# رغس (ر-غ-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - غ - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والسين والراء معهما
غ س ر، غ ر س، ر غ س، ر س غ، س رغ مستعملات غسر: تَغَسَّر الغَزْلُ: التَبَسَ. والفحل غَسَرَ الناقةَ إذا ضربَها على غير ضَبْعَة.
غرس: الغِراسُ: وقت الغَرْسِ، والمَغْرِسُ موضعه.
والغِراس: فَسيل النَّخْل.
والغَرْسُ: الشَّجَرُ الذي يُغْرَسُ، وجمعه: أغراس.
والغِرْسُ: جُلَيْدَةٌ رقيقةٌ تخرُجُ على رأس الولد إذا حُسَّتِ افثاثَّتْ.
رغس: الرَّغْسُ: البركة والنماء.
وامرأة مَرْوُسةٌ: ولود، ورجل مَرْغُوسٌ: كثير الخير.
وعَيشٌ مُرغِسٌ: واسِعٌ. وهُمْ في مَرْغُوسٍ من أمرِهِم أي: في أخلاط.
رسغ: الرُّسْغ: مَفْصِلُ ما بين الساعد والكف، والساق والقدم.
والرِّساغُ: حبل يشد في رُسْغِ البَعير وهو المَرسَغ وجمعه مَراسِغُ. وإنه لمُرْسَغٌ عليه أي مُوَسَّعٌ. وعيشٌ رسيغٌ. وارتَسِغْ على عيالك.
سرغ سرغ: مَوْضِعٌ

##### Türkçe

باب **الغين** و**السين** و**الراء** معهما
**غ س ر**، **غ ر س**، **ر غ س**، **ر س غ**، **س رغ** مستعملات

**غسر**: **تَغَسَّر** **الغَزْلُ**: karıştı. Ve **الفحل** **غَسَرَ** **الناقةَ**: onu, **ضَبْعَة** olmaksızın (yani uygun çiftleşme hâli dışında) vurduğu zaman.

**غرس**: **الغِراسُ**: **الغَرْسِ** vakti; **المَغْرِسُ** ise onun yeridir.
Ve **الغِراس**: hurma fidanı.
Ve **الغَرْسُ**: dikilen ağaç; çoğulu: **أغراس**.
Ve **الغِرْسُ**: çocuk başının üzerinde çıkan ince bir deri parçası; dokunulduğu zaman parçalanır.

**رغس**: **الرَّغْسُ**: bereket ve artma.
Ve **امرأة مَرْوُسةٌ**: doğurgan; **رجل مَرْغُوسٌ**: hayrı çok.
Ve **عَيشٌ مُرغِسٌ**: geniş. Ve “**هُمْ في مَرْغُوسٍ من أمرِهِم**” yani: işlerinin karışıklıkları içindedirler.

**رسغ**: **الرُّسْغ**: önkol ile el arasındaki, ve bacak ile ayak arasındaki eklem.
Ve **الرِّساغُ**: devenin **رُسْغِ**’unda bağlanan ip; o **المَرسَغ**’dır; çoğulu **مَراسِغُ**. Ve “**إنه لمُرْسَغٌ عليه**” yani onun üzerinde genişletilmiş. Ve **عيشٌ رسيغٌ**. Ve “**ارتَسِغْ على عيالك**”.

**سرغ** **سرغ**: bir yer.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَغْسُ: النَماءُ والخيْرُ. وفي الحديث: أنَّ رجلاً رَغَسَهُ الله مالاً. قال الأموي: أي أكثر له وباركَ له فيه. وتقول: كانوا قليلاً فَرَغَسَهُمُ الله، أي أكثرهم الله وأَنْماهُمْ. وكذلك هو في الحَسَب وغيرِه. قال رؤبة بن العجاج:
حتَّى رأينا وجْهَك المَرْغوسا
يعني المبارك الميمون.

##### Türkçe

**الرَغْسُ**: büyüme ve hayır.

Hadiste: bir adamı Allah mal ile **رَغَسَهُ**. el-Emevî dedi ki: yani onun için çoğalttı ve onda ona bereket verdi.

Ve dersin ki: onlar az idiler, Allah onları **فَرَغَسَهُمُ**; yani Allah onları çoğalttı ve onları büyüttü.

Aynı şekilde bu, soy-sopta ve başkasında da böyledir.

Rü’be b. el-‘Accâc dedi ki:
حتَّى رأينا وجْهَك المَرْغوسا
yani bereketli, uğurlu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ س ر
غسر ، غرس ، رغس ، رسغ ، سرغ ، سغر : مستعملات .
غسر : قال الليث : تغسَّر الغزل إذا الْتبَسَ ، قلت : هذا حرف صحيح ، ومن العرب مسموع ، وكلُّ أَمر التبس وَعسرَ المخرجُ منه فقد تعسَّر وهذا أَمرٌ غَسِرٌ : أي مُلتبسٌ ملتاثٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الغَسْرُ : التَّشديدُ على الغريم بالغين مُعْجمةً ، وهو العَسْرُ أيضاً .
غرس : قال الليث : الْغِرَاسُ : وقت الْغَرْسِ ، والْمغْرِسُ : مَوْضِعُ الْغَرْسِ ، والفعل الْغَرْسُ والغِرَاسَةُ : فَسيلُ النَّخْلُ ، والغَرْسُ : الشَّجَرُ الذي يُغْرَسُ ويجمع على الأغْرَاس .
الحرانيُّ عن ابن السكيت : الغَرْسُ غَرْسُكَ الشجرَ ، والغِرْسُ واحد الأغْراسِ وهو جلدة رَقيقةٌ تخرج مع الولد إذا خرج من بطن أمه ، وأنشد :
يتركنَ في كلِّ مناخٍ أَبْسِ
كلَّ جنين مُشعَرٍ في الغِرْس
وقال أبو حاتم : قال الأصمعيُّ : الغِراسُ ما يُغْرَسُ من الشجرِ ، وأما ما يخرجُ من شارب دَواءِ المَشِيِّ فهو الْغراسُ بفتح الغين .
وقال ابن الأعرابيّ : الغِرْسُ : المشيمةُ ، والغِرْسُ : الغراب الصغيرُ .
رغس : في الحديث : ( أَنَّ رَجُلاً رَغسَهُ اللّهُ مالاً ) .
قال أبو عبيد : قال الأموي : رَغَسَهُ : أكثر له منه وبارك له فيه ، ويقال : رَغسَهُ الله يَرْغَسُهُ رَغساً إذا كان ماله نامياً كثيراً ، وكذلك في الحسب وغيره .
قال العجاجُ يمدح بعض الخلفاء :
خليفةً ساسَ بغير تَعس
إمامَ رَغسٍ في نصابٍ رَغس
وأنشد غيره :
حتى رأينا وجههُ الْمَرغوسَا
وقال الليث : الرَّغْسُ : البركة والنَّماء ، وامرأةٌ مَرْغوسَة إذا كانت وَلُوداً ، ورجلٌ مَرْغوسٌ : كثيرُ الخير .
رسغ : قال الليث : الرُّسْغُ مفصلُ ما بين الساعد والكفِّ ، والساق والقدم ، ومثلُ ذلك كذلك من كل دابةٍ ، والرِّساغُ : مُرَاسَغَةُ الصَّرِيعَيْنِ في الصراع إذا أَخذا أرْساغهما .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : أَصابَنَا مَطَرٌ مُرَسَّغٌ إذا ثَرَّى الأرضَ حتى تبلغَ يد الحافر عنه إلى أَرْسَاغهِ .
وقال ابن بزرجَ : ارْتَسَغَ فلانٌ على عياله إذا وَسَّع عليهم النفقة ، ويقال : ارْتَسِغْ على عِيالك ولا تُقَتِّرْ .
وقال غيره : الرِّسَاغُ : حبلٌ يُشدُّ في رُسغي البعير إذا قُيِّدَ به .
وقال أبو مالكِ : عيشٌ رَسيغٌ : واسع ، وطعامٌ رَسيغٌ : كثيرٌ ، وإنه مُرَسَّغٌ عليه في العيش أي موسع عليه .
سرغ : ثعلب عن ابن الأعرابي : سُرُوغُ الكرم قضبانه الرطبةُ ، الواحدُ سَرْغٌ .
وقال أبو نصرٍ عن الأصمعيّ في السُّرُوغِ مِثْلُه بالغين .
وقال ابن الأعرابيِّ : سَرِغ الرَّجلُ إذا أَكل القُطوفَ من العنب بأصولها .
وقال الليث : هي السُّرُوعُ بالعين ، قلت : الغين فيها لُغةٌ مَعْروفةٌ .
سغر : ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : السَّغْرُ النفيُ وقد سَغَرَه إذا نفاه .

##### Türkçe

غ س ر
**غسر** ، **غرس** ، **رغس** ، **رسغ** ، **سرغ** ، **سغر** : kullanılagelenlerdir.

**غسر** : Leys dedi: **تغسَّر الغزل**; iplik dolaşıp karıştığı zaman. Dedim: Bu sahih bir harftir ve Araplardan işitilmiştir; her iş karışıp da ondan çıkış zorlaştığında, artık zorlaşmıştır; ve bu **أَمرٌ غَسِرٌ**dür: yani karışık, dolaşık.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغَسْرُ**: **الغين** mu‘ceme ile borçluya şiddet göstermektir; o, aynı zamanda zorluktur da.

**غرس** : Leys dedi: **الْغِرَاسُ**: **الْغَرْسِ** vakti; **الْمغْرِسُ**: **الْغَرْسِ** yeri; fiil **الْغَرْسُ** ve **الغِرَاسَةُ**: hurma fidanıdır; **الغَرْسُ**: dikilen ağaçtır; **الأغْرَاس** üzerine cem‘ olunur.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الغَرْسُ** senin ağacı dikmendir; **الغِرْسُ** **الأغْراس**ın biridir; o, ince bir deridir; çocuk annesinin karnından çıktığında onunla birlikte çıkar. Şu beyit okunmuştur:
يتركنَ في كلِّ مناخٍ أَبْسِ
كلَّ جنين مُشعَرٍ في الغِرْس

Ebû Hâtim dedi: Asma‘î dedi: **الغِراسُ** ağaçtan dikilen şeydir; ama yürüyüş ilacını içenin bıyığından çıkan şey ise **الْغراسُ**dur, **الغين**in fethiyle.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الغِرْسُ**: eş; **الغِرْسُ**: küçük karga.

**رغس** : Hadiste: (Bir adamın, Allah’ın ona malca **رَغسَهُ** ettiği).

Ebû Ubeyd dedi: Ümevî dedi: **رَغَسَهُ**: ona ondan çok verdi ve onda ona bereket verdi. Ve denir ki: Allah onu **رَغسَهُ** eder, **يَرْغَسُهُ** **رَغساً**; malı büyüyen, çok olduğu zaman; nesepte ve başkasında da böyledir.

A‘câc, bazı halifeleri överek dedi:
خليفةً ساسَ بغير تَعس
إمامَ رَغسٍ في نصابٍ رَغس

Bir başkası da okudu:
حتى رأينا وجههُ الْمَرغوسَا

Leys dedi: **الرَّغْسُ**: bereket ve artıştır. Ve **امرأةٌ مَرْغوسَة**: doğurgan olduğu zaman. Ve **رجلٌ مَرْغوسٌ**: hayrı çok.

**رسغ** : Leys dedi: **الرُّسْغُ** önkol ile el arasındaki, ve bacak ile ayak arasındaki eklemdir; her binek hayvanından da bunun benzeri böyledir. **الرِّساغُ**: güreşte iki güreşenin, bileklerini tuttukları zaman, bilek bileğe tutuşmasıdır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Bize **مَطَرٌ مُرَسَّغٌ** isabet etti; toprağı ıslatıp yumuşattığı zaman; öyle ki kazanın eli ondan onun **أَرْسَاغ**ına varıncaya kadar.

İbn Büzerc dedi: Falan, ailesi üzerine **ارْتَسَغَ** etti; nafakayı onlara geniş tuttuğu zaman. Ve denir: Ailen üzerine **ارْتَسِغْ** et ve kısmaya gitme.

Bir başkası dedi: **الرِّسَاغُ**: deve onunla bağlandığı zaman, devenin iki **رُسغ**una bağlanan iptir.

Ebû Mâlik dedi: **عيشٌ رَسيغٌ**: geniş; **طعامٌ رَسيغٌ**: çok. Ve o, yaşayışta üzerine **مُرَسَّغٌ**dur; yani ona genişletilmiştir.

**سرغ** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **سُرُوغُ** asmanın taze çubuklarıdır; teki **سَرْغٌ**dur.

Ebû Nasr, Asma‘î’den, **السُّرُوغِ** hakkında: onun benzeri, **الغين** ile.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **سَرِغ** etti; üzüm salkımlarını kökleriyle yediği zaman.

Leys dedi: O, **السُّرُوعُ**dur, **العين** ile. Dedim: İçindeki **الغين** bilinen bir lehçedir.

**سغر** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السَّغْرُ** sürgündür; ve onu sürgün ettiğinde **سَغَرَه**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والغين وما يثلثهما)
  (رغف)  الراء والغين والفاء كلمةٌ واحدة. فالرَّغيف معروف، ويجمع على الرُّغْفان والأرغِفة والرُّغُف. قال:
  * إنّ الشِّواء والنَّشِيلَ والرُّغُفْ([1]) *
  وهاهنا كلمةٌ أخرى إن صحَّت. زعموا أنّ الإرغاف: تحديد النَّظَر.
  (رغل)  الراء والغين واللام أصلٌ واحد، وهو اغتفال شيءٍ وأخذه. ثم يشتقّ منه ويُحمل. فالرَّغْل: اختلاسٌ في غَفْلة. والرَّغْلَة: رَضاعةٌ في غَفْلة. قال أبو زيد: يقال رَمٌّ رَغُول، إذا اغتنَمَ كلَّ شيءٍ وأكله. قال أبو وجزة:
رَمٌّ رَغُولٌ إِذا اغبَرَّتْ مَواردُهُ *** ولا يَنامُ له جارٌ إِذا اختَرَفا([2])  يقول: إذا أجدب لم يَحقِرْ شيئاً وشَرِهَ إليه، وإن اختَرَفَ وأخْصَبَ لم ينَمْ جارُه؛ خوفاً من غائِلته. والرَّغُول: الشَّاة تَرضَع الغَنَم([3]). فأما الأرْغَل، وهو الأقْلَف، فليس من الباب؛ لأنه مقلوبٌ من الأغْرل، وقد ذُكِر في بابه. ويقال عَيشٌ أرْغَلُ، أي واسعٌ رافِهٌ. وهذا لعلّه مِن أرغَلَت الأرضُ، إِذا أنبتَت الرُّغْل، وهو من أحرار البقول.
  (رغم)  الراء والغين والميم أصلان: أحدهما التُّراب، والآخر المَذْهَب. فالأول الرَّغام، وهو التُّراب. ومنه "أرغَمَ الله أنفَه" أي ألصقه بالرَّغام. ومنه حديثُ عائشة في الخِضاب: "أسْلِِتِيهِ ثمَّ أرغِمِيه" تقول: ألقيه في الرَّغام. هذا هو الأصل، ثم حُمل عليه فقال الخليل: الرَّغْم أنْ يفعل ما يكرهُ الإنسانُ. ورَغَمَ فلانٌ، إذا لم يقدر على الانتصاف. قال: والرَّغَام: اسم رملةٍ بعينها([4]). ويقال راغم فلانٌ قومَه: نابَذَهم وخرجَ عنهم.
  والأصل الآخَر المُراغَمُ، وهو المذهَبُ والمَهْرَب، في قوله جلَّ ثناؤه: ﴿يَجِدْ فِي الأَرْضِ مُرَاغَماً كَثِيراً وسَعَةً﴾[النساء 100]. وقال الجعديّ:
  * عَزيزِ المُرَاغَمِ والمَهْرَبِ([5]) *
  ويقال: مالِي عن ذاك الأمرِ مُراغَمٌ، أي مهرَب.
  ومما شذَّ عن الأصلين الرُّغامَى، قال قومٌ: هي الأنْف؛ وقال آخرون: زيادة الكبِد. قال الشمّاخ:
  * لها بالرُّغامَى والخياشيمِ جارِزُ([6]) *
  (رغن)  الراء والغين والنون فيه كلامٌ إن صحّ. يقولون الإِرغانُ: الإصغاء إلى الإنسان والقَبولُ لـه والرِّضا به. والرَّغْن كذلك أيضاً. وحكَوْا عن الفراء:
"لا تُرْغِنَنَّ لـه في ذلك" أي لا تُطِعْه([7]) فيه. ورَغَن إِلى الصُّلح مثل رَكَن. والله أعلم، كيف هذا([8]).
  (رغو)  الراء والغين والحرف المعتلّ أصلان: أحدهما شيءٌ يعلو الشيء، والآخر صوتٌ.
  فالأول الرَّغْوة والرُّغْوَة([9]) [لِلَّبَن([10])]: زَبَدُه؛ والجمع رُغَىً. وارتغى الرَّجُل: شَرِبَ الرّغوة. يقولون: "يُسرُّ حَسْواً في ارتغاء". يُضْرَب مثلاً لمن يُظهِر أمراً ويريد خلافَه. ورغَّى([11]) اللّبنُ من الرّغْوة. والمِرْغاةُ: الشَّيءُ من الخُبْز أو التَّمْر يُؤْكل به الرّغْوة([12]). وكلامٌ مُرغٍّ: لم يفسَّرْ، كأنّ عليه رغْوة.
  والأصل الآخَر الرُّغاء: رُغاء النّاقةِ والضَّبُع([13])، وهو صوتُهما. ويقال: "ما له ثاغِيةٌ ولا راغِيَة"، أي شاةٌ ولا ناقة. وأتيتُ فلاناً فما أثغَى ولا أرْغَى، أي لم يُعطِني شاةً ولا ناقةً.
  (رغب)  الراء والغين والباء أصلان: أحدهما طلبٌ لشيء([14]) والآخر سَعَةٌ في شيء.
  فالأوَّل الرَّغْبة في الشيء: *الإرادةُ لـه. رغِبْتُ في الشيء. فإِذا لم تُرِدْه قلتَ  رغِبتُ عنه. ويقال من الرّغبة: رَغِب يرغَبُ رَغْباً ورُغبا ورَغْبَةً ورَغْبَى مثل شكوى.
  والآخر الشَّيْءُ الرَّغيب: الواسع الجَوف. يقال حوضٌ رغيب، وسقاءٌ رغيب. ويقال فرسٌ رغيب الشَّحْوة([15]). والرَّغِيبة: العَطاء الكثير، والجمع رغائب. قال:
  * وإِلى الذي يُعْطِي الرّغائبَ فارْغَبِ([16]) *
  والرَّغاب([17]): الأرضُ الواسعة. وقد رغُبَتْ رُغْباً.
  (رغث)  الراء والغين والثاء أصلٌ يدل على الرَّضاع. يقال رَغَثَ الجديُ أمَّه: رَضِعَهَا. فأمّا قولُهم: بِرْذَوْنَةٌ رَغُوث، فقد اختُلِف فيه. فكان الخليل يقول: الرَّغُوث: كلُّ مرضِعة؛ وذكر قولَ طرفة:
ليت لنا مَكانَ المَلْكِ عَمْروٍ *** رَغُوثاً حولَ قُبّتِنا تخُورُ([18])  وكان ابنُ دريدٍ يقول: فعيل في معنى مفعولة، لأنّها مرغُوثة. يريد أنه يرتضع لبنَها. ولعلَّ هذا أصح القولَين. وقال الأحمر: يقال للرَّجُل إذا كَثُرَ عليه السُّؤَّالُ حتى ينفَدَ ما عنده: مَرغوثٌ. والرُّغَثَاءُ: أصْلُ الضَّرْع، وهو القياس؛ لأنّ المرتضِع يَعْمِدُ له. ثم شبَّه بذلك غيرُه، قيل لمُضَيْغَتَيْنِ بين الثَّنْدُوَة والمَنْكِب بجانبَي الصَّدر: رُغَثَاوَانِ.
  (رغد)  الراء والغين والدال أصلان: أحدهما أطْيَب العيش، والآخر خِلافُه.
  فالأوَّل عيشٌ رَغَِْد ورغِيد. أي طيِّبٌ واسع. وقد أَرغَدَ القومُ، إذا أخصَبُوا. ويقال إنَّ الرَّغيدةَ في بعض اللغات الزُّبدة([19]). وأرغَدَ الرّجلُ ماشِيتَه، إذا تركَها وسَوْمَها.
  والأصل الآخر المُرْغَادُّ: الذي تَغَيَّرَ حالُه في جِسمه ضعفاً. ومن ذلك المُرْغَادُّ: الشّاكُّ في رأيه لا يَدرِي كيف يُصْدِرُه.
  (رغس)  الراء والغين والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بَرَكةٍ ونَماء.
يقولون: الرغْس النَّماء والبَرَكة والخَير. قال العجاج([20]):
  * حَتَّى رأيْنَا وَجْهَكَ الَمرْغُوسا *
  ويقال الرَّغْس: النّعمة، في قوله:
  * تراه منصوراً عليه الأرْغُسُ([21]) *
وفي الحديث: "أنَّ رجلاً أرغَسَه اللهُ مالا"، أي خوّلَه إيّاه وبارَكَ له فيه.
---------------------------------------------------------------
([1]) الرجز للقيط بن زرارة، كما في اللسان (رغف، نشل). وانظر المخصص (5: 6/ 17: 85).
([2]) البيت في المجمل واللسان (رغل).
([3])ذكر هذا المعنى في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([4]) زاد ياقوت: "من نواحي اليمامة بالوشم". وأنشد للفرزدق:
تبكي المراغة بالرغام على ابنها *** والناهقات يصحن بالإعوال([5]) صدره كما في اللسان (رغم): * كطود يلاذ بأركانه *
([6]) صدره كما في ديوانه 51 واللسان (رغم، جرز):
* يحشرجها طورا وطورا كأنها *
    وفي الأصل: "له بالرعامى" صوابها من هذه المراجع ومما سبق في (جرز 441).
([7]) في الأصل والمجمل: "لا تطعمه"، صوابه في اللسان.
([8]) قد تكون هذه من زيادة النساخ.
([9]) ويقال: رغوة، بالكسر. هو مثلث الراء.
([10]) التكملة من المجمل.
([11]) يقال أيضاً رغا وأرغى.
([12]) فسرت في اللسان والقاموس بأنها "شيء يؤخذ به الرغوة". ولا تناقض بينهما.
([13]) والرغاء للنعامة أيضاً.
([14])في الأصل: "طلب لشيء فيه".
([15]) الشحوة: الخطوة. وفي الأصل: "الشجوة"، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) للنمر بن تولب. وصدره كما في اللسان (رغب):
* ومتى تصبك خصاصة فارج الغنى *
([17]) يقال رغاب، كسحاب، ورغب بضمتين أيضاً.
([18]) في ديوانه 6 واللسان (رغث): "فليت". وفي اللسان (خور): "ليت" بالخرم كما هنا.
([19])هذا يطابق قول ابن دريد في الجمهرة (2: 251). والذي في اللسان والقاموس أن الرغيدة لبن يغلى ثم يذر عليه الدقيق حتى يختلط فيساط فيلعق لعقاً. أقول: إن هذه الكلمة سائرة في استعمال بعض المصريين بهذا المعنى.
([20])الصواب أنه رؤبة كما في اللسان (رغس) من قصيدة في ديوانه 68 يمدح بها إياد بن الوليد.
([21])ديوان رؤبة 68 والتاج (رغس) برواية "الأرغاس". وفي القاموس أن جمع الرغس أرغاس. فهذا جمع آخر.
  ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** ve **الغين** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**رغف**)  **الراء** ve **الغين** ve **الفاء** tek bir kelimedir. Şu hâlde **الرَّغيف** bilinen (şey)dir; **الرُّغْفان** ve **الأرغِفة** ve **الرُّغُف** üzere cem‘ olunur. Dedi ki:
  * Şüphesiz **الشِّواء** ve **النَّشِيلَ** ve **الرُّغُفْ**([1]) *
  Ve burada, sahih ise, başka bir kelime vardır. **الإرغاف**’ın: bakışı keskinleştirmek olduğunu iddia ettiler.

  (**رغل**)  **الراء** ve **الغين** ve **اللام** tek bir asıldır; o da bir şeyi gafletle yakalayıp almaktır. Sonra ondan türetilir ve ona hamledilir. Şu hâlde **الرَّغْل**: bir gaflet içinde kapıp alma (ihtilâs)tır. **الرَّغْلَة**: bir gaflet içinde emzirme (rıdâ‘a)dır. Ebû Zeyd dedi: **رَمٌّ رَغُول** denir; her şeyi ganimet bilip onu yiyince. Ebû Vecze dedi:
رَمٌّ رَغُولٌ إِذا اغبَرَّتْ مَواردُهُ *** ولا يَنامُ له جارٌ إِذا اختَرَفا([2])
Diyor ki: kıtlık olduğunda hiçbir şeyi küçük görmez ve ona karşı oburlaşır; ve eğer **اختَرَفَ** edip bolluğa ererse komşusu uyumaz; onun kötülüğünden korkarak. **الرَّغُول**: koyunun sürüyü emmesi (hâli)dir([3]). Amma **الأرْغَل** ise, o **الأقْلَف** olan (kimse)dir; babdan değildir; çünkü o **الأغْرل**’den kalbedilmiş (ters çevrilmiş)tir; ve onun babında zikredilmiştir. Ve **عَيشٌ أرْغَلُ** denir; yani geniş, refah içinde. Bu, herhâlde “yer **أرغَلَت** oldu”dandır; **الرُّغْل** bitirdiği zaman; o da yabani sebzelerin seçkinlerindendir.

  (**رغم**)  **الراء** ve **الغين** ve **الميم** iki asıldır: birisi toprak, diğeri mezhep (gidilecek yer/yol). Birincisi **الرَّغام**dır; o da topraktır. Ondandır: “**أرغَمَ الله أنفَه**” yani onu **الرَّغام**a yapıştırdı. Ondandır: Âişe’nin kınalama hakkında hadisi: “**أسْلِِتِيهِ ثمَّ أرغِمِيه**”; der ki: onu **الرَّغام**a at. Bu asıldır; sonra ona hamledildi de Halîl dedi: **الرَّغْم** insanın kerih gördüğü şeyi yapmasıdır. Ve “falanca **رَغَمَ** oldu” denir; intisaf etmeye güç yetiremediği zaman. Dedi ki: **الرَّغَام** belirli bir kumlu yerin adıdır([4]). Ve “falanca kavmine **راغم** oldu” denir: onlara karşı çıktı ve onlardan ayrıldı.

  Diğer asıl **المُراغَم**dır; o da gidilecek yer ve kaçılacak yerdir; yüce övgüsü olanın şu sözünde: ﴿يَجِدْ فِي الأَرْضِ **مُرَاغَماً** كَثِيراً وسَعَةً﴾[النساء 100]. Cü‘dî dedi:
  * عَزيزِ **المُرَاغَمِ** والمَهْرَبِ([5]) *
  Ve “o işten bana **مُراغَمٌ** yoktur” denir; yani kaçış yeri.

  İki asıldan şâz olanlardan: **الرُّغامَى**. Bir kavim dedi: o burundur; başkaları dedi: karaciğerin fazlalığıdır. Şemmâh dedi:
  * لها ب**الرُّغامَى** والخياشيمِ جارِزُ([6]) *

  (**رغن**)  **الراء** ve **الغين** ve **النون** hakkında, sahih ise, söz vardır. “**الإِرغانُ**: insana kulak vermek, onu kabul etmek ve ondan razı olmak” derler. **الرَّغْن** de böyledir. Ferrâ’dan rivayet ettiler:
“**لا تُرْغِنَنَّ** لـه في ذلك” yani onda ona itaat etme([7]). Ve sulha **رَغَن** etti; **رَكَن** gibi. Allah daha iyi bilir; bu nasıldır([8]).

  (**رغو**)  **الراء** ve **الغين** ve illetli harf iki asıldır: birisi bir şeyin üstüne çıkan bir şey, diğeri sestir.
  Birincisi **الرَّغْوة** ve **الرُّغْوَة**([9]) [**لِلَّبَن**([10])]: onun köpüğüdür; cem‘i **رُغَىً**dır. Ve adam **ارتغى** etti: köpüğü içti. Derler: “**يُسرُّ حَسْواً في ارتغاء**”. Bir şeyi gösterip tersini isteyen kimseye mesel olarak vurulur. Ve süt, köpükten **رغَّى**([11]) etti. **المِرْغاةُ**: ekmekten veya hurmadan bir şeydir; onunla köpük yenir([12]). Ve **كلامٌ مُرغٍّ**: açıklanmadı; sanki üzerinde köpük var.

  Diğer asıl **الرُّغاء**dır: devenin ve sırtlanın **رُغاء**ı([13]); o ikisinin sesidir. Ve “onun ne **ثاغِيةٌ**si var ne **راغِيَة**si” denir; yani ne koyun ne deve. Ve falancaya geldim de ne **أثغَى** etti ne **أرْغَى**; yani bana ne koyun verdi ne deve.

  (**رغب**)  **الراء** ve **الغين** ve **الباء** iki asıldır: birisi bir şeyi istemektir([14]), diğeri bir şeyde genişliktir.
  Birincisi: bir şeyde **الرَّغْبة**: ona yönelik **الإرادةُ**dır. Bir şeyi **رغِبْتُ**. Eğer onu istemezsen “ondan **رغِبتُ عنه**” dersin. Ve **الرّغبة**den: **رَغِب** **يرغَبُ** **رَغْباً** ve **رُغبا** ve **رَغْبَةً** ve **رَغْبَى** denir; **شكوى** gibi.
  Diğeri: **الشَّيْءُ الرَّغيب**: içi geniş olandır. “**حوضٌ رغيب**” ve “**سقاءٌ رغيب**” denir. Ve “**فرسٌ رغيب الشَّحْوة**” denir([15]). **الرَّغِيبة**: çok bağıştır; cem‘i **رغائب**tir. Dedi ki:
  * وإِلى الذي يُعْطِي **الرّغائبَ** فارْغَبِ([16]) *
  **الرَّغاب**([17]): geniş arazidir. Ve **رُغْباً** üzere **رغُبَتْ**.

  (**رغث**)  **الراء** ve **الغين** ve **الثاء** emzirmeye delâlet eden bir asıldır. “Oğlak anasını **رَغَثَ** etti” denir: onu emdi. Amma “**بِرْذَوْنَةٌ رَغُوث**” sözleri hakkında ihtilaf edildi. Halîl şöyle derdi: **الرَّغُوث**: her emziren (dişi). Ve Tarafe’nin sözünü zikretti:
ليت لنا مَكانَ المَلْكِ عَمْروٍ *** رَغُوثاً حولَ قُبّتِنا تخُورُ([18])
İbn Düreyd ise şöyle derdi: **فعيل** mânâca **مفعولة**dır; çünkü o **مرغُوثة**dir. İster ki: onun sütü emilir. Ve herhâlde bu, iki sözün daha sahihidir. Ahmer dedi: bir adama, üzerine soru çoğalıp da yanındaki tükenince, **مَرغوثٌ** denir. **الرُّغَثَاءُ**: memenin köküdür; ve bu kıyastır; çünkü emen ona yönelir. Sonra bununla başkası benzetildi: göğsün iki yanında, **الثَّنْدُوَة** ile **المَنْكِب** arasında iki küçük et parçasına **رُغَثَاوَانِ** denildi.

  (**رغد**)  **الراء** ve **الغين** ve **الدال** iki asıldır: birisi hayatın en hoşu, diğeri onun zıddıdır.
  Birincisi: **عيشٌ رَغَِْد** ve **رغِيد**; yani hoş, geniş. Ve kavim **أَرغَدَ** etti; bolluğa erdikleri zaman. Ve bazı dillerde **الرَّغيدة**’nin tereyağı olduğu söylenir([19]). Ve adam hayvanını **أرغَدَ** etti; onu ve otlatmasını bıraktığı zaman.
  Diğer asıl **المُرْغَادُّ**dur: bedeninde zayıflıkla hâli değişen. Ondandır **المُرْغَادُّ**: görüşünde şüphe eden; onu nasıl çıkaracağını bilmeyen.

  (**رغس**)  **الراء** ve **الغين** ve **السين** bereket ve büyümeye delâlet eden tek bir asıldır.
Derler: **الرغْس** büyüme ve bereket ve hayırdır. A‘câc dedi([20]):
  * حَتَّى رأيْنَا وَجْهَكَ الَمرْغُوسا *
Ve **الرَّغْس**: nimettir, şu sözde:
  * تراه منصوراً عليه **الأرْغُسُ**([21]) *
Ve hadiste: “bir adamı Allah mala **أرغَسَه**”; yani onu ona ihsan etti ve onda ona bereket verdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّغْسُ: النَّماء والكثرة والخير والبركة، وقد رَغَسَه اللَّه رَغْساً. ووجهٌ مَرْغُوسٌ: طَلْق مبارك ميمون؛ قال رؤبة يمدح إِيادَ بنَ الوليد البَجَليّ:
دَعَوتُ رَبَّ العِزَّةِ القُدُّوسا،
دُعاءَ من لا يَقْرَعُ النَّاقُوسا،
حتى أَراني وَجْهك المَرْغُوسا
وأَنشد ثعلب:
ليس بمَحْمُودٍ ولا مَرْغُوسِ
ورجل مرغوس: مبارك كثير الخير مرزوق. ورَغَسَه اللَّهُ مالاً وولداً: أَعطاه مالاً وولداً كثيراً. وفي الحديث: أَن رجلاً رَغَسَه اللَّه مالاً وولداً؛ قال الأُمَويُّ: أَكثر له منهما وبارك له فيهما. ويقال: رَغَسَهُ اللَّهُ يَرغَسُه رَغْساً إِذا كان ماله نامياً كثيراً، وكذلك في الحَسَب وغيره. والرَّغْسُ: السَّعَةُ في النعمة. وتقول: كانوا قليلاً فرَغَسَهم اللَّه أَي كَثَّرهم وأَنْماهم، وكذلك هو في الحسب وغيره؛ قال العجاج يمدح بعض الخلفاء:
أَمامَ رَغْسٍ في نِصابٍ رَغْسِ،
خَلِيفةً ساسَ بغير تَعْسِ
وصفه بالمصدر فلذلك نونَّه. والنصاب: الأَصل. وصواب إِنشاد هذا الرجز أَمامَ، بالفتح، لأَن قبله:
حتى احْتَضَرنا بعد سَيْرٍ حَدْسِ،
أَمام رَغْسٍ في نِصابٍ رَغْسِ،
خليفةً ساسَ بغيرٍ فَجْسِ
يمدح بهذا الرجز الوليد بن عبد الملك بن مروان. والفَجْسُ: الافتخار. وامرأَة مَرْغُوسَة: ولود. وشاة مَرْغُوسَة: كثيرة الولد؛ قال: لَهْفي على شاةِ أَبي السَّباقِ،
عَتِيقَةٍ من غَنَمٍ عِتاقِ،
مَرْغُوسَةٍ مأْمورةٍ مِعْناقِ
معناق: تلد العُنُوقَ، وهي الإِناث من أَولاد المعز. والرَّغْسُ: النكاح؛ هذه عن كراع. ورَغَسَ الشيءَ: مقلوبٌ عن غَرَسَه؛ عن يعقوب. والأَرْغاسُ: الأَغْراسُ التي تخرج على الولد، مقلوب عنه أَيضاً.

##### Türkçe

**الرَّغْسُ**: büyüme, çokluk, hayır ve bereket; ve Allah onu **رَغَسَه** **رَغْساً** (rags etti). Ve **وجهٌ مَرْغُوسٌ**: açık (güler yüzlü), mübarek, uğurlu; Rü’be, el-Velîd b. İyâd el-Becelî’yi överken dedi:

دَعَوتُ رَبَّ العِزَّةِ القُدُّوسا،
دُعاءَ من لا يَقْرَعُ النَّاقُوسا،
حتى أَراني وَجْهك المَرْغُوسا

Ve Sa‘leb inşad etti:

ليس بمَحْمُودٍ ولا مَرْغُوسِ

Ve **رجل مرغوس**: mübarek, hayrı çok, rızıklandırılmış. Ve **رَغَسَه اللَّهُ مالاً وولداً**: ona çok mal ve evlat verdi. Ve hadiste: bir adamı Allah **رَغَسَه اللَّه مالاً وولداً**; el-Ümevî dedi: ikisini ona çoğalttı ve ikisinde ona bereket verdi. Ve denir: Allah onu **رَغَسَهُ اللَّهُ يَرغَسُه رَغْساً**; malı büyüyen, çok olan ise; ve aynı şekilde soy-sopta ve başkasında. Ve **الرَّغْسُ**: nimette genişlik. Ve dersin: onlar az idiler, Allah onları **فرَغَسَهم اللَّه**; yani onları çoğalttı ve büyüttü; ve aynı şekilde soy-sopta ve başkasında; el-A‘câc, bazı halifeleri överken dedi:

أَمامَ رَغْسٍ في نِصابٍ رَغْسِ،
خَلِيفةً ساسَ بغير تَعْسِ

Onu mastarla vasfetti; bu yüzden onu tenvinledi. Ve **النصاب**: asıl. Ve bu recezin inşadının doğrusu **أَمامَ** (fetha ile)’dır; çünkü ondan önce:

حتى احْتَضَرنا بعد سَيْرٍ حَدْسِ،
أَمام رَغْسٍ في نِصابٍ رَغْسِ،
خليفةً ساسَ بغيرٍ فَجْسِ

Bu recez ile Mervân oğlu Abdülmelik oğlu Velîd’i över. Ve **الفَجْسُ**: övünme. Ve **امرأَة مَرْغُوسَة**: çok doğuran. Ve **شاة مَرْغُوسَة**: yavrusu çok olan; dedi ki:

لَهْفي على شاةِ أَبي السَّباقِ،
عَتِيقَةٍ من غَنَمٍ عِتاقِ،
مَرْغُوسَةٍ مأْمورةٍ مِعْناقِ

**معناق**: **العُنُوقَ** doğurur; o da keçi yavrularının dişileridir. Ve **الرَّغْسُ**: nikâh; bu, Kurâ‘dan. Ve **رَغَسَ الشيءَ**: **غَرَسَه**’den kalb edilmiştir; Ya‘kūb’dan. Ve **الأَرْغاسُ**: çocuğun üzerinde çıkan **الأَغْراسُ**; ondan da kalb edilmiştir, ayrıca.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر غ س * * الرَّغْسُ * بوزن الفلس النماء والخير وفي الحديث ﴿إن رجلا * رَغَسَهُ الله مالا﴾ أي أكثر له وبارك له فيه

##### Türkçe

* ر غ س * * **الرَّغْسُ** * **الفلس** vezninde: büyüme ve hayır. Hadiste: ﴿Bir adam: * Allah ona malca **رَغَسَهُ**﴾ yani ona çoğalttı ve onda ona bereket verdi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرغس، بالفتح: النعمة، ج أرغاس، قال رؤبة:
  كالغيث يحيا في ثراه البؤاس                      تراه منضورا عليه الأرغاس

  وقيل: هو السعة في النعمة. والرغس، أيضا: الخير، والبركة والنماء والكثرة. وقد رغسه الله رغسا. والمرغوس: المبارك الميمون. يقال: وجه مرغوس، أي طلق ميمون، وهو مرغوس الناصية، أي مباركها، قال رؤبة يمدح أبان بن الوليد البجلي:
  دعوت رب العزة القدوسـا
  دعاء من لا يقرع الناقوسـا
  حتى أراني وجهك المرغوسا وأنشد ثعلب:
  ليس بمحمود ولا مرغوس والمرغوس: الرجل المبارك الكثير الخير المرزوق. والمرغوسة، بهاء: المرجوسة، يقال: هم في مرغوسة من أمرهم، أي اختلاط. والمرغوسة: المرأة الولود، عن الليث، وكذلك الشاة.
 وأرغسه الله تعالى مالا وولدا: أكثر له منهما. قاله الأموي وبارك له فيه وفي الولد، كرغسه. وتقول: كانوا قليلا فرغسهم الله، أي كثرهم وأنماهم. وكذلك هو في الحسب وغيره. ويقال: رغسه الله يرغسه رغسا، كمنعه، إذا كان ماله ناميا كثيرا. والمرغس، كمحسن: الذي ينعم نفسه. نقله الصاغاني عن ابن عباد. قلت: والشين لغة. والمرغس أيضا: العيش الواسع، وتفتح الغين. يقال: هم في مرغس من عيشهم. واسترغسه: استلانه واستضعفه. ومما يستدرك عليه: رجل مرغوس: مرزوق. والرغس: النكاح. عن كراع. ورغس الشيء: غرسه، مقلوب. والأرغاس: الأغراس التي تخرج على الولد، مقلوب أيضا، كلاهما عن يعقوب. والمرغوسة: الشاة الكثيرة الولد. قال:
  لهفي على شاة أبي السباق
  عتيقة من غنـم عـتـاق
  مرغوسة مأمورة معنـاق معناق: تلد العنوق، وهي الإناث من أولاد المعز

##### Türkçe

**الرغس**، fetih ile: nimet; çoğulu **أرغاس**. Rü’be dedi:
  Yağmur gibi, toprağında sıkıntı dirilir                      Onu, üzerinde **الأرغاس** taze görürsün

  Ve denildi: o, nimette genişliktir. Ve **الرغس**, ayrıca: hayır, bereket, büyüme ve çoğalma ve çokluktur. Ve Allah ona **رغسا** ile **رغسه** etti. Ve **المرغوس**: mübarek, uğurlu olandır. Denilir: **وجه مرغوس**; yani açık (güler yüzlü), uğurlu. Ve o, **مرغوس الناصية**’dir; yani onun (perçeminin) mübareği. Rü’be, Eban b. el-Velîd el-Becelî’yi överken dedi:
  İzzetli, kutsî Rabbe dua ettim
  Çanı çalmayanın duası (gibi) bir dua
  Nihayet bana senin **المرغوس** yüzünü gösterdi Ve Sa‘leb inşad etti:
  Ne övülmüş, ne de **مرغوس**tur Ve **المرغوس**: mübarek, hayrı çok, rızıklandırılmış adamdır. Ve **المرغوسة**, هاء ile: **المرجوسة**’dir; denilir: onlar işlerinden bir **مرغوسة** içindedir; yani karışıklık. Ve **المرغوسة**: doğurgan kadın; Leys’ten; aynı şekilde koyun da.
 Ve Allah Teâlâ ona mal ve evlat olarak **أرغسه** etti: ikisinden ona çoğalttı. Bunu el-Emevî söyledi; ve onda ve evlatta ona bereket verdi; **كرغسه** gibi. Ve dersin: onlar az idiler, Allah onları **فرغسهم** etti; yani onları çoğalttı ve büyüttü. Soyda ve başkasında da böyledir. Ve denilir: Allah onu **رغسه** eder, onu **رغسا** ile **يرغسه**; **كمنعه** gibi; malı büyüyen, çok olan kimse olduğu zaman. Ve **المرغس**, **كمحسن**: kendini nimetlendiren kimsedir. Bunu es-Sâgânî, İbn Abbâd’dan nakletti. Dedim: ve **الشين** bir dildir (lehçedir). Ve **المرغس** ayrıca: geniş geçimdir; ve **الغين** fetholunur. Denilir: onlar geçimlerinden bir **مرغس** içindedir. Ve **استرغسه**: onu yumuşak buldu ve onu zayıf saydı. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **رجل مرغوس**: rızıklandırılmış. Ve **الرغس**: nikâhtır; Kurâ‘dan. Ve **رغس** الشيء: onu dikti; ters çevrilmiş (kalb). Ve **الأرغاس**: çocuğun üzerinde çıkan dikimlerdir; yine ters çevrilmiş; ikisi de Ya‘kûb’dan. Ve **المرغوسة**: yavrusu çok olan koyun. Dedi:
  Ebu’s-Sibbâk’ın koyununa yazıklar olsun
  Azat koyunlardan eski (bir koyun)
  **مرغوسة** **مأمورة** **معناق** **معناق**: **العنوق** doğurur; o da keçi yavrularının dişileridir

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَغَسَهُ اللّٰهُ
1 رَغَسَهُ اللّٰهُ ذ , aor. رَغَسَ , inf. n. رَغْسٌ, God blessed, or prospered, him, and made him to increase and multiply: God made his property to increase and multiply. (TA.) You say, كَانُوا قَلِيلًا فَرَغَسَهُمُ اللّٰهُ They were few, and God multiplied and increased them: and in like manner one says of حَسَب [or grounds of pretension to respect], &c. (S, TA.) And رَغَسَهُ اللّٰهُ مَالًا, (El-Umawee, S, K,) and وَلَدًا, (TA,) aor. as above, (K,) God multiplied to him his property, (El-Umawee, S, K,) and his offspring, (TA,) and blessed him therein; (ElUmawee, S, K; *) as also مَالًا ↓ ارغسهُ, (K,) and وَلَدًا. (TA.)

4 أَرْغَسَ see the last sentence above.

رَغْسٌ
رَغْسٌ ذ Increase: (S, K:) abundance: (TA:) wealth, or property; or much wealth or property; or good fortune, prosperity, welfare, wellbeing, or weal; syn. خَيْرٌ. (S, K.) El-'Ajjلj says,
خَلِيفَةٌ سَاسَ بِغَيْرِ تَعْسِ
اـِمَامُ رَغْسٍ فِى نِصَابِ رَغْسِ
[app. meaning, A khaleefeh who ruled without evil, a prosperous prince, of prosperous origin]: نِصَاب is syn. with أَصْل. (S.) ― -b2- Also A benefit, favour, boon, or blessing; syn. نَعْمَةٌ: (K:) or ampleness, or largeness, therein: (TA:) pl. أَرْغَاسٌ, (K.)

مُرْغَسٌ
مُرْغَسٌ ذ : see the next paragraph.

مُرْغِسٌ
مُرْغِسٌ ذ One who makes himself to have a plentiful and pleasant and easy life; (Ibn-'Abbلd, Sgh, K;) as also with ش. (TA.) ― -b2- A plentiful state of life; as also ↓ مُرْغَسٌ, (K,) in the saying هَمْ فِى مُرْغِسٍ مِنْ عَيْشِهِمْ [They are in a plentiful state of life]. (TA.)

مَرْغُوسٌ
مَرْغُوسٌ ذ Blessed; prospered; fortunate: (K, * TA:) applied to a man, blessed, or prospered; (TA;) abounding in wealth or property; (K, TA;) fortunate, or possessed of good fortune: (TA:) and, applied to a face, blessed and fortunate; (S;) or cheerful and fortunate. (TA.) You say also, هُوَ مَرْغُوسُ النَّاصِيَةِ (assumed tropical:) He has a blessed, or fortunate, forelock. (TA.) ― -b2- And with ة, applied to a woman, (Lth, K,) and to a ewe, or she-goat, (TA,) Prolific; having numerous offspring. (Lth, K, TA.)

##### Türkçe

رَغَسَهُ اللّٰهُ
1 **رَغَسَهُ اللّٰهُ** ذ , muzâri‘ **رَغَسَ** , mastar ismi **رَغْسٌ**, Allah onu mübarek kıldı yahut onu bolluğa erdirdi; ve onu artmaya ve çoğalmaya sevk etti: Allah onun malını artmaya ve çoğalmaya sevk etti. (TA.) Şöyle dersin: كَانُوا قَلِيلًا فَرَغَسَهُمُ اللّٰهُ Onlar az idiler de Allah onları çoğalttı ve artırdı: ve aynı şekilde **حَسَب** [yahut saygıya layıklık iddiasının dayanakları] vb. hakkında da söylenir. (S, TA.) Ve **رَغَسَهُ اللّٰهُ مَالًا**, (El-Umawee, S, K,) ve **وَلَدًا**, (TA,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (K,) Allah onun için malını çoğalttı, (El-Umawee, S, K,) ve neslini, (TA,) ve onda onu mübarek kıldı; (El-Umawee, S, K; *) bunun gibi **مَالًا** ↓ **ارغسهُ**, (K,) ve **وَلَدًا**. (TA.)

4 **أَرْغَسَ**: yukarıdaki son cümleye bak.

رَغْسٌ
**رَغْسٌ** ذ Artış: (S, K:) bolluk: (TA:) mal; yahut çok mal; yahut hayır, refah, esenlik, iyilik hâli, yahut saadet; eş anlamlısı **خَيْرٌ**. (S, K.) El-'Ajjلj der ki,
خَلِيفَةٌ سَاسَ بِغَيْرِ تَعْسِ
اـِمَامُ رَغْسٍ فِى نِصَابِ رَغْسِ
[muhtemelen anlamı, kötülük olmaksızın yöneten bir halife, müreffeh bir imam, müreffeh bir asıldan]: **نِصَاب** **أَصْل** ile eş anlamlıdır. (S.) ― -b2- Ayrıca Bir fayda, lütuf, ihsan, yahut nimet; eş anlamlısı **نَعْمَةٌ**: (K:) yahut onda genişlik yahut büyüklük: (TA:) çoğulu **أَرْغَاسٌ**, (K,)

مُرْغَسٌ
**مُرْغَسٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

مُرْغِسٌ
**مُرْغِسٌ** ذ Kendisine bol, hoş ve kolay bir hayat edinmeye çalışan kimse; (Ibn-'Abbلd, Sgh, K;) bunun gibi ش ile de. (TA.) ― -b2- Hayatın bolluk hâli; bunun gibi ↓ **مُرْغَسٌ**, (K,) şu sözde: هَمْ فِى مُرْغِسٍ مِنْ عَيْشِهِمْ [Onlar hayatlarının bir bolluk hâli içindedirler]. (TA.)

مَرْغُوسٌ
**مَرْغُوسٌ** ذ Mübarek kılınmış; bolluğa erdirilmiş; bahtiyar: (K, * TA:) bir adama nispetle, mübarek kılınmış yahut bolluğa erdirilmiş; (TA;) malca çok; (K, TA;) bahtiyar, yahut iyi bahta sahip: (TA:) ve bir yüze nispetle, mübarek ve bahtiyar; (S;) yahut neşeli ve bahtiyar. (TA.) Şöyle de dersin: هُوَ مَرْغُوسُ النَّاصِيَةِ (mecaz olduğu varsayılarak:) Onun perçemi mübarektir yahut bahtiyardır. (TA.) ― -b2- Ve ة ile, bir kadına nispetle, (Lth, K,) ve bir koyuna yahut keçiye, (TA,) Dölü bol; çok yavrulu. (Lth, K, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَغَسَ
رَغَسَ A ( n. ac. رَغْس 1 ),
a.  Made to increase, prospered.

أَرْغَسَ
أَرْغَسَ IV ,
a.  see I .

اِسْتَرْغَسَ
اِسْتَرْغَسَ X ,
a.  Deemed pleasant.

b.  Deemed weak, soft.

رَغْس
رَغْس 1 , ( pl. أَرْغَاْس 38 ),
a.  Increase, abundance, prosperity; blessing.

أَرْغَسَ
N. Ag. أَرْغَسَ IV ,
a.  Luxurious; prosperous; prospered.

##### Türkçe

رَغَسَ
**رَغَسَ** A (mastar: **رَغْس** 1),
a. Artırdı, çoğalttı; bereketlendirdi.

أَرْغَسَ
**أَرْغَسَ** IV,
a. I’e bak.

اِسْتَرْغَسَ
**اِسْتَرْغَسَ** X,
a. Hoş saydı.

b. Zayıf, yumuşak saydı.

رَغْس
**رَغْس** 1, (çoğulu: **أَرْغَاْس** 38),
a. Artış, bolluk, refah; bereket.

أَرْغَسَ
İsm-i fâil: **أَرْغَسَ** IV,
a. Lüks içinde; müreffeh; refaha ermiş.
