# رعي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رعي

رعي
رَعَى - يَرْعَى - رِعَايَة - رَاعِي - رَاعُوْن - رِِعَاء - مَرْعى - رَاعَى - يُرًاعِي
رَعَى - يَرْعَى + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يتعهده بالحفظ والصون من الهلاك والضياع
رَعَى - يَرْعَى + كائن + كائناً: (بشر أو بهائم)   يهتم به ويتعهده بالحفظ والعناية، بما في ذلك الطعام والمأوى وما شابه ليبقي عليه من الهلاك
رَعَى - يَرْعَى + كائن + شيئاً أو أمراً: يكون مسؤولاً عن تنفيذ مجموعة من التعليمات والأوامر التي تخص الشيء (أمانات)، أو الأمر (العهد)، لتحصيل ما يقوم به أو ما ينتهي بمنفعته وسلامته
رِِعَايَة: على وزن  "فـِعالة" اسم فعل مبالغة من " رَعَى - يَرْعَى ": العناية وحفظ الكائن من الهلاك
رَاعِي: اسم فاعل من " رَعَى - يَرْعَى "
رَاعُوْن: جمع " رَاعِي "
رُِعَاء: جمع للكائن الذي يقع عليه فعل " رعى " ( الرعية)
مَرْعى: على وزن " مـَفـْعـَل" اسم فعل مصدر ميمي من " رَعَى - يَرْعَى ": وهو أيضاً اسم مكان: المكان الذي يزود الكائن بما يحفظه من الهلاك: المكان الذي يؤمن ما تقوم به الحياة والسلامة والحفظ كالمأوى والغذاء والأمن
رَاعَى - يُرًاعِي: على وزن " فاعل " من " رَعَى - يَرْعَى ": يتبادل فعل " رَعَى - يَرْعَى " مع آخر: الفعل بين اثنين أو أكثر، بحيث يتبادل كل منهما العناية والحفظ بالآخر: الاهتمام بمنفعة وسلامة كل منهما للآخر.
﴿لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا﴾: راعِنا: أصلها " راعينا ": أي بادلنا " الرعاية ": بادلنا الحفظ والعناية والاهتمام.
ولا يستخدم بمعنى " انظرنا " بمعنى أخرنا لأجل، ولا بمعنى خفف عنا، ويفهم من سياق الآية أن بعض أهل الكتاب كانوا يقولون للنبي " راعنا " ليوهموا أنهم يريدون منه الاهتمام والعناية الخاصة، فيسمع منهم ولا يعجل عليهم، بينما هم يريدون حقيقة أن يطعنوا بالدين، وأظن أن طعنهم بالدين هو ببراعتهم باستعمال الألفاظ التي تتقارب لفظاً وتختلف دلالة، ويقترب لفظ " راعنا " نطقاً من لفظ " الروع " فتكون " راعنا " أي " خوِّفنا " للاستهزاء والسخرية، أو من الرعونة، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم لأجل الحفظ والرعاية والحماية "، وهي:
كَلَأَ - يَكْلَأُ، حَفِظَ َ- يَحْفَظُ، رَعَى - يَرْعَى، قَسَّ - يَقُسُّ، جَارَ - يَجِيْرُ، حَاذَ - يَحُوْذُ
يفرق لفظاً:
رَاعَ - يَرِيْعُ + الكائن: يصل إلى أوجه: يبلغ أقصى نموه: ينمو ويزيد عن الأصل حتى يصل إلى أعلى قدر ممكن
رَاعَ - يَرُوْعُ + الكائن + من  أمر أو شيء أو كائن: يشعر في نفسه بالفزع والرعب والخوف
رَعَى - يَرْعَى + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يتعهده بالحفظ والصون من الهلاك والضياع
رعى - يرعى
الأنعام	﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنزل من السماء ماء فأخرجنا به أزواجا من نبات شتى (53) كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُوْلِي النُّهَى (54)﴾ طه
القضية	﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون(27)﴾ الحديد
مرعى
الله مخرج المرعى﴿والذي أخرج المرعى (4) فجعله غثاء أحوى (5)﴾ الأعلى ﴿والأرض بعد ذلك دحاها (30) أخرج منها ماءها ومرعاها (31)﴾ النازعات
الرعاء
 ﴿وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنْ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمْ امْرَأتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ(23)﴾ القصص
راعون
 ﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون (8)﴾ المؤمنون ﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون (32)﴾ المعارج
رَاعِنَا
 ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (104)﴾ البقرة ﴿مِنْ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِنْ لَعَنَهُمْ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا(46)﴾
مختار الصحاح
● [رعي] ر ع ي: الرِّعْيُ بالكسر الكلأ وبالفتح المصدر و المَرْعَى الرعي والموضع والمصدر وفي المثل مرعى ولا كالسعدان وجمع الرَّاعي رعاة كقاض وقضاة و رُعْيَانٌ كشاب وشبان و رِعَاءٌ كجائع وجياع و رَاعَى الأمر نظر الأمر إلى أين يصير و رَاعَاهُ لاحظه وراعاه من مُرَاعَاةِ الحقوق و اسْتَرْعَاهُ الشيء فَرَعاهُ وفي المثل من اسْتَرْعَى الذئب فقد ظلم و الرَّاعي الوالي و الرَّعِيَّةُ العامة يقال ليس المرعي كالراعي وقد ارْعَوَى عن القبيح أي كف و أرْعَاهُ سمعه أصغى إليه ومنه قوله تعالى ﴿راعنا﴾ قال الأخفش هو فاعلنا من المراعاة على معنى أرعنا سمعك ولكن الياء ذهبت للأمر قال ويقال راعناً بالتنوين على أعمال القول فيه كأنه قال لا تقولوا حمقا ولا تقولوا هجرا وهو من الرعونة و رَعَى الأمير رعيته رِعَايَاً وكذا رَعَى عليه حرمته رِعَايَةً و رَعَيْتُ الإبل و رَعَتِ الإبل رَعْياً فيهما و مَرْعىً أيضا و ارْتَعَتِ الإبل مثل رعت و رَعَى النجوم رقبها رِعْيَةً بالكسر قالت الخنساء أرعى النجوم وما كلفت رعيتها و أرْعَى الله الماشية أنبت لها ما ترعاه
الراغب
رعى
- الرعي في الأصل: حفظ الحيوان، إما بغذائه الحافظ لحياته؛ وإما بذب العدو عنه. يقال: رعيته، أي: حفظته، وأرعيته: جعلت له ما يرعى. والرعي: ما يرعاه، والمرعى: موضع الرعي، قال تعالى: }كلوا وارعوا أنعامكم﴿[طه/54]،﴾أخرج منها ماءها ومرعاها﴿[النازعات/31]،﴾والذي أخرج المرعى﴿[الأعلى/4]، وجعل الرعي والرعاء للحفظ والسياسة. قال تعالى:﴾فما رعوها حق رعايتها{ [الحديد/27]، أي: ما حافظوا عليها حق المحافظة. ويسمى كل سائس لنفسه أو لغيره راعيا، وروي: (كلكم راع، وكلكم مسئول عن رعيته) (الحديث عن ابن عمر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم... إلخ.
وهو حديث متفق على صحته، أخرجه البخاري في الأحكام 13/100؛ ومسلم في الإمارة برقم (1829) وانظر شرح السنة 10/61) قال الشاعر:
- 191 - ولا المرعي في الأقوام كالراعي
(البيت:
ليس قطا مثل قطي ولا ال *** مرعي في الأقوام كالراعي
وهو لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري؛ والبيت في المجمل 2/384؛ واللسان (رعى) والمفضليات ص 285؛ وخاص الخاص ص 20)
وجمع الراعي رعاء ورعاة. ومراعاة الإنسان للأمر: مراقبته إلى ماذا يصير، وماذا منه يكون، ومنه: راعيت النجوم، قال تعالى: }لا تقولوا: راعنا وقولوا انظرنا{ [البقرة/104]، وأرعيته سمعي: جعلته راعيا لكلامه، وقيل: أرعني سمعك، ويقال: أرع على كذا، فيعدى بعلى أي: أبق عليه، وحقيقته: أرعه مطلعا عليه.
ملخص اللسان
1.     الرَّعْيُ: مصدر رَعَى الكَلأَ ونحوَه يَرْعى رَعْياً.
2.     والراعِي   يَرْعى الماشيةَ أَي يَحوطُها ويحفظُها.
3.     والماشيةُ تَرْعى أَي ترتفع   وتأْكل. وراعي الماشيةِ: حافظُها، صفةٌ غالبة غلَبةَ الاسم، والجمع رُعاةٌ ورِعاءٌ مثل جائعٍ وجِياعٍ
4.     والرَّعِيَّة: الماشيةُ الراعيةُ أَو المَرْعِيَّة
5.     حتى يُصْدِرَ الرِّعاءُ؛ جمع الراعي. قال الأَزهري:وأَكثر ما يقال رُعاةٌ للوُلاةِ، والرُّعْىانُ لراعِي الغَنَمِ
6.     والرِّعَايَةُ: حِرْفةُ الرَّاعِي، والمَسُوسُ مَرْعِيٌّ؛ وَرَعتِ الماشِيةُ تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ؛
7.     كُلُوا وارْعَوْا أَنْعامَكُم؛واللهُ يُرْعِيها أَي يُنْبِتُ لها ما تَرْعَى، والاسمُ الرِّعْية؛ عن اللحياني.وأَرْعاهُ المكانَ: جعلَهَ له مَرْعىً؛
8.     والرَّعايا والرَّعاوِيَّةُ: الماشية المَرْعِيَّة تكون للسوقة والسلطان، والأَرْعاوِيَّةُ للسلطان خاصة، وهي التي عليها وُسومُه   ورُسومُه.
9.     ورَعى النُّجُوم رَعْياً وراعاها: راقَبَها وانْتَظَر مَغِيبَها؛
10.                        وراعَى أَمرهَ: حَفِظَه وتَرَقَّبَه.ورَعى عَهْدَه وحَقَّه: حَفِظَه، والاسم من كل ذلك الرَّعْيا والرَّعْوى.
11.                        والمُراعاة: المُناظَرة   والمُراقَبَة. يقال: راعَيْتُ فلاناً مراعاةً ورِعاءً إذا راقَبْتَه وتأَمَّلْت فِعْلَه.
12.                        وراعَيْتُ الأَمرَ: نَظَرْت إلامَ يصير. وراعَيْته: لاحَظته. وفلانُ يُراعي أَمرَ فُلانٍ أَي ينظر إلى ما يصير إليه أَمره
13.                        وراعَيْته: من مُراعاةِ الحُقوق. ويقال: رَعَيْتُ عليه حُرْمَتَه رِعايَةً.
14.                        وأَرْعى عليه: أَبْقى؛ والإرْعاءُ: الإبْقاء على أَخيكَ؛
15.                        وأَرْعِني سَمْعَكَ وراعِني سمعكَ أَي اسْتَمِعْ إليّ. وأَرْعى إليه: اسْتَمَع. وأَرْعَيْت فُلاناً سَمْعي إذا اسْتَمَعْت إلى ما يقولُ   وأَصْغَيْت إليه.
16.                        ويقال: فلان لا يُرْعِي إلى قَوْلِ أَحدٍ أَي لا يلتفِتُ إلى   أَحد.
17.          وقوله تعالى: يا أَيها الذين آمنوا لا تقولوا راعِنا وقولوا انْظُرْنا؛ قال الفراء: هو من الإرْعاءِ والمُراعاةِ، وقال الأَخفش: هو فاعِلْنا من المُراعاة على معنى أَرْعِنا سَمْعَك ولكن الياء ذَهَبَتْ للأَمْر،   وقرئ راعِناً، بالتنوين على إعْمال القولِ فيه كأَنه قال لا تقولوا حُمْقاً ولا تقولوا هُجْراً، وهو من الرُّعونَةِ، وقد تقدم
18.                        وقال قوم: راعِنا من المُراعاة والمُكافأَةِ، وأُمِرُوا أَن يخاطِبوا النبي، صلى الله عليه وسلم، بالتعزير والتَّوْقير، أَي لا تقولوا راعِنا أَي كافِئْنا في المَقال كما يقول بعضهم لبعض. وفي مصحف ابن مسعود، رضي الله عنه: راعُونا.
لسان العرب
● -    رعي: الرَّعْيُ: مصدر رَعَى الكَلأَ ونحوَه يَرْعى رَعْياً. والراعِي   يَرْعى الماشيةَ أَي يَحوطُها ويحفظُها. والماشيةُ تَرْعى أَي ترتفع   وتأْكل. وراعي الماشيةِ: حافظُها، صفةٌ غالبة غلَبةَ الاسم، والجمع رُعاةٌ مثل   قاضٍ وقُضاةٍ، ورِعاءٌ مثل جائعٍ وجِياعٍ، ورُعْيانٌ مثل شابٍّ   وشُبَّانٍ، كسَّروه تكسير الأَسماء كَحاجِرٍ وحُجْرانٍ لأَنها صفة غالبة، وليس في   الكلام اسم على فاعل يَعْتَوِرُ عليه فُعَلَة وفِعالٌ إلا هذا، وقولهم   آسٍ وأُساةٌ وإساءٌ. وفي حديث الإيمان: حتى تَرى رِعاءَ الشَّاءِ   يَتَطاوَلُون في البُنْيان. وفي حديث عمر: كأَنه راعِي غَنَمٍ أَي في الجَفَاء   والبَذاذةِ. وفي حديث دُرَيْدٍ قال يوم حُنَيْنٍ لمالك بن عوف: إنما هو   راعِي ضأْنٍ ما لَه وللحربِ، كأَنه يَسْتَجْهله ويُقَصِّر به عن رُتْبةِ   من يَقُودُ الجُيوشَ ويَسُوسُها؛ وأَما قول ثعلبة بن عُبَيْدٍ العَدَوِيِّ   في صفة نخل:   تَبِيتُ رُعاها لا تَخافُ نِزاعَها،   وإن لم تُقَيَّدْ بالقُيودِ وبالأُبض   فإن أَبا حنيفة ذهب إلى أَنَّ رُعىً جمعُ رُعاةٍ، لأَن رُعاةً وإن كان   جمعاً فإن لفظه الواحد، فصار كمَهُاةٍ ومُهىً، إلا أَن مُهاةً واحد وهو   ماءُ الفحل في رَحِم الناقة، ورُعاة جمع؛ وأَما قول أُحَيْحَة:   وتُصْبِحُ حيثُ يَبِيتُ الرِّعاء،   وإنْ ضَيَّعوها وإنْ أَهْمَلُوا   إنما عنى بالرِّعاء هنا حَفَظَة النَّخْل لأَنه إنما هو في صفة   النَّخِيل؛ يقول: تُصْبح النخلُ في أَماكنها لا تَنْتَشِر كما تنتشر الإبل   المُهْمَلة. والرَّعِيَّة: الماشيةُ الراعيةُ أَو المَرْعِيَّة؛ قال:   ثُمَّ مُطِرْنَا مَطْرَةً رَوِيَّهْ،   فنَبَتَ البَقْلُ ولا رَعِيَّهْ   وفي التنزيل: حتى يُصْدِرَ الرِّعاءُ؛ جمع الراعي. قال الأَزهري:   وأَكثر ما يقال رُعاةٌ للوُلاةِ، والرُّعْىانُ لراعِي الغَنَمِ. ويقال   للنَّعَم: هي تَرْعَى وتَرْتَعِي. وقرأَ بعض القُرَّاء: أَرْسِلْهُ مَعَنا   غَداً نَرْتَعي   (* قوله «نرتعي» كذا بالأصل والتهذيب بإثبات الياء بعد العين   وهي قراءة قنبل وقفاً ووصلاً كما في الخطيب المفسر). ونَلْعَبْ؛ وهو   نَفْتَعِلُ من الرَّعْيِ، وقيل: معنى نَرْتَعي أَي يَرْعَى بعضُنا بعضاً.   وفلان يَرْعَى عَلَى أَبِيه أَي يَرْعَى غَنَمَه.   الفراء: يقال إنَّه لَتِرْعِيَّةُ مالٍ   (* قوله «إنه لترعية مال» حاصل   لغاتها إنها مثلثة الأول مع تشديد الياء المثناة التحتية وتخفيفها كما في   القاموس). إذا كان يَصْلُح المالُ على يَدِهِ ويُجِىدُ رِعْيةَ الإبِل.   قال ابن سيده: رجلٌ تَرعيَّةٌ وتِرْعِيٌّ، بغير هاء، نادرٌ؛ قال تأَبط   شرّاً:   ولَسْت بِتِرْعِيّ طَوِيلٍ عَشَاؤُه،   يُؤَنِّفُها مُسْتَأَنَفَ النَّبْتِ مُبْهِل   وكذلك تَرْعِيّة وتُرْعِيَّة، مشددة الياء، وتِرْعايَة وتُرْعَايَةٌ   بهذا المعنى صِناعتُه وصِنَاعة آبائِهِ الرِّعَايَة، وهو مثال لم يذكره   سيبويه. والتِّرْعِيَّة: الحَسَن الالْتِماسِ والارْتِيادِ لِلْكَلإ   للماشية؛ وأَنشد الأََزهري للفراء:   ودَار حِفاظٍ قَدْ نَزَلْنَا، وغَيرُها   أَحبُّ إلى التِّرْعِيَّةِ الشَّنَآنِ   قال ابن بري: ومنه قول حكيم بن مُعَيَّة:   يَتْبَعُها تِرْعِيَّةٌ فيه خَضَعْ،   في كَفِّة زَيْعٌ، وفي الرُّسْغِ فَدَعْ   والرِّعَايَةُ: حِرْفةُ الرَّاعِي، والمَسُوسُ مَرْعِيٌّ؛ قال أَبو قيس   بن الأَسْلَت:   لَيس قَطاً مثلَ قُطَيٍّ، ولا الـْ   ـرْعِيٌّ، في الأَقْوامِ، كالرَّاعِي   وَرَعتِ الماشِيةُ تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ؛   قال كثير عزة:   وما أُمُّ خِشْفٍ تَرَعَّى به   أَراكاً عَمِيماً ودَوْحاً ظَلِيلا   ورَعاها وأَرْعاها، يقال: أَرْعَى اللهُ المَواشِيَ إذا أَنْبَتَ لها ما   تَرْعاه. وفي التنزيل العزيز: كُلُوا وارْعَوْا أَنْعامَكُم؛ وقال   الشاعر:   كأَنَّها ظَبْيةٌ تَعْطُو إلى فَنَنٍ،   تأْكُلُ مِنْ طَيِّبٍ، واللهُ يُرْعِيها   أَي يُنْبِتُ لها ما تَرْعَى، والاسمُ الرِّعْية؛ عن اللحياني.   وأَرْعاهُ المكانَ: جعلَهَ له مَرْعىً؛ قال القُطامي:   فَمَنْ يَكُ أَرْعاهُ الحِمَى أَخَواتُه،   فَما ليَ مِنْ أُخْتٍ عَوانٍ ولا بِكْرِ   وإبِلٌ راعِيةٌ، والجمع الرَّواعِي. ورَعَى البعِيرُ الكلأَ بنَفْسِه   رَعْىاً، وارْتَعَى مثلُه؛ وأَنشد ابن بري شاهداً عليه:   كالظَّبْيةِ البِكْرِ الفَرِيدةِ تَرْتَعِي،   في أَرْضِها، وفَراتِها وعِهادَها   خَضَبَتْ لها عُقَدُ البِراقِ جَبِينَها،   من عَرْكِها عَلَجانَها وعَرادَها   والرِّعْي، بكسر الراء: الكَلأُ نَفْسُه، والجمع أَرْعاءٌ. والمَرْعَى:   كالرَّعْيِ. وفي التنزيل: والذي أَخْرَجَ المَرْعَى. وفي المثل:   مَرْعىً ولا كالسَّعْدانِ؛ قال ابن سيده: وقول أَبي العِيالِ:   أَفُطَيْم، هل تَدْرِينَ كَمْ مِنْ مَتْلَفٍ   جاوَزْتُ، لا مرْعىً ولا مَسْكُونِ؟   عندي أَن المَرْعَى ههنا في موضع المَرْعِيَّ لمقابلته إياه بقوله ولا   مَسْكون. قال: وقد يكون المَرْعَى الرِّعْيَ أَي ذُو رِعْيٍ. قال   الأَزهري: أَفادني المُنْذِرِيُّ يقال لا تَقْتَنِ فَتاةً ولا مَرْعاة فإنَّ   لكُلٍّ بُغاةً؛ يقول: المَرْعَى حيث كان يُطْلَبُ، والفَتاةُ حيثما كانت   تُخْطَبُ، لكلِّ فتاةٍ خاطِب، ولكلِّ مَرْعىً طالب؛ قال: وأَنشدني محمد بن   إسحق:   ولَنْ تُعايِنَ مَرْعىً ناضِراً أُنُفاً،   إلاَّ وجَدْتَ به آثارَ مأْكُولِ   وأَرْعَتِ الأَرضُ: كثُر رِعْيُها.   والرَّعايا والرَّعاوِيَّةُ: الماشية المَرْعِيَّة تكون للسوقة   والسلطان، والأَرْعاوِيَّةُ للسلطان خاصة، وهي التي عليها وُسومُه   ورُسومُه.والرَّعاوَى والرُّعاوَى، بفتح الراء وضمها: الإبل التي تَرْعَى حَوالَى   القومِ وديارِهم لأنها الإبل التي يُعْتَمَلُ عليها؛ قالت امرأَة من   العرب تُعاتب زوجَها:   تَمَشَّشْتَني، حتى إذا ما تَرَكْتَنِي   كنِضْوِ الرَّعاوَى، قلتَ: إنِّي ذَاهِبُ   قال شمر: لم أَسمع الرَّعاوَى بهذا المعنى إلاّ ههنا. وقال أَبو عمرو:   الأُرْعُوَّة بلغة أَزْدِ شَنُوأَة نِيرُ الفَدَّان يُحْتَرَثُ بها.   والراعِي: الواليِ. والرِّعِيَّة: العامَّة. ورَعَى الأَمِيرُ رَعِيَّته   رِعايةً، ورَعَيْتُ الإبلَ أَرْعاها رَعْياً ورَعاه يَرْعاه رَعْياً   ورِعايَةً: حَفِظَه. وكلّ مَنْ وَلِيَ أَمرَ قومٍ فهو راعِيهم وهُم رَعِيَّته،   فعيلة بمعنى مفعول. وقد اسْترعاهُ إيَّاهم: اسْتَحْفَظه، وإسْتَرْعَيْته   الشيءَ فَرَعاه. وفي المثل: مَن اسْترعى الذئْبَ فقد ظَلَمَ أَي مَنِ   ائتَمَنَ خائناً فقد وضع الأَمانة في غيرِ موْضِعِها. ورَعى النُّجُوم   رَعْياً وراعاها: راقَبَها وانْتَظَر مَغِيبَها؛ قالت الخنساء:   أَرْعى النُّجوم وما كُلِّفْت رِعْيَتَها،   وتارةً أَتَغَشَّى فَضْلَ أَطْمارِي   وراعَى أَمرهَ: حَفِظَه وتَرَقَّبَه. والمُراعاة: المُناظَرة   والمُراقَبَة. يقال: راعَيْتُ فلاناً مراعاةً ورِعاءً إذا راقَبْتَه وتأَمَّلْت   فِعْلَه. وراعَيْتُ الأَمرَ: نَظَرْت إلامَ يصير. وراعَيْته: لاحَظته.   وراعَيْته: من مُراعاةِ الحُقوق. ويقال: رَعَيْتُ عليه حُرْمَتَه رِعايَةً.   وفلانُ يُراعي أَمرَ فُلانٍ أَي ينظر إلى ما يصير إليه أَمره. وأَرْعى   عليه: أَبْقى؛ قال أَبو دَهْبَل: أَنشده أَبو عمرو بن العلاء:   إن كان هذا السِّحْرُ منكِ، فلا   تُرْعي عَليَّ وجَدَّدِي سِحْرا   والإرْعاءُ: الإبْقاء على أَخيكَ؛ قال ذو الإصْبَع:   بَغى بعضُهُمُ بَعْضاً،   فلم يُرْعُوا على بَعْضِ   والرُّعْوى: اسم من الإرْعاء وهو الإبْقاءُ؛ ومنه قول ابن قيس:   إن تكن للإله في هذه الأُمْـ   مَةِ رُعْوى، يعُدْ إليك النَّعيمُ   وأَرْعِني سَمْعَكَ وراعِني سمعكَ أَي اسْتَمِعْ إليّ. وأَرْعى إليه:   اسْتَمَع. وأَرْعَيْت فُلاناً سَمْعي إذا اسْتَمَعْت إلى ما يقولُ   وأَصْغَيْت إليه. ويقال: فلان لا يُرْعِي إلى قَوْلِ أَحدٍ أَي لا يلتفِتُ إلى   أَحد. وقوله تعالى: يا أَيها الذين آمنوا لا تقولوا راعِنا وقولوا   انْظُرْنا؛ قال الفراء: هو من الإرْعاءِ والمُراعاةِ، وقال الأَخفش: هو فاعِلْنا   من المُراعاة على معنى أَرْعِنا سَمْعَك ولكن الياء ذَهَبَتْ للأَمْر،   وقرئ راعِناً، بالتنوين على إعْمال القولِ فيه كأَنه قال لا تقولوا   حُمْقاً ولا تقولوا هُجْراً، وهو من الرُّعونَةِ، وقد تقدم. وقال أَبو إسحق:   قيل فيه ثلاثة أَقوال، قال بعضهم: معناه أَرْعِنا سَمْعَك، وقيل: أَرْعِنا   سَمْعَك حتى نُفْهِمَك وتَفْهَمَ عَنَّا، قال: وهي قراءة أَهل المدينة،   ويُصَدِّقُها قراءة أُبَيِّ بنِ كعب: لا تقولوا راعونا، والعرب تقول   أَرْعِنا سَمْعك وراعنا سَمْعَك، وقد مَرَّ معنى ما أَراد القومُ يقول   راعِنا في تَرْجَمة رَعَنَ، وقيل: كان المسلمون يقولون للنبي، صلى الله عليه   وسلم: راعِنا، وكانت اليهود تَسابُّ بهذه الكلمة بينها، وكانوا يسُبُّون   النبي، عليه السلام، في نُفوسِهِم فلما سَمِعوا هذه الكلمة اغتنموا أَن   يظهروا سبّه بلفظ يُسمع ولا يلحقهم في ظاهره شيء؛ فأَظهر الله النبيَّ، صلى   الله عليه وسلم، والمسلمين على ذلك ونَهَى عن الكلمة، وقال قوم: راعِنا   من المُراعاة والمُكافأَةِ، وأُمِرُوا أَن يخاطِبوا النبي، صلى الله عليه   وسلم، بالتعزير والتَّوْقير، أَي لا تقولوا راعِنا أَي كافِئْنا في   المَقال كما يقول بعضهم لبعض. وفي مصحف ابن مسعود، رضي الله عنه: راعُونا.   ورَعى عَهْدَه وحَقَّه: حَفِظَه، والاسم من كل ذلك الرَّعْيا والرَّعْوى.   قال ابن سيده: وأُرى ثعلباً حكى الرُّعوى، بضم الراء وبالواو، وهو مما   قلبت ياؤه واواً للتصريف وتعويض الواو من كثرة دخول الياء عليها وللفرق   أَيضاً بين الاسم والصفة، وكذلك ما كان مثله كالَبقْوى والفَتْوى والتَّقْوى   والشِّرْوى والثَّنْوى، والبَقْوى والبَقْيا اسمان يوضعان موضع   الإبْقاء. والرَّعْوى والرَّعْيا: من رِعايةِ الحِفاظِ.   ويقال: ارْعَوى فلان عن الجهل يَرْعوي ارْعِواءً حَسَناً ورَعْوى   حَسَنةً، وهو نُزُوعُه وحُسْنُ رُجوعهِ. قال ابن سيده: الرَّعْوى والرَّعْيا   النزوع عن الجهل وحسنُ الرجوعِ عنه. وارْعَوى يَرْعَوي أَي كفَّ عن   الأُمور. وفي الحديث: شَرُّ الناسِ رجلٌ يقرأُ كتابَ اللهِ لا يَرْعَوي إلى   شَيءٍ منه أَي لا ينكفُّ ولا ينزجر، من رعا يَرْعُو إذا كفَّ عن الأُمور.   ويقال: فلان حسن الرَّعْوةَ والرِّعْوة والرُّعْوة والرُّعوى والارْعواء،   وقد ارْعَوى عن القبيح، وتقديره افْعَوَلَ ووزنه افْعَلَل، وإنما لم   يُدْغَمْ لسكون الياء، والاسم الرُّعْيا، بالضم، والرَّعْوى بالفتح مثل   البُقْيا والبَقْوى. وفي حديث ابن عباس: إذا كانت عندك شهادة فسُئِلْت عنها   فأَخْبِرْ بها ولا تقُلْ حتى آتِيَ الأَمير لعله يرجع أَو يَرْعَوي. قال   أَبو عبيد: الارْعواءُ النَّدَم على الشيء والانصراف عنه والتركُ له؛   وأَنشد:   إذا قُلْتُ عن طُول التَّنائي: قد ارْعَوى،   أَبى حُبُّها إلا بَقاءً على هَجْرِ   قال الأَزهري: ارْعَوى جاء نادراً، قال: ولا أَعلم في المعتلات مثله   كأَنهم بنوه على الرَّعْوى وهو الإبْقاءُ. وفي الحديث: إلاَّ إرْعاءً عليه   أَي إبْقاءً ورِفْقاً. يقال: أَرْعَيْتُ عليه، من المُراعاةِ والمُلاحظةِ.   قال الأَزهري: وللرَّعْوى ثلاثةُ مَعانٍ: أَحدها الرَّعْوى اسمٌ من   الإبْقاء، والرَّعْوى رِعاية الحِفاظِ للعهد، والرَّعْوى حسنُ المُراجَعةِ   والنُّزوع عن الجَهْلِ. وقال شمر: تكون المُراعاة من الرَّعْيِ مع آخَرَ،   يقال: هذه إبِلٌ تُراعِي الوَحْشَ أَي تَرْعى معها. ويقال: الحِمارُ   يُراعي الحُمُر أَي يَرْعى معها؛ قال أَبو ذُؤَيب:   من وَحشِ حَوضَى يُراعى الصَّيْدَ مُنْتَبِذاً،   كأَنَّه كوْكَبٌ في الجَوِّ مُنْجَرِدُ   والمُراعاةُ: المحافَظة والإبْقاءُ على الشيءِ. والإرْعاء: الإبْقاء.   قال أَبو سعيد: يقال أَمْرُ كذا أَرْفَقُ بِي وأَرْعى عليَّ. ويقال:   أَرْعَيْت عليه إذا أَبْقَيْت عليه ورحِمتْه. وفي الحديث: نِساءُ قُرَيْشٍ   خيرُ نِساءٍ أَحْناهُ على طِفْلٍ في صِغَرِه وأَرْعاهُ على زوجٍ في   ذاتِ يدهِ؛ هو من المُراعاةِ الحِفْظِ والرِّفْقِ وتَخْفِيفِ الكُلَفِ   والأَثْقالِ عنه، وذاتُ يدهِ كِنايةٌ عما يَمْلِكُ من مالٍ وغيرهِ. وفي حديث   عمر، رضي الله عنه: لا يُعْطى من الغَنائِمِ شيءٌ حتى تُقْسَم إلا لِراعٍ   أَو دليلٍ؛ الراعي هنا: عَيْنُ القوم على العدوِّ، من الرِّعايَةِ   الحِفْظِ. وفي حديث لقمان بن عادٍ: إذا رَعى القومُ غَفَلَ؛ يريد إذا   تَحافَظَ القومُ لشيءٍ يخافُونَه غَفَلَ ولم يَرْعَهُم. وفي الحديث: كُلُّكُمْ   راعٍ وكلُّكُم مسؤول عن رعيَّتهِ أَي حافِظٌ مؤْتَمَنٌ. والرَّعِيَّةُ:   كل من شَمِلَه حِفْظُ الراعي ونَظَرهُ.   وقول عمر، رضي الله عنه:ورِّعِ اللِّصَّ ولا تُراعِهْ، فسره ثعلب فقال:   معناه كُفَّه أن يأْخُذَ مَتاعَك ولا تُشْهِدْ عليه، ويروى عن ابن   سيرين أَنه قال: ما كانوا يُمْسِكون عن اللِّصِّ إذا دخل دارَ أَحدِهم   تأَثُّماً.   والراعِيَةُ: مُقَدِّمَةُ الشَّيْبِ. يقال: رأَى فلانٌ راعِيَةَ   الشَّيْبِ، ورواعي الشيب أَوَّلُ ما يَظْهَرُ منه.   والرِّعْيُ: أَرْضٌ فيها حجارة ناتِئَةٌ تمنع اللُّؤْمَة أَن تَجْري.   وراعِية الأَرضِ: ضَرْبٌ من الجَنادِب. والراعي: لقب عُبْيدِ لله ابن   الحُصَيْن النُّمَيْري الشاعر.
مقاييس اللغة:
(رعي)  الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقَبة والحِفظ، والآخَر الرجوع.
فالأوَّل رعَيْتُ الشَّيءَ، رقَبتُه؛ ورَعَيْته، إذا لاحَظْتَه. والراعِي: الوالي. قال أبو قيس:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])
والجميع الرِّعاء، وهو جمعٌ على فِعالٍ نادرٌ، ورُعاةٌ أيضاً. وراعيت [الأمر([18])]: نظرت إلامَ يصيرُ. ورعَيْتُ النُّجُومَ: رقَبْتُها. قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])
والإِرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصلِ؛ لأنّه يحَافِظُ على ما يحافَظُ عليه. قال ذو الإصبع:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])
بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ
ورجلِ تَُِرْعِية([21])* وتِرْعايةٌ: حسن الرِّعيْة بالإبل. ومن الباب أرعَيْتُه سَمْعي: أصغَيْتُ إليه. وأَرْعِنِي سَمْعَك، بكسر العين، أي ليرقُبْ سمعُك ما أقولُه.
والأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. وحكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو والرِّعو([22]) والرَُّعْوَى.
ومن الشَّاذّ عن الأصلين: الرَّعاوَى والرُّعَاوَى، وهي الإِبل التي يُعتمَل عليها. قالت امرأةٌ تخاطِب بَعلَها:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])
وممكنٌ أن يكون هذا من الأصل، لأنّها تَهْرَم فتُرَدُّ إلى حالٍ سيِّئة، كما قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
القاموس المحيط:
ي الرِّعْيُ، بالكسر الكَلَأُ ج أرْعاءٌ، وبالفتح المَصْدَرُ. والمَرْعَى الرِّعْيُ، والمَصْدَرُ، والمَوْضِعُ، كالمَرْعاةِ. والرَّاعِي كُلُّ مَنْ وَلِيَ أمْرَ قَوْمٍ ج رُعاةٌ ورُعْيانٌ ورُعاءٌ، ويُكْسَرُ، وشاعِرٌ، والقَوْمُ رَعِيَّةٌ، كغَنِيَّةٍ. ورَجُلٌ تَرْعِيَّةٌ، مُثَلَّثَةً وقد يُخَفَّفُ، وتِرْعايَةٌ وتُِراعِيَةٌ، بالضم والكسر، وتِرْعِيٌّ، بالكسر يُجيدُ رِعْيَةَ الإِبِلِ، أو صِناعَتُه وصِناعَةُ آبائِهِ رِعايَةُ الإِبِلِ.
والرَّعاوَى، كسَكارَى ويُضَمُّ: الإِبِلُ تَرْعَى حَوالَيِ القَوْمِ ودِيارِهِمْ. وراعَيْتُه: لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه، و الأَمْرَ: نَظَرْتُ إلامَ يَصيرُ، و الحِمارُ الحُمُرَ: رَعَى مَعَها، و النُّجومَ: راقَبَها وانْتَظَرَ مَغِيبَها، كرَعَاها، و أمْرَهُ: حَفِظَهُ، كرَعاهُ، والاِسْمُ: الرُّعْيَا والرُّعْوَى، ويُفْتَحُ، و الأرْضُ: كثُرَ فيها المَرْعَى. واسْترْعاهُ إِيَّاهُمْ: اسْتَحْفَظَهُ. والرَّعِيَّةُ: الماشِيَةُ الرَّاعِيَةُ والمَرْعِيَّةُ.
ورَعَتِ الماشِيَةُ تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً، وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ، ورَعاها وأرْعاها. والرِّعْيَةُ، بالكسر: الاسْمُ، وأرضٌ فيها حجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤمَةَ، وبلا لامٍ: صحابِيُّ سُحَيْمِيٌّ، أو هو كَسُمَيَّةَ.
وأرْعاهُ المَكانَ: جَعَلَهُ له مَرْعًى، و الأرضُ: كثُرَ رِعْيُها. والرَّعايا والرَّعاوِيَةُ: الماشِيَةُ المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَن كان. والْأَرْعاوِيَةُ: للسُّلْطانِ. وأرْعِنِي سَمْعَكَ، وراعِنِي سَمْعَكَ: اسْتَمِعْ لمَقالِي.
وراعِي البُسْتانِ، وراعِيةُ الأُتْنِ: ضَرْبانِ مِنَ الجَنَادِبِ. وراعِيَةُ الجَبَلِ: طائرٌ. والأُرْعُوَةُ، بالضم: نِيرُ الفَدَّانِ. وأرْعَيْتُ عليه: أبْقَيْتُ، وتَرَحَّمْتُه. وراعِيَةُ الشَّيْبِ، ورَواعِيهِ: أوائِلُه.
تاج العروس:
ى ( الرعى بالكسر الكلاء ج ارعاء ) كحمل وأحمال ( و ) الرعى ( بالفتح المصدر ) يقال رعى رعيا ( والمرعى ) و ( الرعى ) بمعنى واحد وهو ما ترعاه الراعية قال الله تعالى والذى أخرج المرعى وأيضا أخرج منها ماءها ومرعاها ( و ) المرعى أيضا ( المصدر ) الميمى من رعى ( و ) أيضا ( الموضع ) ومنه المثل مرعى حيثما كان يطلب والفتاة تخطب حيثما كانت ( والراعي كل من ولى أمر قوم ) بالحفظ والسياسة ويسمى أيضا من ولى أمر نفسه بالسياسة راعيا ومنه الحديث كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته ( ج رعاة ) كقاض وقضاة ( ورعيان ) بالضم كشاب وشبان وقيل أكثر ما يقال رعاة للولاة ورعيان لجمع راعى الغنم ( ورعاء ) بالضم ( ويكسر ) كجائع وجياع ولم يذكر الجوهرى الضم ( و ) الراعى ( شاعر ) من بنى نمير وهو عبيد بن الحصين والراعي لقب له وهو من رجال الحماسة ( والقوم رعية كغنية ) وهم العامة والجمع الرعايا ( و ) يقال ( رجل ترعية مثلثة ) مع تشديد الياء ذكر التثليث ابن سيده وذكره الجوهرى عن الفراء بكسر التاء وضمها مع التشديد ( وقد يخفف ) كسر التاء مع التخفيف نقله الصاغانى عن الفراء ( و ) يقال أيضا رجل ( ترعاية ) بالكسر ( وتراعية بالضم والكسر ) الذى نقله الصاغانى بالضم فقط عن الفراء ( وترعى بالكسر ) إذا كان ( يجيد رعية الابل ) أو هو الحسن الارتياد للكلا للماشية ( أو صناعته وصناعة آبائه رعاية الابل ) نقله ابن سيده واقتصر الجوهرى على القول الاول ( والرعاوى كسكارى يضم الابل ) التى ( ترعى حوالى القوم وديارهم ) لانها الابل التى يعتمل عليها قالت امرأة من العرب تعاتب زوجها تمششتنى حتى إذا ما تركتني * كنضو الرعاوى قلت انى ذاهب والذى في التكملة الرعاوية هكذا هو بالضم وكسر الواو مع تشديد الياء من المال ما يرعى حول ديارهم ( وراعيته ) مراعاة ( لاحظته محسنا إليه ) ومنه مراعاة الحقوق ( و ) راعيت ( الامر ) مراعاة راقبته و ( نظرت الام يصير ) وما ذا منه يكون نقله الراغب قال ومنه مراعاة النجوم ( و ) راعى ( الحمار الحمر ) إذا ( رعى معها ) قال أبو ذؤيب من وحش حوضى يراعى الصيد منتبذا * كأنه كوكب في الجو منجرد ويقال هذه الابل تراعى الوحش أي ترعى معها ( و ) راعى ( النجوم ) مراعاة ( راقيها ) وتأمل فيها ( وانتطر مغبيها كرعاها ) وأنشد الجوهرى للخنساء أرعى النجوم وما كلفت رعيتها * وتارة أتغشى فضل أطماري ( و ) راعى ( أمره ) مراعاة ( حفظه ) وترقبه ( كرعاه ) رعيا وقال الراغب أصل الرعى حفظ الحيوان اما بغذائه الحافظ لحياته أو بذب العدو عنه ثم جعل للحفظ والسياسة ومنه قوله تعالى فما رعوها حق رعايتها أي ما حافظوا عليها حق المحافظة ( والاسم الرعيا والرعوى ) بضمهما ( ويفتح ) أي في الاخير كما هو مضبوط في المحكم ( و ) راعت ( الارض ) هكذا هو مقتضى سياقه والصواب
أرعت الارض ( كثر فيها المرعى ) وسياتى قريبا ( واسترعاه اياهم ) كذا في النسخ والصواب اياه بدليل قوله ( استحفظه ) ومنه المثل من استرعى الذئب فقد ظلم أي من أئتن خائنا فقد وضع الامانة غير موضعها ( والرعية ) كغنية ( الماشية الراعية ) فعيلة بمعنى فاعلة ( و ) أيضا ( المرعية ) فعيلة بمعنى مفعولة والجمع الرعايا ومنه الحديث كل راع مسؤل عن رعيته ( ورعت الماشية ) الكلاء ( ترعى رعيا ) بالفتح ( ورعاية ) بالكسر ( وارتعت وترعت ) كله بمعنى واحد ( ورعاها ) يرعاها رعيا ومنه قوله تعالى كلوا وارعوا أنعامكم ( وأرعاها ) مثله ( والرعية بالكسر الاسم ) منه ( و ) الرعية ( أرض فيها حجارة ناتئة تمنع اللؤمة ) ان تجرى ( و ) رعية ( بلا لام صحابي سحيمى ) هكذا ضبطه المحدثون ( أو هو كسمية ) وهكذا ضبطه جرير الطبري ( وأرعاه المكان جعله له مرعى ) نقله ابن سيده ( و ) أرعت ( الارض كثر رعيها ) أي الكلاء أو المرعى قاله الزجاج ( والرعايا والرعاوية ) بتشديد الياء وفى نسختنا بتخفيفها ( الماشية المرعية لكل من كان ) للسوقة والسلطان ( والارعاوية للسلطان ) خاصة وهى التى عليها وسومه ورسومه ( وأرعنى سمعك ) بقطع الهمزة ( وراعنى سمعك ) من باب المفاعلة أي ( استمع لمقالي ) وفى مصحف ابن مسعود لا تقولوا راعونا
وفى الصحاح أرعيته سمعي أي أصغيت إليه ومنه قوله تعالى راعنا قال الاخفش هو فاعلنا من المراعاة على معنى أرعنا سمعك ولكن الياء ذهبت للامر وقال الراغب أرعيته سمعي جعلته راعيا لكلامه ( وراعى البستان وراعية الاتن ضربان من الجنادب ) الاخير نقله ابن سيده وقال الصاغانى راعى البستان جندب عظيم تسميه العامة جمل الحمى وراعية الاتن ضرب آخر لا يطير ( وراعية الجبل ) كذا في النسخ والصواب الخيل بالخاء المعجمة والتحية كما هو نص التكملة ( طائر ) أصفر يكون تحت بطون الدواب هكذا هو في التكملة وقال النضر بن شميل طائرة صغيرة مثل العصفور تقع تحت بطون الخيل والدواب صفراء كأنما خضب عنقها وجناحها بالزعفران وظهرها فيه كدرة وسواد ورأسها أصفر وزمكاها ليست بطويله ولا قصيرة انتهى ( والارعوة بالضم ) والواو مشددة ( نير الفدان ) يحترت بها بلغة ازدشنوءة نقله الصاغانى عن أبى عمرو ( وأرعيت عليه أبقيت ) عليه ( وترحمته وراعية الشيب ورواعية أوائله ) ومقدماته وهو مجاز * ومما يستدرك عليه راعى الماشية حافظها صفة غالبة عليه يرعاها أي يحوطها والجمع الرعاء بالكسر والرعاة والرعيان وجمع رعاة رعى كمهاة ومهى والرعاء ككتاب حفظ النخل وقد جاء في قول أحيحة والمرعى كمرمى المسوس ومنه المثل ليس المرعى كالراعي وأرعى عليه كذا أبقى يعدى بعلى وحقيقته أرعاه متطلعا عليه قال أبو دهبل ان كان هذا السحر منك فلا * ترعى على وجددى سحرا وفى حديث عمر ورع اللص ولا تراعه أي كفه أن يأخذ متعك ولا تشهد عليه قاله ثعلب وعن ابن سيرين انهم ما كانوا يمسكون عن اللص إذا دخل دورهم تاثما وقيل معناه ولا تنتظروا بل راعية والجمع رواعى والمراعاة الابقاء على الشئ والمناظرة وهو لا يراعى الى قول أحد أي لا يلتفت الى أحد أو أمر كذا رفق بى وأرعى على وفلان يرعى على أبيه أي يرعى غنمه نقله الجوهرى وقال ابن السكيت يقال رعيت عليه حرمته رعاية حرمته رعاية وأرعى الله الماشية أي أنبت لها ما ترعاه قال الشاعر كأنها ظبية تعطو الى فنن * تأكل من طيب والله يرعيها ورعاه ترعية قال رعاه الله والراعية طائر ورعاءة الخيل لغة في راعية الخيل عن الصاغانى ورجل ترعاية بالضم لغة في ترعية عن الفراء نقله الصاغانى والرعوة هنية تدخل في الشجر لا تراها الدهر الا مزعورة تهز ذنبها نقله السيوطي

### Türkçe

رعي
**رَعَى - يَرْعَى - رِعَايَة - رَاعِي - رَاعُوْن - رِِعَاء - مَرْعى - رَاعَى - يُرًاعِي**
**رَعَى - يَرْعَى** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi veya bir işi: onu helâk ve kaybolmadan koruma ve muhafaza ile üstlenir
**رَعَى - يَرْعَى** + bir varlık + bir varlığı: (insan veya hayvanlar) onunla ilgilenir ve onu koruma ve bakım ile üstlenir; buna yiyecek, barınak ve benzeri de dâhildir; onu helâkten korumak için
**رَعَى - يَرْعَى** + bir varlık + bir şeyi veya bir işi: şeyle ilgili (emanetler) yahut işle ilgili (ahid) olan bir talimatlar ve emirler grubunun uygulanmasından sorumlu olur; yaptığı şeyi yahut faydası ve selâmetiyle sonuçlanan şeyi elde etmek için
**رِِعَايَة**: “**فـِعالة**” vezninde, “**رَعَى - يَرْعَى**”dan mübalağa fiil ismi: bakım ve varlığı helâkten koruma
**رَاعِي**: “**رَعَى - يَرْعَى**”dan ism-i fâil
**رَاعُوْن**: “**رَاعِي**”nin çoğulu
**رُِعَاء**: “**رعى**” fiilinin kendisine vâki olduğu varlığın çoğulu (tebaa)
**مَرْعى**: “**مـَفـْعـَل**” vezninde, “**رَعَى - يَرْعَى**”dan mîmî masdar isim fiil; o aynı zamanda mekân ismidir: varlığa onu helâkten koruyan şeyi sağlayan yer: hayatı, selâmeti ve muhafazayı ayakta tutan şeyi—barınak, gıda ve güvenlik gibi—temin eden yer
**رَاعَى - يُرًاعِي**: “**رَعَى - يَرْعَى**”dan “**فاعل**” vezninde: “**رَعَى - يَرْعَى**” fiilini bir başkasıyla karşılıklı yapar: fiil iki veya daha fazla kişi arasında olur; öyle ki her biri diğerine bakım ve korumayı karşılıklı yapar: her birinin diğerine yönelik faydası ve selâmetiyle ilgilenme.
﴿**لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا**﴾: **راعِنا**: aslı “**راعينا**”dır: yani “**الرعاية**”yı karşılıklı yapın: korumayı, bakımı ve ilgiyi karşılıklı yapın.
Ve “**انظرنا**” anlamında, başka bir anlamla “bizi ertele” manasında kullanılmaz; ne de “bizi hafiflet” manasında; âyetin bağlamından anlaşılır ki Ehl-i kitaptan bazıları Peygambere “**راعنا**” derlerdi; kendisinden özel ilgi ve bakım istediklerini vehmettirmek için; böylece onları dinler, onlara karşı acele etmezdi; hâlbuki onlar gerçekte dine ta’n etmek istiyorlardı; ve zannederim onların dine ta’nı, lafızça yakınlaşıp delâletçe farklılaşan lafızları kullanmadaki maharetleriyledir; “**راعنا**” lafzı telaffuzca “**الروع**” lafzına yaklaşır; böylece “**راعنا**” yani “bizi korkut” olur; alay ve istihza için; yahut **الرعونة**’den; Allah daha iyi bilir
Ve lafız, “**اللزوم لأجل الحفظ والرعاية والحماية**” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
كَلَأَ - يَكْلَأُ، حَفِظَ َ- يَحْفَظُ، رَعَى - يَرْعَى، قَسَّ - يَقُسُّ، جَارَ - يَجِيْرُ، حَاذَ - يَحُوْذُ
Lafız bakımından ayırt edilir:
**رَاعَ - يَرِيْعُ** + varlık: zirvesine ulaşır: en son büyümesine varır: büyür ve asıldan artar; mümkün olan en yüksek miktara ulaşıncaya kadar
**رَاعَ - يَرُوْعُ** + varlık + bir işten veya bir şeyden veya bir varlıktan: içinde dehşet, korku ve ürperti hisseder
**رَعَى - يَرْعَى** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi veya bir işi: onu helâk ve kaybolmadan koruma ve muhafaza ile üstlenir
رعى - يرعى
Davarlar	﴿Sizin için yeri bir döşek yapan, onda sizin için yollar açan ve gökten su indiren; onunla türlü türlü bitkiden çiftler çıkardık (53) Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın; şüphesiz bunda akıl sahipleri için elbette âyetler vardır (54)﴾ طه
Mesele	﴿Sonra onların izleri üzerine elçilerimizle peş peşe gönderdik; Meryem oğlu İsa’yı da peş peşe gönderdik; ona İncil’i verdik; ona uyanların kalplerine şefkat ve rahmet koyduk; ve uydurdukları ruhbanlığı—onu onlara yazmadık—ancak Allah’ın rızasını aramak için; fakat onu hakkıyla gözetmediler; içlerinden iman edenlere ecirlerini verdik; onların çoğu fâsıktır (27)﴾ الحديد
مرعى
Allah mer’ayı çıkarandır ﴿Ve mer’ayı çıkaran (4) sonra onu kara bir çerçöp yapan (5)﴾ الأعلى ﴿Ve yerden sonra onu yaydı (30) ondan suyunu ve mer’asını çıkardı (31)﴾ النازعات
الرعاء
 ﴿Ve Medyen suyuna vardığında, onun üzerinde insanlardan bir topluluk buldu; suluyorlardı; onların aşağısında iki kadın buldu; (sürülerini) geri çeviriyorlardı; dedi: “Sizin işiniz nedir?” dediler: “Çobanlar dönünceye kadar sulamayız; babamız yaşlı bir ihtiyardır” (23)﴾ القصص
راعون
 ﴿Ve onlar emanetlerine ve ahitlerine riayet edenlerdir (8)﴾ المؤمنون ﴿Ve onlar emanetlerine ve ahitlerine riayet edenlerdir (32)﴾ المعارج
**رَاعِنَا**
 ﴿Ey iman edenler! **رَاعِنَا** demeyin; **انظُرْنَا** deyin; dinleyin; kâfirler için elem verici azap vardır (104)﴾ البقرة ﴿Yahudilerden, kelimeleri yerlerinden tahrif ederler; “İşittik ve isyan ettik” derler; “Dinle, dinletilmez olası” derler; dilleriyle eğip bükerek ve dine ta’n ederek **رَاعِنَا** derler; eğer onlar “İşittik ve itaat ettik” deselerdi ve “Dinle” ve “Bize bak” deselerdi, elbette onlar için daha hayırlı ve daha doğru olurdu; fakat Allah onları küfürleri sebebiyle lânetledi; artık az bir kısmı dışında iman etmezler (46)﴾
مختار الصحاح
● [رعي] ر ع ي: **الرِّعْيُ** kesre ile ot; fethe ile masdar; **المَرْعَى** ise otlatma, yer ve masdar. Meselde: “mer’a var ama **السعدان** gibi değil.” **الرَّاعي**’nin çoğulu **رعاة**’dır; **قاض** ve **قضاة** gibi. Ve **رُعْيَانٌ**; **شاب** ve **شبان** gibi. Ve **رِعَاءٌ**; **جائع** ve **جياع** gibi. Ve **رَاعَى** işi: işin nereye varacağına baktı. Ve **رَاعَاهُ**: onu gözetti; ve hakların gözetilmesinden olarak onu gözetti. Ve **اسْتَرْعَاهُ** şeyi: onu kendisine emanet etti; o da onu gözetti. Meselde: “Kim kurdu çoban tutarsa zulmetmiştir.” Ve **الرَّاعي** vali; **الرَّعِيَّةُ** ise halktır. Denir: “Güdülen, güden gibi değildir.” Ve **ارْعَوَى** çirkinden: yani vazgeçti. Ve **أرْعَاهُ** kulağını: ona kulak verdi, ona yöneldi. Ondandır Allah’ın sözü ﴿**راعنا**﴾. **الأخفش** dedi: o, **المراعاة**’dan “**فاعِلْنا**”dır; “kulağını bize ver” manasında; fakat emir için **ياء** gitti. Dedi: ve tenvin ile **راعِناً** da denir; sözün amel ettirilmesi üzere; sanki “ahmaklık söylemeyin ve saçmalık söylemeyin” demiş gibi; o da **الرعونة**’dendir. Ve **رَعَى** emir, tebaasını **رِعَايَاً**; aynı şekilde **رَعَى** onun üzerinde hürmetini **رِعَايَةً**. Ve “develeri güttüm” ve “develer otladı”: ikisinde de **رَعْياً**; ve **مَرْعىً** da. Ve develer **ارْتَعَتِ**: “otladı” gibidir. Ve **رَعَى** yıldızları: onları gözetledi; **رِعْيَةً** kesre ile. **الخنساء** dedi: “Yıldızları gözetlerim; onların gözetilmesi bana yüklenmemişken.” Ve Allah hayvanlara **أرْعَى**: onlar için otlayacakları şeyi bitirdi
الراغب
رعى
- **الرعي** aslında: hayvanı korumaktır; ya hayatını koruyan gıdasıyla; yahut düşmanı ondan defetmekle. Denir: **رعيته**: yani onu korudum. Ve **أرعيته**: ona otlayacağı şeyi verdim. Ve **الرعي**: onun otladığı şeydir. Ve **المرعى**: otlatma yeridir. Yüce Allah dedi: ﴿**كلوا وارعوا أنعامكم**﴾ [طه/54]، ﴿**أخرج منها ماءها ومرعاها**﴾ [النازعات/31]، ﴿**والذي أخرج المرعى**﴾ [الأعلى/4]. Ve koruma ve siyaset için **الرعي** ve **الرعاء** kılındı. Yüce Allah dedi: ﴿**فما رعوها حق رعايتها**﴾ [الحديد/27] yani: onu hakkıyla korumadılar. Ve kendisini yahut başkasını idare eden her idareciye **راعيا** denir. Ve rivayet edildi: (Hepiniz **راع**sınız; hepiniz tebaasından sorumlusunuz) (hadis İbn Ömer’den: Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم dedi... ilh.
Ve sıhhati üzerinde ittifak edilmiş bir hadistir; Buhârî onu **الأحكام**’da 13/100’de; Müslim onu **الإمارة**’da (1829) numarayla çıkarmıştır; ve bk. **شرح السنة** 10/61) Şair dedi:
- 191 - “Kavimler içinde güdülen, güden gibi değildir”
(Beyit:
“Benim kedim gibi kedi yoktur; ne de *** kavimler içinde güdülen, güden gibidir”
Ve o, Ensârî Ebû Kays b. el-Eslet’indir; beyit **المجمل** 2/384’te; **اللسان** (رعى)’da; **المفضليات** s. 285’te; **خاص الخاص** s. 20’dedir)
Ve **الراعي**’nin çoğulu **رعاء** ve **رعاة**’dır. Ve insanın işi gözetmesi: onun nereye varacağını ve ondan ne olacağını gözetlemesidir; ondandır: “yıldızları gözetledim.” Yüce Allah dedi: ﴿**لا تقولوا: راعنا وقولوا انظرنا**﴾ [البقرة/104]. Ve “kulağımı ona verdim”: onu sözünü gözeten kıldım. Ve denir: “kulağını bana ver.” Ve denir: **أرع على** şuna; böylece **على** ile geçişli olur; yani: onun üzerinde bırak; hakikati: onu onun üzerinde muttali olarak bırak.
ملخص اللسان
1.     **الرَّعْيُ**: **رَعَى** ot ve benzerini **يَرْعى** **رَعْياً**’nın masdarıdır.
2.     Ve **الراعِي** sürüyü **يَرْعى**: yani onu kuşatır ve korur.
3.     Ve sürü **تَرْعى**: yani yükselir ve yer. Ve sürünün çobanı: onun koruyucusudur; ismin galebesiyle galip bir sıfattır; çoğulu **رُعاةٌ** ve **رِعاءٌ**’dır; **جائعٍ** ve **جِياعٍ** gibi
4.     Ve **الرَّعِيَّة**: otlayan sürü yahut güdülen sürü
5.     “**حتى يُصْدِرَ الرِّعاءُ**”; **الراعي**’nin çoğuludur. **الأَزهري** dedi: ve çoğunlukla valiler için **رُعاةٌ** denir; koyun çobanı için ise **الرُّعْىانُ**
6.     Ve **الرِّعَايَةُ**: çobanın mesleğidir; ve idare olunan **مَرْعِيٌّ**’dir; ve sürü **تَرْعَى** **رَعْياً** ve **رِعايَةً**; ve **ارْتَعَتْ** ve **تَرَعَّتْ**;
7.     ﴿**كُلُوا وارْعَوْا أَنْعامَكُم**﴾; ve Allah onu **يُرْعِيها**: yani ona otladığı şeyi bitirir; isim **الرِّعْية**’dir; **اللحياني**’den. Ve “mekân onu otlak kıldı”: onu ona **مَرْعىً** yaptı;
8.     Ve **الرَّعايا** ve **الرَّعاوِيَّةُ**: güdülen sürüdür; halk ve sultan için olur; **الأَرْعاوِيَّةُ** ise sultana mahsustur; o, üzerinde onun damgaları ve işaretleri olan şeydir.
9.     Ve “yıldızları güttü” **رَعْياً** ve “onları gözetti”: onları gözetledi ve batışlarını bekledi;
10.                        Ve “işini gözetti”: onu korudu ve onu kolladı. Ve “ahidini ve hakkını gözetti”: onu korudu; bütün bunların ismi **الرَّعْيا** ve **الرَّعْوى**’dır.
11.                        Ve **المُراعاة**: münazara ve murakabedir. Denir: “falancayı gözetledim” **مراعاةً** ve **رِعاءً**; onu gözetlediğim ve fiilini düşündüğüm zaman.
12.                        Ve “işi gözetledim”: nereye varacağına baktım. Ve “onu gözetledim”: onu fark ettim. Ve falan, falanın işini **يُراعي**: yani işinin nereye varacağına bakar
13.                        Ve “onu gözetledim”: hakları gözetmekten. Ve denir: “onun üzerinde hürmetini gözetledim” **رِعايَةً**.
14.                        Ve **أَرْعى عليه**: bıraktı; ve **الإرْعاءُ**: kardeşin üzerinde bırakmadır;
15.                        Ve “kulağını bana ver” ve “kulağını bana ver”: yani beni dinle. Ve **أَرْعى إليه**: dinledi. Ve “falana kulağımı verdim”: onun dediğini dinlediğim ve ona kulak verdiğim zaman.
16.                        Ve denir: falan, hiç kimsenin sözüne **لا يُرْعِي**: yani hiç kimseye iltifat etmez.
17.          Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ey iman edenler! **راعِنا** demeyin; **انْظُرْنا** deyin﴾; **الفراء** dedi: o, **الإرْعاءِ** ve **المُراعاةِ**’dandır. Ve **الأَخفش** dedi: o, **المُراعاة**’dan “**فاعِلْنا**”dır; “kulağını bize ver” manasında; fakat emir için **ياء** gitti; ve tenvin ile **راعِناً** okunmuştur; sözün amel ettirilmesi üzere; sanki “ahmaklık söylemeyin ve saçmalık söylemeyin” demiş gibi; o, **الرُّعونَةِ**’dendir; ve daha önce geçti
18.                        Ve bir topluluk dedi: **راعِنا**, **المُراعاة** ve **المُكافأَة**’dandır; ve Peygambere, صلى الله عليه وسلم, tazim ve tevkir ile hitap etmeleri emrolundu; yani “**راعِنا** demeyin”: yani “sözde bize karşılık verin” bazı kimselerin birbirine dediği gibi. Ve İbn Mes‘ûd’un mushafında, رضي الله عنه: **راعُونا**.
