# رعن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رعن

باب العين والراء مع النون
رعن ، رنع ، عرن ، نعر : مستعملة .
عرن : أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَرَن : قَرْح يخرج بقوائم الفُصْلان وأعناقها . قلت : وأما عَرَن الدوابّ فهو غير عَرَن الفِصْلان ، وهو جُسُوء في رُسْغ رجل الدابَّة وموضع ثُنَنها من أُخُر لشيء يصيبه من الشُقَاق أو المَشَقّة من أن يرمح جَبلاً أو حجراً . وقال الليث : العَرَن مثل السَحَج يكون في الجِلد فيُذهِب الشعر فهو عَرِن وبه عَرَن وعُرْنة وعِرَان ، على لفظ العِضَاض والخِرَاط . أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : الخِشاش : ما كان من عود أو غيره يجعل في عَظْم أنف البعير . قال : والعِرَان : ما كان في اللحم فوق الأنف . وقد عرنت البعير ، فهو معرون . قلت : وأصل هذا من العَرَن والعِرَين وهو اللحم . قال أبو عبيد : قال الأمويّ والعَرِين : اللحم وأنشد لغادية الدُبَيريَّة :
موشَّمة الأطراف رَخْص عَرِينها
وقال الأصمعيّ العِرَان : عُود يجعل في وَتَرَة الأنف ، وهو ما بين المنخرين ، وهو الذي يكون للبَخَاتيّ . وقال الليث : العِرْنين : الأنْف ، وجمعه عَرَانين . قلت : وعرانين الناس : وجوههم وأشرافهم . وعرانين السحاب : أوائل مَطَره . ومنه قول امرىء القيس يصف غيثاً :
كأن ثبيراً في عرانين وَبْله
من السيل والغُثَّاء فلكَةُ مِغْزَل
أبو العباس عن ابن الأعرابي وعن عمرو وعن أبيه قالا : الظِمْخ واحدتها ظِمْخة ، وهو العِرْن واحدته عِرْنة : شجرة على صورة الدُلْب تُقطع منه خُشُب القصَّارين التي تدفن ، ويقال لبائعها : عَرّان . وقال ابن السكيت : يقال : سِقَاء معرون : مدبوغ بالعِرْنة وهو خَشَب الظِمْخ . قال : وهو شجر خشِن يشبه العَوْسجَ إلاّ أنه أضخم منه ، وهو أثِيث الفَرْع وليس له سوق طوال ، يُدَقّ ثم يطبخ فيجيء أديمه أحمر . قال : وقال أبو عمرو : العِرْنة : عروق العَرَتُن . وقال شمر : العَرتُن بضم التاء : شجر واحدتها عَرَتُنة . وقال غيره : يقال منه أدِيم مُعَرْتَن . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العَرِين : صِياح الفاختة . والعَرِين : اللحم المطبوخ . والعرين : الفِناء . والعَرِين : الشَوْك وفي الحديث : دُفِن بعض الخلفاء بعرين مكَّة أي في فنائها . والعران : القتال . والعران : الدار البعيدة . وقال أبو عبيد : العران : البعد ، يقال : دارهم عارنة أي بعيدة . وأنشد قول ذي الرُمَّة :
ألا أيها القلب الذي برَّحت به
منازل مَيّ والعِرَان الشواسِعُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أعرن الرجل إذا تشقَّقت سيقان فِصْلانه . وأعرن إذا وقعت الحِكَّة في إبله . وأعرن إذا دام على أكل العَرَن وهو اللحم المطبوخ .
وقال الليث : العَرَين : مأوى الأسد .
وقال الطِرِمّاح يصف رَحْلاً :
أحمّ سراةِ أعلى اللون منه
كلون سراة ثعبان العَرِين
وقيل : العرين : الأجمة ههنا .
وقيل الليث : عُرَينة : حيّ من اليَمَن . وعَرِين : حيّ من تميم ولهم يقول جرير :
عَرِين من عُرَينة ليس مِنّا
برئت إلى عُرَينة من عَرِين
وقال أبو عمرو : العَرَن : رائحة لحم له غمَر ؛ يقال : إني لأجد رائحة عَرَنِ يدك .
قال : وهو العَرَم أيضاً .
أبو عبيد عن الفراء قال : إذا كان الرجل صِرّيعاً خبيثاً قيل : هو عِرْنة لا يُطاق .
وقال ابن أحمر يصف ضعفه :
ولست بعِرْنة عَرِك سلاحي
عصا مثقوفَة تقص الحمارا
يقول : لست بقويّ . ثم ابتدأ فقال : سلاحي عصا أسوق بها حماري ولست بِمُقرِن لقِرني .
وقال أبو عبيد : يقال : هذا ماء ذو عُرانية إذا كثروا وارتفع عُبَابه .
قال : ومنه قول عديّ بن زيد العِبَاديّ :
كانت رياح وماء ذو عُرانية
وظُلمة لم تدع فَتْقاً ولا خَلَلا
وعِرْنان : اسم واد معروف . وبطن عُرَنة : وادٍ بِحذَاء عرفات .
رعن : الرَعْن : الأنْف العظيم من الجَبَل تراه متقدّماً . ومنه قيل للجيش العظيم : أرْعن ، شبّه بالرَعْن من الجبل . قلت : وقد جعل الطِرِمّاح ظلمة الليل رَعُونا . شبّهها بجبل من الظلام في قوله يصف ناقة تشقّ به ظُلَم الليل :
تشُقّ مُغَمِّضات الليل عنها
إذا طرقت بمِرْداس رَعُون
ومغمِّضات الليل : دياجيرُ ظُلَمِها . بمرداس رعون : بجَبَل من الظلام عظيم .
ويقال : الرَعُون : الكثير الحركة .
وقال الليث : الرَعْن من الجبال ليس بطويل ، وجمعه رُعُون .
ويقال : بل هو الطويل .
وقال رؤبة :
يعدلُ عنه رَعْنُ كل صُدّ
قال : ورَعُن الرجلُ يرْعُن رَعَناً ورُعُونة فهو أرعن : أهوج . والمرأة : رَعْناء .
قال : ورُعِن الرجل فهو مَرعون إذا غُشي عليه .
وأنشد :
كأنه من أوار الشمس مرعون
أي مَغْشِيّ عليه . ورُعَيْن : اسم جبل باليمن فيه حِصْن ينسب إليه . وذو رُعَين : ملك من الأذواء معروف . وكان يقال للبصرة :
الرَعْناء لِما يكثر بها من وَمَد البحر وعكِيكه .
وقال الله جلّ وعزّ : ( لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا ) ( البَقَرَة : 104 ) كان الحسن يقرؤها : ( لا تقولوا راعناً ) بالتنوين . والذي عليه قراءة القُرَّاء : ( رَاعِنَا ( غير منوّن .
وقيل في ) رَاعِنَا ( غير منوّن ثلاثة أقوال قد فسّرناها في معتلّ العين عند ذكرنا المراعاة وما يُشتقّ منها .
وقيل : إن ( راعنا ) كلمة كانت تجري مجرى الهُزْء فنُهِي المسلمون أن يَلْفِظوا بها بحضرة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وذلك أن اليهود لعنهم الله كانوا اغتنموها فكانوا يَسُبّون بها رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في نفوسهم ، ويتستّرون من ذلك بظاهر المراعاة منها ، فأمِروا أن يخاطبوه بالتعزير والتوقير .
وقيل لهم : ( لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا ( كما يقول بعضكم لبعض ) وَقُولُواْ انظُرْنَا ( أي انتظرنا . وأما قراءة الحسن ( راعناً ) بالتنوين فالمعنى : لا تقولوا : حُمْقاً ، من الرعونة .
نعر : الحرّانيّ عن ابن السكيت : نَعَر الرجل يَنْعَر نَعِيراً ، من الصوت . قال : وقال الأصمعيّ في حديث ذكره : ما كانت فتنة إلا نَعَر فيها فلان أي نَعَق فيها . وإن فلاناً لنعَّار في الفِتَن . وقد نَعَر العِرْق بالدَم يَنْعَرُ ، وهو عِرْق نعَّار بالدم إذا ارتفع دَمُه . ونَعِر الفرس والحمار يَنْعَرُ نَعراً إذا دخلت في أنفه النُعَرة . أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال : من أين نَعَرت إلينا ؟ أي من أي أقبلت . وقال شمر : الناعر : على وجهين : الناعر : المصوّت ، والناعر : العِرْق الذي يسيل دماً . وقال المخبَّل السعديّ :
إذا ما هُم أصلحوا أمرهم
نَعَرت كما يَنْعَر الأخدع
يعني : أنه يُفسِد على قومه أمرهم . أبو عبيد عن الأصمعيّ : إن في رأسه لنُعَرة أي كبْراً . قال : والنَعرة أيضاً : ذبابة . قال وقال الأُموي : إن في رأسه لنَعَرة بفتح النون أمراً يهُمّ به . قال : ويقال للمرأة ولكل أنثى : ما حملت نَعَرة قط بالفتح : أي ما حملت مَلقوحاً أي ولداً . ويقال : نَعَر الجرح بالدم إذا فار ، يَنْعَر . وجرح نَعَّار : لا يكاد يَرْقأ . ونَعَر الرجل وغيره يَنْعِر إذا صوَّت . أبو عمرو : النَعِر : الذي لا يستقرّ في مكان . الأحمر : النُعَرة : ذبابة تسقط على الدواب فتؤذيها . ومنها يقال : حمار نَعِر .
وقال ابن مقبل :
ترى النُعَرات الخُضْر حول لَبَانه
أُحَاد ومثنَى أصعقتها صواهلُهْ
أي قتلها صهيله . وقال الليث : نَعَر يَنْعِر نَعِيراً ، وهو صوت الخيشوم . قال : والنُعَرة : هي الخيشوم ، ومنها يَنْعِر الناعر . قال : وجرح نَعُور بصوته من شدَّة خروج دمه منه . قال : والنُعَرة : ذبابة الحمير الأزرق . والنُعَرة : ما أجنَّت الْحمرُ في أرحامها ، شبه بالذباب ، وأنشد :
والشَدَنيات يساقطن النُعَر
قال : وامرأة نعَّارة : صَخَّابة . ويقال غَيْرى
نَعْرى للمرأة . قلت : نَعْرى لا يجوز أن يكون تأنيث نَعْران وهو الصخَّاب ؛ لأن فعلان وفَعْلى يجيئان في باب فَعِل يَفْعَل ولا يجيء في باب فَعَل يَفعِل . وأمَّا قول الليث في النعير : إنه صوت في الخيشوم ، وقوله : النُّعَرة : الخَيشوم فما سمعته لأحد من الأئمّة ، وما أُرى الليث حفِظه . ويقال : سَفَر نَعُور إذا كان بعيداً . ومنه قول طرفة :
ومثلي فاعلمي يا أم عمرو
إذا ما اعتاده سفر نَعُور
وهِمَّة نَعُور : بعيدة والنعُور من الحاجات : البعيدة . ونَعَرت الرِيح إذا هبَّت مع صوت ، ورياح نواعر ، وقد نَعَرت نُعَاراً . والنَعْرة : مثل البَغرة من النَوْء إذا اشتدّ به هبوب الريح ومنه قوله :
عمِل الأنامل ساقطٍ أوراقهُ
متزحّر نَعَرَت به الجوزاء
ويقال : لأُطيرنّ نُعَرتك أي كِبْرك وجهلك من رأسك . والأصل في ذلك أن الحمار إذا نَعِر ركب رأسه . فيقال لكل من ركب رأسه : فيه نُعَرة .
رنع : أهمله الليث . وقال شمر : قال الفرّاء : كان لنا البارحة مَرْنَعة وهي الأصوات واللعب . وقال غيره : يقال للدّابة إذا طَرَدت الذباب برأسها : رَنَعت . وأنشد شمر لمصاد بن زهير :
سما بالرانعات من المطايا
قويّ لا يضلّ ولا يجورُ
أبو عبيد عن الكسائي : أصبنا عنده مَرْنعة من طعام أو شراب ، كما تقول : أصبنا مَرْنعة من الصيد أي قطعة . سَلَمة عن الفرّاء : قال : المَرْنَعَة : الروضة . وقال أبو عمرو : هي المرنعة والمرغدة للروضة . وفي ( النوادر ) : يقال : فلان رانع اللون ، وقد رَنَع لونهُ يَرْنَع رُنُوعاً إذا تغيَّر وذَبَل .

### Türkçe

باب **العين** والراء مع **النون**
**رعن** ، **رنع** ، **عرن** ، **نعر** : kullanımdadır.

**عرن** : Ebû Ubeyd, el-Asmaʿî’den: **العَرَن**: deve yavrularının ayaklarında ve boyunlarında çıkan bir yara. Dedim: Binek hayvanlarının **عَرَن**’i ise deve yavrularının **عَرَن**’inden başkadır; o, binek hayvanının ayağının bileğinde ve sağrısının yerinde, ona isabet eden çatlaklardan yahut bir dağa ya da taşa sıçramaktan doğan meşakkatten dolayı (meydana gelen) bir şişliktir. Leys dedi: **العَرَن** deride olan, tüyü gideren, sıyrık gibi bir şeydir; o hâlde o **عَرِن**’dir; onda **عَرَن** vardır; ve **عُرْنة** ve **عِرَان** (denir); **العِضَاض** ve **الخِرَاط** lafzı üzere. Ebû Ubeyd, el-Asmaʿî’den dedi ki: **الخِشاش**: deve burnunun kemiğine, ağaçtan yahut başkasından olup konulan şeydir. Dedi: **العِرَان**: burnun üstünde etin içinde olan şeydir. Ve ben deveyi **عرنت**; o hâlde o **معرون**’dur. Dedim: Bunun aslı **العَرَن** ve **العِرَين**’dendir; o da ettir. Ebû Ubeyd dedi: el-Umevî dedi ki: **العَرِين** ettir; ve Gâdiye ed-Dubeyriyye’nin şu beytini okudu:
موشَّمة الأطراف رَخْص عَرِينها

El-Asmaʿî dedi: **العِرَان**: burun perdesine konulan bir çubuktur; o, iki burun deliği arasındadır; ve o, **البَخَاتيّ** için olan şeydir. Leys dedi: **العِرْنين**: burundur; çoğulu **عَرَانين**’dir. Dedim: insanların **عرانين**’i: yüzleri ve eşrafıdır. Bulutun **عرانين**’i: yağmurunun ilkleridir. İmruʾu’l-Kays’ın bir yağmuru vasfederken sözü bundandır:
كأن ثبيراً في عرانين وَبْله
من السيل والغُثَّاء فلكَةُ مِغْزَل

Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den ve ʿAmr’dan ve babasından; ikisi dedi ki: **الظِمْخ** tekili **ظِمْخة**’dır; o da **العِرْن**’dir, tekili **عِرْنة**’dır: **الدُلْب** suretinde bir ağaçtır; ondan, gömülen dokumacıların odunları kesilir; satıcısına **عَرّان** denir. İbnü’s-Sikkît dedi: denir ki: **سِقَاء معرون**: **العِرْنة** ile tabaklanmış; o da **خَشَب الظِمْخ**’tır. Dedi: O, kaba bir ağaçtır; **العَوْسجَ**’e benzer; ancak ondan daha iridir; dalı gürdür; uzun gövdeleri yoktur; dövülür, sonra kaynatılır; derisi kırmızı gelir. Dedi: Ebû ʿAmr dedi: **العِرْنة**: **العَرَتُن**’ün kökleridir. Şemmer dedi: **العَرتُن** (تاء’nın dammesiyle): bir ağaçtır; tekili **عَرَتُنة**’dır. Başkası dedi: ondan **أدِيم مُعَرْتَن** denir. Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den dedi: **العَرِين**: üveyiğin ötüşüdür. Ve **العَرِين**: pişmiş ettir. Ve **العرين**: avludur. Ve **العَرِين**: dikendir. Hadiste: “Bazı halifeler Mekke’nin **عرين**’inde gömüldü” yani avlusunda. Ve **العران**: savaştır. Ve **العران**: uzak evdir. Ebû Ubeyd dedi: **العران**: uzaklıktır; denir ki: **دارهم عارنة** yani uzak. Zü’r-Rumme’nin şu sözünü okudu:
ألا أيها القلب الذي برَّحت به
منازل مَيّ والعِرَان الشواسِعُ

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: Adam **أعرن** olur: deve yavrularının incikleri çatladığında. Ve **أعرن** olur: develerine kaşıntı düştüğünde. Ve **أعرن** olur: **العَرَن**’i, yani pişmiş eti yemeye devam ettiğinde.

Leys dedi: **العَرَين**: aslanın barınağıdır.

et-Tırimmâh bir semeri vasfederken dedi:
أحمّ سراةِ أعلى اللون منه
كلون سراة ثعبان العَرِين

Denildi: **العرين** burada sık ağaçlıktır.

Ve Leys’ten denildi: **عُرَينة**: Yemen’den bir kabiledir. Ve **عَرِين**: Temîm’den bir kabiledir; Cerîr onlara dair şöyle der:
عَرِين من عُرَينة ليس مِنّا
برئت إلى عُرَينة من عَرِين

Ebû ʿAmr dedi: **العَرَن**: içinde **غمَر** bulunan etin kokusudur; denir ki: “Elinin **عَرَن** kokusunu mutlaka buluyorum.”
Dedi: O, **العَرَم** da (denir).

Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan dedi: Adam **صِرّيعاً** kötü huylu olursa “o, **عِرْنة**’dir; dayanılmaz” denir.

İbn Aḥmer zayıflığını vasfederken dedi:
ولست بعِرْنة عَرِك سلاحي
عصا مثقوفَة تقص الحمارا

Der ki: güçlü değilim. Sonra başlayıp dedi ki: “Silahım, onunla eşeğimi sürdüğüm bir asadır; ve ben, dengiyle denk olan (**مُقرِن**) değilim.”

Ebû Ubeyd dedi: denir ki: “Bu, **ماء ذو عُرانية**’dır” kalabalıklaştıklarında ve köpüğü yükseldiğinde.
Dedi: ʿAdiyy b. Zeyd el-ʿIbâdî’nin sözü bundandır:
كانت رياح وماء ذو عُرانية
وظُلمة لم تدع فَتْقاً ولا خَلَلا

Ve **عِرْنان**: bilinen bir vadinin adıdır. Ve **بطن عُرَنة**: ʿArafât’ın hizasında bir vadidir.

**رعن** : **الرَعْن**: dağdan büyük burundur; onu öne çıkmış görürsün. Bundan dolayı büyük orduya **أرْعن** denildi; dağın **الرَعْن**’ine benzetildi. Dedim: et-Tırimmâh gece karanlığını **رَعُونا** kılmıştır; onu, karanlıktan bir dağa benzetti; gece karanlıklarını yarıp geçen bir dişi deveyi vasfederken şu sözünde:
تشُقّ مُغَمِّضات الليل عنها
إذا طرقت بمِرْداس رَعُون

Ve **مغمِّضات الليل**: onun karanlıklarının zifirileridir. **بمرداس رعون**: karanlıktan büyük bir dağ ile.

Ve denir ki: **الرَعُون**: çok hareketli olandır.

Leys dedi: Dağlardan **الرَعْن** uzun değildir; çoğulu **رُعُون**’dur.
Denir ki: bilakis o uzundur.

Ruʾbe dedi:
يعدلُ عنه رَعْنُ كل صُدّ

Dedi: Adam **رَعُن** olur; **يرْعُن**; **رَعَناً** ve **رُعُونة** (ile); o hâlde o **أرعن**’dır: ahmaktır. Kadın: **رَعْناء**.

Dedi: Adam **رُعِن** olur; o hâlde o **مَرعون**’dur; bayıldığında.
Ve şu okundu:
كأنه من أوار الشمس مرعون
Yani: baygın. Ve **رُعَيْن**: Yemen’de bir dağın adıdır; onda bir kale vardır; ona nisbet edilir. Ve **ذو رُعَين**: bilinen, “azvâ”dan bir meliktir. Basra’ya şöyle denirdi:
**الرَعْناء**; onda deniz nemi ve onun yapışkanlığı çok olduğundan.

Allah (azze ve celle) dedi ki: “( **لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا** )” (Bakara: 104). Hasan onu şöyle okurdu: “( **لا تقولوا راعناً** )” tenvin ile. Kurrânın kıraati üzere olan ise: “( **رَاعِنَا** )” tenvinsizdir.

Ve “( **رَاعِنَا** )” tenvinsiz hakkında üç söz denildi; biz onları, **العين**’i illetli olan (bab)da, **المراعاة**’yi ve ondan türeyenleri zikrettiğimizde tefsir ettik.

Ve denildi: “( **راعنا** )” alay yolunda cereyan eden bir kelime idi; Müslümanlar, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) huzurunda onu telaffuz etmekten nehyedildi; çünkü Yahudiler—Allah onları lânetlesin—onu ganimet bilmişlerdi; onunla, içlerinden Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) sövüyorlardı; ve bunun üstünü, ondan olan zahirî gözetmeyle örtüyorlardı; böylece ona, tazim ve saygı ile hitap etmeleri emrolundu.

Ve onlara denildi: “( **لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا** )” bazınızın bazınıza dediği gibi; “( **وَقُولُواْ انظُرْنَا** )” yani bizi bekle. Hasan’ın “( **راعناً** )” tenvinli kıraatine gelince, mânâ: “ahmaklık söylemeyin”; **الرعونة**’dendir.

**نعر** : el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Adam **نَعَر** eder; **يَنْعَر**; **نَعِيراً** (ile); sesten. Dedi: el-Asmaʿî, zikrettiği bir hadiste dedi ki: “Hiçbir fitne olmadı ki falan onda **نَعَر** etmesin” yani onda **نَعَق** etti. Ve falan, fitnelerde mutlaka **نعَّار**’dır. Ve damar kanla **نَعَر** etti; **يَنْعَرُ**; o, kanla **عِرْق نعَّار**’dır; kanı yükseldiğinde. Ve at ile eşek **نَعِر** olur; **يَنْعَرُ**; **نَعراً** (ile); **النُعَرة** burnuna girdiğinde. Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: denir ki: “Bize nereden **نَعَرت**?” yani nereden geldin. Şemmer dedi: **الناعر** iki vecih üzeredir: **الناعر**: ses çıkaran; ve **الناعر**: kan akan damar. el-Muḫabbal es-Saʿdî dedi:
إذا ما هُم أصلحوا أمرهم
نَعَرت كما يَنْعَر الأخدع
Yani: kavmine işlerini bozar. Ebû Ubeyd, el-Asmaʿî’den: “Başında mutlaka bir **نُعَرة** vardır” yani kibir. Dedi: **النَعرة** ayrıca: sinektir. Dedi: el-Umevî dedi: “Başında mutlaka bir **نَعَرة** vardır” (نون’un fethasıyla): tasarladığı bir iş. Dedi: Kadına ve her dişiye denir: “Hiç **نَعَرة** taşımadı” (fetha ile): yani hiç aşılanmış, yani çocuk taşımadı. Ve denir: yara kanla **نَعَر** etti; kaynadığında; **يَنْعَر**. Ve **جرح نَعَّار**: neredeyse durmaz. Ve adam ve başkası **نَعَر** eder; **يَنْعِر**; ses çıkardığında. Ebû ʿAmr: **النَعِر**: bir yerde durmayan. el-Aḥmer: **النُعَرة**: binek hayvanlarının üzerine düşüp onlara eziyet eden bir sinektir; bundan dolayı “**حمار نَعِر**” denir.

İbn Muqbil dedi:
ترى النُعَرات الخُضْر حول لَبَانه
أُحَاد ومثنَى أصعقتها صواهلُهْ
Yani: kişnemesi onları öldürdü. Leys dedi: **نَعَر** eder; **يَنْعِر**; **نَعِيراً** (ile); o, geniz sesidir. Dedi: **النُعَرة**: genizdir; ondan **يَنْعِر** eden **الناعر** (çıkar). Dedi: **جرح نَعُور**: sesinden; ondan kanının çıkışı şiddetli olduğundan. Dedi: **النُعَرة**: mavi eşek sineğidir. Ve **النُعَرة**: dişi eşeklerin rahimlerinde ceninledikleri şeydir; sineğe benzetildi; ve şu okundu:
والشَدَنيات يساقطن النُعَر
Dedi: **امرأة نعَّارة**: çok bağıran. Ve denir: **غَيْرى نَعْرى** kadına. Dedim: **نَعْرى**’nın, çok bağıran olan **نَعْران**’ın müennesi olması caiz değildir; çünkü **فعلان** ve **فَعْلى**, **فَعِل يَفْعَل** babında gelir; **فَعَل يَفعِل** babında gelmez. Leys’in **النعير** hakkında “genizde bir sestir” demesine ve “**النُّعَرة**: genizdir” demesine gelince: onu imamlardan hiç kimse için işitmedim; ve Leys’in onu ezberlediğini sanmıyorum. Ve denir: **سَفَر نَعُور**: uzak olduğunda. Tarafe’nin sözü bundandır:
ومثلي فاعلمي يا أم عمرو
إذا ما اعتاده سفر نَعُور
Ve **هِمَّة نَعُور**: uzaktır; ve ihtiyaçlardan **النعُور**: uzak olanlardır. Ve rüzgâr **نَعَرت** etti; sesle estiğinde; ve **رياح نواعر**; ve **نَعَرت**; **نُعَاراً** (ile). Ve **النَعْرة**: rüzgârın esmesi şiddetlendiğinde, **النَوْء**’den **البَغرة** gibidir; ve onun sözü bundandır:
عمِل الأنامل ساقطٍ أوراقهُ
متزحّر نَعَرَت به الجوزاء
Ve denir: “Mutlaka senin **نُعَرتك**’ni uçuracağım” yani kibrini ve cehaletini başından. Bunun aslı: eşek **نَعِر** olunca başına biner; başına binen her kimse için “onda **نُعَرة** vardır” denir.

**رنع** : Leys onu ihmal etti. Şemmer dedi: el-Ferrâ dedi: “Dün gece bizim için bir **مَرْنَعة** vardı”; o, sesler ve oyundur. Başkası dedi: binek hayvanı sineği başıyla kovduğunda ona **رَنَعت** denir. Şemmer, Miṣâd b. Zuheyr’den şu beyti okudu:
سما بالرانعات من المطايا
قويّ لا يضلّ ولا يجورُ

Ebû Ubeyd, el-Kisâʾî’den: “Onun yanında yiyecekten yahut içecekten bir **مَرْنعة** elde ettik” denir; “avdan bir **مَرْنعة** elde ettik” dediğin gibi; yani bir parça. Seleme, el-Ferrâ’dan: dedi ki: **المَرْنَعَة**: çayırlıktır. Ebû ʿAmr dedi: çayırlık için o, **المرنعة** ve **المرغدة**’dir. **النوادر**’de: denir ki: “Falan **رانع اللون**’dur”; ve rengi **رَنَع** etti; **يَرْنَع**; **رُنُوعاً** (ile); değişip solduğunda.
