebiyledir; **الرَّعْن**a benzetme olarak; yani: dağın burnu; onda meyil bulunması sebebiyle; şair dedi ki:
- 192 - لولا ابن عتبة عمرو والرجاء له
ما كانت البصرة الرعناء لي وطنا
(Beyit el-Ferazdak’a nispet edilir; onu divanında bulmadım.
Ve o, **المجمل** 2/383; **الجمهرة** 2/388; **معجم البلدان** 2/792; **البصائر** 3/88’dedir)
Onu bununla vasfetti; ya onda, bedevîlere nispetle bir alçaklık bulunması sebebiyle, **المرأة الرعناء**a benzetme olarak; yahut onda bir kırılma ve bir değişme bulunması sebebiyle,

Lisân özeti:
1.         **رَعُن** (damme ile), **يَرْعُن** **رُعُونة** ve **رَعَناً**. **الأَرْعَنُ**: gevşek olan bölgede serkeş. **الرُّعُونة**: ahmaklık ve gevşeklik. **رجل أَرْعَنُ** ve **امرأَة رَعْناء**: **الرُّعُونة** ve **الرَّعَن**ı da açıkça (taşıyan)
2.   Ve Yüce Allah’ın sözü: **لا تقولوا راعِنا وقولوا انْظُرْنا**; denildi ki: o, onunla Peygamber’e (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) sövmeye gittikleri bir kelimedir; ve bu, Yahudilerin—Allah onları lânetlesin—onu ganimet bilmiş olmaları sebebiyledir; onunla Peygamber’e (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) içlerinde sövüyorlardı ve bunun üzerini, ondan olan **المُراعاة**nın zahiriyle örtüyorlardı; böylece ona yüceltme ve saygı ile hitap etmeleri emrolundu,
3.   **ورَعَنُ الرحلِ**: bağını sağlam yapmadığı zaman gevşemesidir; korku ve acele sebebiyle bağını sağlam yapmadı.
4. **ورعنته الشمسُ**: beynini ağrıttı; bunun için gevşedi ve baygınlık geldi.
5.    **ورُعِنَ الرجلُ**: üzerine baygınlık geldiğinde; o hâlde o **مَرْعُون**dur;
6.    **والرَّعنُ**: dağın büyük burnudur; onu önde görürsün; ve **جبل رَعْنٌ**: uzun
7.                        Ve **جيش أَرْعَنُ**: dağların burunları gibi fazlalıkları vardır; çokluğu sebebiyle çalkantılı;
8. Ve **الطِّرِمّاحُ**, gecenin karanlığını **رَعُوناً** kıldı; onu karanlıktan bir dağa benzetti
9.                       Ve denildi ki: **الرَّعُون** çok hareketli olandır.

Lisânü’l-ʿArab:
● - رعن: **الأَرْعَنُ**: gevşek olan bölgede serkeş. **الرُّعُونة**: ahmaklık ve gevşeklik. **رجل أَرْعَنُ** ve **امرأَة رَعْناء**: **الرُّعُونة** ve **الرَّعَن**ı da açıkça (taşıyan); ve “onu ne kadar **أَرْعَنه** yaptı!”; ve **رَعُن** (damme ile), **يَرْعُن** **رُعُونة** ve **رَعَناً**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **لا تقولوا راعِنا وقولوا انْظُرْنا**; denildi ki: o, onunla Peygamber’e (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) sövmeye gittikleri bir kelimedir; onu **الرُّعُونة**dan türettiler; Saʿleb dedi ki: Allah Teâlâ ancak bundan nehyetti; çünkü Yahudiler Peygamber’e (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) **راعنا** yahut **راعونا** derdi; bu ise onların sözünden bir sövmedir; böylece Allah Teâlâ indirdi: **لا تقولوا راعنا وقولوا مكانها انْظُرنا**; İbn Sîde dedi ki: bence Yahudilerin dilinde bu kalıp üzere **راعُونا** vardır; **الرُّعُونة** yahut **الأَرْعَن**ı isterler; ve ben daha önce, **أَرْعِنِي سَمْعَك** sözünden **راعُونا**nın **فاعِلُونا** olduğunu takdim ettim. Hasan okudu: **لا تقولوا راعِناً** tenvin ile; Saʿleb dedi ki: mânâsı: yalan ve alay ve ahmaklık söylemeyin; kıraatın üzerinde olduğu şey **راعنا**dır, tenvinsiz; Ezherî dedi ki: tenvinsiz **راعنا** hakkında üç söz söylendi; onu, **المعتل**de, **المراعاة**yı ve ondan türeyenleri zikrederken tefsir ettiğini zikretti; o, buradan ona daha lâyıktır. Ve denildi ki: **راعنا** bir kelime idi; alay yerine yürütülürdü; Müslümanlar, Peygamber’in (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) huzurunda onu telaffuz etmekten nehyedildi; bu, Yahudilerin—Allah onları lânetlesin—onu ganimet bilmiş olmaları sebebiyledir; onunla Peygamber’e (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) içlerinde sövüyorlardı ve bunun üzerini, ondan olan **المُراعاة**nın zahiriyle örtüyorlardı; böylece ona yüceltme ve saygı ile hitap etmeleri emrolundu; ve onlara denildi: **راعنا** demeyin; bazınızın bazınıza dediği gibi; ve **انظرنا** deyin. **والرَّعَنُ**: gevşekliktir. **ورَعَنُ الرحلِ**: bağını sağlam yapmadığı zaman gevşemesidir; **خِطَامٌ المُجاشِعيّ** dedi; ve Nîsâbûrî’nin hattında onun **الأَغْلَب العِجْلي**’ye ait olduğu bulundu:
       إنا على التَّشواقِ مِنَّا والحَزَنْ
       مما نَمُدُّ للمَطِيِّ المُسْتَفِنْ
       نسُوقُها سَنّاً، وبعضُ السَّوْقِ سَنّ،
       حتى تَراها وكأَنَّ وكأَنْ
       أَعْناقها مَلَزَّزاتٌ في قَرَنْ،
       حتى إذا قَضَّوْا لُباناتِ الشجَنْ
       وكلَّ حاجٍ لفُلانٍ أَو لِهَنْ،
       قاموا فشَدُّوها لما يُشقي الأَرِنْ
       ورَحَلُوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ،
       حتى أَنَخْناها إلى مَنٍّ وَمَنْ.
       Sözü: **رحلة فيها رَعَنٌ** yani gevşeklik; korku ve acele sebebiyle bağını sağlam yapmadı. **ورعنته الشمسُ**: beynini ağrıttı; bunun için gevşedi ve baygınlık geldi. **ورُعِنَ الرجلُ**: üzerine baygınlık geldiğinde; o hâlde o **مَرْعُون**dur; ve şu beyit okundu:
       باكَرَهُ قانِصٌ يَسْعَى بأَكْلُبِه،
       كأَن من أُوارِ الشمسِ مَرْعونُ.
       yani: üzerine baygınlık gelmiş; İbn Berrî dedi ki: onun okunmasında doğru olan, **مَرْعُون** yerine **مَمْلُول**dur; ve bu, ʿAbde b. et-Tabîb’in şiirinde de böyledir. **والرَّعنُ**: dağın büyük burnudur; onu önde görürsün; ve denildi ki: **الرَّعْنُ** dağın önüne geçen bir burundur; çoğulu **رِعانٌ** ve **رُعُون**dur; bundan dolayı büyük orduya **أَرْعَنُ** denildi. Ve **جيش أَرْعَنُ**: dağların burunları gibi fazlalıkları vardır; dağın **الرَّعْن**ına benzetildi. Ve denilir: **الجيشُ الأَرْعَنُ** çokluğu sebebiyle çalkantılı olandır. Ve **الطِّرِمّاحُ**, gecenin karanlığını **رَعُوناً** kıldı; onu karanlıktan bir dağa benzetti; şu sözünde, gecenin karanlığını yaran bir deveyi vasfeder:
       تَشُقُّ مُغَمِّضاتِ الليلِ عنها،
       إذا طَرَقَتْ بمِرْداسٍ رَعُونِ
       **مغمضات الليل**: onun karanlıklarının zifirileri. **بمرداس رَعُونٍ**: karanlıktan büyük bir dağ ile; ve denildi ki: **الرَّعُون** çok hareketli olandır. **وجبل رَعْنٌ**: uzun; Ruʾbe dedi ki:
       يَعْدِلُ عنه رَعْنُ كل صُدِّ.
       Leys dedi ki: dağlardan **الرَّعْنُ** uzun değildir; çoğulu **رُعُون**dur. **والرَّعْناء**: Basra’dır; dedi ki: Basra, dağın **رَعْن**ına benzetilerek **رَعْناء** diye adlandırıldı; Ferazdak dedi ki:
       لولا أَبو مالِكِ المَرْجُوُّ نائِلُه،
       ما كانت البصرةُ الرَّعْناء لي وَطنا.
       **ورُعَيْنٌ**: Yemen’de bir dağın adıdır; onda bir hisar vardır. **وذو رُعَيْن**: o dağa nispet edilen bir kraldır; Cevherî dedi ki: **ذو رُعَين** Himyer krallarından bir kraldır; **ورُعَيْن** onun bir hisarıdır; o, Hâris b. ʿAmr b. Himyer b. Sebeʾ’in evlâdındandır; onlar **آلُ ذي رُعَيْن** ve **شَعْبُ ذي رُعَيْن**dir; râciz dedi ki:
       جاريةٌ من شَعْبِ ذي رُعَيْنِ،
       حَيّاكةٌ تَمْشِي بعُلْطَتَيْنِ.
       **والرَّعْناء**: Tâif’te bir üzüm; beyaz, taneleri uzun. **ورُعَين**: bir kabile. **والرَّعْن**: bir yer; dedi ki:
       غَداةَ الرَّعْنِ والخَرْقاءِ نَدْعُو،
       وصَرَّحَ باطلُ الظَّنِّ الكذوبِ
       **خَرْقاء**: bir yer, ayrıca. İbn Cübeyr hadîsinde, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **أَخْلَدَ إلى الأَرض**; yani: **رَغَنَ**. Denilir: **رَغَنَ إليه** ve **أَرْغَنَ**: ona meyletti ve dayandı; Hattâbî dedi ki: rivayette **العين** (noktasız) ile gelen şeydir; o ise yanlıştır.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**رعن**) **الراء** ve **العين** ve **النون** iki asıldır: birisi bir şeyde öne geçmeye delâlet eder; diğeri serkeşlik ve çalkantıya delâlet eder. Birincisi **الرَّعْن**dır: dağın sivri çıkık burnu. İbn Düreyd dedi ki: Basra **رعناء** diye adlandırıldı; çünkü o, dağın **رَعْن**ına benzetilir. Ve bu, Ferazdak’ın sözüdür:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])
Ve denilir: **جَيْشٌ أرْعَنُ**, eğer onun dağların **رُعُون**ları gibi fazlalıkları varsa.
Diğer asıl, onların sözü: **أرعَنُ**: gevşek. Dediler ki: o, **رَعَنَتْه الشمسُ**dandır; beynini ağrıttığı zaman. Bundan denilir: **رجلٌ مَرعُون**. Ve denilir: **رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً**; o hâlde o **أرْعَن**dır; yani serkeş; ve kadın **الرّعناءُ**. Ama O’nun—aziz ve yüce—sözü: ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]; o, Yahudilerin onunla birbirlerine sövdükleri bir kelimedir; ve o, **الأَرْعَن**dandır. Ve onu ﴿رَاعِناً﴾ tenvinli okuyan kimseye gelince: onun te’vili, sözden ahmaklık söylemeyin’dir. Ve o, birincidendir; çünkü o, **كلاماً أرْعَنَ** olur; yani çalkantılı, serkeş. Ve denilir: **رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ**; yani çalkantılı. Dedi ki:
* ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
Bu, doğruluk üzere olmadığı zaman (böyledir).

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الأَرْعَنُ**: konuşmasında serkeş; ve gevşek ahmak; ve **رَعُِنَ** (üçlü hareke ile), **رُعونَةً** ve **رَعَناً** (harekeli); ve “onu ne kadar **أرْعَنَهُ** yaptı!”. **ورَعَنَتْهُ الشَّمْسُ**: beynini ağrıttı; bunun için gevşedi ve baygınlık geldi. **والرَّعْنُ**: dağın önüne geçen bir burundur; çoğulu **رُعونٌ** ve **رِعانٌ**; ve uzun dağ; ve Hicaz’da bir yer; ve Bahreyn’de; ve Ebû Mûsâ’nın kazısı yakınında. **وجَيْشٌ أرْعَنُ**: onun fazlalıkları vardır. **وذُو رُعَيْنٍ** (Zübeyr gibi): Himyer kralı. **ورُعَيْنٌ**: onun bir hisarı; yahut içinde hisar olan bir dağ; ve Yemen’de başka bir **مِخْلاف**. Ve (Emîr gibi) **الرَّعِيلُ**. Ve (Sabûr gibi) **الشديدُ**; ve çok hareketli; ve gecenin karanlığı. **ورَعَنَّكَ**: **لَعَلَّكَ** hakkında bir lehçedir. **والرَّعْناءُ**: Basra; dağın **رَعْن**ına benzetme olarak; ve Tâif’te bir üzüm.

Tâcü’l-ʿArûs:
(**الارعن الاهوج في منطقه**) gevşek olan; ve ayrıca (**الاحمق المسترخى وقد رعن**) adam (üçlü hareke ile) **رعونة** ve **رعنا** (harekeli); ve “onu ne kadar **أرعنه** yaptı!”; ve o **ارعن**dır; ve o (**هى**) **رعناه**dır; **الرعونة** ve **الرعن**ı açıkça (taşıyan). **خطام المجاشعى** bir deveyi vasfederek dedi: * ورحلوها رحلة فيها رعن * yani gevşeklik; korku ve acele sebebiyle bağını sağlam yapmadı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **لا تقولوا اراعنا وقولوا انظرنا**; denildi ki: o, Peygamber’e (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) sövmeye gittikleri bir kelimedir; onu **الرعونة**dan türettiler. Hasan **راعنا**yı tenvin ile okudu; Saʿleb dedi ki: mânâsı: yalan ve alay ve ahmaklık söylemeyin. (**ورعنته الشمس آلمت دماغه فاسترخى لذلك وغشى عليه**) ve adam, üzerine baygınlık geldiğinde **مرعون**dur; Cevherî şu beyiti okuttu: * كانه من أوار الشمس مرعون * yani üzerine baygınlık gelmiş; İbn Berrî dedi ki: onun okunmasında doğru olan, **مرعون** yerine **مملول**dur; ve bu, ʿAbde b. et-Tabîb’in şiirinde de böyledir. (**والرعن**) fetha ile (**أنف**) büyük (**يتقدم الجبل**) ve Sıhâh’ta: dağın önde olan burnu. (çoğulu) **رعون** ve **رعان**; ve (**الرعن**) uzun dağ; Leys dedi ki: dağlardan **الرعن** uzun değildir; çoğulu **رعون**. Ve (**الرعن**) Hicaz’da bir yer; Yemenlilerin diyarındandır; bunu Nasr söyledi. Ebû Sehm el-Hüzelî dedi: **غداة الرعن والخرقاء ندعو** * **وصرح باطل الظن الكذوب**; ve **الخرقاء** da bir yerdir. Ve ayrıca Bahreyn’de bir yer; Nasr’dan. Ve ayrıca Basra dışında bir yer; Ebû Mûsâ’nın kazısı yakınında; onunla Mâviye arasında; Nasr onu **الراء**’ın dammesiyle ضبط etti. (**وجيش أرعن له فضول**) dağların burunları gibi; dağın **الرعن**ına benzetildi. Cevherî dedi ki: ve denilir: **الجيش الارعن** çokluğu sebebiyle çalkantılı olandır. (**وذو رعين كزبير ملك حمير**) Cevherî dedi ki: Hâris b. ʿAmr b. Himyer b. Sebeʾ’in evlâdındandır; onlar **آل ذى رعين**dir. (**ورعين حصن له أو جبل فيه حصن و**) ayrıca Yemen’de başka bir **مخلاف**; **شعب ذى رعين** diye bilinir. Cevherî şu beyiti şâhid getirdi: **جارية من شعب ذى رعين** * **حياكة تمشى بعلطتين**. Ve (**الرعين**) (Emîr gibi) **الرعيل**; **النون** **اللام**dan çevrilmiştir. Ve (**الرعون**) (Sabûr gibi) şiddetli; ve ayrıca çok hareketli; bununla, şairin gecenin karanlığını yaran bir deveyi vasfederken söylediği söz tefsir edildi: **تشق مغمضات الليل عنها** * **إذا طرقت بمرداس رعون**. Ve (**الرعون**) denildi ki: gecenin karanlığıdır. Ve onun sözü: **بمرداس رعون** yani karanlıktan büyük bir dağ ile. (**ورعنك لغة في لعلك**) Lihyânî’den. (**والرعناء البصرة**) adlandırıldı (**تشبيها برعن الجبل**) İbn Düreyd söyledi; yani onda meyil bulunması sebebiyle. Ferazdak’tan şu beyit şâhid getirildi: **لولا ابن عتبه عمرو والرجاء له** * **ما كانت البصرة الرعناء لى وطنا**; Sıhâh’ta olduğu gibi; ve Cevherî’nin hattında: **لولا أبو مالك المرجو نائله** * **ما كانت البصرة الرعناء لى وطنا**. Ezherî dedi ki: onda denizin akışının çokluğu ve onun küçük kanalcıkları sebebiyle bununla adlandırıldı; bunu şeyhimiz—Allah ona rahmet etsin—nakletti. Râgıb dedi ki: onu bununla vasfetti; ya onda, çöllere nispetle bir alçaklık bulunması sebebiyle ve **المرأة الرعناء**a benzetme olarak; yahut onda bir kırılma ve havasında bir değişme bulunması sebebiyle. Ve (**الرعناء**) Tâif’te bir üzüm; beyaz, taneleri uzun.
Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **رعن إليه**: meyletti; İbn Cübeyr hadîsinde böyle geldi; Hattâbî dedi ki: o yanlıştır; doğrusu **بالغين المعجمة** iledir. Ve **رجل ارعن**: burnu uzun.
