# رع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رع

باب العين والراء
عر ، رع : مستعملان
عر : قال الله جلّ وعزّ : ( وَأَطْعِمُواْ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ) ( الحَجّ : 36 ) قال أهل اللُّغة وهو قول أهل التفسير القانع : الذي يسأل . والمعترُّ : الذي يُطيف بك يطلب ما عندك سألك أو سكت عن السؤال .
وقال أبو العباس : قال ابنُ الأعرابي : يقال عَرَوت فلاناً واعتريته ، وعَررته واعتررته ، إذا أتيتَه تطلب معروفَه .
وقال : وقال الله جلّ وعزّ : ( تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكمْ مِّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ ) ( الفَتْح : 25 ) قال شَمِر : قال عبد الله بن محمد بن هانىء : المَعَرَّة : الجناية كجناية العَرّ ، وهو الجرب . وأنشد :
قل للفوارسِ من غَزِيّة إنّهم
عند اللقاء مَعرَّةُ الأبطالِ
قال : وقال ابن شُميل : يقال عَرَّه بشَرَ ، أي ظَلمه وسَبَّه وأخذَ ماله .
وقال محمد بن إسحاق بن يسار : المَعَرَّة في تفسير الآية الغُرْم . يقول : لولا أن تصيبوا منهم مؤمناً بغير علم فتغرموا ديتَه ، فأمّا إثمُه فإنّه لم يَخْشَه عليهم .
وقال شمر : المَعَرَّة : الأذى . ومَعرَّة الحبيش : أن ينزلوا بقومٍ فيأكلوا من زروعهم شيئاً بغير علم ، وهو الذي أراده عمر بقوله : ( اللَّهم إنّي أبرأ إليك من مَعرَّة الجيش ) .
فأمّا قول الله جلّ وعزّ : ( مَحِلَّهُ وَلَوْلاَ رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكمْ مِّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ ) ( الفَتْح : 25 ) فالمعرة التي كانت تصيب المؤمنين أنهم لو كبسوا أهل مكّة ، وبين ظهرانيهم قومٌ مؤمنون لم يتميَّزوا من الكفار ، لم يأمنوا أن يطؤوا المؤمنين بغير علم فيقتلوهم فتلزمهم دياتهم ، وتلحقهم سُبَّةٌ بأنَّهم قتلوا مَن هم على دينهم إذ كانوا مختلطين بهم . يقول الله : لو تميَّز المؤمنون من الكفار لسلَّطناكم عليهم وعذّبناهم عذاباً أليماً . فهذه المعرّة التي صانَ الله المؤمنين عنها ، وهي غُرم الدِّيات ومَسَبّة الكُفّار إياهم .
وأما مَعرَّة الجيش التي تبرَّأ عمر منها ، فهي وطأتهم مَن مَرُّوا به من مسلم أو مُعاهَد ، وإصابتهم إياهم في حريمهم وأموالهم ومزارعهم بما لم يؤذَنْ لهم فيه .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنّه قال : المعَرَّة الشدّة . والمعرّة : كوكبٌ في السماء دون المجرَّة . والمعرَّة : الدية . والمَعرَّة : قتال الجيش دون إذن الأمير . والمعرّة : تلوُّن الوجه من الغضب .
قلت : روى أبو العبّاس هذا الحرف بتشديد الراء . فإن كان من تمعَّر وجهُه أي تغيّرَ فلا تشديد فيه . وإن كان مفعلة من العَرّ فهي مشدّدة كأخواتها .
وفي حديث حاطب بن أبي بَلتَعة أنّه لمَّا كتب إلى أهل مكة كتابَه يُنذرهم أمْرَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أطلعَ الله عزّ وجلّ رسولَه على الكتاب ، فلما عُوتِب حاطبٌ فيما كتب قال : ( كنتُ رجلاً عريراً في أهل مكة ،
فأحببتُ أن أتقرّب إليهم ليحفظوني في عيالاتي عندهم ) . أراد بقوله ( كنت فيهم عريراً ) أي غريباً مجاوراً لهم ، ولم أك من صميمهم ولا لي فيهم شُبكة رحم . والعرير فعيل بمعنى فاعل ، وأصله من قولك عررته عَرًّا فأنا عارٌّ وعرير ، إذا أتيتَه تطلب معروفه . واعتررته بمعناه .
وفي حديث سَلمان الفارسيّ أنه ( كان إذا تعارَّ من الليل قال : سبحانَ ربِّ النبيِّين ) قال أبو عبيد : قال الكسائيّ : تعارّ ، إذا استيقظ . يقال تعارّ يتَعارُّ تَعَارًّا ، إذا استيقظ من نومه . قال : ولا أحسب يكون ذلك إلا مع كلام .
قال أبو عبيد : وكان بعض أهل العلم يجعله مأخوذاً من عِرار الظليم ، وهو صوته . ولا أدري أهو من ذلك أم لا .
وقال أبو عمرو : يقال عَرَّ الظَّليم يَعِرُّ عِراراً . وقال أبو الجرَّاح : عارّ الظليم يُعارّ عِراراً ، وزمرت النعامة زِماراً .
وفي حديث أبي بكر أنه أعطي سيفاً محلًّى ، فنزع عمرُ الحليةَ وأتاه بها وقال : ( أتيتك بهذا لما يَعْرُرُك من أمور الناس ) . قال أبو عبيد : أُراه : لما يَعرُوك ، أي لما يأتيك . ولو كان من العَرّ لقال : لما يعرُّك .
قلت : عرّه وعَرَاه بمعنًى واحد ، إذا أتاه . وقال ابن أحمر :
ترعى القطاةُ الخمِسَ قَفُّورَها
ثم تعرُّ الماءَ فيمن يعُرّ
أي تأتي الماءَ وتَردُه .
وفي حديث سعد أنه ( كان يدمُل أرضَه بالعُرَّة ويقول : مِكتَل عُرّةٍ مِكتَل بُر ) . قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : أراد بالعُرّة عذِرَةَ الناس . قال : ومنه قيل : عرَّ فلانٌ قومَه بشَرَ إذا لطَخهم به . قال أبو عبيدِ : وقد يكون عرَّهم بشرَ من العَرّ ، وهو الجرب ، أي أعداهم شرُّه . وقال الأخطل :
ونَعررْ بقومٍ عَرّةً يكرهونها
ونحيا جميعاً أو نموت فنقتلُ
ويقال : لقيتُ منه شَرًّا وعَرًّا ، وأنت شرٌّ منه وأعرّ .
أَبو عبيد عن الأمويّ : العَرّ : الجرَب . يقال عَرَّت الإبلُ تَعِرُّ عرًّا فهي عارّة . قال : والعَرُّ : قَرح يخرج مِن أعناق الفُصلان ، يقال قد عُرَّتْ فهي معرورة .
قال أبو عبيد : وقال أبو عبيدة : كلُّ شيءٍ باء بشيءٍ فهو له عَرار . وأنشد قول الأعشَى :
فقد كان لهم عَرار
ومن أمثال العرب : ( باءت عَرارِ بكَحْلٍ ) و ( عَرَارِ بكَحْلَ ) غير مُجْرًى . وأنشد ابن حبيب فيمن أَجْرى :
باءت عرار بكحلٍ والرِّفاقُ معاً
فلا تمنَّوْا أمانيَّ الأضاليلِ
قال : وكحل وعرار : ثور وبقرة كانا في سِبْطينِ من بني إسرائيل فعُقِر كحل وعقرت به عرارِ ، فوقعتْ حربٌ بينهما حتَّى تفانَوا ، فضُرِبا مثلاً في التساوي . وقال الآخر :
باءت عرارِ بكَحْلَ فيما بيننا
والحقُّ يعرفُه ذَوُو الألباب
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال تزوّج فلانٌ في عرارة نساءٍ يلدن الذُّكور وفي شَرِيّةِ نساءٍ يلدن الإناث .
وقال أبو عبيد : العَرارة : الشدّة . وأنشد قولَ الأخطل :
إنّ العرارةَ والنُّبوحَ لدارمٍ
والمستخِفُّ أخوهم الأثقالا
قال : وقال الأصمعيّ : العَرار : بهَار البَرّ .
قلت : الواحدة عَرارة ، وهي الحَنْوة التي يتيمَّن العجم من الفُرس بها . وأُرى أنّ فرس كلحبة اليربوعيّ سمِّيت العرارة بها . وهو القائل :
يسائلني بنو جُشَمَ بنِ بكر
أغرَّاء العرَارةُ أم بهيمُ
وقال بعضُهم : العرارة : الجرادة ، وبها سمِّيت الفرس . وقال بشر :
عرارةَ هَبْوةٍ فيها اصفرار
والعُرَّة : الأُبْنة في العصا ، وجمعها عُرَر .
وقال الليث : حمارٌ أعرُّ ، إذا كان السِّمَن منه في صدره وعنقه أكثرَ منه في سائر خَلْقه .
قال : والعَرّ والعَرَّة ، والعَرار والعَرارة : الغلام والجاريةُ المُعْجَلانِ عن الفطام . والمعرور : المقرور . ورجلٌ معرور : أتاه ما لا قِوام له معه . وعُرعرة الجبل : أعلاه . وعُرعُرة السَّنام : غاربه . وعُراعر القوم : ساداتهم ، أُخِذ من عُرعرة الجبل وقال المهَلهِل :
خَلَعَ الملوكَ وسار تحت لوائه
شجرُ العُرَى وعَراعرُ الأقوامِ
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : عُرعرة الجبل : غلظه ومعظمه . قال : وكتب يحيى بن يعمر إلى الحجّاج : ( إنا نزلنا بعُرعرة الجبل والعدوُّ بحضيضه ) . فعرعرته : غِلظه وحَضيضُه : أصلُه .
قال أبو عبيد : ومن عُيوب الإبل العَرَر ، وهو قِصَر السَّنام يقال بعيرٌ أعرّ وناقة عرّاء .
وقال ابن الأعرابي : العَرعَر : شجرٌ يقال له السَّاسَم ، ويقال له الشَّيزَى . ويقال هو شجرٌ يُعمَل منه القطران .
وقال أبو عُبيد : عَرعارِ : لُعبةٌ لصبيان الأعراب . قال الكميت :
وبلدةٍ لا ينال الذئبُ أفرخَها
ولا وَحَى الوِلْدِة الداعِينَ عَرعارِ
أي ليس بها ذئبٌ لبُعدها عن الناسِ .
وقال ابن الأعرابي : يقال عرعرت القارورةَ ، إذا نزعتَ منها سِدَادَها . ويقال ذلك إذا سددتها . ويقال عَرعَرَتُها : سِدادها . قال : وعُرعُرتها : وكاؤها .
وعُرعُرة الإنسان : جلد رأسه .
قال الأصمعيّ : يقال للجارية العذراء عرّاء . وقال أبو عمرو في قول الشاعر يذكر امرأةً :
وركبَتْ صَومَها وعُرعُرَها
أي ساء خلقها وقال غيره : معناه أنّها ركبت القَذِر من أفعالها . وأراد بعرعرتها
عُرّتها . وكذلك الصَّوم عُرَّة النعام .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال في مثل : ( عُرَّ فقرَه بفيه لعلَّه يُلهيه ) . يقول : خَلِّه وغَيَّه إذا لم يُطِعْك في الإرشاد فلعلَّه أن يقع في هَلكة تُلهيه عنك وتشغله . وقال قيس بن زهير :
يا قومنا لا تعرُّونا بداهية
يا قومنا واذكروا الآباء والقُدَما
وقال ابنُ الأعرابيّ : يقال عُرّ فلانٌ ، إذا لقّب بلقبٍ يعرُّه .
قال : وعَرَّ ، إذا نقصَ ، وعَرَّه يعُرُّه ، إذا لقَّبه بما يَشينُه . وعَرّ يعُرُّ ، إذا صادفَ نوبتَه من الماء وغيره .
وقال أبو عمرو : العُرَّى : المَعِيهة من النساء .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَرَّة : الخَلَّة القبيحة . وقال أبو عمرو : العِرار القتال ، يقال عاررتُه إذا قاتلتَه .
رع : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّعّ السكون .
وقال أبو عبيد : المترعرِع هو المتحرِّك .
قلت : وسمعتُ العربَ تقول للقصَب الرَّطب إذا طال في منبته : قَصَبٌ رعراع . ومنه قيل للغلام الذي شبَّ وامتدّت قامته : رعراعٌ ورَعْرَع ، والجميع رَعارع . ومنه قول لبيد :
ألاَ إنَّ إخوانَ الشَّباب الرَّعارعُ
ويقال رعرعَ الفارسُ دابّتَه ، إذا كان ريّضاً فركِبه ليروضَه ويُذلَّه . وقال أبو وَجْزة السعديّ :
تَرِعاً يرعرعه الغلامُ كأنّه
صَدَعٌ ينازع هِزَّةً ومِراحا
وقال شِمر فيما قرأت بخطِّه : الرَّعاع كالرَّجاج من الناس ، وهم الرُّذَالُ والضُّعفاء ، وهم الذين إذا فزِعوا طاروا . قال : وقال أبو العميثل : يقال للنعامة رَعَاعة ، لأنها كأنّها أبداً منخوبة فزعة .
وقال ابن دريد : الرعرعة : اضطراب الماء الصافي الرَّقيق على الأرض ، ومنه قيل غلامٌ رعرَع . قال : ويقال ترعرعت سِنُّه وتزعزعت ، إذا نَغَضت .

### Türkçe

باب **العين** والـ **راء**
**عر** ، **رع**: ikisi de kullanımdadır.

**عر**: Allah (azze ve celle) buyurdu: ( **وَأَطْعِمُواْ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ** ) (Hac: 36). Dil ehli—tefsir ehlinin sözü de budur—dedi ki: **القانع**: isteyen kimsedir. **والمعترُّ**: sende olanı talep ederek senin etrafında dolaşan kimsedir; sana sordu yahut sormaktan sustu.

Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: “**عَرَوت** falancayı ve **اعتريته** denir; ve **عَررته** ve **اعتررته** (denir); ona gelip iyiliğini talep ettiğin zaman.”

Dedi ki: Ve Allah (azze ve celle) buyurdu: ( **تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكمْ مِّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ** ) (Fetih: 25). Şemir dedi ki: Abdullah b. Muhammed b. Hânî’ dedi: **المَعَرَّة**: cinayettir; **العَرّ** cinayeti gibi; o da uyuzdur. Ve şu beyti okudu:

قل للفوارسِ من غَزِيّة إنّهم
عند اللقاء مَعرَّةُ الأبطالِ

Dedi ki: İbn Şümeyl dedi: “**عَرَّه** بشرَ denir; yani ona zulmetti, ona sövdü ve malını aldı.”

Muhammed b. İshâk b. Yesâr dedi: Âyetin tefsirinde **المَعَرَّة**: **الغُرْم**dur. Yani: “Bilgisizce onlardan bir mümine isabet etmeniz de diyetini tazmin etmeniz olmasaydı.” Ama onun günahına gelince, onu onların üzerine (yüklenmesinden) korkmadı.

Şemir dedi: **المَعَرَّة**: eziyettir. Ve **مَعرَّة الحبيش**: bir kavmin yanına inmeleri de ekinlerinden bilgisizce bir şey yemeleridir; Ömer’in şu sözüyle kastettiği de budur: ( **اللَّهم إنّي أبرأ إليك من مَعرَّة الجيش** ).

Allah’ın (azze ve celle) şu sözüne gelince: ( **مَحِلَّهُ وَلَوْلاَ رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكمْ مِّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ** ) (Fetih: 25); müminlere isabet edecek olan **المعرة** şuydu: Mekke halkına baskın yapsalardı, aralarında kâfirlerden ayrışmamış mümin bir topluluk varken, bilgisizce müminleri çiğneyip öldürmelerinden emin olamazlardı; böylece diyetleri üzerlerine gerekli olurdu ve onlarla karışık oldukları hâlde kendi dinleri üzere olanı öldürdükleri için bir ayıplama onlara ilişirdi. Allah buyurur: Müminler kâfirlerden ayrışmış olsaydı, sizi onların üzerine musallat ederdik ve onları elem verici bir azapla azaplandırırdık. İşte bu, Allah’ın müminleri ondan koruduğu **المعرة**dir; o da diyetlerin tazmini ve kâfirlerin onları ayıplamasıdır.

Ömer’in kendisinden beri olduğunu söylediği **مَعرَّة الجيش** ise, geçtikleri kimselerden—Müslüman yahut antlaşmalı—olanı çiğnemeleri ve kendilerine izin verilmeyen şeylerle onların hareminde, mallarında ve ekinlerinde onlara isabet etmeleridir.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **المعَرَّة**: şiddettir. Ve **المعرّة**: gökte, **المجرَّة**nin altında bir yıldızdır. Ve **المعرَّة**: diyettir. Ve **المَعرَّة**: emirin izni olmaksızın ordunun savaşmasıdır. Ve **المعرّة**: öfkeden yüzün renk değiştirmesidir.

Dedim ki: Ebû’l-‘Abbâs bu lafzı **الراء**’ın şeddeli oluşuyla rivayet etti. Eğer “**تمعَّر** وجهُه” yani “değişti”den ise, onda şedde yoktur. Eğer **العَرّ**dan “**مفعلة**” ise, kardeşleri gibi şeddelidir.

Hâtıb b. Ebî Belt‘a hadîsinde: Mekke ehline, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) işini onlara haber veren mektubunu yazınca, Allah (azze ve celle) Resûlünü mektuptan haberdar etti; Hâtıb yazdığı şeyden dolayı azarlanınca dedi ki: ( **كنتُ رجلاً عريراً في أهل مكة ، فأحببتُ أن أتقرّب إليهم ليحفظوني في عيالاتي عندهم** ). “**كنت فيهم عريراً**” sözüyle şunu istedi: onlara komşu olan bir yabancı idim; onların özünden değildim ve bende onlarda bir akrabalık bağı yoktu. **العرير** “**فعيل**”dir, “**فاعل**” mânasındadır; aslı senin “**عررته** **عَرًّا**” sözündendir; ben **عارٌّ** ve **عرير**im; ona gelip iyiliğini talep ettiğin zaman. **واعتتررته** de onun mânasındadır.

Selmân el-Fârisî hadîsinde: (geceleyin) **تعارَّ** ettiği zaman şöyle derdi: “Subhâne rabbi’n-nebiyyîn.” Ebû Ubeyd dedi: Kisâî dedi: **تعارّ**: uyandığı zaman (denir). **تعارّ** **يتَعارُّ** **تَعَارًّا** denir; uykusundan uyandığı zaman. Dedi ki: Bunun ancak bir konuşma ile olacağını sanıyorum.

Ebû Ubeyd dedi: İlim ehlinden bazısı onu **عِرار الظليم**den, yani onun sesinden alınmış kılardı. Bunun ondan olup olmadığını bilmiyorum.

Ebû Amr dedi: **عَرَّ الظَّليم** **يَعِرُّ** **عِراراً** denir. Ebû’l-Cerrâh dedi: **عارّ الظليم** **يُعارّ** **عِراراً**; ve dişi devekuşu **زمرت** **زِماراً**.

Ebû Bekir hadîsinde: Kendisine süslü bir kılıç verildi; Ömer süsünü söktü ve onu ona getirip dedi ki: ( **أتيتك بهذا لما يَعْرُرُك من أمور الناس** ). Ebû Ubeyd dedi: Onu şöyle görüyorum: “**لما يَعرُوك**”, yani “sana gelen şeyler için.” Eğer **العَرّ**dan olsaydı şöyle derdi: “**لما يعرُّك**”.

Dedim ki: **عرّه** ve **عَرَاه** bir mânadadır; ona geldiği zaman. İbn Ahmer dedi ki:

ترعى القطاةُ الخمِسَ قَفُّورَها
ثم تعرُّ الماءَ فيمن يعُرّ

Yani: suya gelir ve ona varır.

Sa‘d hadîsinde: (toprağını) **بالعُرَّة** ile gübrelerdi ve şöyle derdi: “**مِكتَل عُرّةٍ مِكتَل بُر**.” Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **بالعُرّة** ile insanların pisliğini kastetti. Dedi ki: Bundan dolayı “Falanca kavmini **بشرَ** ile **عرَّ** etti” denildi; yani onları onunla lekeledi. Ebû Ubeyd dedi: Onları **بشرَ** ile **عرَّ** etmiş olması **العَرّ**dan da olabilir; o da uyuzdur; yani onun şerrini onlara bulaştırdı. Ahtal dedi ki:

ونَعررْ بقومٍ عَرّةً يكرهونها
ونحيا جميعاً أو نموت فنقتلُ

Ve denir: Ondan **شَرًّا** ve **عَرًّا** ile karşılaştım; sen ondan daha şerlisin ve daha **أعرّ**sın.

Ebû Ubeyd, Ümeyyî’den: **العَرّ**: uyuzdur. “Develer **عَرَّت**; **تَعِرُّ** **عرًّا**; o hâlde onlar **عارّة**dir” denir. Dedi ki: **العَرُّ**: sütten kesilmemiş yavruların boyunlarından çıkan bir yaradır; “**عُرَّتْ**; o hâlde o **معرورة**dur” denir.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Ubeyde dedi: Bir şey bir şeyle dönüp (ona) rücû ederse, o onun için **عَرار**dır. A‘şâ’nın şu sözünü okudu:

فقد كان لهم عَرار

Arapların darb-ı mesellerinden: ( **باءت عَرارِ بكَحْلٍ** ) ve ( **عَرَارِ بكَحْلَ** )—i‘râb almayan (şekilde). İbn Habîb, i‘râb veren kimse hakkında şu beyti okudu:

باءت عرار بكحلٍ والرِّفاقُ معاً
فلا تمنَّوْا أمانيَّ الأضاليلِ

Dedi ki: **كحل** ve **عرار**: Benî İsrâîl’den iki koldan bir boğa ve bir inekti; **كحل** boğazlandı ve onun yüzünden **عرارِ** boğazlandı; aralarında tükeninceye kadar bir savaş oldu; böylece eşitlikte mesel yapıldılar. Diğeri dedi ki:

باءت عرارِ بكَحْلَ فيما بيننا
والحقُّ يعرفُه ذَوُو الألباب

Münzirî bana, Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: “Falanca, erkek doğuran kadınların **عرارة**sında ve dişi doğuran kadınların **شَرِيّة**sinde evlendi” denir.

Ebû Ubeyd dedi: **العَرارة**: şiddettir. Ahtal’ın şu sözünü okudu:

إنّ العرارةَ والنُّبوحَ لدارمٍ
والمستخِفُّ أخوهم الأثقالا

Dedi ki: Asma‘î dedi: **العَرار**: kırın **بهَار**ıdır.

Dedim ki: onun teki **عَرارة**dır; o, Acem’in Farslardan onunla uğurlandığı **الحَنْوة**dur. Ve ben, Kelhabe el-Yerbû‘î’nin atının onunla **العرارة** diye adlandırıldığını görüyorum. O, şunu söyleyendir:

يسائلني بنو جُشَمَ بنِ بكر
أغرَّاء العرَارةُ أم بهيمُ

Bazıları dedi: **العرارة**: çekirgedir; at onunla adlandırıldı. Bişr dedi ki:

عرارةَ هَبْوةٍ فيها اصفرار

Ve **العُرَّة**: değnekteki çıkıntıdır; çoğulu **عُرَر**dir.

Leys dedi: **حمارٌ أعرُّ**: semizliğin ondan göğsünde ve boynunda, bedeninin geri kalanından daha fazla olduğu zaman.

Dedi ki: **العَرّ** ve **العَرَّة**; ve **العَرار** ve **العَرارة**: sütten kesilmesi acele ettirilmiş oğlan ve kızdır. Ve **المعرور**: üşümüş olandır. Ve **رجلٌ معرور**: onunla beraber ayakta duracak (dayanacak) bir kıvamı olmayan şey ona geldi. Ve **عُرعرة الجبل**: onun en üstüdür. Ve **عُرعُرة السَّنام**: hörgücün üst çıkıntısıdır. Ve **عُراعر القوم**: onların efendileridir; dağın **عُرعرة**sinden alınmıştır. Mühelhil dedi ki:

خَلَعَ الملوكَ وسار تحت لوائه
شجرُ العُرَى وعَراعرُ الأقوامِ

Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **عُرعرة الجبل**: onun kalınlığı ve en büyük kısmıdır. Dedi ki: Yahyâ b. Ya‘mer, Haccâc’a yazdı: ( **إنا نزلنا بعُرعرة الجبل والعدوُّ بحضيضه** ). Onun **عرعرته**: kalınlığıdır; ve onun **حَضيضُه**: köküdür.

Ebû Ubeyd dedi: Develerin ayıplarından **العَرَر** vardır; o, hörgücün kısalığıdır. “**بعيرٌ أعرّ** ve **ناقة عرّاء**” denir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَرعَر**: **السَّاسَم** denilen bir ağaçtır; ve ona **الشَّيزَى** denir. Ve denir: o, ondan katran yapılan bir ağaçtır.

Ebû Ubeyd dedi: **عَرعارِ**: bedevî çocuklarının bir oyunudur. Kumeyt dedi ki:

وبلدةٍ لا ينال الذئبُ أفرخَها
ولا وَحَى الوِلْدِة الداعِينَ عَرعارِ

Yani: insanlardan uzaklığı sebebiyle onda kurt yoktur.

İbnü’l-A‘râbî dedi: “Şişeyi **عرعرت**” denir; ondan tıpasını çıkardığın zaman. Ve onu tıkadığın zaman da denir. Ve “Onun **عَرعَرَتُها**: onun tıpasıdır” denir. Dedi ki: Ve onun **عُرعُرتها**: onun bağıdır.

Ve **عُرعُرة الإنسان**: baş derisidir.

Asma‘î dedi: bakire cariyeye **عرّاء** denir. Ebû Amr, bir kadını anan şairin sözü hakkında dedi ki:

وركبَتْ صَومَها وعُرعُرَها

Yani: huyu kötü oldu. Başkası dedi: mânası, fiillerinin pisliğine bindiğidir. Ve **عرعرتها** ile onun **عُرّتها**sını kastetti. Aynı şekilde **الصَّوم** da devekuşunun **عُرَّة**sidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Meselde şöyle denir: ( **عُرَّ فقرَه بفيه لعلَّه يُلهيه** ). Yani: onu ve azgınlığını bırak; eğer sana öğütte itaat etmezse, belki onu senden oyalayan ve seni ondan meşgul eden bir helâke düşer. Kays b. Zuheyr dedi ki:

يا قومنا لا تعرُّونا بداهية
يا قومنا واذكروا الآباء والقُدَما

İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falanca **عُرّ** oldu” denir; kendisini **يعرُّه** olan bir lakapla lakaplandığı zaman.

Dedi ki: Ve **عَرَّ**: eksildiği zaman. Ve “Onu **عَرَّه** **يعُرُّه**” (denir): onu kendisini ayıplayan bir şeyle lakapladığı zaman. Ve **عَرّ** **يعُرُّ** (denir): sudan ve başkasından kendi nöbetine rastladığı zaman.

Ebû Amr dedi: **العُرَّى**: kadınlardan **المَعِيهة**dir.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَرَّة**: çirkin huydur. Ebû Amr dedi: **العِرار**: savaştır; “Onunla **عاررتُه**” denir: onunla savaştığım zaman.

**رع**: Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الرَّعّ**: sükûndur.

Ebû Ubeyd dedi: **المترعرِع**: hareketli olandır.

Dedim ki: Arapları, yaş kamış için—bitim yerinde uzadığı zaman—“**قَصَبٌ رعراع**” derken işittim. Bundan dolayı, büyüyüp boyu uzayan oğlana “**رعراعٌ**” ve “**رَعْرَع**” denildi; çoğulu **رَعارع**dır. Lebîd’in sözü de bundandır:

ألاَ إنَّ إخوانَ الشَّباب الرَّعارعُ

Ve “Süvari, binitini **رعرعَ** etti” denir; terbiye edilmiş olduğu hâlde onu terbiye etmek ve boyun eğdirmek için ona bindiği zaman. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:

تَرِعاً يرعرعه الغلامُ كأنّه
صَدَعٌ ينازع هِزَّةً ومِراحا

Şemir, kendi yazısıyla okuduğum şeyde dedi ki: **الرَّعاع** insanlardan **الرَّجاج** gibidir; onlar aşağılıklar ve zayıflardır; onlar, korktukları zaman uçuşan kimselerdir. Dedi ki: Ebû’l-‘Umeysil dedi: Devekuşuna **رَعَاعة** denir; çünkü o sanki daima ürkütülmüş, korkmuş gibidir.

İbn Düreyd dedi: **الرعرعة**: berrak ince suyun yerde çalkalanmasıdır; bundan dolayı “**غلامٌ رعرَع**” denildi. Dedi ki: “Dişi **ترعرعت** ve **تزعزعت**” denir; **نَغَضت** ettiği zaman.
