# رغم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رغم

* ر غ م * * الرَّغَامُ * بالفتح التراب و * أرْغَمَ * الله أنفه ألصقه * بالرَّغَامِ * ومنه حديث عائشة رضي الله عنها في الخضاب ﴿اسلتيه و * أَرْغِمِيهِ *﴾ قلت معناه أهينيه وارمي به في التراب و * المُرَاغَمَةُ * المغاضبة يقال * رَاغَمَ * فلان قومه إذا نابذهم وخرج عليم و * رَغَمَ * فلان من باب قطع * رَغْماً * بالحركات الثلاث في راء المصدر إذا لم يقدر على الانتصاف و * مَرْغَمَةً * أيضا قال النبي ]ص[ ﴿بعثت مرغمة﴾ وتقول فعل ذلك على * الرُّغْمِ * من أنفه و * رَغِمَ * أنفي لله عز وجل قلت معناه ذل وانقاد لأن أمس به التراب و * المَرَاغَمُ * المذهب والمهرب ومنه قوله تعالى ﴿يجد في الأرض مراغما كثيرا﴾ قال الفراء المراغم المضطرب والمذهب في الأرض

### Türkçe

* ر غ م * * **الرَّغَامُ** * fetha ile: toprak; ve “Allah onun burnunu **أرْغَمَ**” (yani) onu **بالرَّغَامِ**’a yapıştırdı. Ve ondan, Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) kınalama hakkında hadisi: { onu yıka ve **أَرْغِمِيهِ** }. Dedim: manası, onu aşağıla ve onunla toprağa at. Ve **المُرَاغَمَةُ**: kızışma (birbirine darılma); “falanca kavmine **رَاغَمَ**” denir; onları karşısına alıp onlara karşı çıktı ve onlara karşı ayrıldı (çıktı) ise. Ve “falanca **رَغَمَ**” (قطع بابından) mastarın râ’sında üç hareke ile **رَغْماً**, intikam almaya güç yetiremediği zaman; ve ayrıca **مَرْغَمَةً**. Nebî ]ص[ dedi: { **بعثت مرغمة** }. Ve “bunu, burnuna rağmen **الرُّغْمِ** üzere yaptı” dersin. Ve “benim burnum Allah عز وجل için **رَغِمَ**” (yani) dedim: manası, zelil oldu ve boyun eğdi; çünkü ona toprak isabet etti. Ve **المَرَاغَمُ**: gidilecek yer ve kaçış yeri. Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: { yeryüzünde çokça **مراغما** bulur }. Ferrâ dedi: **المراغم**: yeryüzünde çalkalanıp durulan yer ve gidilecek yer.
