# رغب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رغب

ر غ ب
هو راغب فيه وراغب عنه ورغب فيه وارتغب ورغب عنه ورغب بنفسه عنه‏.‏
وفي الحديـث ‏"‏ يـا عثمـان لا ترغـب عـن سنّتـي فـإن من رغب عن سنتي فمات قبل أن يتوب ضربت الملائكة وجهه عن حوضي ‏"‏ ولي عنه مرغب‏.‏
وخطب فلان فأصاب المرغب‏.‏
قال العجاج‏:‏ إن لنـا فحلاً هجاناً مصعبا نجـل مفداة التي تخطّبا زيد مناةٍ فأصاب المرغبا فأكثرا إذ ولـدا وأطيبـا مفداة أم سعد بن زيد مناة‏.‏
ومالي فيه رغبة ورغبي ورغباء‏.‏
واللهم إليك الرغباء ومنك النعماء‏.‏
وقد فترت رغباتهم‏.‏
وإلى الله أرغب وإليه أرفع رغبتي أن يعصمني‏.‏
ورغبته في صحبتـه‏.‏
وتراغبـوا فـي الخيـر‏.‏
وإنـه لوهـوب للرغائـب وهـي نفائـس الأمـوال التـي يرغب فيها الواحدة رغيبـة‏.‏
وتقول‏:‏ فلان يفيد الغرائب ويفيء الرغائب‏.‏
ورجل رغيب‏:‏ واسع الجوف أكول‏.‏
وقد رغب رغباً‏.‏
و ‏"‏ الرغب شؤم ‏"‏‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ واد رغيب‏:‏ كثير الأخذ للماء وواد زهيد‏:‏ قليل الأخذ‏.‏
وحوض وسقاء رغيـب‏.‏
وفـرس رغيـب الشحـوة‏:‏ واسـع الخطـو كثيـر الأخذ من الأرض‏.‏
وتراغب الوادي‏:‏ اتسع‏.‏
ورغب رأيه أحسن الرغب‏:‏ إذا كان سخياً واسع الرأي‏.‏
وأرغب الله قدرك‏:‏ وسّعه وأبعد خطوه‏.‏
وأنشد الأصمعيّ‏:‏ ومدّ بضبعيك يوم الرّها - ن منجبة أرغبت قدركا

### Türkçe

ر غ ب
O, onda **راغب**’dir ve ondan **راغب**’dir; onda **رغب** etti ve **ارتغب** etti; ondan **رغب** etti; ve ondan kendi nefsiyle **رغب** etti.‏
Hadiste: “Ey Osman, benim sünnetimden **ترغب** etme; çünkü kim benim sünnetimden **رغب** eder de tevbe etmeden önce ölürse, melekler onu benim havzumdan yüzüne vururlar” (buyurulmuştur). Ve onun hakkında **مرغب** vardır.‏
Falan hutbe okudu da **المرغب**’e isabet etti.‏
el-‘Accâc dedi:
“Şüphesiz bizim için bir aygır vardır: melez, zorlu;
**مفداة**’nın yavrusu; o ki evlenilir;
Zeyd Menât’ın (oğludur); böylece **المرغب**’e isabet etti;
İkisi çoğaldılar, doğurduklarında; ve hoş oldular.”
**مفداة**: Sa‘d b. Zeyd Menât’ın annesi.‏
Bende onda bir **رغبة** yoktur; ne **رغبي** ne de **رغباء**.‏
“Allah’ım, sana **الرغباء**; ve senden **النعماء**.”‏
Ve onların **رغبات**’ı gevşedi (zayıfladı).‏
Ve Allah’a **أرغب** ederim; ve O’na, beni koruması için **رغبتي**’mi yükseltirim.‏
Ve onu, onun sohbetinde **رغبته** ettim.‏
Ve hayırda **تراغبوا** ettiler.‏
Ve şüphesiz o, **الرغائب** için çok bağışlayıcıdır; o da, kendilerinde rağbet edilen malların nefisleridir; bir tanesine **رغيبة** (denir).‏
Ve dersin ki: Falan **الغرائب**’i faydalandırır ve **الرغائب**’i geri döndürür.‏
Ve **رغيب** adam: karın boşluğu geniş, çok yiyen.‏
Ve **رغب** etti: **رغباً**.‏
Ve “**الرغب** uğursuzluktur.”‏
Mecazdandır: **رغيب** vadi: suyu çok alan; ve **زهيد** vadi: az alan.‏
Ve **رغيب** havuz ve su tulumu.‏
Ve **رغيب الشحوة** at: adımı geniş, yerden çok alan.‏
Ve vadinin **تراغب**’ı: genişledi.‏
Ve onun görüşü, **أحسن الرغب**’i **رغب** etti: cömert, görüşü geniş olduğu zaman.‏
Ve “Allah senin kadrini **أرغب** etsin”: onu genişletti ve adımını uzaklaştırdı.‏
el-Asma‘î inşad etti:
“Ve **الرّها** günü iki kolunla uzat;
soylu bir (deve) ki senin kadrini **أرغبت** etti.”
