# رعي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رعي

* ر ع ي * * الرِّعْيُ * بالكسر الكلأ وبالفتح المصدر و * المَرْعَى * الرعي والموضع والمصدر وفي المثل مرعى ولا كالسعدان وجمع * الرَّاعي * رعاة كقاض وقضاة و * رُعْيَانٌ * كشاب وشبان و * رِعَاءٌ * كجائع وجياع و * رَاعَى * الأمر نظر الأمر إلى أين يصير و * رَاعَاهُ * لاحظه وراعاه من * مُرَاعَاةِ * الحقوق و * اسْتَرْعَاهُ * الشيء * فَرَعاهُ * وفي المثل من * اسْتَرْعَى * الذئب فقد ظلم و * الرَّاعي * الوالي و * الرَّعِيَّةُ * العامة يقال ليس المرعي كالراعي وقد * ارْعَوَى * عن القبيح أي كف و * أرْعَاهُ * سمعه أصغى إليه ومنه قوله تعالى ﴿راعنا﴾ قال الأخفش هو فاعلنا من المراعاة على معنى أرعنا سمعك ولكن الياء ذهبت للأمر قال ويقال راعناً بالتنوين على أعمال القول فيه كأنه قال لا تقولوا حمقا ولا تقولوا هجرا وهو من الرعونة و * رَعَى * الأمير رعيته * رِعَايَ * وكذا * رَعَى * عليه حرمته * رِعَايَةً * و * رَعَيْتُ * الإبل و * رَعَتِ * الإبل * رَعْياً * فيهما و * مَرْعىً * أيضا و * ارْتَعَتِ * الإبل مثل رعت و * رَعَى * النجوم رقبها * رِعْيَةً * بالكسر قالت الخنساء % أرعى النجوم وما كلفت رعيتها % و * أرْعَى * الله الماشية أنبت لها ما تر

### Türkçe

* ر ع ي * * **الرِّعْيُ** * kesre ile ot; fetḥa ile mastardır. Ve * **المَرْعَى** *: otlatma, yer ve mastar. Ve meselde: “**مرعى** vardır, fakat **السعدان** gibi yoktur.” Ve * **الرَّاعي** *’nin çoğulu **رعاة**’dır; **قاض** ve **قضاة** gibi. Ve * **رُعْيَانٌ** *: **شاب** ve **شبان** gibi. Ve * **رِعَاءٌ** *: **جائع** ve **جياع** gibi. Ve * **رَاعَى** * işi: işin nereye varacağına baktı. Ve * **رَاعَاهُ** *: onu gözetti; ve onu, hakların * **مُرَاعَاةِ** *’sinden gözetti. Ve * **اسْتَرْعَاهُ** * şeyi, * **فَرَعاهُ** *; ve meselde: “Kim * **اسْتَرْعَى** * kurdu, zulmetmiştir.” Ve * **الرَّاعي** *: vali. Ve * **الرَّعِيَّةُ** *: avam; “gözetilen, gözeten gibi değildir” denir. Ve * **ارْعَوَى** * çirkinden, yani vazgeçti. Ve * **أرْعَاهُ** * kulağını: ona kulak verdi, ona yöneldi. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**راعنا**﴾; el-Aḫfeş dedi: o, murâʿât üzere “**أرعنا** kulağını” mânâsında * **المراعاة** *’dan “**فاعلنا**”dır; fakat emir için yâ gitti. Dedi ki: ve tenvin ile “**راعناً**” denir; onda sözün amel ettirilmesi üzerinedir; sanki “ahmakça söylemeyin ve hezeyan söylemeyin” demiş gibi; ve o, **الرعونة**’dandır. Ve * **رَعَى** * emir, raiyyetini * **رِعَايَ** *; ve yine * **رَعَى** * onun üzerinde hürmetini * **رِعَايَةً** *. Ve * **رَعَيْتُ** * develeri; ve develer * **رَعَتِ** * * **رَعْياً** *; ikisinde de. Ve ayrıca * **مَرْعىً** *. Ve develer * **ارْتَعَتِ** *: **رعت** gibi. Ve * **رَعَى** * yıldızları: onları gözetledi; * **رِعْيَةً** * kesre ile. el-Ḫansâ dedi:
% **أرعى النجوم وما كلفت رعيتها** %
Ve * **أرْعَى** * Allah, hayvan sürüsüne: onun için, … bitirdi.
