# رغث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رغث

رَغَثَهَا
1 رَغَثَهَا ذ , (S, A, K,) aor. رَغَثَ , (K,) inf. n. رَغَثٌ; (TK;) and ↓ ارتغثها; (K;) said of a kid, (S, A,) [and app. of a lamb, (see 4,) or of any young animal,] He sucked her; (S, A, K;) namely, his mother. (S, A.) ― -b2- Hence, in a trad., ذَهَبَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَرْغَثُونَهَا (assumed tropical:) [The Apostle of God (may God bless and save him) has departed from the world, and ye suck the sweets of it]; meaning the world; i. e. تَرْضَعُونَهَا. (TA.) ― -b3- [Hence also,] رَغَثَهُ النَّاسُ (assumed tropical:) The people, or men, asked, or begged, of him so much that all that he had passed away. (TA.) And رُغِثَ, (ElAhmar, JK, S, K,) inf. n. رِغَاثٌ, (JK,) (assumed tropical:) He (a man) was asked of, or begged of, so much that all that he had became exhausted. (El-Ahmar, JK, S, K.) -A2- رُغِثَ, (K,) or رُغِثَتْ said of a woman, (TA,) He, (K,) or she, (TA,) had a complaint of, or a pain in, the رُغَثَآء. (K, TA.) ― -b2- رَغَثَهُ He thrust, pierced, stuck, or stabbed, him time after time; and so ↓ ارغثهُ. (K. [See also the latter below.])

ارغثتهُ
4 ارغثتهُ ذ , said of a ewe, (S,) [and app. of a she-goat also, (see 1,) or of any female,] She suckled him; (S, K;) namely, her young one. (S.) See also رَغُوثٌ. -A2- ارغثهُ He thrust, pierced, stuck, or stabbed, him in his رُغَثَآء. (K.) ― -b2- See also 1, last signification.

8 اـِرْتَغَثَ see 1, first signification.

رَغْثَآءُ
رَغْثَآءُ ذ : see what next follows.

رُغَثَآءُ
رُغَثَآءُ ذ A certain duct (عِرْقٌ) in the breast, or mamma, (S, K,) that emits the milk: (S:) or a certain sinew, or tendon, (عَصَبَةٌ,) beneath the breast, or mamma: (ISk, T, S, K:) sometimes written ↓ رَغْثَآءُ: (Fr, T, TA:) or the رُغَثَاوَانِ [dual of رُغَثَآءُ] are the two sinews, or tendons, that are beneath the two breasts, or mammو: or what are between the two shoulder-joints and the two breasts, next the arm-pit: (TA:) or two portions of flesh, (JK,) or two small portions of flesh, (TA,) between the ثُنْدُؤَة [q. v.], and the shoulderjoint, (JK, TA,) on either side of the chest: (TA:) or the blackness [app. meaning the areola] of each of the two breasts. (TA.)

أَرْضٌ رُغَاثٌ
أَرْضٌ رُغَاثٌ ذ Land that does not flow with water except (اـِلَّا [but this word is omitted in the TA]) from much rain: (JK, K:) [i. e., that sucks in the rain-water, and does not cause it to flow upon its surface, except when it is copious.]

رَغُوثٌ
رَغُوثٌ ذ Any female suckling; (JK, S, K;) as also ↓ مُرْغِثٌ: (K:) or one says شَاةٌ رَغُوثٌ and رَغُوثَةٌ, meaning particularly a ewe suckling: but [the inf. n.] ↓ اـِرْغَاثٌ has been used in relation to the she-camel: or رَغُوثٌ applied to a شاة means only that has brought forth: (TA:) and one says بِرْذَوْنَةٌ رَغُوثٌ meaning [a hackney-mare] that is sucked, i. q. ↓ مَرْغُوثَةٌ; (S, TA;) and that scarcely ever raises her head from the manger: [whence] it is said in a prov., آكل الدَّوَابِّ بِرْذَوْنَةٌ رَغُوثٌ [The most voracious of beasts is a hackneymare that is sucked]: or, as J gives it [in the S, and Z in the A], thus, as verse:
آكلُ مِنْ بِرْذَوْنَةٍ رَغُوثِ
[More voracious than a hackney-mare that is sucked]: and ↓ مُرْغِثٌ is applied to a woman as meaning suckling: the pl. of رَغُوثٌ is رِغَاثٌ. (TA.) ― -b2- Also A child, or young one, that is suckled; a suckling. (TA.)

مُرْغِثٌ
مُرْغِثٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places. ― -b2- Also (assumed tropical:) Possessing much property. (JK.)

مُرَغَّثٌ
مُرَغَّثٌ ذ [written in the JK مَرْغَث, but said in the K to be like مُحَمَّدٌ,] The part, of the finger, which is the place of the signet-ring. (K.)

مَرْغُوثٌ
مَرْغُوثٌ ذ : see its fem. above, voce رَغُوثٌ. ― -b2- [Hence,] (tropical:) A man asked of, or begged of, so much that all that he had is exhausted. (El-Ahmar, JK, S, A, K.) And (assumed tropical:) Possessing little property. (JK.) And أَمْوَالُهُ مَرْغُوثَةُ (tropical:) [His possessions are exhausted. (A.)

### Türkçe

**رَغَثَهَا**
1 **رَغَثَهَا** **ذ** , (S, A, K,) muzâri‘i **رَغَثَ** , (K,) mastar ismi **رَغَثٌ**; (TK;) ve ↓ **ارتغثها**; (K;) oğlak hakkında söylenir, (S, A,) [ve görünüşe göre kuzu hakkında da, (4’e bak,) yahut her genç hayvan hakkında,] O, onu emdi; (S, A, K;) yani, annesini. (S, A.) ― -b2- Bundan dolayı, bir rivayette, **ذَهَبَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَرْغَثُونَهَا** (mecaz kabul edilerek:) [Allah’ın Elçisi (Allah onu mübarek kılsın ve selâmete erdirsin) dünyadan gitti, siz de onun tatlılarını emiyorsunuz]; bununla kastedilen dünya; yani **تَرْضَعُونَهَا**. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **رَغَثَهُ النَّاسُ** (mecaz kabul edilerek:) İnsanlar, yahut adamlar, ondan o kadar çok istediler, yahut dilendiler ki, sahip olduğu her şey tükenip gitti. (TA.) Ve **رُغِثَ**, (ElAhmar, JK, S, K,) mastar ismi **رِغَاثٌ**, (JK,) (mecaz kabul edilerek:) O (bir adam) o kadar çok kendisinden istenildi, yahut kendisinden dilenildi ki, sahip olduğu her şey tükenip bitti. (El-Ahmar, JK, S, K.) -A2- **رُغِثَ**, (K,) yahut **رُغِثَتْ** bir kadın hakkında söylenir, (TA,) O, (K,) yahut o (kadın), (TA,) **رُغَثَآء**’da bir şikâyete, yahut bir ağrıya sahip oldu. (K, TA.) ― -b2- **رَغَثَهُ** O, onu defalarca itti, deldi, sapladı, yahut bıçakladı; ve bunun gibi ↓ **ارغثهُ**. (K. [Aşağıda geçen ikincisine de bak.])

**ارغثتهُ**
4 **ارغثتهُ** **ذ** , bir koyun hakkında söylenir, (S,) [ve görünüşe göre keçi hakkında da, (1’e bak,) yahut her dişi hakkında,] O, onu emzirdi; (S, K;) yani, kendi yavrusunu. (S.) **رَغُوثٌ**’a da bak. -A2- **ارغثهُ** O, onu **رُغَثَآء**’sından itti, deldi, sapladı, yahut bıçakladı. (K.) ― -b2- 1’e, son manaya da bak.

8 **اـِرْتَغَثَ**: 1’e, ilk manaya bak.

**رَغْثَآءُ**
**رَغْثَآءُ** **ذ** : hemen ardından gelen şeye bak.

**رُغَثَآءُ**
**رُغَثَآءُ** **ذ** Göğüste, yahut memede, (S, K,) sütü çıkaran belirli bir kanal (**عِرْقٌ**): (S:) yahut göğsün, yahut memenin altında belirli bir sinir, yahut kiriş, (**عَصَبَةٌ,**) (ISk, T, S, K:) bazen ↓ **رَغْثَآءُ** diye yazılır: (Fr, T, TA:) yahut **رُغَثَاوَانِ** [**رُغَثَآءُ**’nun tesniyesi] iki memenin altında bulunan iki sinir, yahut iki kiriş; yahut iki omuz eklemi ile iki meme arasında, koltuk altına yakın olan şey: (TA:) yahut iki parça et, (JK,) yahut iki küçük parça et, (TA,) **ثُنْدُؤَة** [bk.], ile omuz eklemi arasında, (JK, TA,) göğsün iki yanında: (TA:) yahut iki memenin her birinin siyahlığı. (TA.)

**أَرْضٌ رُغَاثٌ**
**أَرْضٌ رُغَاثٌ** **ذ** Çok yağmurdan (اـِلَّا [fakat bu kelime TA’da düşürülmüştür]) başka suyla akmayan arazi: (JK, K:) [yani, yağmur suyunu içine çeken ve bol olmadıkça yüzeyi üzerinde akmasına sebep olmayan.]

**رَغُوثٌ**
**رَغُوثٌ** **ذ** Emziren her dişi; (JK, S, K;) bunun gibi ↓ **مُرْغِثٌ**: (K:) yahut kişi **شَاةٌ رَغُوثٌ** ve **رَغُوثَةٌ** der; özellikle emziren koyun manasında: fakat [mastar ismi] ↓ **اـِرْغَاثٌ** dişi deve hakkında kullanılmıştır: yahut **رَغُوثٌ**, **شاة**’a nispetle, yalnızca doğurmuş olan demektir: (TA:) ve kişi **بِرْذَوْنَةٌ رَغُوثٌ** der; manası, emilen [bir binek kısrak], yani ↓ **مَرْغُوثَةٌ**; (S, TA;) ve yemlikten başını pek nadiren kaldırır: [bundan dolayı] bir darbımeselde şöyle denir, **آكل الدَّوَابِّ بِرْذَوْنَةٌ رَغُوثٌ** [Hayvanların en oburu, emilen bir binek kısraktır]: yahut, J’nin verdiği üzere [S’de, ve Z’nin A’da], şöyle, şiir olarak:
آكلُ مِنْ بِرْذَوْنَةٍ رَغُوثِ
[Emilen bir binek kısraktan daha obur]: ve ↓ **مُرْغِثٌ** bir kadına, emziren manasında uygulanır: **رَغُوثٌ**’un çoğulu **رِغَاثٌ**’tır. (TA.) ― -b2- Ayrıca: Emilen bir çocuk, yahut yavru; emzikli. (TA.)

**مُرْغِثٌ**
**مُرْغِثٌ** **ذ** : iki yerde, bir önceki paragrafa bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Çok mala sahip. (JK.)

**مُرَغَّثٌ**
**مُرَغَّثٌ** **ذ** [JK’da **مَرْغَث** yazılmıştır; fakat K’da **مُحَمَّدٌ** gibi olduğu söylenir,] Parmağın, mühür yüzüğünün yeri olan kısmı. (K.)

**مَرْغُوثٌ**
**مَرْغُوثٌ** **ذ** : yukarıda, **رَغُوثٌ** maddesinde, onun müennesi’ne bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecaz:) Kendisine o kadar çok istenilen, yahut dilenilen bir adam ki, sahip olduğu her şey tükenmiştir. (El-Ahmar, JK, S, A, K.) Ve (mecaz kabul edilerek:) Az mala sahip. (JK.) Ve **أَمْوَالُهُ مَرْغُوثَةُ** (mecaz:) [Onun malları tükenmiştir. (A.)]
