# رعي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رعي

: ( ى *!الرِّعْيُ ، بالكسْرِ : الكَلأُ ، ج *!أرْعاءٌ ) ، كحِمْلٍ وأَحْمالٍ .
( و ) الرَّعْيُ ، ( بالفتْحِ : المَصْدَرُ ) . يقالُ : *!رَعَى *!رَعْياً .
( *!والمَرْعَى ) و ( *!الرِّعْيُ ) بمعْنىً واحِدٍ وهو ما *!تَرْعاهُ *!الرَّاعِيَةُ ؛ قالَ الله تعالى : ﴿والذي أَخْرَجَ *!المَرْعَى﴾ ، وأَيْضاً : ﴿أَخْرَجَ منها ماءَها *!ومَرْعَاها﴾ .
( و ) المَرْعَى أَيْضاً : ( المَصْدَرُ ) المِيمِي من رَعَى .
( و ) أَيْضاً : ( المَوْضِعُ ) ؛ ومنه المَثَلُ : *!مَرْعىً ولا كالسَّعْدانِ ، والجَمْعُ *!المَراعِي ؛
( *!كالمَرْعاةِ ) ، وهذه عن الصَّاغانيّ .
قالَ أَبو الهَيْثم : يقالُ : لا تَفْتَنِ فَتاةً ولا *!مَرْعاةً فإنَّ لكُلَ بُغاةً ، يقولُ : *!المَرْعَى حيثُما كانَ يُطْلَبُ والفَتاةُ تُخْطَبُ حيثُما كانتْ .
( *!والرَّاعي : كُلُّ مَنْ وَلِيَ أَمْرَ قَوْمٍ ) بالحِفْظِ والسِّياسَةِ .
ويُسَمَّى أَيْضاً مَنْ وَلِيَ أَمْرَ نَفْسِه بالسِّياسَةِ *!رَاعِياً ، ومنه الحدِيثُ : ( كُلُّكُم *!رَاعٍ وكُلَّكُم مَسْؤُولٌ عن *!رَعِيَّتِه ) ؛ ( ج *!رُعاةٌ ) كقَاضٍ وقُضاةٍ ، ( *!ورُعْيانٌ ) بالضمِّ كشَابَ وشُبَّانٍ .
وقيلَ : أَكْثَر ما يقالُ رُعاةٌ للوُلاةِ ، ورُعْيانٌ لجمْعِ رَاعِي الغَنَم .
( *!ورُعاءٌ ) ، بالضَّمِّ ( ويُكْسَرُ ) ، كجائِعٍ وجِياعٍ ، ولم يَذْكُرِ الجوهريُّ الضمَّ .
( و ) *!الرَّاعِي : ( شاعِرٌ ) مِن بَني نُمَيْر ، وهو عبيدُ بنُ الحُصَيْن ، *!والرّاعِي لَقَبٌ له ، وهو مِن رِجالِ الحماسَةِ .
( والقوْمُ *!رَعِيَّةٌ ، كغَنِيَّةٍ ) ، وهم العامَّةُ ، والجَمْعُ *!الرَّعايا .
( و ) يقالُ : ( رجُلٌ *!تَرْعِيَّةٌ ، مُثَلَّثَةً ) مع تَشْدِيدِ الياءِ ، ذَكَرَ التَّثْلِيثَ ابنُ سِيدَه وذَكَرَه الجوهرِيُّ عن الفرَّاء بكَسْر التاءِ وضمِّها مع التّشْديدِ ؛
( وقد يُخَفَّفُ ) كَسْر التاءِ مع التَّخْفيفِ نقلَهُ الصَّاغانيُّ عن الفرَّاء .
( و ) يقالُ أَيْضاً : رجُلٌ ( *!تِرْعايَةٌ )

، بالكسْرِ ، ( *!وتُراعيَةُ بالضَّمِّ والكسْرِ ) ؛ الذي نَقَلَهُ الصَّاغانيُّ بالضمِّ فَقَط عن الفرّاء ؛ ( *!وتِرْعِيٌّ بالكسْر ) : إذا كانَ ( يُجيدُ *!رِعْيَةَ الإِبِلِ ) أَو هو الحسَنُ الارْتِياد للكَلأِ للماشِيَةِ .
( أَو صِناعَتُهُ وصِناعَةُ آبائِهِ *!رِعايَةُ الإِبِلِ ) ، نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
واقْتَصَرَ الجوهرِيُّ على القوْلِ الأوَّل .
( *!والرَّعاوَى ، كسَكارَى ويُضَمُّ : الإِبلُ ) التي ( *!تَرْعَى حَوالِيَ القَوْمِ ودِيارِهِمْ ) لأنَّها الإِبلُ التي يُعْتَملُ عليها ، قالت امْرأَةٌ مِن العَرَبِ تُعاتِبُ زوْجَها :
تَمَشَّشْتَني حتى إذا ما تَرَكْتَني
كنِضْو *!الرَّعاوَى قلتَ إنِّي ذَاهِبُوالذي في التكمِلَةِ : *!الرُّعاوِيَّةُ ، هكذا هو بالضمِّ وكسْرِ الواوِ مع تَشْديدِ الياءِ ، مِن المالِ : ما *!يَرْعَى حَوْل دِيارِهِمْ .
( *!وراعَيْتُه ) *!مُراعاةً : ( لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه ) ، ومنه *!مُراعاةُ الحُقوقِ .
( و ) *!راعَيْتُ ( الأَمْرَ ) *!مُراعاةً : راقَبْتُه و ( نَظَرْتُ إلامَ يَصِيرُ ) وماذا منه يكون ؛ نقلَهُ الراغبُ ؛ قالَ : ومنه *!مُراعاةُ النّجُومِ .
( و ) *!رَاعَى ( الحِمارُ الحُمُرَ ) : إذا ( *!رَعَى معها ) ؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
من وَحشِ حَوْضَى *!يُراعِي الصَّيْدَ مُنْتَبِذاً
كأَنَّهُ كوْكَبٌ في الجَوِّ مُنْجَرِدُويقالُ : هذه الإبِلُ *!تُراعِي الوَحْشَ : أَي *!تَرْعَى معها .
( و ) *!رَاعَى ( النُّجُومَ ) *!مُراعاةً : ( راقَبَها ) وتأَمَّل فيها ( وانْتَظَرَ مَغِيبَها ؛ *!كرَعَاها ) ، وأَنْشَدَ الجوهريُّ للخنساءِ :
*!أَرْعى النُّجومَ وما كُلِّفْت *!رِعْيَتَها
وتارَةً أَتَغَشَّى فَضْلَ أَطْمارِي ( و ) *!رَاعَى ( أَمْرَهُ ) *!مُراعاةً : ( وحَفِظَهُ ) وتَرَقَّبَهُ ، ( *!كرَعاهُ ) *!رعْياً .
وقالَ الراغبُ :

أَصْلُ *!الرّعْي حفْظُ الحَيَوانِ إمَّا بغِذائِهِ الحافِظِ لحَياتِه ، أَو بذبِّ العَدُوِّ عنه ، ثم جُعِلَ للحفْظِ والسِّياسَةِ ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿فما *!رعوها حَقّ *!رِعايتِها﴾ ، أَي ما حافَظُوا عليها حَقّ المُحافَظَةِ ؛
( والاسمُ *!الرُّعْيَا *!والرُّعْوَى ) ، بضمِّهما ( ويُفْتَحُ ) ، أَي في الأخيرِ كما هو مَضْبوطٌ في المُحْكَم .
( و ) *!رَاعَتِ ( الأرضُ ) ؛ هكذا هو مُقْتَضى سِياقِه والصَّوابُ *!أَرْعَتِ الأرضُ ؛ ( كَثُرَ فيها *!المَرْعَى ) ، وسَيَأْتِي قرِيباً .
( *!واسْتَرعاهُ إيَّاهُم ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ إيَّاهُ بدَلِيلِ قوْلِه : ( اسْتَحْفَظَهُ ) ؛ ومنه المَثَلُ : مَنِ *!اسْتَرْعَى الذئبَ فقد ظَلَمَ ، أَي مَنِ ائتَمَنَ خائِناً فقد وَضَعَ الأَمانَةَ غَيْر موضِعِها .
( *!والرَّعِيَّةُ ) ، كغَنِيَّةٍ : ( الماشِيَةُ *!الرَّاعِيَةُ ) ، فَعِيلَة بمعْنَى فاعِلَةٍ .
( و ) أَيْضاً : ( *!المَرْعِيَّةُ ) فَعِيلَةٌ بمعْنَى مَفْعولَةٍ ، والجَمْعُ *!الرَّعايا ، ومنه الحدِيثُ : ( كلُّ *!راعٍ مَسْؤُولٌ عن *!رعيَّتِه ) .
( *!ورَعَتِ الماشِيَةُ ) الكَلأَ ( *!تَرْعَى *!رَعْياً ) ، بالفتْحِ ، ( *!ورِعايَةً ) ، بالكسْرِ ، ( *!وارْتَعَتْ *!وتَرَعَّتْ ) ، كُلُّه بمعْنىً واحِدٍ .
( *!ورَعاها ) *!يَرْعَاها *!رعْياً ، ومنه قوْلُه تعالى : ﴿كُلُوا *!وارْعَوْا أَنْعامَكُم﴾ .
( *!وأَرْعاها ) مثْلُه .
( *!والرِّعْيَةُ ، بالكسْرِ : الاسمُ ) منه .
( و ) *!الرِّعْيَةُ : ( أَرْضٌ فيها حِجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤْمَةَ ) أَنْ تَجْرِي .
( و ) *!رَعْيَةٌ ، ( بِلا لامٍ : صَحابيٌّ سُحَيْمِيٌّ ) ؛ هكذا ضَبَطَه المحدِّثُونَ .
( أَو هو كسُمَيَّة ) ، وهكذا ضَبَطَه

جريرٌ الطبري .
( *!وأَرْعاهُ المَكانَ : جَعَلَهُ له *!مَرْعىً ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) *!أَرْعَتِ ( الأَرْضُ : كَثُرَ *!رِعْيُها ) ، أَي الكَلأُ أَو المَرْعَى ، قالَهُ الزجَّاجُ .
( *!والرَّعايا *!والرَّعاوِيَّةُ ) ، بتَشْديدِ الياءِ ، وفي نسختنا بتَخْفِيفها : ( الماشِيَةُ *!المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَنْ كان ) للسوقةِ والسُّلْطانِ .
( *!والأَرْعاوِيَةُ للسُّلْطانِ ) خاصَّةً وهي التي عليها وُسومُه ورُسومُه .
( *!وأَرْعِنِي سَمْعَكَ ) ، بقَطْعِ الهَمْزةِ ، ( *!وراعِنِي سَمْعَكَ ) ، مِن بابِ المُفاعَلَةِ ، أَي ( اسْتَمِعْ لمقالِي ) .
وفي مُصْحَف ابنِ مَسْعود : ﴿لا تقولوا *!رَاعُونا﴾ .
وفي الصَّحاحِ : أَرْعَيْتُه سَمْعِي ، أَي أَصْغَيْتُ إليه ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!رَاعِنا﴾ .
قالَ الأخْفَش : هو فاعِلُنا مِن المُراعاةِ على مَعْنى *!أَرْعِنا سَمْعَك ، ولكنَّ الياءَ ذَهَبَتْ للأَمْرِ .
وقالَ الَّراغبُ : *!أَرْعَيْتُه سَمْعِي جَعَلْتَه راعِياً لكَلامِه .
( *!وراعِي البُسْتانِ ، *!وراعِيَةُ الأُتُنِ : ضَرْبانِ مِنَ الجَنادِبِ ) ، الأخير نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
وقالَ الصَّاغانيُّ : راعِي البُسْتانِ جندبٌ عَظِيمٌ تُسَمِّيه العامَّةُ جَمَل الحُمَّى ، وراعِيَةُ الأُتْنِ ضَرْبٌ آخَرُ لا يطيرُ .
( وراعِيَةُ الجَبَلِ ) ؛ كذا في النُّسخِ والصَّوابُ الخَيْل ، بالخاءِ المعْجمةِ والتَّحْتيَّة كما هو نَصّ التكْمِلَةِ ؛ ( طائِرٌ ) أَصْفَر يكونُ تحْتَ بطونِ الدَّوابِ ، هكذا هو في التكْملَةِ .
وقالَ النَّضْرُ بنُ شُمَيْل : طائِرَةٌ صَغيرَةٌ مثْلُ العُصْفورِ تَقَعُ تحْتَ بُطونِ الخَيْلِ والدَّوابِّ صَفْراءُ ، كأَنَّما

خضبَ عُنُقُها وجَنَاحُها بالزَّعْفرانِ وظَهْرُها فيه كدْرَةٌ وسَوادٌ ورأْسُها أَصْفَر وزمكاها ليسَتْ بطَوِيلَةٍ ولا قَصيرَةٍ ، انتَهَى .
( *!والأُرْعُوَّةُ ، بالضَّمِّ ) والواوُ مُشدَّدَة : ( نِيرُ الفَدَّانِ ) يُحْتَرَثُ بها ، بلُغَةِ أَزْدشَنُوءَةَ ، نقلَهُ الصَّاغانيُّ عن أَبي عَمْروٍ .
( *!وأَرْعَيْتُ عليه : أَبْقَيْتُ ) عليه ( وتَرَحَّمْتُه .
( *!وراعِيَةُ الشَّيْبِ *!ورَواعِيهِ : أَوائِلُهُ ) ومُقدّماتُه وهو مجازٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!راعِي الماشِيَةِ : حافِظُها ، صفَةٌ غالبَةٌ عليه ، *!يَرْعاها أَي يحوطُها ، والجَمْعُ *!الرِّعاءُ ، بالكسْرِ ، *!والرُّعاةُ *!والرُّعْيانُ ، وجَمْعُ *!رُعاةٍ *!رُعىً ، كمُهاةٍ ومُهىً .
*!والرِّعاءُ ، ككِتابٍ : حفظ النَّخْل ، وقد جاءَ في قَوْل أُحَيْحَة .
*!والمَرْعِيُّ ، كمَرْمِيِّ : المَسُوسُ ؛ ومنه المَثَلُ : ليسَ *!المَرْعِيّ *!كالرَّاعِي .
*!وأَرْعَى عليه كذا : أَبْقَى ، يعدَّى بعلَى ، وحَقِيقَتُه *!أَرْعاه مُتَطلِّعاً عليه ؛ قالَ أَبو دَهْبَل :
إنْ كانَ هذا السِّحْرُ منكِ فلا
*!تُرْعي عليَّ وجَدِّدِي سِحْراوفي حدِيثِ عُمَر : ( ورِّع اللِّصَّ ولا تُراعِهْ ) ، أَي كُفَّه أَنْ يأْخُذَ مَتاعَكَ ولا تُشْهِدْ عليه ؛ قالَهُ ثَعْلَب .
وعن ابنِ سِيرِين : أنَّهم ما كانوا يُمْسِكون عن اللِّصِّ إذا دَخَلَ دُورَهُم تأَثُّماً ؛ وقيلَ : مَعْناه ولا تَنْتَظِره .
وإبِلٌ *!راعِيَةٌ ، والجَمْعُ *!رَواعِي .
*!والمُراعاةُ : الإبْقاءُ على الشيءِ والمُناظَرَةُ .
وهو لا *!يُرعِي إلى قَوْل أَحَدٍ : أَي لا يَلْتَفِتُ إلى أَحدٍ .

وأَمْرُ كذا أَرْفَقُ بي *!وأَرْعى عليَّ .
وفلانٌ *!يرعى على أَبيهِ : أَي *!يَرْعَى غَنَمَه ؛ نقلَهُ الجوهرِيُّ .
وقال ابنُ السِّكِّيت : يقالُ *!رَعَيْتُ عليه حُرْمَتَه *!رِعايَةً .
*!وأَرْعَى اللَّهُ الماشِيَةَ : أَي أَنْبَتَ لها ما *!تَرْعاهُ ؛ قالَ الشاعِرُ :
كأنَّها ظَبْيةٌ تَعْطُو إلى فَنَنٍ
تأْكُلُ مِنْ طَيِّبٍ واللَّهُ *!يُرْعِيها *!ورَعاهُ *!تَرْعِيَةً : قالَ رَعاهُ اللَّهُ .
*!والرَّاعِيَةُ : طائِرٌ .
*!ورعاءَةُ الخَيْلِ : لُغَةٌ في رَاعِيَةِ الخَيْل ، عن الصَّاغاني .
ورجُلٌ *!تُرْعايَةٌ ، بالضمِّ : لُغَةٌ في *!تَرْعِيَّةِ ، عن الفرَّاء نقلَهُ الصَّاغانيُّ .
*!والرَّعوة : هنيةٌ تدْخُلُ في الشَّجرِ لا تَراها الدَّهْرَ إلاَّ مزعورَةً تهزُّ ذَنَبَها ؛ نقلَهُ السيوطي .

### Türkçe

: **الرِّعْيُ** , kesre ile: otlak (mera otu); çoğulu **أرْعاءٌ**), **حِمْلٍ** ve **أَحْمالٍ** gibi.
( Ve ) **الرَّعْيُ** , ( fetha ile: mastar )dır. Denir: **رَعَى** **رَعْياً**.

( **والمَرْعَى** ) ve ( **الرِّعْيُ** ) tek bir mânâdadır; o da **الرَّاعِيَةُ**’nin **تَرْعاهُ** ettiği şeydir; Allah Teâlâ şöyle buyurdu: ﴿والذي أَخْرَجَ **المَرْعَى**﴾ , ve yine: ﴿أَخْرَجَ منها ماءَها **ومَرْعَاها**﴾ .

( Ve ) **المَرْعَى** ayrıca: ( mastar )ın, رَعَى’dan mîmî olanıdır.

( Ve ) ayrıca: ( yer )dir; ondan mesel: **مَرْعىً ولا كالسَّعْدانِ** , çoğulu **المَراعِي**;
( **كالمَرْعاةِ** ) , ve bu, الصَّاغانيّ’dendir.

أَبو الهَيْثم dedi: Denir: “Bir genç kızı da, bir **مَرْعاةً**’yı da fitneye düşürme; çünkü her birinin bir taliplisi vardır”; der ki: **المَرْعَى** nerede olursa olsun istenir, genç kız da nerede olursa olsun istenir.

( **والرَّاعي : كُلُّ مَنْ وَلِيَ أَمْرَ قَوْمٍ** ) koruma ve siyaset ile.

Ve ayrıca, kendi işini siyaset ile üstlenen kimseye de **رَاعِياً** denir; ondan hadis: ( Hepiniz **رَاعٍ**sınız ve hepiniz **رَعِيَّتِه**’sinden sorumlusunuz ); (çoğulu **رُعاةٌ** ) **قَاضٍ** ve **قُضاةٍ** gibi, ( ve **رُعْيانٌ** ) zamme ile, **شَابَ** ve **شُبَّانٍ** gibi.

Ve denildi: En çok, **رُعاةٌ** valiler için söylenir; **رُعْيانٌ** ise koyun çobanı **رَاعِي**’nin çoğulu içindir.

( **ورُعاءٌ** ) zamme ile ( ve kesrelenir ), **جائِعٍ** ve **جِياعٍ** gibi; الجوهريّ zamme’yi zikretmedi.

( Ve ) **الرَّاعِي**: ( şair )dir, Benî نُمَيْر’dendir; o, عبيدُ بنُ الحُصَيْن’dir; **الرّاعِي** onun lakabıdır; ve o, حماسَة adamlarındandır.

( Ve kavim **رَعِيَّةٌ**’dir, **غَنِيَّةٍ** gibi ), onlar avamdır; çoğulu **الرَّعايا**.

( Ve ) denir: ( bir adam **تَرْعِيَّةٌ**’dir, üç vecih üzere ) yâ’nın şeddeli olmasıyla; üçleyişi İbn Sîده zikretti ve الجوهريّ onu الفرَّاء’dan, tâ’nın kesresi ve zammı ile, şedde ile zikretti;
( ve hafifletilebilir ): tâ’nın kesresi, hafifletme ile; bunu الصَّاغانيّ الفرَّاء’dan nakletti.

( Ve ) ayrıca denir: bir adam ( **تِرْعايَةٌ** )
kesre ile; ( **وتُراعيَةُ** zamme ve kesre ile ); الصَّاغانيّ’nin yalnız zamme ile الفرّاء’dan naklettiği budur; ( **وتِرْعِيٌّ** kesre ile ): eğer ( **رِعْيَةَ الإِبِلِ**’i iyi yapıyorsa ) yahut o, hayvan için otlağı güzelce arayıp bulmadır.

( Yahut onun sanatı ve babalarının sanatı **رِعايَةُ الإِبِلِ**’dir ), bunu İbn Sîده nakletti.

الجوهريّ birinci sözle yetindi.

( **والرَّعاوَى** , **سَكارَى** gibi; ve zamme edilir: develer ) ki ( **تَرْعَى حَوالِيَ القَوْمِ ودِيارِهِمْ** ); çünkü onlar, üzerinde çalışılan develerdir; Araplardan bir kadın, kocasını azarlayarak dedi:
تَمَشَّشْتَني حتى إذا ما تَرَكْتَني
كنِضْو **الرَّعاوَى** قلتَ إنِّي ذَاهِبُ
Ve tekmile’de olan: **الرُّعاوِيَّةُ**; işte böyledir: zamme ile ve vâv’ın kesresiyle, yâ’nın şeddeli olmasıyla; maldan: **يَرْعَى** onların diyarlarının çevresinde olan şey.

( **وراعَيْتُه** ) **مُراعاةً**: ( ona iyilik ederek onu gözetip kolladım ); ondan **مُراعاةُ الحُقوقِ**.

( Ve ) **راعَيْتُ** ( işi ) **مُراعاةً**: onu gözetledim ve ( nereye varacağına baktım ) ve ondan ne olacağına; bunu الراغب nakletti; dedi ki: ondan **مُراعاةُ النّجُومِ**.

( Ve ) **رَاعَى** ( eşek, dişi eşekleri ): eğer ( **رَعَى معها** ) ise; أَبو ذُؤَيْب dedi:
من وَحشِ حَوْضَى **يُراعِي الصَّيْدَ مُنْتَبِذاً**
كأَنَّهُ كوْكَبٌ في الجَوِّ مُنْجَرِدُ
Ve denir: Bu develer **تُراعِي الوَحْشَ**: yani **تَرْعَى معها**.

( Ve ) **رَاعَى** ( yıldızları ) **مُراعاةً**: ( onları gözetledi ) ve onlarda tefekkür etti ( ve batışlarını bekledi; **كرَعَاها** ); ve الجوهريّ, الخنساء için şu beyti rivayet etti:
**أَرْعى النُّجومَ** وما كُلِّفْت **رِعْيَتَها**
وتارَةً أَتَغَشَّى فَضْلَ أَطْمارِي
( Ve ) **رَاعَى** ( işini ) **مُراعاةً**: ( onu korudu ) ve onu gözetti, ( **كرَعاهُ** ) **رعْياً**.

Ve الراغب dedi:

**الرّعْي**’in aslı, hayvanı korumaktır: ya hayatını koruyan gıdasıyla, yahut düşmanı ondan savmakla; sonra koruma ve siyaset için kılındı; ondan O’nun (yüce) sözü: ﴿فما **رعوها** حَقّ **رِعايتِها**﴾ , yani onu hakkıyla korumadılar;
( isim **الرُّعْيَا** ve **الرُّعْوَى** )dır; ikisi de zamme ile ( ve fetha edilir ), yani sonuncuda; **المُحْكَم**’de ضبط edildiği üzere.

( Ve ) **رَاعَتِ** ( yer ); işte böyledir: onun siyakının gereği; doğrusu **أَرْعَتِ** yer’dir; ( onda **المَرْعَى** çoğaldı ); ve yakında gelecektir.

( **واسْتَرعاهُ إيَّاهُم** ), nüshalarda böyledir; doğrusu, “**إيَّاهُ**”dur; onun sözüne delil olarak: ( **اسْتَحْفَظَهُ** ); ondan mesel: Kim **اسْتَرْعَى** kurdu ise zulmetmiştir; yani kim hain birine emanet ederse emaneti yerli yerine koymamıştır.

( **والرَّعِيَّةُ** ), **غَنِيَّةٍ** gibi: ( **الرَّاعِيَةُ** olan sürü )dür; فَعِيلَة, فاعِلَة mânâsınadır.

( Ve ) ayrıca: ( **المَرْعِيَّةُ** ) فَعِيلَة’dir, مَفْعولَة mânâsınadır; çoğulu **الرَّعايا**; ondan hadis: ( Her **راعٍ** kendi **رعيَّتِه**’sinden sorumludur ).

( **ورَعَتِ الماشِيَةُ** ) otlağı ( **تَرْعَى** **رَعْياً** ) fetha ile, ( **ورِعايَةً** ) kesre ile, ( **وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ** ); hepsi tek bir mânâdadır.

( **ورَعاها** ) **يَرْعَاها** **رعْياً**; ondan O’nun (yüce) sözü: ﴿كُلُوا **وارْعَوْا** أَنْعامَكُم﴾ .

( **وأَرْعاها** ) da onun gibidir.

( **والرِّعْيَةُ** , kesre ile: isim )dir, ondan.

( Ve ) **الرِّعْيَةُ**: ( içinde çıkıntılı taşlar bulunan bir yer )dir; ( su birikintisinin ) akmasını engeller.

( Ve ) **رَعْيَةٌ** , ( lâm’sız: سُحَيْمِيّ bir sahabî )dir; muhaddisler onu böyle ضبط ettiler.

( Yahut **سُمَيَّة** gibi )dir; ve onu böyle ضبط ettiler.

Cerîr et-Taberî.
( **وأَرْعاهُ المَكانَ**: onu kendisi için bir **مَرْعىً** (otlak) kıldı ); bunu İbn Sîde nakletti.
( Ve ) **أَرْعَتِ** ( **الأَرْضُ**: onun **رِعْيُها** (otlaması) çoğaldı ), yani ot yahut otlak; bunu ez-Zeccâc söyledi.
( **والرَّعايا** ve **الرَّعاوِيَّةُ** ), **الياء**’ın şeddelenmesiyle; bizim nüshamızda onun hafifletilmesiyle: ( her kim için olursa olsun ) avam ve sultan için ( **المَرْعِيَّةُ** (güdülen) **الماشِيَةُ** (davar) ).
( **والأَرْعاوِيَةُ للسُّلْطانِ** ) özellikle; o, üzerinde onun damgaları ve işaretleri bulunan şeydir.
( **وأَرْعِنِي سَمْعَكَ** ), hemzenin قطع’ıyla; ( **وراعِنِي سَمْعَكَ** ), mufâ‘ale باب’ından; yani ( sözümü dinle ).
İbn Mes‘ûd’un mushafında: ﴿**رَاعُونا** demeyin﴾.
Sıhâh’ta: **أَرْعَيْتُه سَمْعِي**; yani ona kulak verdim; bundan da Yüce sözü: ﴿**رَاعِنا**﴾.
el-Ahfeş dedi: o, murâ‘ât’tan “bizim fâ‘ilimiz”dir; **أَرْعِنا سَمْعَك** mânâsı üzeredir; fakat **الياء** emir için gitti.
er-Râgıb dedi: **أَرْعَيْتُه سَمْعِي**: onu, onun sözüne gözcü kıldım.
( **وراعِي البُسْتانِ** ve **وراعِيَةُ الأُتُنِ**: çekirgelerden iki türdür ); sonuncusunu İbn Sîde nakletti.
es-Sâgânî dedi: **راعِي البُسْتانِ** büyük bir çekirgedir; avam ona “hummâ devesi” der; **وراعِيَةُ الأُتْنِ** ise uçmayan başka bir türdür.
( **وراعِيَةُ الجَبَلِ** ); nüshalarda böyledir; doğrusu **الخَيْل**’dir, mu‘ceme **الخاء** ve alttan noktalı harf ile; tekmile’nin nassı böyledir; ( bir kuş ) sarıdır, bineklerin karınlarının altında olur; tekmile’de böyledir.
en-Nadr b. Şümeyl dedi: serçe gibi küçük bir kuş; atların ve bineklerin karınlarının altına konar; sarıdır; sanki

boynu ve kanadı safranla boyanmış, sırtında bulanıklık ve siyahlık vardır; başı sarıdır; **زمكاها**’sı ne uzun ne kısadır; bitti.
( **والأُرْعُوَّةُ** , zamme ile ) ve **الواو** şeddelidir: ( **نِيرُ الفَدَّانِ** ) onunla sürülür; Ezdşenûe diliyle; es-Sâgânî bunu Ebû ‘Amr’dan nakletti.
( **وأَرْعَيْتُ عليه**: üzerinde bıraktım ) onu ( ve ona merhamet ettim.
( **وراعِيَةُ الشَّيْبِ** ve **رَواعِيهِ**: onun evvelleri ) ve başlangıçlarıdır; bu mecazdır.
Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**راعِي الماشِيَةِ**: onun koruyucusu; ona galip bir sıfattır; **يَرْعاها** yani onu gözetir; cem‘i **الرِّعاءُ**, kesre ile; ve **الرُّعاةُ** ve **الرُّعْيانُ**; **رُعاةٍ**’nin cem‘i **رُعىً**; **مُهاةٍ** ve **مُهىً** gibi.
**والرِّعاءُ**, **كِتابٍ** gibi: hurmayı korumaktır; Uhayha’nın sözünde gelmiştir.
**والمَرْعِيُّ**, **مَرْمِيِّ** gibi: güdülen; bundan mesel: **المَرْعِيّ** **كالرَّاعِي** değildir.
**وأَرْعَى عليه** şöyle şöyle: bıraktı; **على** ile geçişli kılınır; hakikati: **أَرْعاه** ona karşı gözetleyici kıldı; Ebû Dehbel dedi:
Eğer bu sihir senden ise, hayır;
**تُرْعي** bana karşı ve sihri yenile.
Ömer’in hadisinde: ( hırsızı ürküt ve onu **تُراعِهْ** etme ), yani onu, malını almasına engelle ve onun aleyhine şahit tutma; bunu Sa‘leb söyledi.
İbn Sîrîn’den: onlar, hırsız evlerine girdiğinde günaha girme endişesiyle onu tutmaktan geri durmazlardı; denildi ki: mânâsı “onu bekleme”dir.
**راعِيَةٌ** develer; cem‘i **رَواعِي**.
**المُراعاةُ**: bir şey üzerinde bırakma ve münâzara.
O, birinin sözüne **يُرعِي** etmez: yani kimseye iltifat etmez.

Şöyle şöyle iş, bana daha yumuşaktır ve bana karşı daha **أَرْعى**’dır.
Falanca, babası üzerine **يرعى**: yani onun koyununu **يَرْعَى**; bunu el-Cevherî nakletti.
İbn es-Sikkît dedi: denir ki: **رَعَيْتُ عليه حُرْمَتَه** **رِعايَةً**.
**أَرْعَى اللَّهُ الماشِيَةَ**: yani ona, **تَرْعاهُ** (otlayacağı) şeyi bitirdi; şair dedi:
Sanki o, bir dala uzanan bir ceylandır;
Hoştan yer; Allah da onu **يُرْعِيها**.
Ve onu **تَرْعِيَةً** **ورَعاهُ**: “Allah onu gözetti” dedi.
**الرَّاعِيَةُ**: bir kuştur.
**ورعاءَةُ الخَيْلِ**: **رَاعِيَةِ الخَيْل**’de bir lugattır; es-Sâgânî’den.
Bir adam **تُرْعايَةٌ**, zamme ile: **تَرْعِيَّةِ**’de bir lugattır; el-Ferrâ’dan; es-Sâgânî nakletti.
**الرَّعوة**: ağaçta bulunan bir şeycik; onu, ürkmüş olarak kuyruğunu sallarken görmedikçe asla görmezsin; es-Süyûtî nakletti.
