# رغب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رغب

- أصل الرغبة: السعة في الشيء، يقال: رغب الشيء: أتسع (قال في الأفعال: ورغب، اتسع رأيه وخلقه. الأفعال 3/41)، وحوض رغيب، وفلان رغيب الجوف، وفرس رغيب العدو. والرغبة والرغب والرغبى: السعة في الإرادة قال تعالى: ﴿ويدعوننا رغبا ورهبا﴾ [الأنبياء/90]، فإذا قيل: رغب فيه وإليه يقتضي الحرص عليه، قال تعالى: ﴿إنا إلى الله راغبون﴾ [التوبة/59]، وإذ قيل: رغب عنه اقتضى صرف الرغبة عنه والزهد فيه، نحو قوله تعالى: ﴿ومن يرغب عن ملة إبراهيم﴾ [البقرة/130]، ﴿أراغب أنت عن آلهتي﴾ [مريم/46]، والرغيبة: العطاء الكثير؛ إما لكونه مرغوبا فيهن فتكون مشتقة من الرغبة؛ وإما لسعته، فتكون مستقة من الرغبة بالأصل، قال الشاعر:
*يعطي الرغائب من يشاء ويمنع*
(عجز بيت لعبدة بن الطبيب، وصدره:
[أوصيكم بتقى الاله فإنه]
وهو في المفضليات ص 146، والحماسة البصرية 1/283)

### Türkçe

- **الرغبة**’nin aslı: şeyde genişliktir; denilir: **رغب الشيء**: genişledi ( **الأفعال**’da dedi: **ورغب**; görüşü ve ahlâkı genişledi. **الأفعال** 3/41); ve geniş bir havuz; ve falan, içi geniştir; ve bir at, koşusu geniştir. Ve **الرغبة** ve **الرغب** ve **الرغبى**: iradede genişliktir; Yüce Allah dedi: ﴿ويدعوننا رغبا ورهبا﴾ [الأنبياء/90]. Artık denilirse: **رغب فيه وإليه** ona karşı hırsı gerektirir; Yüce Allah dedi: ﴿إنا إلى الله راغبون﴾ [التوبة/59]. Ve denildiği vakit: **رغب عنه** ondan rağbeti çevirmeyi ve onda zühd etmeyi gerektirir; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿ومن يرغب عن ملة إبراهيم﴾ [البقرة/130]، ﴿أراغب أنت عن آلهتي﴾ [مريم/46]. Ve **الرغيبة**: çok bağıştır; ya onda rağbet olunan şeyden dolayıdır, böylece **الرغبة**’den türemiş olur; yahut genişliğinden dolayıdır, böylece asılda **الرغبة**’den türemiş olur. Şair dedi:
*يعطي الرغائب من يشاء ويمنع*
(Abde b. et-Tabîb’in bir beytinin ikinci mısraı; birinci mısraı:
[أوصيكم بتقى الاله فإنه]
ve o, **المفضليات** s. 146’da ve **الحماسة البصرية** 1/283’tedir.)
