# رعي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رعي

الرَعاوي الرُعاوي، بفتح الراء وضمها: الإبل التي تَرْعى حوالي القوم وديارِهم؛ لأنّها الإبل التي يُعتَمَل عليها. ورَعا يَرْعُو، أي كفَّ عن الأمور. يقال: فلانٌ حسن الرَعْوَةِ والرِعْوَةِ والرُعْوى والارْعِواءِ. وقد ارْعَوى عن القبيح. والاسم الرُعيا بالضم والرَعْوى بالفتح. الرِعْيُ بالكسر: الكلا. وبالفتح المصدر والمَرْعَى: الرِعْيُ، والموضع، والمصدر. والراعي جمعه رُعاةٌ، ورُعْيانٌ، ورِعاءٍ. وفلان يَرْعى على أبيه، أي يَرْعى غَنَمه. قال الفراء: رجلٌ تَرْعِيَّةٌ وتُرْعِيَّةٌ، للذي يجيد رِعْيَة الإبل. ويقال أيضاً: رجلٌ تِرْعايَةٌ في معنى تِرْعِيَّةٍ. وراعَيْتُ الأمر: نظرتُ إلى أين يصير. وراعيته: لاحظته وراعَيتُهُ من مُراعاةِ الحقوق. ويقال: الحمار يُراعي الحُمُرَ، أي يَرْعى معها: قال أبو ذؤيب:
مِن وَحْشِ حَوْضي يُراعي الصيدَ منتبذاً		كأنه كوكبٌ في الجـوِّ مُـنْـحَـرِدُ
واسْتَرْعَيْتُهُ الشيء فَرعاهُ. وفي المثل: من اسْتَرْعى الذئبَ ظَلَم. والراعي: الوالي. والرَعِيَّةُ: العامّة. يقال: ليس المَرْعِيُّ كالراعي. وتقول: أَرْعَيْتُ عليه، إذا أبقيتَ عليه وترحّمته. وأَرْعَيْتُهُ سمعي، أي أصغيت إليه. ومنه قوله تعالى: "راعِنا". ورَعى الأمير رَعِيَّتَهُ رِعاية. ورَعَيْتُ الإبلَ أَرْعاها رَعْياً. ورَعى البعير اكلأ. وارْتَعى مثله. ورَعَيْتُ النجوم: رَقبْتها. قالت الخنساء:
أَرْعى النجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها		وتارةً أَتَغَشَّى فَضْلَ أَطْمـاري
ويقال رَعَيْتُ عليه حُرْمَتَهُ رِعَايَةً. وأَرْعى الله الماشيةَ، أي أنبت لها ما تَرْعاهُ. قال الشاعر:
كأنَّها ظبيةٌ تَعْطُو إلى فَنَـنٍ		تأكل من طَيِّبٍ واللهُ يُرْعيها

### Türkçe

**الرَعاوي** **الرُعاوي**، **الراء**’ın fethası ve zammıyla: kavmin ve yurtlarının çevresinde otlayan develer; çünkü o, üzerinde iş görülen develerdir. Ve **رَعا يَرْعُو**: yani işlerden el çekti. Denir: falan kimse **حسن الرَعْوَةِ** ve **الرِعْوَةِ** ve **الرُعْوى** ve **الارْعِواءِ**’dur. Ve çirkinden **ارْعَوى** etti. İsim: zamm ile **الرُعيا** ve fetha ile **الرَعْوى**’dır.

Kesre ile **الرِعْيُ**: ot (mera otu). Ve fetha ile mastar; ve **المَرْعَى**: **الرِعْيُ**, ve yer, ve mastar. Ve **الراعي**; çoğulu **رُعاةٌ**, **ورُعْيانٌ**, **ورِعاءٍ**’dır. Ve falan kimse babasının üzerine **يَرْعى**, yani onun koyununu güder. el-Ferrâ dedi: Develeri gütmeyi iyi yapan kimse için: **رجلٌ تَرْعِيَّةٌ** ve **تُرْعِيَّةٌ**. Yine denir: **رجلٌ تِرْعايَةٌ**; **تِرْعِيَّةٍ** mânâsında. Ve **راعَيْتُ الأمر**: nereye varacağına baktım. Ve **راعيته**: onu gözetledim; ve hakları gözetmekten olarak **راعَيتُهُ**. Ve denir: eşek, eşekleri **يُراعي** eder; yani onlarla birlikte otlar. Ebû Züeyb dedi:
مِن وَحْشِ حَوْضي يُراعي الصيدَ منتبذاً		كأنه كوكبٌ في الجـوِّ مُـنْـحَـرِدُ

Ve **اسْتَرْعَيْتُهُ** şeyi; o da onu güttü. Ve meselde: **من اسْتَرْعى الذئبَ ظَلَم**. Ve **الراعي**: vali. Ve **الرَعِيَّةُ**: avam. Denir: **ليس المَرْعِيُّ كالراعي**. Ve dersin: **أَرْعَيْتُ عليه**; ona bıraktığın ve ona acıdığın zaman. Ve **أَرْعَيْتُهُ سمعي**: yani ona kulak verdim. Ondandır, yüce Allah’ın sözü: **"راعِنا"**. Ve emir, **رَعِيَّتَهُ**’ni **رِعاية** ile gözetti. Ve **رَعَيْتُ الإبلَ أَرْعاها رَعْياً**: develeri güttüm, onları gütmekle. Ve deve **رَعى**: ot yedi. Ve **ارْتَعى**: onun gibidir. Ve **رَعَيْتُ النجوم**: onları gözetledim. el-Hansâ dedi:
أَرْعى النجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها		وتارةً أَتَغَشَّى فَضْلَ أَطْمـاري

Ve denir: onun hürmetini **رَعَيْتُ عليه**; **رِعَايَةً** ile. Ve Allah, davarı **أَرْعى** etti; yani ona otlayacağı şeyi bitirdi. Şair dedi:
كأنَّها ظبيةٌ تَعْطُو إلى فَنَـنٍ		تأكل من طَيِّبٍ واللهُ يُرْعيها
