# رغد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رغد

عيش رغْد: كثير. وعيش رَغَد ورَغِدٌ ورغِيد وراغِد وأَرغدُ؛ الأَخيرة عن اللحياني: مُخْصِبٌ رفِيهٌ غزير. قال أَبو بكر: في الرَّغْد لغتان: رَغْد ورَغَد؛ وأَنشد:
فيا ظَبْيُ كُلْ رَغْداً هنيئاً ولا تَخَف،
فإِنِّي لكم جارٌ، وإِن خِفْتُمُ الدَّهرا
وقوم رَغَد ونسوة رَغَد: مُخْصبون مغزرون. تقول: رَغِدَ عيشُهم ورَغُد، بكسر الغين وضمها، وأَرغَد فلان: أَصاب عيشاً واسعاً. وأَرغد القوم: أَخْصَبوا. وأَرغَد القوم: صاروا في عيش رغد. وأَرغد ماشيته: تركها وسَوْمَها. وعيشَة رَغْد ورَغَد أَي واسعة طيبة. والرغْدُ: الكثير الواسع الذي لا يُعييك من مال أَو ماء أَو عيش أَو كلإٍ.
والمَرْغَدة: الروضة.
والرَّغِيدة: اللبن الحليب يُغْلى ثم يذر عليه الدقيق حتى يختلط ويُساط فيلعق لعقاً.
وارْغادَّ اللبن ارْغيداداً أَي اختلط بعضه ببعض ولم تتم خُثورتُه بعدُ. والمُرْغادُّ: اللبن الذي لم تتم خُثورته. ورجل مُرْغادٌّ: استيقظ، ولم يقض كراه ففيه ثَقلة.
والمُرْغادُّ: الشاك في رأْيه لا يدري كيف يُصْدِرُه، وكذلك الإِرغِيداد في كل مختلط. والمُرْغادُّ: الغضبان المتغير اللون غضباً؛ وقيل: هو الذي لا يجيبك من الغيظ. والمُرْغادُّ: الذي أَجهده المرض؛ وقيل: هو إِذا رأَيت فيه خَمْصاً وفتوراً في طَرْفه وذلك في بَدْءِ مرضه. وتقول ارغادَّ المريض إِذا عرفت فيه ضعضعة من هزال؛ وقال النضر: ارغادَّ الرجل ارغِيداداً، فهو مُرغادٌّ وهو الذي بدأَ به الوجع فأَنت ترى فيه خَمصاً ويُبْساً وفَتْرة؛ وقيل: ارغادَّ ارغيداداً، وهو المريض الذي لم يُجْهد والنائم الذي لم يَقْضِ كراه، فاستيقظ وفيه ثقلة.

### Türkçe

**عيش رغْد**: çoktur. Ve **عيش رَغَد** ve **رَغِدٌ** ve **رغِيد** ve **راغِد** ve **أَرغدُ**;
sonuncusu **اللحياني**’den: verimli, refah içinde, bol. **أَبو بكر** dedi: **الرَّغْد** hakkında iki lugat vardır:
**رَغْد** ve **رَغَد**; ve inşad etti:
فيا ظَبْيُ كُلْ رَغْداً هنيئاً ولا تَخَف،
فإِنِّي لكم جارٌ، وإِن خِفْتُمُ الدَّهرا

Ve **قوم رَغَد** ve **نسوة رَغَد**: verimli, bol olanlar. Dersin: **رَغِدَ** onların yaşayışı ve **رَغُد**,
**الغين**’in kesresi ve dammesiyle, ve **أَرغَد** falan: geniş bir yaşayışa isabet etti. Ve **أَرغَد القوم**:
verimli oldular. Ve **أَرغَد القوم**: **عيش رغد** içinde oldular. Ve **أَرغد ماشيته**: onu bıraktı
ve onun otlatılmasını. Ve **عيشَة رَغْد** ve **رَغَد** yani geniş, iyi. Ve **الرغْدُ**: çok, geniş olan ki
maldan yahut sudan yahut yaşayıştan yahut ottan seni yormaz.

Ve **المَرْغَدة**: çayır.

Ve **الرَّغِيدة**: taze süt; kaynatılır, sonra üzerine un serpilir, ta ki karışsın ve karıştırılsın,
sonra yalayarak yalanır.

Ve **ارْغادَّ اللبن ارْغيداداً** yani onun bir kısmı bir kısmına karıştı ve onun pıhtılaşması henüz tamamlanmadı.

Ve **المُرْغادُّ**: pıhtılaşması tamamlanmamış süt. Ve **رجل مُرْغادٌّ**: uyandı, ve uykusunu gidermedi; onda bir ağırlık vardır.

Ve **المُرْغادُّ**: görüşünde şüphe eden, onu nasıl çıkaracağını bilmez; ve bunun gibi **الإِرغِيداد**
her karışıkta. Ve **المُرْغادُّ**: öfkeden rengi değişmiş öfkeli; ve denildi: o, kininden
sana cevap vermeyendir. Ve **المُرْغادُّ**: hastalığın onu yorduğu kimse; ve denildi: o, eğer
onda zayıflık ve bakışında gevşeklik görürsen; ve bu, onun hastalığının başlangıcındadır.

Ve dersin **ارغادَّ المريض** eğer onda zayıflıktan bir gevşeklik bildiysen; ve **النضر** dedi: **ارغادَّ**
adam **ارغِيداداً**, o halde o **مُرغادٌّ**dur; ve o, kendisine ağrı başlayan kimsedir; onda
zayıflık ve kuruluk ve gevşeklik görürsün; ve denildi: **ارغادَّ ارغيداداً**, ve o, yorulmamış hasta ve uykusunu gidermemiş uyuyan; sonra uyandı ve onda bir ağırlık vardır.
