# رغس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رغس

رَغَسَهُ اللّٰهُ
1 رَغَسَهُ اللّٰهُ ذ , aor. رَغَسَ , inf. n. رَغْسٌ, God blessed, or prospered, him, and made him to increase and multiply: God made his property to increase and multiply. (TA.) You say, كَانُوا قَلِيلًا فَرَغَسَهُمُ اللّٰهُ They were few, and God multiplied and increased them: and in like manner one says of حَسَب [or grounds of pretension to respect], &c. (S, TA.) And رَغَسَهُ اللّٰهُ مَالًا, (El-Umawee, S, K,) and وَلَدًا, (TA,) aor. as above, (K,) God multiplied to him his property, (El-Umawee, S, K,) and his offspring, (TA,) and blessed him therein; (ElUmawee, S, K; *) as also مَالًا ↓ ارغسهُ, (K,) and وَلَدًا. (TA.)

4 أَرْغَسَ see the last sentence above.

رَغْسٌ
رَغْسٌ ذ Increase: (S, K:) abundance: (TA:) wealth, or property; or much wealth or property; or good fortune, prosperity, welfare, wellbeing, or weal; syn. خَيْرٌ. (S, K.) El-'Ajjلj says,
خَلِيفَةٌ سَاسَ بِغَيْرِ تَعْسِ
اـِمَامُ رَغْسٍ فِى نِصَابِ رَغْسِ
[app. meaning, A khaleefeh who ruled without evil, a prosperous prince, of prosperous origin]: نِصَاب is syn. with أَصْل. (S.) ― -b2- Also A benefit, favour, boon, or blessing; syn. نَعْمَةٌ: (K:) or ampleness, or largeness, therein: (TA:) pl. أَرْغَاسٌ, (K.)

مُرْغَسٌ
مُرْغَسٌ ذ : see the next paragraph.

مُرْغِسٌ
مُرْغِسٌ ذ One who makes himself to have a plentiful and pleasant and easy life; (Ibn-'Abbلd, Sgh, K;) as also with ش. (TA.) ― -b2- A plentiful state of life; as also ↓ مُرْغَسٌ, (K,) in the saying هَمْ فِى مُرْغِسٍ مِنْ عَيْشِهِمْ [They are in a plentiful state of life]. (TA.)

مَرْغُوسٌ
مَرْغُوسٌ ذ Blessed; prospered; fortunate: (K, * TA:) applied to a man, blessed, or prospered; (TA;) abounding in wealth or property; (K, TA;) fortunate, or possessed of good fortune: (TA:) and, applied to a face, blessed and fortunate; (S;) or cheerful and fortunate. (TA.) You say also, هُوَ مَرْغُوسُ النَّاصِيَةِ (assumed tropical:) He has a blessed, or fortunate, forelock. (TA.) ― -b2- And with ة, applied to a woman, (Lth, K,) and to a ewe, or she-goat, (TA,) Prolific; having numerous offspring. (Lth, K, TA.)

### Türkçe

رَغَسَهُ اللّٰهُ
1 **رَغَسَهُ اللّٰهُ** ذ , muzâri‘ **رَغَسَ** , mastar ismi **رَغْسٌ**, Allah onu mübarek kıldı yahut onu bolluğa erdirdi; ve onu artmaya ve çoğalmaya sevk etti: Allah onun malını artmaya ve çoğalmaya sevk etti. (TA.) Şöyle dersin: كَانُوا قَلِيلًا فَرَغَسَهُمُ اللّٰهُ Onlar az idiler de Allah onları çoğalttı ve artırdı: ve aynı şekilde **حَسَب** [yahut saygıya layıklık iddiasının dayanakları] vb. hakkında da söylenir. (S, TA.) Ve **رَغَسَهُ اللّٰهُ مَالًا**, (El-Umawee, S, K,) ve **وَلَدًا**, (TA,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (K,) Allah onun için malını çoğalttı, (El-Umawee, S, K,) ve neslini, (TA,) ve onda onu mübarek kıldı; (El-Umawee, S, K; *) bunun gibi **مَالًا** ↓ **ارغسهُ**, (K,) ve **وَلَدًا**. (TA.)

4 **أَرْغَسَ**: yukarıdaki son cümleye bak.

رَغْسٌ
**رَغْسٌ** ذ Artış: (S, K:) bolluk: (TA:) mal; yahut çok mal; yahut hayır, refah, esenlik, iyilik hâli, yahut saadet; eş anlamlısı **خَيْرٌ**. (S, K.) El-'Ajjلj der ki,
خَلِيفَةٌ سَاسَ بِغَيْرِ تَعْسِ
اـِمَامُ رَغْسٍ فِى نِصَابِ رَغْسِ
[muhtemelen anlamı, kötülük olmaksızın yöneten bir halife, müreffeh bir imam, müreffeh bir asıldan]: **نِصَاب** **أَصْل** ile eş anlamlıdır. (S.) ― -b2- Ayrıca Bir fayda, lütuf, ihsan, yahut nimet; eş anlamlısı **نَعْمَةٌ**: (K:) yahut onda genişlik yahut büyüklük: (TA:) çoğulu **أَرْغَاسٌ**, (K,)

مُرْغَسٌ
**مُرْغَسٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

مُرْغِسٌ
**مُرْغِسٌ** ذ Kendisine bol, hoş ve kolay bir hayat edinmeye çalışan kimse; (Ibn-'Abbلd, Sgh, K;) bunun gibi ش ile de. (TA.) ― -b2- Hayatın bolluk hâli; bunun gibi ↓ **مُرْغَسٌ**, (K,) şu sözde: هَمْ فِى مُرْغِسٍ مِنْ عَيْشِهِمْ [Onlar hayatlarının bir bolluk hâli içindedirler]. (TA.)

مَرْغُوسٌ
**مَرْغُوسٌ** ذ Mübarek kılınmış; bolluğa erdirilmiş; bahtiyar: (K, * TA:) bir adama nispetle, mübarek kılınmış yahut bolluğa erdirilmiş; (TA;) malca çok; (K, TA;) bahtiyar, yahut iyi bahta sahip: (TA:) ve bir yüze nispetle, mübarek ve bahtiyar; (S;) yahut neşeli ve bahtiyar. (TA.) Şöyle de dersin: هُوَ مَرْغُوسُ النَّاصِيَةِ (mecaz olduğu varsayılarak:) Onun perçemi mübarektir yahut bahtiyardır. (TA.) ― -b2- Ve ة ile, bir kadına nispetle, (Lth, K,) ve bir koyuna yahut keçiye, (TA,) Dölü bol; çok yavrulu. (Lth, K, TA.)
