# رعي — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: رعي

باب العين والرّاء والواو معهما
ع ر و، ع ر ي، ع و ر، ع ي ر، ر ع و، ر ع ي، و ر ع، ر و ع، ر ي ع، و ر ع، ي ع ر
عرو:
عري:
عراه أمرٌ يَعْرُوه عَرْواً إذا غشيه وأصابه، يقال: عراه البرد، وعَرَتْهُ الحُمَّى، وهي تَعْروه إذا جاءته بنافض، وأخذته الحُمَّى بعُرَوائها.
وعُرِيَ الرّجلُ فهو مَعْروّ، واعتراه الهمّ. عامّ في كلّ شيء، حتى يقال: الدّلف يعتري الملاحة. ويقال: ما مِنْ مؤمنٍ إلا وله ذَنْبٌ يعتريه قال أعرابيّ إذا طلع السّماك فعند ذلك يعروك ما عداك من البرد الذي يغشاك.
وعَرِيَ فلانٌ عِرْوَةً وعِرْيَةً شديدة وعُرْيا فهو عُريانٌ والمرأة عُريانة، ورجل عارٍ وامرأة عارية. والعُريان من الخيل: فرس مقلّص طويل القوائم. والعُريان من الرّمل ما ليس عليه شجر.
وفرسٌ عُرْيٌ: ليس على ظهره شيءٌ، وأفراس أَعْراء، ولا يقال: رجلٌ عُرْيٌ، واعْرَوْرَيْتُ الفَرَسَ: ركبته عُرْياً، ولم يجئ افعوعل مجاوز غير هذا.
والعَراء: الأرضُ الفضاءُ التي لا يُسْتَتَرُ فيها بشيء، ويجمع: أَعْراء، وثلاثة أَعْرِيَةٍ والعرب تُذكّره فتقول: انتهينا إلى عَراءٍ من الأرضِ واسعٍ باردٍ، ولا يُجْعَلُ نعتاً للأرض. وأعراءُ الأرض: ما ظهر من مُتُونها. قال:
وبلدٍ عاريةٍ أَعْراؤُهُ
وقال:
أو مُجْنَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُهُ
واعْرَوْرَى السّرابُ ظهورَ الآكامِ إذا ماج عنها فأعراها. ماج عنها: ذهب عنها، ويقال: بل إذا علا ظهوررها.
والعَراءُ: كلّ شيء أَعْرَيْتَهُ من سُتْرته، تقول: استُرْهُ من العَراء، ويُقال: لا يُعَرَّى فلانٌ من هذا الأمر أي: لا يُخَلَّصُ، ولا يُعَرَّى من الموت أحدٌ، أي: لا يُخَلَّص. قال:
وأحْداثُ دهرٍ ما يُعَرَّى بَلاؤُها
والعَرِىّ: الريح الباردة. يقال: ريحٌ عَرِيَّةٌ، ومساءٌ عَرِيٌّ، وليلةٌ عريّة ذات ريح باردة قال ذو الرّمة:
وهل أحبطَنَّ القومَ وهْي عريَّةٌ		أصول ألاءٍ في ثَرَى عمدٍ جَعْدِ
والعُرْوةُ: عروةُ الدلو وعروة المزادة وعروة الكوز والجمع: عُرَى.
والنّخلة العريّة: التي عُزِلَتْ عن المساومة لحرمة أو لِهِبَةٍ إذا أينع ثمر النَّخل، ويجمع: عَرايا. وفي الحديث: أنّ رسول الله صلّى الله عليه وآله رخّص في العَرايا.
وعرّيت الشيء: اتخذت له عروة كالدّلو ونحوه.
وجارية حسنة المُعَرَّى، أي: حسنة عند تجريدها من ثيابها والجميع: المعاري. والمعاري مبادئ رؤوس العظام حيث تعرّى العظام عن اللحم. ويُقال: المعاري: اليدان والرجلان والوجه لأنّه بادٍ أبداً. قال أبو كبير الهُذَليّ يصف قوماً ضربوا على أيديهم وأرجلهم حتى سقطوا:
متكوّرين على المَعاري بينهم		ضربٌ كتَعاط المزَاد الأنجل
والعُرْوَةُ من النّبات: ما تبقَى له خُضْرةٌ في الشتاء تتعلّقُ بها الإبلُ حتى تُدْرِكَ الرّبيعَ. وهي العُلْقَة. قال:
خَلَعَ الملوكَ وآب تحتَ لـوائِهِ		شَجَرُ العُرَى وعُراعِرُ الأقوام
ويقال: العُرْوة: الشّجر الملتفّ الذي تَشْتُو فيه الإبلْ فتأكل منه، وتبرك في أَذْرائه.
عور:
عير:
عارتِ العَيْنُ تَعار عَوَاراً، وعَوِرَتْ أيضاً، واعْوَرَّتْ. يعني ذهاب البصر منها. قال:
ورُبّة سائلٍ عنّي حفـيٍّ		أعارت عينه أم لم تعارا
والعُوَّارُ: ضربٌ من الخطاطيف، أسود طويل الجناحين.
والعُوَّارُ: الرّجُلُ الجبانُ السّريعُ الفِرار، وجمعُه عواوير. قال:
غيرُ ميلٍ ولا عواويرَ في الهَيْ		جا ولا عُـزَّلٍ ولا أكْـفـالِ
والعرب تُسمّي الغُرابَ أعور، وتصيح به فتقول: عوير عوير. قال:
يطير عُوَيْر أن أنوّه باسمه		عُوَيْر...........
وسمّي أعور لحدّة بصره، كما يكنّى الأَعْمَى بالبصير، ويقال: بل سمّي أعور لأنّ حدقته سوداء. قال:
وصحاحُ العيونِ يُدْعَوْنَ عُورا
ويقال: انظر إلى عينه العَوْراء، ولا يقال: العمياء، لأنّ العَوَرَ لا يكون إلاّ في إحدى العينين، يقال: اعورّت عينُه، ويخفف فيقال: عُوِرَتْ، ويقال عُرْت عينه، وأعْوَرَ الله عَيْنَ فلان. والنعت: أَعْوَرُ وعَوْراءُ، والعَوْراء: الكلمة تَهْوِي في غيرِ عقلٍ ولا رُشْدٍ. قال:
ولا تنطق العَوْراء في القومِ سادراً		فإنّ لها فاعلمْ من الـلـه واعـيا
ويقال: العَوْراء: الكلمةُ القبيحةُ الّتي يمتعضُ منها الرجال ويَغضبون. قال كعب بن سعد الغنويّ:
وعَوْراءَ قد قيلت فلم ألتفِتْ لها		وما الكَلِمُ العُوْراُن لي بقَتولِ
ودجلة العَوْراء بالعراق بمَيْسان. والعُوارُ: خَرْقٌ أو شَقٌّ يكون في الثَّوب. والعَوْرَة: سوأةُ الإنسان، وكلّ أمرٍ يُسْتَحْيَ منه فهو عَوْرة. قال:
في أناسٍ حافظي عَوْراتِهم
وثلاثُ ساعاتٍ في الليلِ والنَّهارِ هنَّ عَوْراتٌ، أمَرَ الله الوِلْدانَ والخَدَم أن لا يدخلوا إلا بتسليم: ساعة قبلَ صلاةِ الفَجْر، وساعة عندَ نِصْفِ النَّهار، وساعة بعدَ صلاةِ العشاء الآخرة.
والعَوْرةُ في الثّغور والحروب والمساكن: خَلَلٌ يُتخوَّفُ منه القَتْل.
وقوله عزّ وجلّ: "إنّ بُيُوتَنا عَوْرَة". أي: ليستْ بحريزة، ويقرأ عَوِرَة بمعناه. ومن قرأ: عَوِرة. ذكّر وأنّث. ومن قرأ: عَوْرة قال في التّذكير والتّأنيث والجمع عَوْرة كالمصدر. كقولك: رجل صومٌ وامرأة صوم ونسوةٌ صَوْمٌ ورجالٌ صوم، وكذلك قياس العَوْرة. والعَوَرُ: تركُ الحقّ. قال العجاج:
وَعَوَّرَ الرَّحمنُ مَنْ وَلَّى العَوَر
ويقال: تردُ على فلانٍ عائرة عين من المال وعائرة عينين، أي: ترد علي إبلٌ كثيرة كأنّها من كثرتها تملأ العينين، حتى تكاد تَعُورها. وسلكت مفازة فما رأيت فيها عائِرَ عَيْنٍ، أي: أحداً يَطْرِفُ العينَ فَيَعُوُرها.
وعَوَّرَ عينَ الرَّكِيَّة أَفْسَدها حتى نضبَ الماءُ.
وعُوَيْر: اسم موضعٍ بالبادية. وسَهْمٌ عائِرٌ: لا يُدرَى من أينَ أتَى.
والعَيْرُ: الحمار الأهليّ والوحشيّ. والجمع أعيار، والمعيوراء ممدوداً: جماعة من العَيْر، وثلاث كلمات جِئْنَ ممدوداتٍ: المعيوراء والمعلوجاء والمشيوخاء على مَفْعُولاء، ويقولون: مَشْيَخَة، أي: مَفْعَلَة ولم يجمعوا مثل هذا.
والعَيْر: العظم الباقي في وسط الكتف، والجميع: العِيَرة.
وعَيْرُ النّعل: وسطه. قال:
فصادف سَهمُه أحجارَ قُفٍّ		كسرْنَ العَيْرَ منه والغِرارا
والعَيْرَ: جبلٌ بالمدينة. والعَيْرُ: اسم موضعٍ كان خِصباً فغيَّره الدّهر فأَفْقره، وكانتِ العربُ تَستوحِشُهُ. قال:
ووادٍ كجوفٍ العَيْرِ قَفْرٍ مَضِـلّةٍ		قطعت بسامٍ ساهمِ الوجْهِ حسّان
ولو رأيت في صخرة نتوءاً، حرفاً ناتئاً خلقةً كان ذلك عَيْراً له.
والعِيارُ: فِعْلُ الفرسِ العائرِ، أو الكلبِ العائرِ عارَ يَعِيرُ عِياراً وهو ذهابه كأنّه مُنْفَلِتٌ من صاحبه. وقصيدة عائرة: سائرة. ويقال: ما قالت العرب بيتاً أَعْيَرَ من قول شاعر هذا البيت:
ومن يلقَ خيراً يحمَدِ الناسُ أمرَه		ومن يغوِ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائما
والعارُ: كلّ شيء لزم به سُبّة أو عَيْب. تقول: وهو عارٌ وشَنارٌ. والفعل: التّعيير، والله يُغَيِّر ولا يُعَيِّر.
والعارِيَّةُ: ما استعرت من شيء، سمّيت به لأنّها عارٌ على من طلبها، يقال: هم يتعاورون من جيرانِهم الماعُونَ والأمتعة.
ويقال: العارِيَّة من المعاوَرَة والمناوَلَة. يتعاورون: يأخُذونَ ويُعطُون. قال ذو الرّمة:
وسِقْطٍ كعَيْنِ الدّيكِ عاورتُ صحبتي		أباها وهيّأنا لموقِـعـهـا وَكْـرا
والعيار: ما عايرت به المكاييل. والعيار صحيح وافر تام. عايَرْتُه. أي: سوّيته عليه فهو المِعْيار والعيار.
وعيّرتُ الدّنانيرَ تعييراً، إذا ألقيت ديناراً فتُوازِنُ به ديناراً ديناراً.
والعِيار والمِعيار لا يقال إلا في الكَيْل والوَزْن.
وتعاوَرَ القوم فلاناً فاعتوروه ضرباً، أي: تعاونوا فكلّما كفّ واحد ضرب الآخر، وهو عامّ في كلّ شيء.
وتعاورتِ الرّياحُ رسماً حتى عفّته، أي: تواظبت عليه. قال:
دِمنةٌ قفْرةٌ تعاورَها الصّـي		فُ بريحَيْن من صَباً وشمالِ
والعائر: غَمَصَةٌ تَمُضُّ العينَ كأنّما فيها قذى وهو العُوَّار. قالت الخنساء
قذًى بعينك أم بالعينِ عُوَّار
وهي عائرة، أي: ذات عُوَّار، ولا يقال في هذا المعنَى: عارتْ، إنّما هو كقولك: دارِعٌ ورامح، ولا يقال: دَرَعَ، ولا رَمَحَ.
ويقال: العائرة: بَثْرَة في جَفْن العين الأسفل. ويقال: عارت عينه من حزن أو غيره، قال كثيّر:
بعينٍ مُعَنّاةٍ بعـزّةَ لـم يَزَلْ		بها منذُ ما لم تلقَ عزّةَ عائرُ
رعو: رعي: ارْعَوَى فلانٌ عن الجهْلِ ارعِواءً حسناً، ورَعْوَى حسنة وهو نزوعه عن الجهل وحسن رجوعه. قال:
إذا ارعَوى عاد إلى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عادَ إلى نكسه
ورعَى يرعَى رَعْياً. والرّعيُ: الكَلأ. والرّاعي يَرْعاها رعايةً إذا ساسَها وسَرَحَها. وكلُّ من وليَ من قومٍ أمراً فهو راعِيهم. والقوم رَعيّتُهُ.
والرّاعي: السّائسُ، والمَرْعيُّ: المَسُوس. والجميع: الرِّعاء مهموز على فِعالٍ رواية عن العرب قد أجمَعَتْ عليه دونَ ما سواه. ويجوز على قياس أمثاله: راعٍ ورُعاة مثل داعٍ ودُعاة. قال:
فليس فِعْلٌ مثلَ فِعْلي ولا ال		مَرعيُّ في الأقْوامِ كالرّاعي
والإبل ترعَى وتَرتَعِي.
وراعيتُ أُراعي، معناه: نظرت إلى ما يصير إليه أمري. وفي معناه: يجوز: رعيت النجوم، قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها		وتارة أَتَغشَّى فَضْلَ أَطْمـاري
رعيت النّجومَ، أي: رَقَبْتُها، وفلان يَرْعَى فلاناً إذا تعاهد أمرَه. قال القَطاميّ:
ونحنُ رَعِيّةٌ وهُمُ رُعـاةٌ		ولولا رَعْيُهُم شَنُع الشَّنارُ
والرّعيان: الرّعاة. والمَرْعَى: الرّعي أي: المصدر، والموضِع.
واسْتَرعيتُه: ولّيتُه أمراً يَرْعاه. وإبل راعية، وتُجمَعُ رَواعي.
والإرعاء: الإبقاء على أخيك. وأَرْعَى فلانٌ إلى فلانٍ، أي: استمع، وروي عن الحسن: راعنا بالتنوين وبغير التنوين ويُفَسَّرُ في باب رعن.
ورجل تِرْعِيَّة: لم تزل صنعته وصنعة آبائه الرِّعاية. قال:
يسوقها تِرْعِيَّةٌ جافٍ فضل
وأَرْعيتُ فلاناً، أي: أعطيتُه رِعْيةً يرعاها.
وعر:
الوعْرُ: المكانُ الصُّلْب وَعُرَ يَوْعُر ووَعَرَ يَعِرُ وَعْراً ووُعوراً والجمع: وُعُورٌ. وتوعّر المكانُ. وفلانٌ وَعْرُ المعروف: قليلُه. قال الفرزدق:
وَفَتْ ثمّ أدّتْ لا قليلاً ولا وَعْرا
أي: وَلَدَتْ فأنجبتْ، وأكثرت، يعني: أمّ تميم. واستوعر القومُ طريقَهم. وأوعروا، أي: وقعوا في الوَعْر.
روع:

الرَّوْعُ: الفزع. راعني هذا الأمرُ يَرُوعني، وارتَعْت له، وروَّعَني فتروَّعْت منه. وكذلك كلُّ شيء يَروعُك منه جمالٌ أو كثرةٌ. تقول راعني فهو رائعٌ. وفرس رائع: كريم يروعك حسنُه، وفرسٌ رائع بيّن الرَّوْعة. قال:
رائعةُ تحمل شيخاً رائعاً
مجرَّباً قد شهِدَ الوقائعا
والأرْوَعُ من الرّجال: من له جسم وجهارة وفضلٌ وسُودَد، وهو بيّنُ الرَّوَع. والقياس في اشتقاق الفعل منه: رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً.
ورُوعُ القلب: ذِهْنُه وخَلَدُه. يُقال: رجع إليه رُوعُه ورُواعُهُ إذا ذهب قلبه ثم ثاب إليه.
ورع:
الوَرَعُ: شدّةُ التَحَرَّجِ. ورّعْهُ: اكفُفْهُ كفّاً. ورجلٌ وَرِعٌ متورَعٌ. إذا كان متحرجاً.
والوَرَعُ: الجبان، ورُعَ يَوْرُعُ وَراعةً.
ومن التّحرّج: وَرِعَ يَرِعُ رِعَةً. وسمّي الجبانُ وَرَعاً لإحجامه ونكوصه، ومنه يقال: وَدَّعْتُ الإبلَ عن الحوض، إذا رَدَدْتُها فارتدّتْ. وفي الحديث: ورّعوا اللّص ولا تُراعوه. أي: ردّوه بتعرّضٍ له، أو بثنية، ولا تنتظروا ما يكون من أمره. قال:
وقال الذي يرجو العُلالَة وَرِّعُـوا		عن الماءِ لا يُطْرَقْ وهُنّ طوارِقُهْ
يعر:
اليَعْرُ واليَعْرَةُ: الشّاة تُشَدُّ عندَ زُبْيَة الذّئب. واليُعارُ: صوت من أصوات الشّاء شديد. يَعَرَتْ تَيْعَرُ يُعاراً. قال:
تيوساً بالشَّظيّ لها يُعار
واليَعور: الشّاة التي تبولُ على حالِبها وتُفْسِدُ اللَّبنَ.
ريع:
الرَّيْع:فضل كلّ شيء على أصله، نحو الدّقيق وهو فضلُهُ على كَيْلِ البُرّ، ورَيْعُ البَذْرِ: فضل ما يَخْرُجُ من النُّزْلِ على أصلِ البَذْر.
والرَّيْع: رَيْع الدّرع، أي: فضل كُمَتِها على أطرافِ الأنامل. قال قيس بن الخطيم:
مُضَاعَفَةً يَغْشَى الأناملَ رَيْعُها		كأن قَتِيرَيْها عيونُ الجنـادبِ
وراع يَرِيعُ رَيْعاً، أي: رجع في كلّ شيء.
والإبل إذا تفرّقت فصاح بها الرّاعي راعت إليه، أي: رجعت، قال:
تَرِيعُ إلى صوتِ المُهيبِ وتتّقي
ورَيْعانُ كلِّ شيء أوّلُه وأفضلُه. ورَيْعانُ الشَّباب صدرُه. ورَيْعانُ المطر أوّلُهُ. والرِّيعُ: هو السّبيل سُلِكَ أو لم يُسْلَكْ، قال:
كظهْرِ التُّرس ليس بهنّ رِيعُ

### Türkçe

باب **العين** ve **الرّاء** ve **الواو** onlarla birlikte

ع ر و، ع ر ي، ع و ر، ع ي ر، ر ع و، ر ع ي، و ر ع، ر و ع، ر ي ع، و ر ع، ي ع ر

عرو:
عري:
**عراه** bir iş onu **يَعْرُوه** **عَرْواً** (olarak) (yani) onu kapladığı ve ona isabet ettiği zaman; denir: **عراه البرد** (soğuk onu sardı), ve **عَرَتْهُ الحُمَّى** (hummâ ona geldi), ve o onu **تَعْروه** (yani) ona titremeyle geldiği zaman; ve hummâ onu kendi **بعُرَوائها**’sıyla yakaladı.

Ve adam **عُرِيَ** (oldu), o hâlde o **مَعْروّ**’dur; ve gam ona **اعتراه**. Her şeyde geneldir; hatta denir: **الدّلف** tuzluluğa **يعتري**. Ve denir: “Hiçbir mümin yoktur ki onda, ona **يعتريه** bir günah olmasın.” Bir bedevî dedi: **السّماك** doğduğu zaman, işte o vakit, seni kaplayan soğuktan, senden başka olan şey sana **يعروك**.

Ve falan kimse şiddetli bir **عِرْوَةً** ve **عِرْيَةً** ve **عُرْيا** (ile) **عَرِيَ**; o hâlde o **عُريانٌ**’dır, kadın da **عُريانة**; ve **عارٍ** bir erkek ve **عارية** bir kadın. Ve atlardan **العُريان**: bacakları uzun, (tüyü) kısaltılmış bir attır. Ve kumdan **العُريان**: üzerinde ağaç olmayan şeydir.

Ve **عُرْيٌ** bir at: sırtında hiçbir şey olmayan; ve **أَعْراء** atlar. Ve denmez: **رجلٌ عُرْيٌ**. Ve **اعْرَوْرَيْتُ الفَرَسَ**: onu **عُرْياً** (çıplak) bindim. Ve bunun dışında, aşan (kullanımı olan) **افعوعل** gelmemiştir.

Ve **العَراء**: içinde bir şeyle gizlenilmeyen boş arazi; ve çoğulu: **أَعْراء**; ve (ayrıca) üç **أَعْرِيَةٍ**. Ve Araplar onu müzekker yapar da şöyle der: “Yerden geniş, soğuk bir **عَراءٍ**’a vardık”; ve yere sıfat yapılmaz. Ve yerin **أعراءُ**’ı: sırtlarının görünen kısmıdır. Dedi ki:
وبلدٍ عاريةٍ أَعْراؤُهُ

Ve dedi ki:
أو مُجْنَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُهُ

Ve serap, tümseklerin sırtlarını, onlardan dalgalandığı zaman **اعْرَوْرَى**; böylece onları çıplak bıraktı. “**ماج عنها**”: ondan gitti, denir: bilakis, sırtlarına yükseldiği zaman.

Ve **العَراءُ**: senin onu örtüsünden **أَعْرَيْتَهُ** (çıplak bıraktığın) her şeydir; dersin: “Onu **العَراء**’dan ört.” Ve denir: “Falan kimse bu işten **لا يُعَرَّى**”, yani: kurtarılmaz; ve hiç kimse ölümden **لا يُعَرَّى**, yani: kurtarılmaz. Dedi ki:
وأحْداثُ دهرٍ ما يُعَرَّى بَلاؤُها

Ve **العَرِىّ**: soğuk rüzgâr. Denir: **ريحٌ عَرِيَّةٌ**, ve **مساءٌ عَرِيٌّ**, ve soğuk rüzgârlı **ليلةٌ عريّة**. Zû’r-Rumme dedi ki:
وهل أحبطَنَّ القومَ وهْي عريَّةٌ		أصول ألاءٍ في ثَرَى عمدٍ جَعْدِ

Ve **العُرْوةُ**: kovanın kulpu ve su tulumunun kulpu ve testinin kulpu; çoğulu: **عُرَى**.

Ve **النّخلة العريّة**: bir hürmet veya bir bağış sebebiyle pazarlıktan ayrılmış olan; hurma meyvesi olgunlaştığı zaman. Ve çoğulu: **عَرايا**. Ve hadiste: Allah’ın elçisi sallallahu aleyhi ve âlihî’nin **العَرايا** hakkında ruhsat verdiği (vardır).

Ve **عرّيت الشيء**: ona, kova ve benzeri gibi bir kulp edindin.

Ve “**حسنة المُعَرَّى**” güzel bir câriye: yani, elbiselerinden soyulduğu zaman güzel; ve hepsi: **المعاري**. Ve **المعاري**: kemik başlarının başlangıçlarıdır; kemikler etten çıplak kaldığı yerler. Ve denir: **المعاري**: iki el ve iki ayak ve yüz; çünkü o daima açıktır. Ebû Kebîr el-Hüzelî, ellerine ve ayaklarına vurulup düşene kadar (vurulan) bir kavmi vasfederken dedi ki:
متكوّرين على المَعاري بينهم		ضربٌ كتَعاط المزَاد الأنجل

Ve bitkiden **العُرْوَةُ**: kışın, ona bir yeşillik kalan; develer onunla tutunur, ta bahara erişinceye kadar. O, **العُلْقَة**’dır. Dedi ki:
خَلَعَ الملوكَ وآب تحتَ لـوائِهِ		شَجَرُ العُرَى وعُراعِرُ الأقوام

Ve denir: **العُرْوة**: develerin içinde kışladığı, ondan yediği ve onun siperlerinde çöktüğü, birbirine dolanmış ağaçtır.

عور:
عير:
Göz **عارتِ** (oldu) **تَعار** **عَوَاراً**; ve **عَوِرَتْ** de; ve **اعْوَرَّتْ**. Yani, ondan görmenin gitmesi. Dedi ki:
ورُبّة سائلٍ عنّي حفـيٍّ		أعارت عينه أم لم تعارا

Ve **العُوَّارُ**: kırlangıçlardan bir tür; siyah, iki kanadı uzun.

Ve **العُوَّارُ**: korkak, kaçışı çabuk adam; çoğulu **عواوير**. Dedi ki:
غيرُ ميلٍ ولا عواويرَ في الهَيْ		جا ولا عُـزَّلٍ ولا أكْـفـالِ

Ve Araplar kargaya **أعور** adını verir; ona bağırır da şöyle der: **عوير عوير**. Dedi ki:
يطير عُوَيْر أن أنوّه باسمه		عُوَيْر...........

Keskin görüşlülüğünden dolayı **أعور** diye adlandırıldı; tıpkı körün **البصير** diye künyelenmesi gibi. Ve denir: bilakis, gözbebeği siyah olduğu için **أعور** diye adlandırıldı. Dedi ki:
وصحاحُ العيونِ يُدْعَوْنَ عُورا

Ve denir: “Onun **العَوْراء** gözüne bak”; ve denmez: “**العمياء**”; çünkü **العَوَر** ancak iki gözden birinde olur. Denir: **اعورّت** gözü; ve hafifletilir de denir: **عُوِرَتْ**; ve denir: **عُرْت** gözü; ve “Allah falanın gözünü **أعْوَرَ** etti.” Ve sıfat: **أَعْوَرُ** ve **عَوْراءُ**. Ve **العَوْراء**: akıl ve rüşd olmaksızın düşen sözdür. Dedi ki:
ولا تنطق العَوْراء في القومِ سادراً		فإنّ لها فاعلمْ من الـلـه واعـيا

Ve denir: **العَوْراء**: erkeklerin ondan tiksindiği ve öfkelendiği çirkin sözdür. Ka‘b b. Sa‘d el-Ğanevî dedi ki:
وعَوْراءَ قد قيلت فلم ألتفِتْ لها		وما الكَلِمُ العُوْراُن لي بقَتولِ

Ve Irak’ta Meysân’da **دجلة العَوْراء**. Ve **العُوارُ**: elbisede bulunan bir delik veya yırtıktır. Ve **العَوْرَة**: insanın avret yeri; ve kendisinden utanılan her iş, o **عَوْرة**’dir. Dedi ki:
في أناسٍ حافظي عَوْراتِهم

Ve gece ve gündüzde üç saat vardır; onlar **عَوْراتٌ**’tır: Allah, çocuklara ve hizmetçilere, ancak selam vererek girmelerini emretti: sabah namazından önce bir saat, gün ortasında bir saat, yatsı namazından sonra bir saat.

Ve sınır bölgelerinde, savaşlarda ve meskenlerde **العَوْرة**: öldürülmesinden korkulan bir gediktir.

Ve O’nun عزّ وجلّ sözü: “**إنّ بُيُوتَنا عَوْرَة**”. Yani: korunmuş değildir. Ve aynı manasıyla **عَوِرَة** okunur. Kim **عَوِرة** okursa, müzekker ve müennes yaptı. Kim **عَوْرة** okursa, müzekkerlikte, müenneslikte ve cem‘de, masdar gibi **عَوْرة** dedi. Senin “**رجل صومٌ** ve **امرأة صوم** ve **نسوةٌ صَوْمٌ** ve **رجالٌ صوم**” demen gibi; ve **العَوْرة**’nin kıyası da böyledir. Ve **العَوَرُ**: hakkı terk etmektir. el-‘Accâc dedi ki:
وَعَوَّرَ الرَّحمنُ مَنْ وَلَّى العَوَر

Ve denir: “Falan kimseye maldan **عائرة عين** ve **عائرة عينين** döner”; yani: bana çok deve döner; sanki çokluklarından iki gözü doldururlar, ta neredeyse onları **تَعُورها** (kör eder). Ve bir çöl geçidinden geçtim de onda **عائِرَ عَيْنٍ** görmedim; yani: gözü kırpıp da onu **فَيَعُوُرها** eden bir kimse (görmedim).

Ve kuyu gözünü **عَوَّرَ**: onu bozdu, ta su çekilinceye kadar.

Ve **عُوَيْر**: çölde bir yer adıdır. Ve **سَهْمٌ عائِرٌ**: nereden geldiği bilinmeyen.

Ve **العَيْرُ**: evcil ve yaban eşeği. Çoğulu **أعيار**. Ve uzatmalı olarak **المعيوراء**: **العَيْر**’den bir topluluk. Ve uzatmalı olarak üç kelime geldi: **المعيوراء** ve **المعلوجاء** ve **المشيوخاء**; **مَفْعُولاء** üzere. Ve derler: **مَشْيَخَة**; yani: **مَفْعَلَة**; ve bunun benzerini cem‘ etmediler.

Ve **العَيْر**: küreğin ortasında kalan kemik; hepsi: **العِيَرة**.

Ve **عَيْرُ النّعل**: onun ortası. Dedi ki:
فصادف سَهمُه أحجارَ قُفٍّ		كسرْنَ العَيْرَ منه والغِرارا

Ve **العَيْرَ**: Medine’de bir dağdır. Ve **العَيْرُ**: bir yerin adıdır; verimli idi, zaman onu değiştirdi de onu fakirleştirdi; Araplar ondan ürkerdi. Dedi ki:
ووادٍ كجوفٍ العَيْرِ قَفْرٍ مَضِـلّةٍ		قطعت بسامٍ ساهمِ الوجْهِ حسّان

Ve bir kayada bir çıkıntı, yaratılıştan çıkık bir kenar görsen, bu onun için bir **عَيْراً** olurdu.

Ve **العِيارُ**: **الفرسِ العائرِ**’in veya **الكلبِ العائرِ**’in fiilidir; **عارَ يَعِيرُ عِياراً**; ve o, sahibinden sanki kopmuş gibi gidişidir. Ve **قصيدة عائرة**: dolaşan (yaygın) (kaside). Ve denir: Araplar, şu beyti söyleyen şairin sözünden daha **أَعْيَرَ** bir beyit söylememiştir:
ومن يلقَ خيراً يحمَدِ الناسُ أمرَه		ومن يغوِ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائما

Ve **العارُ**: kendisiyle bir sövgü veya ayıp yapışan her şeydir. Dersin: “O, **عارٌ** ve **شَنارٌ**’dır.” Fiil: **التّعيير**. Ve Allah değiştirir (**يُغَيِّر**) ve ayıplamaz (**لا يُعَيِّر**).

Ve **العارِيَّةُ**: bir şeyden ödünç aldığın şey; onunla adlandırıldı, çünkü onu isteyen için bir **عارٌ**’dır. Denir: onlar komşularından **الماعُونَ** ve eşyaları **يتعاورون**.

Ve denir: **العارِيَّة** **المعاوَرَة** ve **المناوَلَة**’dendir. **يتعاورون**: alırlar ve verirler. Zû’r-Rumme dedi ki:
وسِقْطٍ كعَيْنِ الدّيكِ عاورتُ صحبتي		أباها وهيّأنا لموقِـعـهـا وَكْـرا

Ve **العيار**: ölçekleri onunla **عايرت** (kalibre ettiğin) şeydir. Ve **العيار** doğru, bol, tamdır. **عايَرْتُه**: yani, onu ona göre eşitledim; o hâlde o **المِعْيار** ve **العيار**’dır.

Ve dinarları **وعيّرتُ** **تعييراً**: bir dinarı atarsın da onunla dinarı dinara karşı tartarsın.

Ve **العِيار** ve **المِعيار** ancak ölçme (**الكَيْل**) ve tartmada (**الوَزْن**) söylenir.

Ve kavim falanı **تعاوَرَ** etti de onu dövmekle **اعتوروه**: yani, yardımlaştılar; her ne zaman biri el çekse öteki vurdu. Ve o, her şeyde geneldir.

Ve rüzgârlar bir izi **تعاورتِ** etti, ta onu sildi: yani, onun üzerinde ardı ardına geldi. Dedi ki:
دِمنةٌ قفْرةٌ تعاورَها الصّـي		فُ بريحَيْن من صَباً وشمالِ

Ve **العائر**: gözde, sanki içinde çöp varmış gibi, gözü sızlatan bir batmadır; o, **العُوَّار**’dır. el-Hansâ dedi ki:
قذًى بعينك أم بالعينِ عُوَّار

Ve o **عائرة**’dir: yani, **عُوَّار** sahibi. Ve bu manada “**عارتْ**” denmez; ancak bu, senin “**دارِعٌ** ve **رامح**” demen gibidir; “**دَرَعَ**” denmez, “**رَمَحَ**” denmez.

Ve denir: **العائرة**: alt göz kapağında bir sivilcedir. Ve denir: gözü, hüzünden veya başkasından **عارت**. Kesîr dedi ki:
بعينٍ مُعَنّاةٍ بعـزّةَ لـم يَزَلْ		بها منذُ ما لم تلقَ عزّةَ عائرُ

رعو: رعي:
Falan kimse cehaletten güzel bir **ارعِواءً** ile **ارْعَوَى**; ve güzel bir **رَعْوَى**; ve o, cehaletten uzaklaşması ve dönüşünün güzelliğidir. Dedi ki:
إذا ارعَوى عاد إلى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عادَ إلى نكسه

Ve **رعَى** **يرعَى** **رَعْياً**. Ve **الرّعيُ**: otlak. Ve **الرّاعي** onu **يَرْعاها** **رعايةً** (olarak) (yani) onu güttüğü ve otlattığı zaman. Ve bir kavimden bir işin başına geçen herkes, onların **راعِي**’sidir. Ve kavim onun **رَعيّتُهُ**’dur.

Ve **الرّاعي**: seyis; ve **المَرْعيُّ**: güdülen. Ve hepsi: **الرِّعاء**; **فِعالٍ** üzere hemzeli; Araplardan rivayet; onlar, başkası değil, onun üzerinde icmâ etmiştir. Ve emsallerinin kıyasına göre caizdir: **راعٍ** ve **رُعاة**; **داعٍ** ve **دُعاة** gibi. Dedi ki:
فليس فِعْلٌ مثلَ فِعْلي ولا ال		مَرعيُّ في الأقْوامِ كالرّاعي

Ve develer **ترعَى** ve **تَرتَعِي**.

Ve **راعيتُ أُراعي**: manası, işimin neye varacağına baktım. Ve manasında caizdir: “**رعيت النجوم**”. el-Hansâ dedi ki:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها		وتارة أَتَغشَّى فَضْلَ أَطْمـاري

**رعيت النّجومَ**: yani, onları gözetledim. Ve falan, falanı **يَرْعَى**: onun işini gözetip kolladığı zaman. el-Katamî dedi ki:
ونحنُ رَعِيّةٌ وهُمُ رُعـاةٌ		ولولا رَعْيُهُم شَنُع الشَّنارُ

Ve **الرّعيان**: çobanlar. Ve **المَرْعَى**: otlatma; yani masdar; ve yer.

Ve **اسْتَرعيتُه**: ona, güdeceği bir işi verdim. Ve **إبل راعية**; ve **رَواعي** toplanır.

Ve **الإرعاء**: kardeşini (hayatta) bırakmaktır. Ve falan, falana **أَرْعَى**: yani, dinledi. Ve Hasan’dan rivayet edildi: **راعنا** tenvinli ve tenvinsiz; ve **رعن** babında tefsir edilir.

Ve **رجل تِرْعِيَّة**: onun sanatı ve babalarının sanatı, sürekli çobanlıktır. Dedi ki:
يسوقها تِرْعِيَّةٌ جافٍ فضل

Ve falana **أَرْعيتُ**: yani, ona, güdeceği bir **رِعْيةً** verdim.

وعر:
**الوعْرُ**: sert yer. **وَعُرَ يَوْعُر** ve **وَعَرَ يَعِرُ** **وَعْراً** ve **وُعوراً**; çoğulu: **وُعُورٌ**. Ve yer **توعّر** oldu. Ve falan **وَعْرُ المعروف**: onun (iyiliği) azdır. el-Ferezdak dedi ki:
وَفَتْ ثمّ أدّتْ لا قليلاً ولا وَعْرا

Yani: doğurdu da (iyi) doğurdu; ve çoğalttı; yani: Temîm’in anası. Ve kavim yollarını **استوعر** etti. Ve **أوعروا**: yani, **الوَعْر**’a düştüler.

روع:

**الرَّوْعُ**: korku. Bu iş beni **راعني**; beni **يَرُوعني**; ve ona **ارتَعْت**; ve beni **روَّعَ** etti de ondan **تروَّعْت**. Ve seni, güzellik veya çokluk bakımından ürküten her şey böyledir. Dersin: beni **راعني**; o hâlde o **رائعٌ**’dır. Ve **فرس رائع**: asil; güzelliği seni ürkütür. Ve **فرسٌ رائع**: apaçık **الرَّوْعة** sahibi. Dedi ki:
رائعةُ تحمل شيخاً رائعاً
مجرَّباً قد شهِدَ الوقائعا

Ve erkeklerden **الأرْوَعُ**: cismi, gürlüğü, fazileti ve efendiliği olan; ve o, apaçık **الرَّوَع** sahibidir. Ve ondan fiilin türetilmesinde kıyas: **رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً**.

Ve kalbin **رُوعُ**’u: zihni ve yerleşik hâlidir. Denir: kalbi gidip sonra ona döndüğü zaman, ona **رُوعُه** ve **رُواعُهُ** geri döndü.

ورع:
**الوَرَعُ**: sakınmanın şiddeti. Onu **ورّعْهُ**: onu bir engelleme ile engelle. Ve **وَرِعٌ** ve **متورَعٌ** bir adam: sakınan olduğu zaman.

Ve **الوَرَعُ**: korkak; **رُعَ يَوْرُعُ وَراعةً**.

Ve sakınmadan: **وَرِعَ يَرِعُ رِعَةً**. Ve korkak, geri durması ve geri çekilmesi sebebiyle **وَرَعاً** diye adlandırıldı. Ondandır ki denir: havuzdan develeri **وَدَّعْتُ**; onları geri çevirdiğim zaman, onlar da geri döndüler. Ve hadiste: “Hırsızı **ورّعوا** ve onu **تُراعوه** etmeyin.” Yani: ona ilişerek veya bir kıvrımda (pusu kurarak) onu geri çevirin; onun işinden ne olacağını beklemeyin. Dedi ki:
وقال الذي يرجو العُلالَة وَرِّعُـوا		عن الماءِ لا يُطْرَقْ وهُنّ طوارِقُهْ

يعر:
**اليَعْرُ** ve **اليَعْرَةُ**: koyun; kurdun çukurunun yanında bağlanır. Ve **اليُعارُ**: koyunun seslerinden şiddetli bir sestir. **يَعَرَتْ تَيْعَرُ يُعاراً**. Dedi ki:
تيوساً بالشَّظيّ لها يُعار

Ve **اليَعور**: sağan kimsenin üzerine işeyen ve sütü bozan koyun.

ريع:
**الرَّيْع**: her şeyin aslının üzerindeki fazlalığı; un gibi; o, buğdayın ölçeği üzerindeki fazlasıdır. Ve **رَيْعُ البَذْرِ**: tohumun aslı üzerindeki, ekinden çıkan fazlalıktır.

Ve **الرَّيْع**: zırhın **رَيْع**’i; yani, kolunun parmak uçlarının üzerindeki fazlası. Kays b. el-Hatîm dedi ki:
مُضَاعَفَةً يَغْشَى الأناملَ رَيْعُها		كأن قَتِيرَيْها عيونُ الجنـادبِ

Ve **راع يَرِيعُ رَيْعاً**: yani, her şeyde geri döndü.

Ve develer dağıldığı zaman, çoban onlara seslenince ona **راعت**; yani, geri döndü. Dedi ki:
تَرِيعُ إلى صوتِ المُهيبِ وتتّقي

Ve her şeyin **رَيْعانُ**’ı: onun evveli ve en iyisidir. Ve gençliğin **رَيْعانُ**’ı: onun başlangıcıdır. Ve yağmurun **رَيْعانُ**’ı: onun evvelidir. Ve **الرِّيعُ**: yol; yürünmüş olsun veya yürünmemiş olsun. Dedi ki:
كظهْرِ التُّرس ليس بهنّ رِيعُ
