# رغب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رغب

رغب فيه، كسمع يرغب رغبا بالفتح ويضم ورغبة ورغبى على قياس سكرى، ورغبا بالتحريك، :أراده، كارتغب فيه، ورغبه، أي متعديا بنفسه، كما في المصباح فهو راغب ومرتغب.
 ورغب عنه: تركه متعمدا وزهد فيه، ولم يرده.
 ورغب إليه رغبا ورغبا محركة ورغبا بالضم ورغبى كسكرى ويضم، ورغباء كصحراء ورغبوتا ورغبوتى، ورغبانا، محركات ورغبة ورغبة بالضم، ويحرك: ابتهل، أو هو الضراعة والمسألة وفي حديث الدعاء  رغبة ورهبة إليك  ورجل رغبوت من الرغبة وفي الحديث  أن أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنهما قالت: أتتني أمي راغبة في العهد الذي كان بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين قريش، وهي كافرة فسألتني، فسألت النبي صلى الله عليه وسلم: أصلها? قال: نعم  قال الأزهري: راغبة أي طامعة تسأل شيئا يقال: رغبت إلى فلان في كذا وكذا أي سألته إياه، وفي حديث آخر  كيف أنتم إذا مرج الدين وظهرت الرغبة  أي كثر السؤال، ومعنى ظهور الرغبة: الحرص على الجمع مع منع الحق، رغب يرغب رغبة إذا حرص على الشيء وطمع فيه، والرغبة: السؤال والطلب، وأرغبه في الشيء غيره ورغب إليه ورغبه ترغيبا: أعطاه ما رغب، الأخيرة عن ابن الأعرابي وأنشد:
  إذا مالت الدنيا على المرء رغبتإليه ومال الناس حيث يميل ودعا الله رغبة ورهبة، عن ابن الأعرابي، وفي التنزيل  يدعوننا رغبا ورهبا  ، ويجوز رغبا ورهبا، قال الأزهري: ولا نعلم أحدا قرأ بها، وقال يعقوب: الرغبى والرغبى مثل النعمى والنعمى، والرغبى والرغباء بالمد من الرغبة كالنعمى والنعماء من النعمة، وأصبت منه الرغبى أي الرغبة الكثيرة.
 والرغيبة: الأمر المرغوب فيه يقال: إنه لوهوب لكل رغيبة، بهذا المعنى، والرغيبة من العطاء: الكثير، والجمع الرغائب، قال النمر بن تولب:
  لا تغضبن على امرئ في مـالـه                      وعلى كرائم صلب مالك فاغضب
  ومتى تصبك خصاصة فارج الغنى                      وإلى الذي يعطي الرغائب فارغب

  ورغب بنفسه عنه، بالكسر، أي رأى لنفسه عليه فضلا، وفي الحديث  إني لأرغب بك عن الأذان  يقال رغبت بفلان عن هذا، إذا كرهته وزهدت فيه، كذا في النهاية، وفي حديث ابن عمر  لا تدع ركعتي الفجر فإن فيهما الرغائب  قال الكلابي: الرغائب: ما يرغب فيه من الثواب العظيم، يقال: رغيبة ورغائب، وقال غيره: هو ما يرغب فيه ذو رغب النفس، ورغب النفس: سعة الأمل، وطلب الكثير، ومن ذلك: صلاة الرغائب، واحدتها: رغيبة، ومن سجعات الأساس: فلان يفيد الغرائب، ويفئ الرغائب، وقال الواحدي: رغبت بنفسي عن هذا الأمر، أي ترفعت.
 والرغب بالضم وبضمتين: كثرة الأكل، وشدة النهم والشره، وفي الحديث  الرغب شؤم  ومعناه الشره والنهمة والحرص على الدنيا والتبقر فيها، وقيل: سعة الأمل وطلب الكثير، وفعله رغب ككرم رغبا ورغبا فهو رغيب، كأمير وفي التهذيب: رغب البطن: كثرة الأكل، وفي حديث مازن: وكنت امرأ بالرغب والخمر مولعا أي بسعة البطن وكثرة الأكل ويروى بالزاي، يعني الجماع.
 وأرض رغاب، كسحاب، ورغب مثل جنب: تأخذ الماء الكثير ولا تسيل إلا من مطر كثير، أولينة واسعة دمثة وقد رغبت رغبا، والرغيب: الواسع الجوف، ورجل رغيب الجوف إذا كان أكولا، وقال أبو حنيفة: واد رغيب: ضخم كثير الأخذ للماء واسع، وهو مجاز. وواد زهيد: قليل الأخذ، كرغب بضمتين، فعله رغب ككرم يرغب رغابة ورغبا بالضم وبضمتين وواد رغب بضمتين: واسع، مجاز، وطريق رغب ككتف، كذلك، والجمع رغب بضمتين، قال الحطيئة:
  مستهلك الورد كالأستي قد جعلتأيدي المطي به عادية رغبا وتراغب المكان إذا اتسع، فهو متراغب، وحمل رغيب أي ثقيل، كمرتغب، قال ساعدة بن جؤية: تحوب قد ترى إني لحمل على ما كان مرتغب ثقيل ومن المجاز: فرس رغيب الشحو: واسع الخطو كثير الأخذ من الأرض بقوائمه والجمع رغاب، وإبل رغاب: كثيرة الأكل، قال لبيد:
  ويوما من الدهم الرغاب كأنهاأشاء دنا قنوانه أو مجادل ومن المجاز: قولهم: أرغب الله قدرك، أي وسعه وأبعد خطوه، وفي الحديث  أفضل الأعمال منح الرغاب  قال ابن الأثير: هي الواسعة الدر الكثيرة النفع، جمع الرغيب، وهو الواسع، جوف رغيب وواد رغيب، وفي حديث حذيفة:  طعنة رغيبة  أي واسعة، وفي حديث أبي الدرداء  بئس العون على الدين قلب نخيب وبطن رغيب  وفي حديث الحجاج لما أراد قتل سعيد بن جبير  ائتوني بسيف رغيب  أي واسع الحدين يأخذ في ضربته كثيرا من المضرب.
 والمرغب كمحسن ميل غني، عن ابن الأعرابي وأنشد:
  ألا لا يغرن امرأ من سوامـه                      سوام أخ داني القرابة مرغب وعن شمر: هو الموسر له مال كثير رغيب، وهو مجاز.
 والمراغب: الأطماع، والمراغب: المضطربات للمعاش.

  والمرغاب بالكسر ضبطه أبو عبيد في معجمه، ولكنه في المراصد ما يدل على أنه مفتوح، كما ينبئ عنه إطلاق المؤلف، وكما هو نص الصاغاني أيضا: ع قالوا: كانت له غلة كثيرة يرغب فيها، أقطعه معاوية بن أبي سفيان كابس بن ربيعة لشبهه به صلى الله عليه وسلم، وسيذكر في ك ب س وقيل: نهر بالبصرة، كذا قاله شراح الشفاء ونهر بمرو الشاهجان، ومرغاب: ة من قرى مالين بهراة كذا ذكره الحافظ ابن عساكر في المعجم البلدانيات وبالكسر: سيف مالك بن حمار وفي بعض النسخ جماز بالجيم والزاي والأول أصوب ومرغبان: قرية بكس منها أبو عمرو محمد بن أحمد بن الحسن أبي النجري بن الحسن المروزي، مروزي سكن مرغبان وحدث، مات سنة 435 ومرغابين مثنى: ع بالبصرة وفي التهذيب: اسم موضوع لنهر بالبصرة.
 والرغابى كالرغامى: زيادة الكبد.
 ورغباء: بئر معروفة، قال كثير عزة:
  إذا وردت رغباء في يوم وردها                      قلوصي دعا إعطاشه وتبـلـدا وراغب ورغيب ورغبان: أسماء.
 وعبد العظيم بن حبيب بن رغبان، حدث عن الإمام أبي حنيفة النعمان بن ثابت الكوفي قدس سره، وطبقته، وهو متروك وقال الدارقطني: ليس بثقة، وفاته أبو الفوارس عبد الغفار بن أحمد بن محمد بن عبد الصمد بن حبيب بن رغبان الحمصي، محدث، قدم أصبهان سنة 295 وعاد إلى حمص.
 وابن رغبان مولى حبيب بن مسلمة الفهري، من أهل الشأم، صاحب المسجد ببغداد.
 ومرغبون: ة ببخارا منها أبو حفص عمر بن المغيرة، حدث عن المسيب بن إسحاق، ويحيى بن النضر وغيرهما، وعنه أبو إسحاق إبراهيم بن نوح ابن طريف البخاري.
 والرغبانة بالضم: سعدانة النعل وهي عقدة الشسع التي تلي الأرض، قال الصاغاني: ووقع في المحيط بالزاي والعين المهملة، وهو تصحيف قبيح، وزاده قبحا ذكره إياها في الرباعي.
 والرغيب كأمير: الواسع الجوف من الناس وغيرهم يقال: حوض رغيب وسقاء رغيب، وكل ما اتسع فقد رغب رغبا، وجمع الرغيب: رغاب، وقد تقدم.

### Türkçe

**رغب فيه**, **كسمع**: **يرغب** **رغبا** (fetha ile) ve zamme ile de gelir; ve **رغبة** ve **رغبى** ( **سكرى** kıyası üzere); ve **رغبا** (harekeli): onu istedi; **كارتغب فيه** gibi; ve **رغبه**, yani bizzat kendisiyle müteaddî olarak; **المصباح**’ta olduğu gibi; o hâlde o **راغب** ve **مرتغب**tir.

Ve **رغب عنه**: onu kasten terk etti ve onda zühd etti; ve onu istemedi.

Ve **رغب إليه**: **رغبا** ve **رغبا** (harekeli) ve **رغبا** (zamme ile) ve **رغبى** ( **سكرى** gibi; zamme ile de gelir) ve **رغباء** ( **صحراء** gibi) ve **رغبوتا** ve **رغبوتى**, ve **رغبانا** (harekeli), ve **رغبة** ve **رغبة** (zamme ile; harekelenir): yalvardı; yahut o, yakarış ve istemedir. Dua hadîsinde: “**رغبة ورهبة إليك**”. Ve **رجل رغبوت**: **الرغبة**den. Hadîste: Esmâ bint Ebî Bekr (Allah ikisinden de razı olsun) dedi ki: Annem, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile Kureyş arasında olan ahid zamanında, kâfir olduğu hâlde, bana **راغبة** olarak geldi; benden istedi; ben de Nebî’ye (sallallahu aleyhi ve sellem) sordum: “Onunla sıla yapayım mı?” Dedi: “Evet.” Ezherî dedi ki: **راغبة** yani bir şeye tamah eden, bir şey isteyen; “**رغبت إلى فلان في كذا وكذا**” denir, yani onu ondan istedim. Başka bir hadîste: “Din karışıp da **الرغبة** ortaya çıktığında siz nasılsınız?” yani soru çoğaldığında. **الرغبة**nin ortaya çıkmasının mânası: hakkı vermeyi engellemekle beraber toplamaya hırs göstermektir. **رغب يرغب رغبة**: bir şeye hırs gösterdi ve onda tamah etti. Ve **الرغبة**: soru ve taleptir. Ve başkası onu bir şeyde **أرغبه** etti; ve ona **رغب إليه** etti; ve onu **رغبه ترغيبا** etti: ona, arzuladığı şeyi verdi; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve şu beyti okudu:
إذا مالت الدنيا على المرء رغبت
إليه ومال الناس حيث يميل

Ve Allah’a **رغبة** ve **رهبة** ile dua etti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve tenzîlde: “**يدعوننا رغبا ورهبا**”; ve **رغبا ورهبا** câizdir. Ezherî dedi ki: bununla okuyan hiç kimseyi bilmiyoruz. Ya‘kūb dedi ki: **الرغبى** ve **الرغبى**, **النعمى** ve **النعمى** gibidir; ve **الرغبى** ve **الرغباء** (med ile) **الرغبة**dendir; **النعمى** ve **النعماء**ın **النعمة**den olması gibi. Ve ondan **الرغبى**ya isabet ettim, yani çok **الرغبة**ya.

Ve **الرغيبة**: arzu edilen iş; “O, her **رغيبة** için elbette çok bağışlayıcıdır” denir; bu mânada. Ve **الرغيبة** (atıyyeden): çoktur; cem‘i **الرغائب**tir. Nümeyr b. Tevleb dedi ki:
لا تغضبن على امرئ في مـالـه
وعلى كرائم صلب مالك فاغضب
ومتى تصبك خصاصة فارج الغنى
وإلى الذي يعطي الرغائب فارغب

Ve **رغب بنفسه عنه**, kesre ile: yani kendisi için ona karşı bir fazlalık gördü. Hadîste: “Ben seni ezandan elbette **لأرغب بك** ederim.” “**رغبت بفلان عن هذا**” denir; onu kerih gördüğün ve onda zühd ettiğin zaman; **النهاية**’de böyle. İbn Ömer hadîsinde: “Sabahın iki rekâtını bırakma; çünkü onlarda **الرغائب** vardır.” Kelâbî dedi ki: **الرغائب**: büyük sevaptan, kendisine rağbet edilen şeylerdir; **رغيبة** ve **رغائب** denir. Başkası dedi ki: o, **ذو رغب النفس**in rağbet ettiği şeydir. Ve **رغب النفس**: emelin genişliği ve çok olanı istemektir. Bundan: **صلاة الرغائب**; onun bir tanesi: **رغيبة**. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Falan **الغرائب**i faydalandırır ve **الرغائب**i geri döndürür.” Vâhidî dedi ki: “**رغبت بنفسي عن هذا الأمر**”, yani yükseldim.

Ve **الرغب** (zamme ile) ve iki zamme ile: yemenin çokluğu, ve oburluğun ve aşırı iştahın şiddeti. Hadîste: “**الرغب شؤم**.” Mânası: oburluk, aşırı iştah, dünyaya hırs ve onda derinleşmektir. Ve denildi ki: emelin genişliği ve çok olanı istemektir. Fiili: **رغب** ( **كرم** gibi) **رغبا** ve **رغبا**; o hâlde o **رغيب**tir; **أمير** gibi. Ve **التهذيب**’de: **رغب البطن**: yemenin çokluğu. Mâzin hadîsinde: “Ben **بالرغب والخمر**e düşkün bir kimse idim” yani karnın genişliği ve yemenin çokluğu; ve **بالزاي** ile rivayet olunur; yani cima.

Ve **أرض رغاب**, **كسحاب**; ve **رغب** ( **جنب** gibi): çok su alır ve ancak çok yağmurdan (sonra) akar; yahut yumuşak, geniş, düz; ve **رغبت رغبا**. Ve **الرغيب**: içi geniş olan. Ve **رجل رغيب الجوف**: eğer çok yiyen ise. Ebû Hanîfe dedi ki: **واد رغيب**: iri, suyu çok alan, geniş; ve o mecazdır. Ve **واد زهيد**: az alan; **كرغب** (iki zamme ile). Fiili: **رغب** ( **كرم** gibi) **يرغب رغابة** ve **رغبا** (zamme ile) ve iki zamme ile. Ve **واد رغب** (iki zamme ile): geniş; mecaz. Ve **طريق رغب** ( **كتف** gibi): yine öyle; cem‘i **رغب** (iki zamme ile). Hutay’e dedi ki:
مستهلك الورد كالأستي قد جعلت
أيدي المطي به عادية رغبا

Ve **تراغب المكان**: genişledi; o hâlde o **متراغب**tir. Ve **حمل رغيب**: ağır; **كمرتغب**. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi ki:
تحوب قد ترى إني لحمل على ما كان مرتغب ثقيل

Ve mecazdan: **فرس رغيب الشحو**: adım geniş, ayaklarıyla yerden çok alan; cem‘i **رغاب**. Ve **إبل رغاب**: çok yiyen. Lebîd dedi ki:
ويوما من الدهم الرغاب كأنها
أشاء دنا قنوانه أو مجادل

Ve mecazdan: onların sözü: “**أرغب الله قدرك**”, yani onu genişletti ve adımını uzaklaştırdı. Hadîste: “Amellerin en faziletlisi **منح الرغاب**dır.” İbnü’l-Esîr dedi ki: o, sütü geniş, faydası çok olanlardır; **الرغيب**in cem‘idir; ve o, geniş olandır: **جوف رغيب** ve **واد رغيب**. Huzeyfe hadîsinde: “**طعنة رغيبة**” yani geniş. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Dine yardımda ne kötü yardımcı: **قلب نخيب** ve **بطن رغيب**.” Haccâc’ın Sa‘îd b. Cübeyr’i öldürmek istediği vakit hadîsinde: “Bana **سيف رغيب** getirin” yani iki ağzı geniş; darbesinde vurulan yerden çok alır.

Ve **المرغب** ( **محسن** gibi): zenginliğe meyil; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyti okudu:
ألا لا يغرن امرأ من سوامـه
سوام أخ داني القرابة مرغب

Şemr’den: o, malı çok olan varlıklı kimsedir; ve o mecazdır.

Ve **المراغب**: tamahlar. Ve **المراغب**: geçim için çırpınanlar.

Ve **المرغاب** (kesre ile): Ebû Ubeyd onu mu‘ceminde böyle ضبط etti; fakat **المراصد**’da onun fethalı olduğuna delâlet eden şey vardır; müellifin mutlak bırakması da buna işaret eder; ve Sâgānî’nin nassı da böyledir: **ع**. Dediler ki: onun, kendisinde rağbet edilen çok mahsulü vardı; Muâviye b. Ebî Süfyân, onu, (Peygamber’e) benzerliğinden dolayı, Kâbis b. Rabî‘a’ya iktâ etti; ve **ك ب س**’de zikredilecektir. Ve denildi ki: Basra’da bir nehirdir; şifâ şârihleri böyle dedi. Ve Mervüşşâhcân’da bir nehirdir. Ve **مرغاب**: Herat’ta Mâlîn köylerinden bir köy; Hâfız İbn Asâkir bunu **المعجم البلدانيات**’ta böyle zikretti. Ve kesre ile: Mâlik b. Himâr’ın kılıcı; bazı nüshalarda **جماز** ( **الجيم** ve **الزاي** ile); birincisi daha doğrudur. Ve **مرغبان**: **بكس**’te bir köy; ondan Ebû Amr Muhammed b. Ahmed b. el-Hasen Ebî’n-Necrî b. el-Hasen el-Mervezî; Mervezî, **مرغبان**’da oturdu ve rivayet etti; 435 yılında öldü. Ve **مرغابين** (tesniye): Basra’da **ع**. Ve **التهذيب**’de: Basra’da bir nehre konulmuş bir isimdir.

Ve **الرغابى** ( **الرغامى** gibi): karaciğerin artması.

Ve **رغباء**: bilinen bir kuyu. Kesîr Azze dedi ki:
إذا وردت رغباء في يوم وردها
قلوصي دعا إعطاشه وتبـلـدا

Ve **راغب** ve **رغيب** ve **رغبان**: isimlerdir.

Ve Abdülazîm b. Habîb b. **رغبان**: İmam Ebû Hanîfe en-Nu‘mân b. Sâbit el-Kûfî (sırrı takdis olunsun) ve tabakasından rivayet etti; ve o, terk edilmiştir. Dârakutnî dedi ki: sika değildir. Vefatı: Ebü’l-Fevâris Abdülgaffâr b. Ahmed b. Muhammed b. Abdüssamed b. Habîb b. **رغبان** el-Hımsî; muhaddis; 295 yılında İsfahan’a geldi ve Humus’a döndü.

Ve İbn **رغبان**: Habîb b. Mesleme el-Fehrî’nin mevlâsı; Şam ehlindendir; Bağdat’ta mescidin sahibidir.

Ve **مرغبون**: Buhârâ’da bir köy; ondan Ebû Hafs Ömer b. el-Mugîre; el-Müseyyeb b. İshâk’tan ve Yahyâ b. en-Nadr ve başkalarından rivayet etti; ondan Ebû İshâk İbrâhîm b. Nûh b. Tarîf el-Buhârî rivayet etti.

Ve **الرغبانة** (zamme ile): nalın **سعدانة**sı; yani yere bitişik olan kayış düğümü. Sâgānî dedi ki: **المحيط**’ta **بالزاي** ve **العين المهملة** ile vâki olmuştur; ve o, çirkin bir tashîftir; onu rubâ‘îde zikretmesi çirkinliğini artırdı.

Ve **الرغيب** ( **كأمير**): insanlardan ve başkalarından içi geniş olan; “**حوض رغيب** ve **سقاء رغيب**” denir. Ve her ne genişlerse, **رغب رغبا** etmiştir. Ve **الرغيب**in cem‘i: **رغاب**; ve daha önce geçti.
