# رغغ (ر-غ-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - غ - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%BA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَغيغَةُ: لبنٌ يُغلى ويُذَرُّ عليه دقيقٌ، تُتَّخَذُ للنُفَساءِ.

##### Türkçe

**الرَغيغَةُ**: Kaynatılan ve üzerine un serpilmiş bir süt; lohusa kadınlar için yapılır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّغِيغةُ: طعام مثل الحَسا يُصْنَع بالتمر؛ قال: أَوْسُ بن حجر: لقد عَلِمَتْ أَسَدٌ أَنَّنا
لَهُمْ نُصُرٌ، ولنِعْمَ النُّصُرْ
فكَيْفَ وجَدْتُمْ، وقد ذُقْتُمُ
رَغِيغَتَكُمْ بَيْنَ حُلْوٍ ومُرّْ؟
والرَّغِيغَةُ: ما على الزُّبْدِ وهو ما يُسْلأُ من اللبن مثل الرَّغْوةِ، وقيل: الرَّغِيغةُ لبن يغلى ويُذَرُّ عليه دقيق يتخذ للنُّفَساء، وقيل: هو طعام يتخذ للنفساء. ابن الأَعرابي: الرغيغة لبن يُطْبخ، وأَنشد بيت أَوس؛ قال الأَصمعي: كنى بالرغِيغةِ عن الوقْعةِ أَي ذُقْتم طَعْمَها فكيف وجدتموها.
والرَّغْرَغَةُ: أَن تشرَبَ الإِبلُ الماء كلَّ يوم، وقيل: كل يوم متى شاءت، وهو مثل الرَّفْهِ، وقيل: هي أَن تَرَدَّدَ على الماء في كل يوم مراراً، وقيل: هو أَن يسقِيَها يوماً بالغداة ويوماً بالعشيّ. الأَصمعي في رَدَّ الإِبل قال:إِذا رَدَّدَها على الماء في اليوم مِراراً فذلك الرَّغْرَغةُ. وقال ابن الأَعرابي: المَغْمَغةُ أَن تَرِدَ الماء كلما شاءت، يعني الإِبل، والرَّغْرَغةُ هو أَن يسقيها سقياً ليس بتامٍّ ولا كافٍ. ورَغْرَغَ أَمْراً: أَخْفاه. والرّغرغةُ: رَفاغةُ العيشِ؛ وأَنشد ابن بري لبشر بن النّكْث:
حَلا غُثاءُ الرَّاسِياتِ فَهَدَرْ
رَغْرَغةً رَفْهاً، إذا الوِردُ حَضَرْ
الفراء: إذا كان العجين رقيقاً فهو الضَّغِيغةُ والرِّغِيغةُ. ابن بري: الرَّغِيغةُ عُشْبٌ ناعِمٌ. والمُرَغْرَغُ: غَزْل لم يُبْرَمْ.

##### Türkçe

**الرَّغِيغةُ**: **الحَسا** gibi bir yiyecek; hurma ile yapılır; dedi: **أَوْسُ بن حجر**:

لقد عَلِمَتْ أَسَدٌ أَنَّنا
لَهُمْ نُصُرٌ، ولنِعْمَ النُّصُرْ
فكَيْفَ وجَدْتُمْ، وقد ذُقْتُمُ
رَغِيغَتَكُمْ بَيْنَ حُلْوٍ ومُرّْ؟

Ve **الرَّغِيغَةُ**: **الزُّبْدِ** üzerinde olan şeydir; o da sütten çıkarılan şeydir; **الرَّغْوةِ** gibi; ve denildi: **الرَّغِيغةُ** kaynatılan bir süttür; üzerine un serpilir; lohusa için yapılır; ve denildi: o, lohusa için yapılan bir yiyecektir. **ابن الأَعرابي**: **الرغيغة** pişirilen bir süttür; ve **أَوس**’un beytini okudu; **الأَصمعي** dedi: **الرغِيغةِ** ile **الوقْعةِ**’den kinaye yaptı; yani onun tadını tattınız; öyleyse onu nasıl buldunuz?

Ve **الرَّغْرَغَةُ**: develerin her gün su içmesidir; ve denildi: her gün, ne zaman isterse; ve o, **الرَّفْهِ** gibidir; ve denildi: her gün suya defalarca gidip gelmesidir; ve denildi: ona bir gün sabahleyin, bir gün akşamleyin su vermesidir. **الأَصمعي** develeri suya götürme hakkında dedi: onu bir günde suya defalarca götürürse, işte bu **الرَّغْرَغةُ**’dır. Ve **ابن الأَعرابي** dedi: **المَغْمَغةُ** suya ne zaman isterse varmasıdır; yani develer; ve **الرَّغْرَغةُ** ona tam ve kâfi olmayan bir sulama ile su vermesidir.

Ve **رَغْرَغَ** bir işi: onu gizledi. Ve **الرّغرغةُ**: geçimin bolluğudur; ve **ابن بري** **بشر بن النّكْث**’ten okudu:

حَلا غُثاءُ الرَّاسِياتِ فَهَدَرْ
رَغْرَغةً رَفْهاً، إذا الوِردُ حَضَرْ

**الفراء**: hamur ince olursa o, **الضَّغِيغةُ** ve **الرِّغِيغةُ**’dir. **ابن بري**: **الرَّغِيغةُ** yumuşak bir ottur. Ve **المُرَغْرَغُ**: bükülmemiş bir ipliktir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرغيغة: العيش الصالح، نقله ابن عباد.
 قال: والرغيغة: حسو من الزبد، وقال غيره: الرغيغة: ما على الزبد، وهو ما يسلأ من اللبن مثل الرغوة.
 أو لبن يغلى ويذر عليه دقيق وهو طعام يتخذ للنفساء. وقال ابن الأعرابي: لبن يطبخ وقال غيره: طعام مثل الحساء، يصنع بالتمر، وبكل ذلك فسر قول أوس بن حجر:
  فكيف وجدتم وقد ذقتـم                      رغيغتكم بين حلو ومر قال الأصمعي: كنى بالرغيغة عن الوقعة، أي: ذقتم طعمها فكيف وجدتموها? وقال الليث: الرغرغة: رفاغة العيش، والانغماس في الخير.
 قال: والرغرغة: أن ترد الإبل كل يوم متى شاءت، مثل الرفه، قال مدرك بن لأي:
  رغرغة رفها إذا ورد حضر
  أذاك خير أم عناء وعسر قال الصاغاني: والرواية: إذا ورد صدر.
 قلت: وأنشد ابن بري شاهدا لرفاغة العيش، ونسبه لبشير بن النكث:
  حلا غثاء الراسيات فهدر
  رغرغة رفها إذا الورد حضر أو الرغرغة: أن يسقيها يوما بالغداة ويوما بالعشي قال ابن دريد: وهو ظمء من أظماء الإبل فإذا سقاها في كل يوم إذا انتصف النهار، فذلك الظمء: الظاهرة.
 أو الرغرغة: أن تردد على الماء في اليوم مرارا، قاله الأصمعي.
 وقال ابن الأعرابي: المغمغة: أن ترد الماء كلما شاءت، يعني الإبل، والرغرغة: هو أن يسقيها سقيا ليس بتام ولا كاف. و الذي ذكره الجوهري في الرغرغة قول أبي عبيد.
 والرغرغة: إخفاء الشيء، كذا في المحيط واللسان، وسيأتي ذلك عن المفضل في ز-غ-ز-غ قال ابن عباد: والرغرغة أيضا: أن تلزم الإبل الحمض وهي لا تريده، وقيل: هو أن تصيب من الحمض الذي حول الماء، ثم تشرب.
 ومما يستدرك عليه: الرغيغة: العجين الرقيق، عن الفراء.
 وقال ابن بري: الرغيغة: عشب ناعم.
 والمرغرغ: غزل لم يبرم.
 ورجل مرغرغ: موسع عليه في العيش، عامية.

##### Türkçe

**الرغيغة**: iyi geçim, bunu İbn ʿAbbâd nakletti.
Dedi ki: ve **الرغيغة**: kaymaktan bir içiştir; başkası dedi ki: **الرغيغة**: kaymağın üzerindeki şeydir; o, sütten köpük gibi sıyrılıp alınan şeydir.
Veya un serpilmiş olarak kaynatılan süttür; o, lohusa için yapılan bir yemektir. İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: pişirilen süttür; başkası dedi ki: çorba gibi bir yemektir; hurma ile yapılır. Ve bütün bunlarla Evs b. حجر’ın sözü tefsir edilmiştir:
  “Peki nasıl buldunuz, tatmışken                      **رغيغتكم**’ı, tatlı ile acı arasında”
el-Asmaʿî dedi ki: **الرغيغة** ile vuruşmayı kinaye etti; yani: onun tadını tattınız; peki onu nasıl buldunuz? Lays dedi ki: **الرغرغة**: geçimin bolluğudur ve hayırda dalıp gitmektir.
Dedi ki: ve **الرغرغة**: develerin her gün, ne zaman isterlerse suya gelmesidir; **الرفه** gibidir. Medrek b. لَأْي dedi ki:
  “**رغرغة** **رفها**; suya geliş hazır olduğunda
  Bu mu hayırdır, yoksa yorgunluk ve zorluk mu?”
es-Sağânî dedi ki: rivayet: “suya geliş olduğunda, dönüş.”
Dedim ki: İbn Berî, geçimin bolluğuna şahit olarak bir beyit okuttu ve onu Beşîr b. en-Nekث’e nisbet etti:
  “Demirlemişlerin çerçöpü tatlılaştı da gürledi
  **رغرغة** **رفها**; suya geliş hazır olduğunda”
Veya **الرغرغة**: ona bir gün sabahleyin, bir gün akşamleyin su içirmendir. İbn Düreyd dedi ki: o, develerin susuzluk türlerinden bir susuzluktur; eğer onlara her gün gün ortası olduğunda su içirirse, işte o susuzluk: **الظاهرة**’dir.
Veya **الرغرغة**: bir günde suya defalarca gidip gelmendir; bunu el-Asmaʿî söyledi.
İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **المغمغة**: suya ne zaman isterse gelmesidir; yani develer. Ve **الرغرغة**: ona, tam ve kâfi olmayan bir sulama ile su içirmendir. Cevherî’nin **الرغرغة** hakkında zikrettiği, Ebû ʿUbeyd’in sözüdür.
Ve **الرغرغة**: şeyin gizlenmesidir; **المحيط** ve **اللسان**’da böyledir; bu, Mufaḍḍal’dan **ز-غ-ز-غ**’de gelecektir. İbn ʿAbbâd dedi ki: ve **الرغرغة** ayrıca: develerin, istemedikleri hâlde **الحمض**’a yapışıp kalmalarıdır; ve denildi ki: suyun çevresindeki **الحمض**’dan isabet edip (ondan yiyip), sonra içmesidir.
Ve ona ilâve olarak kaydedilenlerdendir: **الرغيغة**: ince hamur; Ferrâ’dan.
İbn Berî dedi ki: **الرغيغة**: yumuşak ot.
Ve **المرغرغ**: bükülmemiş iplik.
Ve **مرغرغ** adam: geçimde kendisine genişlik verilmiş; avamîdir.
