# رعن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رعن

- قال تعالى: ﴿لا تقولوا راعنا﴾ [البقرة/104]، ﴿وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين﴾ [النساء/46]، كان ذلك قولا يقولونه للنبي صلى الله عليه وسلم، على سبيل التهكم، يقصدون به رميه بالرعونة (انظر: الدر المنثور 1/252 - 253)، ويوهمون أنهم يقولون راعنا، أي: احفظنا، من قولهم: رعن الرجل يرعن رعنا، فهو رعن وأرعن، وامرأة رعناء، وتسميته بذلك لميل فيه تشبيها بالرعن، أي: أنف الجبل لما فيه من الميل، قال الشاعر:
*لولا ابن عتبة عمرو والرجاء له*
ما كانت البصرة الرعناء لي وطنا
(البيت ينسب للفرزدق، ولم أجده في ديوانه.
وهو في المجمل 2/383؛ والجمهرة 2/388؛ ومعجم البلدان 2/792؛ والبصائر 3/88)
فوصفها بذلك، إما لما فيها من الخفض بالإضافة إلى البدو تشبيها بالمرأة الرعناء؛ وإما لما فيها من تكسر، وتغير في هوائها.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿**لا تقولوا راعنا**﴾ [el-Bakara/104], ﴿**وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين**﴾ [en-Nisâ/46]; bu, Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) alay etme yolu üzere söyledikleri bir sözdü; onunla onu **الرعونة** ile itham etmeyi kastediyorlardı (bak: ed-Dürrü’l-mensûr 1/252-253); ve onların **راعنا** dediklerini vehmettiriyorlardı; yani: “bizi gözet”, onların şu sözünden: **رعن** adam **يرعن** **رعنا**; o hâlde o **رعن** ve **أرعن**’dır; ve (bir) kadın **رعناء** (dır); ve onun bununla adlandırılması, onda bir meyil bulunması sebebiyledir; **الرعن** ile benzetme olarak; yani: içinde meyil bulunduğu için dağın burnu; şair dedi ki:

*لولا ابن عتبة عمرو والرجاء له*
ما كانت البصرة **الرعناء** لي وطنا

(Beyit el-Ferezdak’a nispet edilir; ve onu divanında bulmadım. Ve o, el-Mücmel 2/383’te; el-Cemhere 2/388’de; Mu‘cemü’l-büldân 2/792’de; el-Basâir 3/88’dedir.)

Böylece onu bununla vasfetti; ya onda, bedevîlere nispetle alçaklık bulunduğu için, **رعناء** kadın ile benzetme olarak; yahut onda bir kırılma ve havasında bir değişme bulunduğu için.
