# رعي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رعي

ر ع ي
رعاك الله وأحسن رعايتك‏.‏
وهو راعيهم وهم رعيته ورعاياه‏.‏
وليـس المرعـيّ كالراعـي‏.‏
ويقولون للمرأة‏:‏ راعية البيت‏.‏
واسترعى الله خليفته خليقته‏.‏
ورعيت له عهده وحرمته‏.‏
وما أرعـاك للعهـود‏.‏
وأرعـى عليه‏:‏ أبقى‏.‏
وهو حسن الرعوى والرعيا كالبقوي والبقيا‏.‏
وارعوى عن القبيح‏.‏
ورعت الماشية الكلأ وارتعت ورعاها صاحبها‏.‏
وهـو راعـي الإبـل وهـم رعاتهـا ورعاؤها ورعاؤها ورعيانها‏.‏
ورجل ترعية وترعية‏:‏ حسن الرعية للإبل‏.‏
قال‏:‏ يسوقها ترعي جاف فضل إن رتعت صلّى وإلا لم يصـل وأخرجهـا إلـى المرعى والرعي‏.‏
وإبل راعية ورواع‏.‏
والحمار يراعى الحمر‏:‏ يرعى معها‏.‏
وظلت الإبـل تراعى‏.‏
واسترعيت راعي سوء ورويعي سوء‏.‏
وفي مثل ‏"‏ من استرعى الذئب ظلم ‏"‏ وأرعت الأرض‏:‏ كثر مرعاها‏.‏
وأرض مرعية‏.‏
وأرعى الله البهائم‏:‏ أنبت لها المراعي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رعيت النجوم وراعيتها وطالت عليّ رعية النجوم‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ وراعيـت الأمـر‏:‏ نظـرت إلـام يصير‏.‏
وأنا أراعي فلاناً‏:‏ أنظر ماذا يفعل‏.‏
وأرعيته سمعي وأرعني سمعك وراعني سمعك‏.‏
وما في رأسه راعية‏:‏ فملة لأنها ترعى في الرأس وهو مرعاها‏.‏

### Türkçe

ر ع ي
Allah seni korusun ve senin korumanı güzel kılsın.
O onların çobanıdır; onlar da onun sürüsüdür ve onun güttükleridir.
Ve güdülen, güden gibi değildir.
Ve kadına derler ki: **راعية البيت**.
Allah, halifesine yaratılmışını güttürdü.
Ve onun için ahdini ve hürmetini gözetip korudum.
Ahitler için ne kadar da gözetip koruyucusun.
Ve onun üzerinde **أرعى**: bıraktı.
Ve o, **الرعوى** ve **الرعيا** bakımından güzeldir; **البقوي** ve **البقيا** gibi.
Ve çirkinden **ارعوى**.
Ve davar otu otladı; ve otladı; ve sahibi onu güttü.
Ve o, develerin çobanıdır; onlar da onun çobanlarıdır ve onun güdenleridir ve onun güdenleridir ve onun deve çobanlarıdır.
Ve **ترعية** ve **ترعية** bir adam: develeri iyi gütmesi.
Dedi ki: Onu sürer; **ترعي**; eğer otlarsa namaz kıldı, yoksa namaz kılmadı; ve onları **المرعى** ve **الرعي**’ye çıkardı.
Ve otlayan develer ve **رواع**.
Ve eşek, eşekleri **يراعى**: onlarla birlikte otlar.
Ve develer **تراعى** olarak kaldı.
Ve ben kötü bir çobanı ve kötü bir küçük çobanı çoban tuttum.
Ve şu meselde: “Kim kurdu çoban tutarsa zulmetmiş olur.” Ve yer **أرعت**: onun otlağı çoğaldı.
Ve otlatılan bir yer.
Ve Allah hayvanları **أرعى**: onlar için otlaklar bitirdi.
Ve mecazdan: yıldızları gözetip korudum ve onları gözetledim; ve yıldızların gözetimi bana uzun geldi.
Hansa dedi ki: Ve işi **راعيـت**: nereye varacağını gözledim.
Ve ben falanı **أراعي**: ne yapacağını gözetirim.
Ve ona kulağımı **أرعيته**; ve bana kulağını **أرعني**; ve bana kulağını **راعني**.
Ve onun başında **راعية** yoktur: kepek; çünkü o başta otlar; baş da onun otlağıdır.
