# رعن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رعن

رَعُنَ
1 رَعُنَ ذ , (S, K,) and رَعِنَ, and رَعَنَ, (K,) [aor. of the first رَعُنَ , and of the second and third رَعَنَ ,] inf. n. [of the first] رُعُونَةٌ, and [of the second, or second and third,] رَعَنٌ, (S, * K,) He was, or became, foolish, stupid, unsound in intellect or understanding, or deficient therein, and lax, flaccid, slack, or languid: (S, K:) or رُعُونَةٌ and رَعَنٌ signify the being foolish, or stupid: and also the being soft, weak, relaxed, or languid. (KL.) ― -b2- And رَعَنٌ also signifies [simply] The being slack, or loose; or slackness, or looseness; as in the saying of a rلjiz, (S, TA,) namely, Khitلm El-Mujلshi'ee, (TA,) describing a she-camel,
وَرَحَلُوهَا رِحْلَةً فِيهَا رَعَنْ
[And they saddled her in a manner of saddling in which was a slackness, or looseness]; i. e. they did not bind her saddle firmly, by reason of fear and haste. (S, TA.) Also The being unsteady, or in a state of commotion or agitation: and quickly changing or altering. (Meyd, in explanation of a prov. cited below, voce أَرْعَنُ.) [And accord. to Freytag, as on the authority of Meyd, Haste of pace.] ― -b3- And رُعُونَةٌ signifies also The being beautified, and adorned: and رَعَنٌ, the displaying oneself adorned. (KL.) -A2- رَعَنَتْهُ الشَّمْسُ, (S, K,) inf. n. رَعْنٌ, (KL,) The sun rendered him relaxed, (S, KL,) or weak, or languid: (KL:) or pained his brain, so that he became relaxed thereby, and swooned. (K.) And رُعِنَ He (a man) became thus affected by the sun. (TA.) Pass. part. n. ↓ مَرْعُونٌ, signifying Thus affected by the sun; (S, TA;) applied to a man. (TA.)

مَا أَرْعَنَهُ
4 مَا أَرْعَنَهُ ذ How foolish, stupid, unsound in intellect or understanding, or deficient therein, and lax, flaccid, slack, or languid, [or how foolish, or stupid, and how soft, weak, relaxed, or languid, (see 1,)] is he! (S, K.)

رَعْنٌ
رَعْنٌ ذ A prominence, or projecting part, (S, K,) or such as is large, (TA,) of a mountain: (S, K:) pl. رُعُونٌ and رِعَانٌ. (S, K.) And A long mountain: (K:) or, accord. to Lth, a mountain that is not long: pl. رُعُونٌ. (TA.)

رَعَنَّكَ
رَعَنَّكَ ذ a dial. var. of لَعَلَّكَ. (Lh, K.)

رَعُونٌ
رَعُونٌ ذ Having much motion; or moving itself much. (K.) ― -b2- And Hard, or strong. (K.) -A2- And (as some say, TA) The darkness of night: (K, TA:) or [simply] darkness. (TA.)

رَاعِنَا
رَاعِنَا ذ in the phrase لَا تَقُولُوا رَاعِنَا, in the Kur [ii. 98, and occurring again in iv. 48], is said to be a word meant to convey a reviling of the Prophet, derived from [the inf. n.] الرُّعُونَةُ: El-Hasan read رَاعِنًا, with tenween: and Th says that the phrase means Say not ye a lie, and mockery, and foolishness. (TA.) [See also 4 in art. رعى.]

أَرْعَنُ
أَرْعَنُ ذ , (S, K,) applied to a man, (S,) Foolish, stupid, unsound in intellect or understanding, or deficient therein, and lax, flaccid, slack, or languid: (S, K:) or, so applied, foolish, or stupid: (KL:) [and also soft, weak, relaxed, or languid: (see 1:)] and foolish, or stupid, and hasty, in speech: (K:) fem., applied to a woman, رَعْنَآءُ: (S:) [pl. رُعْنٌ.] ― -b2- [Its primary application, though I do not find it mentioned, is probably to a mountain, as meaning Having a رَعْن, or prominence, or projecting part: accord. to Freytag, “ is qui habet رعن: ” and then poetically used, in the Deewلn of Jereer, as signifying a mountain. ― -b3- And hence,] also, applied to a man, (assumed tropical:) Having a long nose [likened to a رَعْن]. (TA.) ― -b4- Also (assumed tropical:) An army having redundant parts, or portions, (K, TA,) like the رِعَان of mountains: (TA:) or an army has this epithet applied to it as being likened to the رَعْن of a mountain: or, as some say, the epithet thus applied means in a state of commotion by reason of its numerousness. (S.) ― -b5- El-Basrah is termed الرَّعْنَآءُ, as being likened to the رَعْن of a mountain; (IDrd, S, K;) i. e., because of a bend in it: (TA:) or because of the abundant flow of the river there, and its sultry heat: (Az, MF:) or because of the ease and plenty that are in it, and as being likened to the woman to whom this epithet is applied; or because of the languidness and changeableness of its air. (Er-Rلghib, TA.) ― -b6- And الرَّعْنَآءُ is also a name of A sort of grapes, of Et-Tلïf, (K, TA,) white, and long in the berries. (TA.) -A2- أَرْعَنُ مِنْ هَوَآءِ البَصْرَةِ is a prov., meaning More unsteady and changeable than the air of El-Basrah. (Meyd.)

مَرْعُونٌ
مَرْعُونٌ ذ : see 1, last sentence.

### Türkçe

رَعُنَ
1 **رَعُنَ** ذ, (S, K,) ve **رَعِنَ**, ve **رَعَنَ**, (K,) [birincinin muzârîsi **رَعُنَ**’ın, ikincinin ve üçüncünün muzârîsi **رَعَنَ**’ın,] mastarı [birincinin] **رُعُونَةٌ**, ve [ikincinin, yahut ikinci ve üçüncünün,] **رَعَنٌ**, (S, * K,) O, ahmak, aptal, akıl veya anlayışça sağlam olmayan yahut onda noksan bulunan, ve gevşek, sarkık, salık, yahut bitkin oldu veya oldu: (S, K:) yahut **رُعُونَةٌ** ve **رَعَنٌ**, ahmak yahut aptal olmayı ifade eder: ve ayrıca yumuşak, zayıf, gevşemiş, yahut bitkin olmayı. (KL.) ― -b2- Ve **رَعَنٌ** ayrıca [sadece] salık yahut gevşek olmayı; yahut salıklığı yahut gevşekliği; bir **رَجَز** şairinin sözünde olduğu gibi, (S, TA,) yani, Hitâm El-Mucâşi‘î’nin, (TA,) bir dişi deveyi vasfederken,
وَرَحَلُوهَا رِحْلَةً فِيهَا رَعَنْ
[Ve onu, içinde bir salıklık yahut gevşeklik bulunan bir eyerleme ile eyerlediler]; yani, korku ve acele sebebiyle eyerini sağlamca bağlamadılar. (S, TA.) Ayrıca, sarsıntılı olmayı, yahut çalkantı veya heyecan hâlinde bulunmayı: ve çabucak değişmeyi yahut dönüşmeyi. (Meyd, aşağıda zikredilen bir darbımeselin açıklamasında, **أَرْعَنُ** maddesinde.) [Ve Freytag’a göre, Meyd’in rivayetine dayanarak, yürüyüş hızında acele.] ― -b3- Ve **رُعُونَةٌ** ayrıca süslenmiş ve bezenmiş olmayı ifade eder: ve **رَعَنٌ**, kişinin kendini süslü olarak göstermesi. (KL.) -A2- **رَعَنَتْهُ الشَّمْسُ**, (S, K,) mastarı **رَعْنٌ**, (KL,) Güneş onu gevşek kıldı, (S, KL,) yahut zayıf, yahut bitkin: (KL:) yahut beynini ağrıttı; böylece bununla gevşedi ve bayıldı. (K.) Ve **رُعِنَ** O (bir adam) güneşten böyle etkilenmiş oldu. (TA.) İsm-i mef‘ûl ↓ **مَرْعُونٌ**, güneşten böyle etkilenmiş olan demektir; (S, TA;) bir adama uygulanır. (TA.)

مَا أَرْعَنَهُ
4 **مَا أَرْعَنَهُ** ذ Ne kadar ahmak, aptal, akıl veya anlayışça sağlam olmayan yahut onda noksan bulunan, ve gevşek, sarkık, salık, yahut bitkin, [yahut ne kadar ahmak yahut aptal, ve ne kadar yumuşak, zayıf, gevşemiş, yahut bitkin, (1’e bak,)] o! (S, K.)

رَعْنٌ
**رَعْنٌ** ذ Bir dağın çıkıntısı, yahut dışarı uzanan kısmı, (S, K,) yahut büyük olanı, (TA,): (S, K:) çoğulu **رُعُونٌ** ve **رِعَانٌ**. (S, K.) Ve uzun bir dağ: (K:) yahut Lth’ye göre, uzun olmayan bir dağ: çoğulu **رُعُونٌ**. (TA.)

رَعَنَّكَ
**رَعَنَّكَ** ذ **لَعَلَّكَ**’nın bir lehçe varyantıdır. (Lh, K.)

رَعُونٌ
**رَعُونٌ** ذ Çok hareket sahibi; yahut kendini çok hareket ettiren. (K.) ― -b2- Ve sert, yahut güçlü. (K.) -A2- Ve (bazılarının dediğine göre, TA) gecenin karanlığı: (K, TA:) yahut [sadece] karanlık. (TA.)

رَاعِنَا
**رَاعِنَا** ذ, Kur’ân’da [ii. 98, ve yine iv. 48’de geçen] **لَا تَقُولُوا رَاعِنَا** ibaresinde, Peygamber’e sövmeyi ifade etmek üzere kastedilmiş bir kelime olduğu söylenir; [mastardan] **الرُّعُونَةُ**’den türetilmiştir: El-Hasan, tenvîn ile **رَاعِنًا** okudu: ve Th der ki, ibare şu demektir: Siz yalanı, alayı ve ahmaklığı söylemeyin. (TA.) [Ayrıca **رعى** maddesinde 4’e de bak.]

أَرْعَنُ
**أَرْعَنُ** ذ, (S, K,) bir adama uygulanınca, (S,) ahmak, aptal, akıl veya anlayışça sağlam olmayan yahut onda noksan bulunan, ve gevşek, sarkık, salık, yahut bitkin: (S, K:) yahut, böyle uygulanınca, ahmak yahut aptal: (KL:) [ve ayrıca yumuşak, zayıf, gevşemiş, yahut bitkin: (1’e bak:)] ve konuşmada ahmak yahut aptal, ve aceleci: (K:) müennesi, bir kadına uygulanınca, **رَعْنَآءُ**: (S:) [çoğulu **رُعْنٌ**.] ― -b2- [Asıl uygulanışı, her ne kadar zikredildiğini bulmasam da, muhtemelen bir dağa olup, **رَعْن**’ı, yani çıkıntısı yahut dışarı uzanan kısmı olan demekti: Freytag’a göre, “**رعن**’ı olan kimse:”; sonra şiirî olarak, Cerîr’in Dîvân’ında, bir dağ anlamında kullanılmıştır. ― -b3- Ve bundan dolayı,] ayrıca, bir adama uygulanınca, (mecaz kabul edilerek:) uzun burunlu [**رَعْن**’a benzetilmiş]. (TA.) ― -b4- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) dağların **رِعَان**’ı gibi, fazla kısımları yahut bölümleri bulunan bir ordu, (K, TA,): (TA:) yahut bir orduya bu sıfat, bir dağın **رَعْن**’ına benzetilerek uygulanır: yahut, bazılarının dediğine göre, bu şekilde uygulanınca sıfat, çokluğu sebebiyle çalkantı hâlinde demektir. (S.) ― -b5- El-Basra’ya, bir dağın **رَعْن**’ına benzetilerek **الرَّعْنَآءُ** denilir; (IDrd, S, K;) yani, içindeki bir kıvrım sebebiyle: (TA:) yahut orada nehrin bol akışı ve bunaltıcı sıcağı sebebiyle: (Az, MF:) yahut onda bulunan kolaylık ve bolluk sebebiyle, ve bu sıfatın uygulandığı kadına benzetilerek; yahut havasının bitkinliği ve değişkenliği sebebiyle. (Er-Râghib, TA.) ― -b6- Ve **الرَّعْنَآءُ**, ayrıca Et-Tâif’in bir çeşit üzümünün adıdır, (K, TA,) beyaz, ve taneleri uzun. (TA.) -A2- **أَرْعَنُ مِنْ هَوَآءِ البَصْرَةِ** bir darbımeseldir; El-Basra’nın havasından daha sarsak ve değişken demektir. (Meyd.)

مَرْعُونٌ
**مَرْعُونٌ** ذ: 1’in son cümlesine bak.
