# رغم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رغم

الرَغامُ، بالفتح: التراب. وقال:
ولم آتِ البيوتَ مُطَنَّباتٍبِأكْثِبَةٍ فَرَدْنَ من الرَغامِ
 أي انفردن. ويقال: أَرْغَمَ الله أنفَه، أي ألصقَه بالرَغامِ والرُغامى بالعين والغين: زيادة الكبد، ويقال: قصبة الرئة. والمُراغَمَةُ: المغاصَّبة. يقال: راغَمَ فلانٌ قومَه، إذا نابذَهم وخرجَ عليهم. والتَرَغُمُ: التغضُّبُ، وربَّما جاء بالزاي. والرُغْمُ بالضم والرَغْمُ. وفيه ثلاث لغات: رُغْمٌ، ورَغْمٌ، ورِغْمٌ. والمَرْغَمَةُ مثله. قال النبي عليه الصلاة والسلام: "بُعِثْتُ مَرْغَمَةً". وتقول: فعلتُ ذاك على الرَغْمِ من أنفه. ورَغَمَ فلانٌ بالفتح، إذا لم يقدر على الانتصاف. يقال: رَغِمَ أنفي لِلهِ عزّ وجلَ بالكسر والفتح، رُغْماً ورَغْماً ورِغْماً. والمُراغَمُ: المَذهب والمَهْرب. قال الجعديُّ:
كَطَوْدٍ يُلاذُ بـأركـانـهعَزيزِ المُراغَمِ والمَهْرَبِ
ومنه قوله تعالى: "يِجِدْ في الأرض مُراغَماً كثيراً". قال الفراء: المُراغَمُ: المضطرَب والمذهَب في الأرض.

### Türkçe

**الرَغامُ**، fetih ile: toprak. Ve dedi:
ولم آتِ البيوتَ مُطَنَّباتٍبِأكْثِبَةٍ فَرَدْنَ من **الرَغامِ**
yani ayrılıp tek başlarına kaldılar. Ve denilir: **أَرْغَمَ الله أنفَه**, yani onu **الرَغامِ**’a yapıştırdı. Ve **الرُغامى** **العين** ve **الغين** ile: karaciğerin fazlalığıdır; ve denilir: akciğerin kamışı (borusu). Ve **المُراغَمَةُ**: zorla gasbetme. Denilir: **راغَمَ** falan kimse kavmini, onlara karşı çıkıp onlardan ayrılıp üzerlerine çıktığı zaman. Ve **التَرَغُمُ**: öfkelenme; bazen **الزاي** ile gelir. Ve **الرُغْمُ** zamme ile ve **الرَغْمُ**. Onda üç lugat vardır: **رُغْمٌ** ve **رَغْمٌ** ve **رِغْمٌ**. Ve **المَرْغَمَةُ** da onun gibidir. Peygamber -ona salât ve selâm olsun- dedi: “**بُعِثْتُ مَرْغَمَةً**”. Ve dersin: bunu, burnuna rağmen **الرَغْمِ** üzere yaptım. Ve **رَغَمَ** falan kimse fetih ile, insaf (hakkını alma) gücü yetmediği zaman. Denilir: **رَغِمَ أنفي لِلهِ عزّ وجلَ** kesre ve fetih ile; **رُغْماً** ve **رَغْماً** ve **رِغْماً**. Ve **المُراغَمُ**: gidilecek yer ve kaçılacak yer. el-Ca‘dî dedi:
كَطَوْدٍ يُلاذُ بـأركـانـهعَزيزِ **المُراغَمِ** والمَهْرَبِ
Ve ondandır O’nun -yüce- sözü: “**يِجِدْ في الأرض مُراغَماً كثيراً**”. el-Ferrâ dedi: **المُراغَمُ**: yeryüzünde çalkantılı yer ve gidilecek yer.
