# رعن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رعن

: ( الأَرْعَنُ : الأَهْوَجُ في مَنْطِقِهِ ) المُسْتَرْخِي .
( و ) أَيْضاً : ( الأَحْمَقُ المُسْتَرْخِي ؛ وقد رَعُِنَ ) الرَّجُلُ ، ( مُثَلَّثَةً ، رُعونَةً ورَعَناً ، محرَّكةً ، وما أَرْعَنَه ) ، وهو أرْعَنُ ، وهي رَعْناءُ بَيِّنا الرُّعُونَةِ والرَّعَنِ ؛ قالَ خِطَامٌ المُجاشِعِيُّ يَصِفُ ناقَةً :
ورَحَلُوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ أَي اسْتِرْخاءٌ لم يحكُمْ شدَّها مِنَ الخوْفِ والعَجَلَةِ .
وقوْلُه تعالَى : ﴿لا تقُولُوا رَاعِنا وقولُوا انْظُرْنا﴾ ؛ قيلَ : هي كَلِمةٌ كانوا يَذْهبُونَ بها إلى سبِّ النبيِّ ، صلى الله عليه وسلم اشْتَقُّوه مِن الرُّعُونَة . وقَرَأَ الحَسَنُ : راعِناً بالتَّنْوينِ .
قالَ ثَعْلَب : معْناهُ : لا تَقُولُوا كَذِباً وسُخْريًّا وحُمْقاً .
( ورَعَنَتْه الشَّمْسُ : آلَمَتْ دِماغَه فاسْتَرْخَى لذلك وغُشِيَ عليه ) .
ورُعِنَ الرَّجُلُ ، فهو مَرْعُونٌ إذا غُشِيَ عليه ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ :

كأَنَّه من أُوارِ الشمسِ مَرْعونُ أَي مَغْشِيٌّ عليه :
قالَ ابنُ بَرِّي : الصَّحِيحُ في إنْشادِه مَمْلُول عوضاً عن مَرْعُون ، وكذا هو شعْرِ عَبْدَة بنِ الطَّبِيبِ .
( والرَّعْنُ ) ، بالفتْحِ : ( أَنْفٌ ) عَظِيمٌ ( يَتَقَدَّمُ الجَبَلَ ) .
وفي الصِّحاحِ : أنْفُ الجَبَلِ المتقدِّمِ ، ( ج رُعونٌ ورِعانٌ .
( و ) الرَّعْنُ : ) ( الجَبَلُ الطَّويلُ ) .
وقالَ اللَّيْثُ : الرَّعْنُ مِن الجبالِ ليسَ بطَويلٍ ، والجمْعُ رُعُونٌ .
( و ) الرَّعْنُ : ( ع بالحِجازِ ) مِن دِيارِ اليَمانيين ؛ قالَهُ نَصْر ؛ قالَ أَبو سهمٍ الهُذَليُّ :
غَداةَ الرَّعْنِ والخَرْقاءِ نَدْعُووصَرَّحَ باطلُ الظَّنِّ الكَذوبِوالخَرْقاءُ أَيْضاً : مَوْضِعٌ .
( و ) أَيْضاً : مَوْضِعٌ ( بالبَحْرَيْنِ ) ؛ عن نَصْر .
( و ) أَيْضاً : مَوْضِعٌ خارِج البَصْرَةِ ( بقُرْبِ حَفَرِ أَبي موسَى ) بَيْنه وبَيْن ماوِيةَ ، وضَبَطَه نَصْر بضمِّ الراءِ .
( وجَيْشٌ أَرْعَنُ : له فُضولٌ ) كرِعانِ الجِبالِ ، شبِّه بالرَّعْن مِنَ الجَبَلِ .
وقالَ الجَوْهرِيُّ : ويقالُ : الجَيْشُ الأرْعَنُ هو المُضْطربُ لكثْرتِهِ .
( وذُو رُعَيْنٍ ، كزُبَيْرٍ : مَلِكُ حِمْيَرَ ) .
قالَ الجوْهرِيُّ : مِن ولدِ الحرِثِ بنِ عَمْرِو بنِ حِمْيَرَ بنِ سَبَأٍ ، وهم آل ذي رُعَيْنٍ ( ورُعَيْنٌ : حِصْنٌ له ، أَو جَبَلٌ فيه حِصْنٌ .

( و ) أَيْضاً : ( مِخُلافٌ آخَرُ باليمنِ ) يُعْرَفُ بشَعْبِ ذي رُعَيْنٍ ، وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ :
جارِيةٌ مِن شَعْبِ ذي رُعَيْنِحَيَّاكةٌ تَمْشِي بعْلُطَتَيْنِ ( و ) الرَّعِينُ ، ( كأَميرٍ : الرَّعِيلُ ) ، النُّونُ مَقْلوبَةٌ عن اللامِ ( و ) الرَّعُونُ ، ( كصَبْورٍ : الشَّديدُ .
( و ) أَيْضاً : ( الكثيرُ الحَرَكَةِ ) ؛ وبه فُسِّرَ قَوْلُ الشاعِرِ يَصِفُ ناقَةً تَشُقُّ ظُلمةَ اللّيْلِ :
تشُقُّ مُغَمِّضاتِ الليلِ عنهاإذا طَرَقَتْ بمِرْداسٍ رَعُونِ ( و ) قيلَ : الرَّعُونُ : ( ظُلْمَةُ اللَّيْلِ ) ؛ وقوْلُه : بمِرْداسٍ رَعُونٍ : أَي بجَبَلٍ مِنَ الظَّلامِ عَظِيم .
( وَرَعَنَّكَ : لُغَةٌ في لَعَلَّكَ ) ؛ عن اللَّحْيانيّ .
( والرَّعْناءُ : البَصْرَةُ ) ، سُمِّيَت ( تَشْبِيهاً برَعْنِ الجَبَلِ ) ؛ قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ ، أَي لمَا فيه مِنَ الميلِ ؛ وأَنْشَدَ للفَرَزْدقِ :
لولا ابن عتبة عمرو والرجاء لهما كانت البصرةُ الرَّعْناءُ لي وَطَناكما في الصِّحاحِ ، وبخطِّ الجَوْهرِيِّ :
لولا أَبو مالِكِ المَرْجُوُّ نائِلُهما كانت البصرةُ الرَّعْناءُ لي وَطَناوقالَ الأزْهرِيُّ : سُمِّيَت به لكثرَةِ مَجْرَى البَحْرِ وعكيكه بها ؛ نَقَلَه شيْخُنا ، رَحِمَه الّلهُ تعالَى .
وقالَ الرَّاغبُ : وَصْفها بذلِكَ إمَّا لمَا فيها

مِنَ الخفْضِ بالإِضافَةِ إلى البيدِ وتَشْبِيهاً بالمرْأَةِ الرَّعْناءِ وإمَّا لمَا فيها مِن تكسّرٍ وتغيّرٍ في هوائِها .
( و ) الرَّعْناءُ : ( عِنَبُ ( بالطائِفِ ) أَبْيضُ طَويلٌ الحبِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رَعَنَ إليه : مالَ ؛ وهكذا جاءَ في حديثِ ابنِ جُبَيْرٍ .
قالَ الخطابيُّ وهو غَلَطٌ ، والصَّوابُ بالغَيْنِ المعْجمةِ .
ورجُلٌ أَرْعَنُ : طويلُ الأَنْفِ .

### Türkçe

: ( **الأَرْعَنُ** : konuşmasında **الأَهْوَجُ** ) gevşek olan.
( ve ) ayrıca: ( **الأَحْمَقُ** gevşek olan; ve gerçekten **رَعُِنَ** ) adam, ( üçlü olarak, **رُعونَةً** ve **رَعَناً** , harekeli, ve “onu ne kadar **أَرْعَنَ**!” ) ; ve o **أرْعَنُ**’dır, o (kadın) **رَعْناءُ**’dır; **الرُّعُونَةِ** ve **الرَّعَنِ**’i apaçık olan; **خِطَامٌ المُجاشِعِيُّ** bir dişi deveyi vasfederek dedi ki:
ورَحَلُوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ أَي اسْتِرْخاءٌ لم يحكُمْ شدَّها مِنَ الخوْفِ والعَجَلَةِ .
Ve O’nun sözü, yüce: ﴿**لا تقُولُوا رَاعِنا وقولُوا انْظُرْنا**﴾ ; denildi ki: o, onunla Peygamber’e sövmeye gidiyor oldukları bir kelimedir, sallallahu aleyhi ve sellem; onu **الرُّعُونَة**’den türettiler. Ve **الحَسَنُ** tenvin ile **راعِناً** diye okudu.
**ثَعْلَب** dedi: manası: yalan, alay, ve ahmaklık söylemeyin.
( **ورَعَنَتْه الشَّمْسُ** : beynini acıttı da bunun için gevşedi ve üzerine baygınlık geldi ) .
Ve **رُعِنَ** adam, o hâlde o **مَرْعُونٌ**’dur, üzerine baygınlık geldiği zaman; ve **الجَوْهرِيُّ** inşad etti:

كأَنَّه من أُوارِ الشمسِ مَرْعونُ أَي مَغْشِيٌّ عليه :
**ابنُ بَرِّي** dedi: onun inşadında doğru olan, **مَمْلُول**’dür, **مَرْعُون** yerine; ve böylece o, **عَبْدَة بنِ الطَّبِيبِ**’in şiirindedir.
( **والرَّعْنُ** ) fetha ile: ( bir **أَنْفٌ** ) büyük ( dağın önüne geçen ) .
Ve **الصِّحاح**’ta: dağın öne geçen burnu; ( çoğulu **رُعونٌ** ve **رِعانٌ** .
( ve ) **الرَّعْنُ** : ) ( **الجَبَلُ الطَّويلُ** ) .
Ve **اللَّيْثُ** dedi: dağlardan **الرَّعْنُ** uzun değildir, çoğulu **رُعُونٌ**’dur.
( ve ) **الرَّعْنُ** : ( Hicaz’da bir yer ) Yemenlilerin diyarlarındandır; bunu **نَصْر** söyledi; **أَبو سهمٍ الهُذَليُّ** dedi ki:
غَداةَ الرَّعْنِ والخَرْقاءِ نَدْعُووصَرَّحَ باطلُ الظَّنِّ الكَذوبِوالخَرْقاءُ أَيْضاً : مَوْضِعٌ .
( ve ) ayrıca: Bahreyn’de bir yer; **نَصْر**’dan.
( ve ) ayrıca: Basra’nın dışında bir yer ( **حَفَرِ أَبي موسَى**’ya yakın ), onunla **ماوِيةَ** arasında; ve onu **نَصْر** râ’nın dammesiyle ضبط etti.
( **وجَيْشٌ أَرْعَنُ** : onun fazlalıkları vardır ) dağların **رِعان**’ı gibi; dağdan **الرَّعْن**’a benzetildi.
Ve **الجَوْهرِيُّ** dedi: ve denilir: **الجَيْشُ الأرْعَنُ** çokluğundan dolayı çalkantılı olandır.
( **وذُو رُعَيْنٍ** , **زُبَيْرٍ** gibi: Himyer’in kralı ) .
**الجوْهرِيُّ** dedi: **الحرِثِ بنِ عَمْرِو بنِ حِمْيَرَ بنِ سَبَأٍ**’ın evladındandır; ve onlar **آل ذي رُعَيْنٍ**’dir ( ve **رُعَيْنٌ** : onun bir kalesidir, yahut içinde kale olan bir dağdır .

( ve ) ayrıca: ( Yemen’de başka bir **مِخُلافٌ** ) **شَعْبِ ذي رُعَيْنٍ** ile bilinir; ve **الجَوْهرِيُّ** inşad etti:
جارِيةٌ مِن شَعْبِ ذي رُعَيْنِحَيَّاكةٌ تَمْشِي بعْلُطَتَيْنِ ( ve ) **الرَّعِينُ** , ( **أَميرٍ** gibi: **الرَّعِيلُ** ) , **النُّونُ** lâm’dan çevrilmiştir ( ve ) **الرَّعُونُ** , ( **صَبْورٍ** gibi: şiddetli olan .
( ve ) ayrıca: ( hareketi çok olan ) ; ve onunla, bir şairin, gecenin karanlığını yaran bir dişi deveyi vasfederek söylediği söz tefsir edildi:
تشُقُّ مُغَمِّضاتِ الليلِ عنهاإذا طَرَقَتْ بمِرْداسٍ رَعُونِ ( ve ) denildi ki: **الرَّعُونُ** : ( gecenin karanlığı ) ; ve onun sözü: **بمِرْداسٍ رَعُونٍ** : yani karanlıktan büyük bir dağ ile.
( **وَرَعَنَّكَ** : **لَعَلَّكَ**’da bir lugattır ) ; **اللَّحْيانيّ**’den.
( **والرَّعْناءُ** : Basra’dır ) , ( dağın **رَعْن**’ine benzetilerek ) adlandırıldı; bunu **ابنُ دُرَيْدٍ** söyledi; yani onda bulunan meyilden dolayı; ve **الفَرَزْدقِ**’a ait olarak inşad etti:
لولا ابن عتبة عمرو والرجاء لهما كانت البصرةُ الرَّعْناءُ لي وَطَناكما **الصِّحاح**’tadır; ve **الجَوْهرِيِّ**’nin hattıyla:
لولا أَبو مالِكِ المَرْجُوُّ نائِلُهما كانت البصرةُ الرَّعْناءُ لي وَطَناوقالَ **الأزْهرِيُّ** : onda denizin akışının ve onun çalkantısının çokluğundan dolayı onunla adlandırıldı; onu şeyhimiz nakletti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve **الرَّاغبُ** dedi: onun bununla vasfedilmesi ya onda bulunan

çöküklükten, çöllere izafetle, ve **المرْأَةِ الرَّعْناءِ**’a benzetme olarak; yahut onda bulunan havanın kırılması ve değişmesi sebebiyledir.
( ve ) **الرَّعْناءُ** : ( üzüm ( Tâif’te ) beyaz, tanesi uzun ) .
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**رَعَنَ** ona doğru: meyletti; ve böylece **ابنِ جُبَيْرٍ** hadîsinde geldi.
**الخطابيُّ** dedi: o bir hatadır; doğru olan, mu‘ceme **الغَيْنِ** iledir.
Ve bir adam **أَرْعَنُ** : burnu uzun olan.
