# رغم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رغم

| | ( الرَّغْم : الكُرْه ، ويُثَلَّث | كالمَرْغَمَة ) ، وفي الحَدِيث : |   بُعِثت مَرْغَمَةً   ، أي : هَواناً وذُلاً | للمُشْرِكين عن كُرْه ، وهو مَجاز ، | وفَعَلَه رَغْمًا ، ولأَنْفِه الرّغم | والمَرْغَمَة ، ( و ) قد ( رَغِمَه كَعَلِمه | ومَنَعه ) رَغْمًا : ( كَرِهَه ) ، ومنه رَغِمَت | السّائِمةُ المَرْعَى وَأَنِفَتْه : كَرِهَتْه ، قال | أبو ذُؤَيْب : | % ( وكُنَّ بالرَّوْض لا يَرْغَمْن واحِدَةً % | من عَيْشِهِنّ ولا يَدْرِين كيف غَدُ ) % | | ويقال : ما أَرْغَمُ من ذلك شَيْئًا ، | أي : ما أَكَرَهُ ، أي : ما آنَفُه ، وما | أرغَمُ منه إلا الكَرَم ، وهو مجاز . | | ( و ) الرَّغْمُ : ( التُّرابُ ) ، عن ابنِ | الأعرابيّ ( كالرَّغام ) ، وأنشد | الجَوهريّ : | % ( ولم آتِ البُيوت مُطَنَّباتٍ % | بِأَكْثِبَةٍ فَرَدْنَ من الرَّغامِ ) % | | أي : انفرَدْن | | ( و ) الرَّغْمُ : ( القَسْرُ ) بالسِّين | المُهْمَلة ، وهو قَرِيب من مَعْنى | الكُرْه . وفي بَعْضِ النُّسَخ بالشِّين | المُعْجَمَة ، والأولى الصَّوابُ ، كما | هو نَصّ ابنِ الأَعْرابيّ . | | ( و ) الرَّغْمُ : ( الذُّلُّ ) ، عن ابنِ | الأعرابيّ ، وهو مجاز . ( و ) في | حديث مَعْقِل بنِ يَسار : ( رَغَم |

| أَنْفِي لِله تَعالى ) أي : لأمرِه ، | ( مُثَلَّثَة ) الضَّمُّ عن الهَجَرِيّ أي : ( ذَلَّ | عن كُرْه ) ، وهو مَجاز . ويقال : |   فلان غَرِم أَلفًا وَرَغِم أَنْفًا   ، | وَفَعَله على رَغْمِه ، وعلى الرَّغْم منه . | وقال ابنُ شُمَيْل : على رَغْم مَنْ رَغَم | بالفتح ، وفي الحَدِيث :   إِذا صلَّى | أحدُكم فليُلْزَم جَبْهَتَهِ وأنفَه الأرض | حتى يَخْرُج منه الرَّغْمُ   أي : يَخْضَع | ويَذِلّ ويَخْرج منه كِبرُ الشَيْطان . | و ( أَرْغَمَه الذُّلَّ ) : ألصقَه بالرَّغام ، | هذا هو الأَصل ، ثم استُعْمِل بمعنى | الذّلّ والانْقِياد على كُرْه . | | ( و ) المَرْغَمُ ( كَمَقْعَدٍ ، وَمَجْلِسٍ : | الأَنْفُ ) وهو المَرْسِنُ ، والمَخطِم ، | والمَعْطِس ، والجَمْع مراغِمُ ، يُعتَبر | فيه ما حول الأَنف . ومنه قَولُهم : | لأَطأَنَّ مراغِمَك . | | ( وَرَغَّمَه تَرْغِيمًا : قال له رَغْمًا | رَغْمًا ) ، هكذا في النسخ ، والذي | في المُحْكَم : رَغَّمه : قال له | رَغْمًا ودَغْمًا ، وهو رَاغِم دَاغِم ، | ( ورَاغِم دَاغِم إِتْباع . و ) يقال : | ( أَرغَمَه اللهُ تَعالى ) أي : ( أَسْخَطَه ، | و ) أَدغَمَه مثله ، ( و ) قيل : ( أَدْغَمَه | بالدَّال : سَوَّدَه ) ، وقد تَقدَّم ذلك في |   د غ م   . | | ( وشَاةٌ رَغْماءُ : على طَرَف أَنْفِها | بَياضٌ ، أو لَونٌ يُخالِف سائِرَ بَدَنِها ) . | | ( والمِرْغَامَة : المُغْضِبَة لبَعْلِيها ) ، | وهو مَجازٌ ، وفي الحَدِيث :   أَنَّها | حَمْقاء مِرْغَامَة ، أُكُولٌ قامة ، ما تَبْقَى | لها خامَة   . | | ( والرَّغَام ) : الثَّرى . وقيل : ( تُرابٌ | لَيِّن ) ، وليس بِدَقِيق ( أو رَمْل مُخْتَلِط | بتُرابٍ ) ، وقال الأَصْمَعِيُّ : الرَّغامُ | من الرَّمل ليس بالذي يَسِيل من | اليَدِ . وقال أبو عَمْرو : هو دُقَاق | التُّرابِ . |

| | ( و ) الرَّغامُ : ( اسم رَمْلَة بِعَيْنِها ) ، | والذي حَكَى ابنُ بَرِّيّ عن أَبِي | عَمْرو قال : الرَّغَامُ : رَمْلٌ يَغشَى | البَصَر ، فليس فيه ما يَدُلّ عليه أَنَّه | اسمُ رَمْل بِعَينه ، فتأمَّل . | | ( و ) الرُّغَامُ ( بالضَّمَ ) : ما يَسِيل من | الأَنْف ، وهو المُخاط ، والجمْع : | أرغِمَة . وخَصَّ اللِّحيانيُّ به الغَنَم | والظّباءَ ( لغة في العَيْن ) المُهْمَلة كما | في المُحكم ، ( أو لُثْغَة ) ، ونَقَله اللّيثُ | أيضًا هكذا . وقال الأَزْهَرِيّ : هو | تَصْحِيف ، والصّواب بالعَيْن ، ومثله | قَولُ ثَعْلب . وكَأَنَّ الزَّجّاج أخذ | هذا الحَرفَ من كتاب اللَّيثِ ، | فوضَعَه في كتابه ، وتَوَهَّم أنه | صَحِيح ، قال : وأُراه عَرَض الكِتابَ | على المُبرّد . والقَولُ ما قَالَه ثَعْلب ، | ورَوَى بَعضُهم حَدِيثَ أبي هَرَيْرَة : |   وامسح الرّغام عنها   ، قال ابنُ | الأَثِير :   إن صَحَّتِ الرِّوايةُ ، | فيَجوز أن يَكُون أرادَ مَسْحَ التُّراب | عنها رِعايةً لها وإِصلاحًا لشَأْنِها   . | | ( و ) من المجاز : ( المُراغَمَة : | الهِجْرانُ والتَّباعُد والمُغاضَبَة ) ، ومنه | حَدِيث السِّقْط :   إنّه ليُراغِمُ رَبّه | إن أَدخل أبويه النّارَ   . أي : يُغاضِبه . | | ( ورَاغَمهم : نَابَذَهم ) وخرج عنهم | ( وهَجَرَهم وعَادَاهُم ) ، ولمّا كان | العاجزُ الذَّليلُ لا يَخْلو من غَضَب | قالوا : ( تَرغَّم ) : إذا ( تَغَضَّب ) بكلامٍ | وغَيْرِه ، وربّما جاء بالزَّاي ، نقله | الجوهَرِيّ . قال ابنُ بَرّيّ : ومنه | قَولُ الحُطَيْئَة : | % ( تَرَى بين لَحْيَيْها إِذا ما تَرَغَّمَت % | لُغاماً كبيت العَنْكَبُوت المُمَدَّدِ ) % | | قُلتُ : وقد رُوِي بَيْتُ لَبِيدٍ | بالوَجْهَين : |

| % ( على خَيْر ما يُلْقَى به من تَرَغَّما % ) % | ( والرُّغَامَى ) بالضَّمّ : ( زِيادَةُ الكَبِد | لُغَةٌ في العَيْن ) ، والغَيْن أَعْلَى ، | وأنشد الجوهَرِيّ للشَّمّاخ يَصِف | الحُمُرَ : | % ( يُحَشْرِجُها طُورًا وَطَوْرًا كَأَنَّما % | لَهَا بالرُّغَامَى والخَياشِيم جارزُ ) % | | ( و ) الرُّغَامَى : ( نَبْتٌ لُغَة في | الرّخامى ) بالخاء . ( و ) الرُّغَامى : | ( الأَنف ) ، زاد ابنُ القُوطِيّة : وما | حَوْله ، ( و ) يُقال : الرُّغَامَى : ( قَصَبة | الرِّئَة ) ، كذا في الصّحاح . ونقله ابنُ | بَرّيّ عن ابنِ دُرَيْد ، وأنشد : | % ( يَبُلُّ من ماءِ الرُّغامَى لِيتَه % | كما يَرُبّ سالِئٌ حَمِيتَه ) % | | وقال أبو وَجْزَة : | % ( شاكَت رُغَامى قَذُوفِ الطَّرفِ خائفةٍ % | هَوْلَ الجَنانِ وما هَمَّت بإدْلاجِ ) % | | ( والمُراغَمُ بالضَّمّ وفَتْح الغَيْن : | المَذْهَب والمَهْرب ) في الأرض . | وبه فُسِّر قَولُه تَعالى : ! 2 \< يجد في الأرض مراغما > 2 ! . | | ( و ) المُراغَم : ( الحِصْن ) كالعَصَر ، | عن ابنِ الأعرابي ، وَأَنْشَدَ للجَعْدِيّ : | % ( كَطَوْدٍ يُلاذُ بِأْرْكانه % | عزِيزِ المُراغِم والمَهْرَبِ ) % | | ( و ) المُراغَمُ : السِّعَة | و ( المُضْطَرَب ) ، وبه فُسِّرت الآية | أيضًا ، وقال أبو إسحاق : |   مُراغَمًا أي : مُهاجَرًا . المعنى : | يجد في الأرض مُهاجَرًا ؛ لأنّ | المهاجِر لقومه والمُراغِم بمَنْزلة |

| واحدة وإن اختلف اللَّفظان ، | وأَنْشَد : | % ( إلى بَلَد غَيرِ دَانِي المَحَل % | بَعِيدِ المُراغَم والمُضْطَرَبْ ) % | | قال :   وهو مَأْخوذ من الرَّغام وهو | التُّراب   . | | ( وَرَغْمانُ : رَمْلٌ ) بِعَيْنِه ، والذي | نقله اْبنُ بَرّيّ عن أَبِي عَمْرو أَنَّ | الرَّغام والرِّعمان رَمْل يَغْشَى | البَصَر ، وأنشد لنُصَيْب : | % ( فلا شَكّ أَنّ الحَيَّ أَدْنَى مَقِيلِهِمْ % | كُناثِرُ أو رِغمانُ بِيضُ الدَّوائِرِ ) % | | والدَّوائر : ما اسْتَدار من الرَّمل . | | ( ورُغَيْمانُ ) مُصَغَّرا : ( ع . و ) رُغَيْم | ( كَزُبَير : اسمُ ) رَجُل . | | ( وَرَغَمْتُه ) رَغْماً : ( فَعَلْت شَيْئاً | على رَغْمِه ) أي : كُرْهِهِ وَغَضَبه | وَمَساءَتِه . | | ( والمَرْغَمَةُ ، كَمَرْحَلَةٍ : لُعْبَة لهم ) . | | ( و ) الرُّغَامةُ ( كَثُمَامة : الطَّلِبَة ) ، | يقال : لي عنده رُغامة . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | رَغَم فلان : إذا لم يَقْدِرْ على | الانْتِصاف ، نقله الجَوْهَرِيّ . وفي | حديث سَجْدَتي السَّهْو :   كانتا | تَرْغِيماً للشَّيطان   ، والرّاغمُ : | الغاضِب والمُتَسَخِّط والكارِه | والهارِبُ . وأرغَم اللُّقمةَ من فيه : | ألقاها في التُّراب . وأرْغَمَه : حَمَله | على ما لا يَقْدِر أن يَمْتَنِع منه ، | وَرَغَّم أنْفَه تَرْغِيماً كأرغَمَه . وَرَغِمَ | الأنفُ نَفْسُه : لَزِق بالرَّغام . وَأَرْغَم | أَهْلَه : هَجَرَهم على رَغْمٍ . | وَأَرْغَمَه : أَغْضَبَه ، قال المُرَقِّشُ : | % ( ما ديننا في أن غَزَا مَلِكٌ % | من آل جَفْنَة حازِمٌ مُرغِمْ ) % | | أي : مُغْضَب . |

| | وعبد مُراغَم بفتح الغَيْن أي : | مُضْطرِب على مَوالِيه . | | والمَرْغَم ، كَمَقْعَد : الرغم . ولي | عنده مَرْغَمة أي : طِلْبة . والمُتَرَغَّم | والمَرْغَم ، كالمُراغَم . وفلان لا | يُراغِم شيئاً أي : لا يُعَوِّزه شَيْء . | | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : |

### Türkçe

( **الرَّغْم** : kerh(=istemeyerek olma), ve üçlü okunur; **كالمَرْغَمَة** ) , ve hadiste:
**بُعِثت مَرْغَمَةً** , yani: müşrikler için istemeyerek bir horluk ve zillet olarak; bu mecazdır,
ve onu **رَغْمًا** olarak yaptı; ve burnu için **الرّغم** ve **المَرْغَمَة**; ( ve ) gerçekten ( onu **رَغِمَه** **كَعَلِمه** ve onu men etti ) **رَغْمًا**: ( ondan kerih gördü ) , ve ondan: **رَغِمَت السّائِمةُ المَرْعَى وَأَنِفَتْه**: ondan kerih gördü; Ebû Züeyb dedi:
% ( وكُنَّ بالرَّوْض لا يَرْغَمْن واحِدَةً %
من عَيْشِهِنّ ولا يَدْرِين كيف غَدُ ) %

Ve denir: **ما أَرْغَمُ من ذلك شَيْئًا** , yani: ondan ne kadar kerih görürüm; yani: ondan ne kadar burun kıvırırım; ve ondan daha **أرغَمُ** olan ancak keremdir; bu mecazdır.

( ve ) **الرَّغْمُ** : ( toprak ) , İbnü’l-A‘râbî’den ( **كالرَّغام** ) , ve Cevherî inşâd etti:
% ( ولم آتِ البُيوت مُطَنَّباتٍ %
بِأَكْثِبَةٍ فَرَدْنَ من الرَّغامِ ) %

yani: ayrıldılar.

( ve ) **الرَّغْمُ** : ( zorla yaptırma ) **بالسِّين المُهْمَلة** ile; ve o, kerh mânasına yakındır. Bazı nüshalarda **بالشِّين المُعْجَمَة** ile; birincisi daha doğrudur; İbnü’l-A‘râbî’nin nassı olduğu üzere.

( ve ) **الرَّغْمُ** : ( zillet ) , İbnü’l-A‘râbî’den; bu mecazdır. ( ve ) Ma‘kıl b. Yesâr hadîsinde: ( **رَغَم**

**أَنْفِي لِله تَعالى** ) yani: onun emri için; ( **مُثَلَّثَة** ) damme Hecerî’den; yani: ( kerhen zelil oldu ) ; bu mecazdır. Ve denir:
**فلان غَرِم أَلفًا وَرَغِم أَنْفًا** ,
ve onu kendi **رَغْمِه** üzerine yaptı; ve ondan **الرَّغْم** üzerine.
İbn Şümeyl dedi: **على رَغْم مَنْ رَغَم** fetha ile. Ve hadiste: **إِذا صلَّى أحدُكم فليُلْزَم جَبْهَتَهِ وأنفَه الأرض حتى يَخْرُج منه الرَّغْمُ** yani: boyun eğer, zelil olur ve ondan şeytanın kibri çıkar.
Ve ( **أَرْغَمَه الذُّلَّ** ) : onu **الرَّغام**a yapıştırdı; bu asıldır; sonra kerhen zillet ve boyun eğme mânasında kullanıldı.

( ve ) **المَرْغَمُ** ( **كَمَقْعَدٍ ، وَمَجْلِسٍ** : burun ) ; ve o **المَرْسِنُ**dur, ve **المَخطِم**dir, ve **المَعْطِس**tir; cem‘i **مراغِمُ**; onda burun çevresi itibara alınır. Ondan onların sözü: **لأَطأَنَّ مراغِمَك**.

( **وَرَغَّمَه تَرْغِيمًا** : ona **رَغْمًا رَغْمًا** dedi ) , nüshalarda böyledir; **المُحْكَم**’de olan: **رَغَّمه**: ona **رَغْمًا** ve **دَغْمًا** dedi; ve o **رَاغِم دَاغِم**dir; ( **ورَاغِم دَاغِم إِتْباع** . ve ) denir: ( **أَرغَمَه اللهُ تَعالى** ) yani: ( onu öfkelendirdi/hoşnutsuz etti, ve ) **أَدغَمَه** onun benzeri; ( ve ) denildi: ( **أَدْغَمَه بالدَّال : سَوَّدَه** ) ; bu, **د غ م**’de geçmişti.

( **وشَاةٌ رَغْماءُ** : burnunun ucunda beyazlık, yahut bedeninin geri kalanına muhalif bir renk ) .

( ve **المِرْغَامَة** : kocasını öfkelendiren ) ; bu mecazdır; ve hadiste: **أَنَّها حَمْقاء مِرْغَامَة ، أُكُولٌ قامة ، ما تَبْقَى لها خامَة**.

( **والرَّغَام** ) : nemli toprak. Ve denildi: ( yumuşak toprak ) ; ince değildir ( yahut toprakla karışık kum ) . Asma‘î dedi: **الرَّغامُ** kumdandır; elde akıp giden değildir. Ebû Amr dedi: o, toprağın ince kırıntısıdır.

( ve ) **الرَّغامُ** : ( bizzat bir kum tepeciğinin adı ) ; İbn Berrî’nin Ebû Amr’dan naklettiği: **الرَّغَامُ**: gözü kaplayan kumdur; onda, onun bizzat bir kumun adı olduğuna delâlet eden bir şey yoktur; öyleyse düşün.

( ve ) **الرُّغَامُ** ( damme ile ) : burundan akan şeydir; o, sümük; cem‘i: **أرغِمَة**. Lihyânî onu koyunlara ve ceylanlara tahsis etti ( **لغة في العَيْن** ) **المُهْمَلة** olarak, **المُحكم**’de olduğu gibi; ( yahut bir pelteklik ) ; Leys de bunu böyle nakletti. Ezherî dedi: bu bir tashîftir; doğrusu **بالعَيْن** iledir; Sa‘leb’in sözü de böyledir. Sanki Zeccâc bu harfi Leys’in kitabından aldı da onu kitabına koydu ve onun sahih olduğunu vehmetti; dedi: ve onu, kitabı Müberred’e arz etmiş sanıyorum. Söz, Sa‘leb’in dediğidir. Bazıları Ebû Hureyre hadisini rivayet etti: **وامسح الرّغام عنها**; İbnü’l-Esîr dedi: **إن صَحَّتِ الرِّوايةُ ، فيَجوز أن يَكُون أرادَ مَسْحَ التُّراب عنها رِعايةً لها وإِصلاحًا لشَأْنِها**.

( ve ) mecazdan: ( **المُراغَمَة** : terk etme, uzaklaşma ve darılma ) ; ve ondan düşük (sıqt) hadisi: **إنّه ليُراغِمُ رَبّه إن أَدخل أبويه النّارَ**. yani: onu öfkelendirir.

( **ورَاغَمهم** : onlara karşı koydu ) ve onlardan çıktı ( ve onları terk etti ve onlara düşmanlık etti ) ; aciz zelil kimse öfkeden hâlî olmadığından, dediler: ( **تَرغَّم** ) : ( sözle ve başkasıyla öfkelendiği zaman ) ; bazen **بالزَّاي** ile gelir; Cevherî onu nakletti. İbn Berrî dedi: ondan Hutay’e’nin sözü:
% ( تَرَى بين لَحْيَيْها إِذا ما تَرَغَّمَت %
لُغاماً كبيت العَنْكَبُوت المُمَدَّدِ ) %

Dedim: Lebîd’in beyti iki vecihle rivayet edilmiştir:
% ( على خَيْر ما يُلْقَى به من تَرَغَّما % ) %

( **والرُّغَامَى** ) damme ile: ( karaciğerin fazlalığı; **لُغَةٌ في العَيْن** ) ; ve **الغَيْن** daha üstündür. Cevherî Şemmâh’tan, yaban eşeklerini vasfederken, inşâd etti:
% ( يُحَشْرِجُها طُورًا وَطَوْرًا كَأَنَّما %
لَهَا بالرُّغَامَى والخَياشِيم جارزُ ) %

( ve ) **الرُّغَامَى** : ( bir bitki; **لُغَة في الرّخامى** ) **بالخاء** ile. ( ve ) **الرُّغَامى** : ( burun ) ; İbnü’l-Kûtıyye artırdı: ve onun çevresi. ( ve ) denir: **الرُّغَامَى** : ( akciğer kamışı/soluk borusu ) ; **الصّحاح**’ta böyledir. İbn Berrî onu İbn Düreyd’den nakletti; ve inşâd etti:
% ( يَبُلُّ من ماءِ الرُّغامَى لِيتَه %
كما يَرُبّ سالِئٌ حَمِيتَه ) %

Ebû Vecze dedi:
% ( شاكَت رُغَامى قَذُوفِ الطَّرفِ خائفةٍ %
هَوْلَ الجَنانِ وما هَمَّت بإدْلاجِ ) %

( **والمُراغَمُ** damme ile ve **فَتْح الغَيْن** ile: mezhep ve kaçış yeri ) yeryüzünde. Onunla, yüce sözünün tefsiri yapıldı: ! 2 \< يجد في الأرض مراغما > 2 ! .

( ve ) **المُراغَم** : ( kale ) **كالعَصَر**; İbnü’l-A‘râbî’den; ve Ca‘dî için inşâd etti:
% ( كَطَوْدٍ يُلاذُ بِأْرْكانه %
عزِيزِ المُراغِم والمَهْرَبِ ) %

( ve ) **المُراغَمُ** : genişlik
ve ( çalkantı yeri ) ; onunla âyet de tefsir edildi. Ebû İshâk dedi:
**مُراغَمًا** yani: **مُهاجَرًا**. Mânâ: yeryüzünde bir **مُهاجَر** bulur; çünkü kavminden hicret eden ile **المُراغِم** menzilesi bakımından…

| bir tanedir, iki lafız farklı olsa bile. | Ve okudu: | % (yakın olmayan bir yere, uzak bir menzile; % | uzak **المُراغَم** ve **المُضْطَرَب**’a) % | | dedi: ve o, **الرَّغام**’dan alınmıştır; o da | topraktır. | | (**وَرَغْمانُ**: kumdur) bizzat kendisi; ve İbn Berrî’nin Ebû Amr’dan naklettiği: **الرَّغام** ve **الرِّعمان** görmeyi örten bir kumdur; ve Nusayb’dan okudu: | % (Şüphe yok ki mahallenin konaklama yeri onlara daha yakındır; % | **كُناثِرُ** yahut **رِغمانُ** beyaz **الدَّوائِر**’dir) % | | ve **الدَّوائر**: kumdan yuvarlaklaşmış olan şeydir. | | (**ورُغَيْمانُ**) küçültme olarak: (**ع . و**) **رُغَيْم** | (**كَزُبَير**: bir) adamın adıdır. | | (**وَرَغَمْتُه**) **رَغْماً**: (bir şeyi **على رَغْمِه** yaptım) yani: onun kerih görmesi, öfkesi | ve gücenmesi üzere. | | (**والمَرْغَمَةُ**، **كَمَرْحَلَةٍ**: onlar için bir oyundur). | | (ve) **الرُّغَامةُ** (**كَثُمَامة**: talep), | denir ki: benim onun yanında **رُغامة**’m vardır. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **رَغَم** falan: insafı elde etmeye güç yetiremediği zaman; Cevherî onu nakletti. Ve | sehiv iki secdesi hadîsinde: ikisi | şeytan için **تَرْغِيماً** idi; ve **الرّاغمُ**: | öfkeli, hoşnutsuz, kerih gören | ve kaçandır. Ve lokmayı ağzından **أرغَم** etti: | onu toprağa attı. Ve onu **أرْغَمَه**: onu | kendisinin ondan kaçınmaya güç yetiremeyeceği şeye zorladı; | ve burnunu **وَرَغَّم** etti, **تَرْغِيماً** olarak, **كأرغَمَه** gibidir. Ve **وَرَغِمَ** | burun bizzat kendisi: **الرَّغام**’a yapıştı. Ve **وَأَرْغَم** | ehlini: bir **رَغْمٍ** üzere onları terk etti. | Ve onu **وَأَرْغَمَه**: onu öfkelendirdi; el-Muraḳḳiş dedi: | % (Bizim dinimiz, bir kral gazâ ettiğinde değildir; % | Cefne âlinden, azimli, **مُرغِم**.) % | | yani: öfkelendiren. |

| | ve **مُراغَم** bir kul, **الغَيْن**’in fethiyle; yani: | mevlâları üzerine çalkantılıdır. | | ve **المَرْغَم**، **كَمَقْعَد**: **الرغم**’dır. Ve benim | onun yanında **مَرْغَمة**’m vardır; yani: bir talep. Ve **المُتَرَغَّم** | ve **المَرْغَم**، **كالمُراغَم**’dır. Ve falan | hiçbir şeyi **يُراغِم** etmez; yani: hiçbir şey onu yoksun bırakmaz. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: |
