# رغن (ر-غ-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - غ - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والراء والنون معهما
ر غ ن، ن غ ر يستعملان فقط رغن: أَرْغَنَ فلانٌ لفُلانٍ أي: أَصْغَى قابلاً راضياً، وفِي لغة رَغَنَ، قال:
وأُخْرَى تُصَفِّقُها كـل ريح		سَريعٍ لدى الحور إرغانُها
نغر: نَغَرَتِ القِدْرُ: غَلَتْ.
ونَغَرَتِ النّاقةُ: قد ضيمت مؤخرها فمضت، قال:
وعُجُز تَنْغَرُ للتَّنْغيرِ
ونَغَرْتُ بها: صحت بها.
والنَّغَرُ: فِراخُ العصافيرِ، الواحدة بالهاء، ويجمع على نِغْرانٍ. وهو ضرب من الحمر حمر المناقير.
واصول الأحناك: نُغَرٌ.
والنَّغَرُ: أولاد الحوامل إذا صوتت ووزغت، أي يتبين في بطنها كالوزغ في خلقته في الصغر.

##### Türkçe

باب **الغين** ve**الراء** ve**النون** onlarla birlikte

ر غ ن، ن غ ر yalnızca kullanılırlar **رغن**: **أَرْغَنَ** falan, fulan için; yani: kulak verdi; kabul edici, razı olarak. Ve bir dilde **رَغَنَ**. Dedi ki:
Ve başka bir (dişi) ki her rüzgâr onu çırpar		hızlının, **الحور** yanında **إرغانُها**

**نغر**: **نَغَرَتِ** **القِدْرُ**: kaynadı.
Ve **نَغَرَتِ** **النّاقةُ**: art tarafı zulme uğratılmıştı da yürüdü gitti. Dedi ki:
Ve bir sağrı, **التَّنْغيرِ** için **تَنْغَرُ**

Ve **نَغَرْتُ** onunla: ona bağırdım.
Ve **النَّغَرُ**: serçelerin yavruları; teki **الهاء** iledir; ve **نِغْرانٍ** üzere çoğul yapılır. Ve o, gagaları kızıl olan eşeklerden bir türdür.
Ve **اصول الأحناك**: **نُغَرٌ**.
Ve **النَّغَرُ**: hamilelerin çocukları; (anne) ses çıkardığı ve **وزغت** ettiği zaman; yani, karnında küçüklükte yaratılışında kertenkele gibi olduğu belirginleşir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَغْنُ: الإصغاء إلى القول وقَبوله. والإرْغانُ مثله. قال الفراء: لا تُرْغِنَنَّ له في ذلك، أي لا تُطْمِعه فيه. ويقال رَغَنَ إلى الصُلح، أي رَكَنَ.

##### Türkçe

**الرَغْنُ**: söze kulak verip onu kabul etmektir. **الإرْغانُ** da onun gibidir. el-Ferrâ dedi: “Ona bu hususta sakın **تُرْغِنَنَّ**; yani onda onu sakın tamahlandırma.” Ve denir ki: “**رَغَنَ** barışa; yani yaslandı.”

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ر ن
غرن ، نغر ، رغن : مستعملة .
غرن : أبو عبيد عن الفراء : الْغِرْيَنُ والغريل ما بقي في أسفل القارُورَة من الثُّفْلِ وأَسْفل الْغدِيرِ من الطِّينِ .
وقال أبو حاتم السجستاني في كتاب ( الطَّيرِ ) له : الْغَرَنُ : الْعُقابُ .
وقالَ غيرهُ : غُرَانُ موضِعٌ ، ومنه قول الشاعر :
بَغُرَانَ أَوْ وَادِي الْقُرَى اضْطَربَتْ بِهِ
نَكْباءُ بَينَ صَباً وبَينَ شَمالِ
نغر : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لِبُنَيَ كان لأبي طَلحةَ الأنصاريِّ وكان له نُغْرٌ فمات : ( ما فعل النُّغَيْرُ ياأبا عمير ) ، والنُّغَرُ طائرٌ يشبه العصفورَ وتصغيرُه نُغيْرُ ويجمع نِغراناً .
وفي حديث علي رضي الله عنه أن امرأةً أتَتْهُ فذَكَرتْ أن زوجَها يَغشَى جاريتها .
فقال : إن كنت صادقةً رَجمناهُ وإن كنتِ كاذِبةً جَلَدْنَاكِ .
فقالت : رُدُّوني إلى أَهلي غيرَى نَغِرَة .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : سألني شُعْبَةُ عن هذا فقلت : هو مَأْخُوذٌ من نَغَرِ القدْر وهو غَلَيانُهَا وفورها يقال : نَغرتْ
تَنْغَرُ ونغَرَتْ تَنْغرُ : إذا غَلَتْ ، فالمعنى أنها أرادَتْ أن جَوْفَهَا يَغلي مِنَ الْغيْظِ والغيرَةِ ، ثم لم تجد عند عَلِي رحمهُ الله ما تريد .
قال أبو عبيد : ويقال منه : رأيت فُلاناً يَتَنغَّرُ عَلَى فلانٍ أي يغلي عليه جَوْفُهُ غيْظاً .
وقال الليث : النُّغَرُ ضَرْبٌ من الحُمَّرِ حُمْرُ المناقِيرِ وأصولِ الأحْناكِ .
قال : والنُّغَرُ أولاد الحوامِل إذا صَوَّتَتْ ووَزَّغَتْ ، قلت : هذا تَصْحِيفٌ ، والذي أرادَ الليث النُّعَرُ بالعين ومنه قول العرب : ما أجَنَّتِ الناقة نُعَرَةً قَطُّ : أي ما حملتْ جَنيناً ، وقد مَرَّ تفسيره في كتاب العينِ .
وأنشد ابن السكيت :
كالشَّدَنيَّاتِ يساقِطْنَ النُّعَرْ
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : أمْغَرَتِ الشَّاةُ وأَنغَرَتْ وهي شاةٌ مُمغِرٌ ومُنْغِرٌ إذا حُلِبَتْ فخرجَ مع لَبنِهَا دَمٌ فإذا كان ذلك من عادَتِهَا قِيلَ شاةٌ مِمْغَارٌ ومِنْغَارٌ ونحو ذلك رَوى ابن السكيت عنه .
وقال شمر : النُّغَرُ : فَرْخُ العصفورِ ، وقيلَ : هو من صِغارِ العصافير تَراهُ أَبداً صغيراً ضاوياً .
رغن : قال الليث : أَرْغَنَ فُلانٌ بفلانٍ إذا أصْغَى إليهِ قابلاً رَاضياً وأنشد :
وأُخْرَى تُصِفِّقُها كلُّ ريح
سَريع لدَى الْحَوْر إرْغانُهَا
وقال أبو عمرو : أرْغَنَ فلانٌ إلى الصُّلْح : مالَ إليه .
وقال الطِّرِمّاحُ :
مُرْغِنَاتٌ لأخْلَجِ الشِّدْقِ سِلْعا
مٍ مُمرَ مَفْتُولةٍ عَضُدُهُ
قال : مُرْغناتٌ : مُطِيعاتٌ يعني كلابَ الصَّيْدِ .
وقال اللحياني : تقول العرب : لعلكَ ولَعَنَّكَ ورَعَنَّكَ ورَغنَّكَ بمعنى واحدٍ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي .
قال : يقال : هذا يومُ رَغْنٍ إذا كان ذا أَكلٍ وشُرْبٍ ونعيمٍ ، وهذا يوم مَزْنٍ : إذا كان ذَا فِرَارٍ من العدُوِّ ، وهذا يوم سَعْنٍ إذا كان ذا شرابٍ صافٍ .

##### Türkçe

غ ر ن
**غرن** ، **نغر** ، **رغن** : kullanımdadır.

**غرن** : Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **الْغِرْيَنُ** ve **الغريل**; şişenin alt kısmında kalan tortudan ve gölcüğün alt kısmındaki çamurdan kalandır.

Ebû Hâtim es-Sicistânî, kendisinin ( **الطَّيرِ** ) kitabında dedi: **الْغَرَنُ** : kartaldır.

Başkası dedi: **غُرَانُ** bir yerdir; ondan şairin sözü:
بَغُرَانَ أَوْ وَادِي الْقُرَى اضْطَربَتْ بِهِ
نَكْباءُ بَينَ صَباً وبَينَ شَمالِ

**نغر** : Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki, Ebû Talha el-Ensârî’nin bir oğluna—ve onun bir **نُغْرٌ**’ü vardı da öldü—şöyle dedi: ( **ما فعل النُّغَيْرُ ياأبا عمير** ) ; **النُّغَرُ** serçeye benzeyen bir kuştur; onun küçültmesi **نُغيْرُ**’dür ve **نِغراناً** diye çoğul yapılır.

Ali رضي الله عنه hadîsinde: Bir kadın ona geldi de, kocasının cariyesine yaklaştığını zikretti.
O da dedi: Eğer doğru isen onu recmederiz; eğer yalancı isen seni kırbaçlarız.
Kadın dedi: Beni ehlimin yanına geri döndürün; kıskanç, **نَغِرَة** olarak.

Ebû Ubeyd dedi: el-Asmaî dedi: Şu‘be bana bunu sordu; ben de dedim: Bu, **نَغَرِ القدْر**’den alınmıştır; o da onun kaynaması ve taşmasıdır; denir ki: **نَغرتْ تَنْغَرُ** ve **نغَرَتْ تَنْغرُ**: kaynadığı zaman; mânâ şudur ki: O, içinin öfke ve kıskançlıktan kaynamasını istedi; sonra Ali رحمه الله yanında istediğini bulamadı.

Ebû Ubeyd dedi: Ondan denir ki: Falancayı falancaya karşı **يَتَنغَّرُ** gördüm; yani içi ona karşı öfkeyle kaynar.

el-Leys dedi: **النُّغَرُ**; gagaları ve çene kökleri kırmızı olan eşeklerden bir türdür.
Dedi: **النُّغَرُ**; hamilelerin yavruları, ses çıkardıkları ve **وَزَّغَتْ** ettikleri zaman. Ben dedim: Bu bir tashîftir; el-Leys’in kastettiği **النُّعَرُ**’dır, **العين** ile; ve ondan Arapların sözü: **ما أجَنَّتِ الناقة نُعَرَةً قَطُّ**: yani hiç cenin taşımadı; onun tefsiri **كتاب العينِ**’de geçmiştir.

İbn es-Sikkît okudu:
كالشَّدَنيَّاتِ يساقِطْنَ النُّعَرْ

Ebû Ubeyd dedi: el-Asmaî dedi: Koyun **أمْغَرَتِ** ve **أَنغَرَتْ**; o, **مُمغِرٌ** ve **مُنْغِرٌ** bir koyundur; sağılınca sütüyle beraber kan çıktığı zaman. Eğer bu onun âdetinden olursa, **مِمْغَارٌ** ve **مِنْغَارٌ** koyun denir ve bunun benzeri; İbn es-Sikkît ondan böyle rivayet etti.

Şemmer dedi: **النُّغَرُ**: serçenin yavrusudur; denildi ki: O, serçelerin küçüklerindendir; onu daima küçük, zayıf görürsün.

**رغن** : el-Leys dedi: Falanca falanla **أَرْغَنَ**; ona kulak verip kabul edici, razı olarak yöneldiği zaman; ve okudu:
وأُخْرَى تُصِفِّقُها كلُّ ريح
سَريع لدَى الْحَوْر إرْغانُهَا

Ebû Amr dedi: Falanca sulha doğru **أرْغَنَ**: ona meyletti.

et-Tırimmâh dedi:
مُرْغِنَاتٌ لأخْلَجِ الشِّدْقِ سِلْعا
مٍ مُمرَ مَفْتُولةٍ عَضُدُهُ

Dedi: **مُرْغناتٌ**: itaatkârlar; yani av köpekleri.

el-Lahyânî dedi: Araplar der ki: **لعلكَ** ve **لَعَنَّكَ** ve **رَعَنَّكَ** ve **رَغنَّكَ**; bir mânâdadır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti.

Dedi: Denir ki: Bu, **يومُ رَغْنٍ**’dir; yeme, içme ve nimet sahibi olduğu zaman; ve bu, **يوم مَزْنٍ**’dir: düşmandan kaçış sahibi olduğu zaman; ve bu, **يوم سَعْنٍ**’dir: saf içecek sahibi olduğu zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والغين وما يثلثهما)
  (رغف)  الراء والغين والفاء كلمةٌ واحدة. فالرَّغيف معروف، ويجمع على الرُّغْفان والأرغِفة والرُّغُف. قال:
  * إنّ الشِّواء والنَّشِيلَ والرُّغُفْ([1]) *
  وهاهنا كلمةٌ أخرى إن صحَّت. زعموا أنّ الإرغاف: تحديد النَّظَر.
  (رغل)  الراء والغين واللام أصلٌ واحد، وهو اغتفال شيءٍ وأخذه. ثم يشتقّ منه ويُحمل. فالرَّغْل: اختلاسٌ في غَفْلة. والرَّغْلَة: رَضاعةٌ في غَفْلة. قال أبو زيد: يقال رَمٌّ رَغُول، إذا اغتنَمَ كلَّ شيءٍ وأكله. قال أبو وجزة:
رَمٌّ رَغُولٌ إِذا اغبَرَّتْ مَواردُهُ *** ولا يَنامُ له جارٌ إِذا اختَرَفا([2])  يقول: إذا أجدب لم يَحقِرْ شيئاً وشَرِهَ إليه، وإن اختَرَفَ وأخْصَبَ لم ينَمْ جارُه؛ خوفاً من غائِلته. والرَّغُول: الشَّاة تَرضَع الغَنَم([3]). فأما الأرْغَل، وهو الأقْلَف، فليس من الباب؛ لأنه مقلوبٌ من الأغْرل، وقد ذُكِر في بابه. ويقال عَيشٌ أرْغَلُ، أي واسعٌ رافِهٌ. وهذا لعلّه مِن أرغَلَت الأرضُ، إِذا أنبتَت الرُّغْل، وهو من أحرار البقول.
  (رغم)  الراء والغين والميم أصلان: أحدهما التُّراب، والآخر المَذْهَب. فالأول الرَّغام، وهو التُّراب. ومنه "أرغَمَ الله أنفَه" أي ألصقه بالرَّغام. ومنه حديثُ عائشة في الخِضاب: "أسْلِِتِيهِ ثمَّ أرغِمِيه" تقول: ألقيه في الرَّغام. هذا هو الأصل، ثم حُمل عليه فقال الخليل: الرَّغْم أنْ يفعل ما يكرهُ الإنسانُ. ورَغَمَ فلانٌ، إذا لم يقدر على الانتصاف. قال: والرَّغَام: اسم رملةٍ بعينها([4]). ويقال راغم فلانٌ قومَه: نابَذَهم وخرجَ عنهم.
  والأصل الآخَر المُراغَمُ، وهو المذهَبُ والمَهْرَب، في قوله جلَّ ثناؤه: ﴿يَجِدْ فِي الأَرْضِ مُرَاغَماً كَثِيراً وسَعَةً﴾[النساء 100]. وقال الجعديّ:
  * عَزيزِ المُرَاغَمِ والمَهْرَبِ([5]) *
  ويقال: مالِي عن ذاك الأمرِ مُراغَمٌ، أي مهرَب.
  ومما شذَّ عن الأصلين الرُّغامَى، قال قومٌ: هي الأنْف؛ وقال آخرون: زيادة الكبِد. قال الشمّاخ:
  * لها بالرُّغامَى والخياشيمِ جارِزُ([6]) *
  (رغن)  الراء والغين والنون فيه كلامٌ إن صحّ. يقولون الإِرغانُ: الإصغاء إلى الإنسان والقَبولُ لـه والرِّضا به. والرَّغْن كذلك أيضاً. وحكَوْا عن الفراء:
"لا تُرْغِنَنَّ لـه في ذلك" أي لا تُطِعْه([7]) فيه. ورَغَن إِلى الصُّلح مثل رَكَن. والله أعلم، كيف هذا([8]).
  (رغو)  الراء والغين والحرف المعتلّ أصلان: أحدهما شيءٌ يعلو الشيء، والآخر صوتٌ.
  فالأول الرَّغْوة والرُّغْوَة([9]) [لِلَّبَن([10])]: زَبَدُه؛ والجمع رُغَىً. وارتغى الرَّجُل: شَرِبَ الرّغوة. يقولون: "يُسرُّ حَسْواً في ارتغاء". يُضْرَب مثلاً لمن يُظهِر أمراً ويريد خلافَه. ورغَّى([11]) اللّبنُ من الرّغْوة. والمِرْغاةُ: الشَّيءُ من الخُبْز أو التَّمْر يُؤْكل به الرّغْوة([12]). وكلامٌ مُرغٍّ: لم يفسَّرْ، كأنّ عليه رغْوة.
  والأصل الآخَر الرُّغاء: رُغاء النّاقةِ والضَّبُع([13])، وهو صوتُهما. ويقال: "ما له ثاغِيةٌ ولا راغِيَة"، أي شاةٌ ولا ناقة. وأتيتُ فلاناً فما أثغَى ولا أرْغَى، أي لم يُعطِني شاةً ولا ناقةً.
  (رغب)  الراء والغين والباء أصلان: أحدهما طلبٌ لشيء([14]) والآخر سَعَةٌ في شيء.
  فالأوَّل الرَّغْبة في الشيء: *الإرادةُ لـه. رغِبْتُ في الشيء. فإِذا لم تُرِدْه قلتَ  رغِبتُ عنه. ويقال من الرّغبة: رَغِب يرغَبُ رَغْباً ورُغبا ورَغْبَةً ورَغْبَى مثل شكوى.
  والآخر الشَّيْءُ الرَّغيب: الواسع الجَوف. يقال حوضٌ رغيب، وسقاءٌ رغيب. ويقال فرسٌ رغيب الشَّحْوة([15]). والرَّغِيبة: العَطاء الكثير، والجمع رغائب. قال:
  * وإِلى الذي يُعْطِي الرّغائبَ فارْغَبِ([16]) *
  والرَّغاب([17]): الأرضُ الواسعة. وقد رغُبَتْ رُغْباً.
  (رغث)  الراء والغين والثاء أصلٌ يدل على الرَّضاع. يقال رَغَثَ الجديُ أمَّه: رَضِعَهَا. فأمّا قولُهم: بِرْذَوْنَةٌ رَغُوث، فقد اختُلِف فيه. فكان الخليل يقول: الرَّغُوث: كلُّ مرضِعة؛ وذكر قولَ طرفة:
ليت لنا مَكانَ المَلْكِ عَمْروٍ *** رَغُوثاً حولَ قُبّتِنا تخُورُ([18])  وكان ابنُ دريدٍ يقول: فعيل في معنى مفعولة، لأنّها مرغُوثة. يريد أنه يرتضع لبنَها. ولعلَّ هذا أصح القولَين. وقال الأحمر: يقال للرَّجُل إذا كَثُرَ عليه السُّؤَّالُ حتى ينفَدَ ما عنده: مَرغوثٌ. والرُّغَثَاءُ: أصْلُ الضَّرْع، وهو القياس؛ لأنّ المرتضِع يَعْمِدُ له. ثم شبَّه بذلك غيرُه، قيل لمُضَيْغَتَيْنِ بين الثَّنْدُوَة والمَنْكِب بجانبَي الصَّدر: رُغَثَاوَانِ.
  (رغد)  الراء والغين والدال أصلان: أحدهما أطْيَب العيش، والآخر خِلافُه.
  فالأوَّل عيشٌ رَغَِْد ورغِيد. أي طيِّبٌ واسع. وقد أَرغَدَ القومُ، إذا أخصَبُوا. ويقال إنَّ الرَّغيدةَ في بعض اللغات الزُّبدة([19]). وأرغَدَ الرّجلُ ماشِيتَه، إذا تركَها وسَوْمَها.
  والأصل الآخر المُرْغَادُّ: الذي تَغَيَّرَ حالُه في جِسمه ضعفاً. ومن ذلك المُرْغَادُّ: الشّاكُّ في رأيه لا يَدرِي كيف يُصْدِرُه.
  (رغس)  الراء والغين والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بَرَكةٍ ونَماء.
يقولون: الرغْس النَّماء والبَرَكة والخَير. قال العجاج([20]):
  * حَتَّى رأيْنَا وَجْهَكَ الَمرْغُوسا *
  ويقال الرَّغْس: النّعمة، في قوله:
  * تراه منصوراً عليه الأرْغُسُ([21]) *
وفي الحديث: "أنَّ رجلاً أرغَسَه اللهُ مالا"، أي خوّلَه إيّاه وبارَكَ له فيه.
---------------------------------------------------------------
([1]) الرجز للقيط بن زرارة، كما في اللسان (رغف، نشل). وانظر المخصص (5: 6/ 17: 85).
([2]) البيت في المجمل واللسان (رغل).
([3])ذكر هذا المعنى في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([4]) زاد ياقوت: "من نواحي اليمامة بالوشم". وأنشد للفرزدق:
تبكي المراغة بالرغام على ابنها *** والناهقات يصحن بالإعوال([5]) صدره كما في اللسان (رغم): * كطود يلاذ بأركانه *
([6]) صدره كما في ديوانه 51 واللسان (رغم، جرز):
* يحشرجها طورا وطورا كأنها *
    وفي الأصل: "له بالرعامى" صوابها من هذه المراجع ومما سبق في (جرز 441).
([7]) في الأصل والمجمل: "لا تطعمه"، صوابه في اللسان.
([8]) قد تكون هذه من زيادة النساخ.
([9]) ويقال: رغوة، بالكسر. هو مثلث الراء.
([10]) التكملة من المجمل.
([11]) يقال أيضاً رغا وأرغى.
([12]) فسرت في اللسان والقاموس بأنها "شيء يؤخذ به الرغوة". ولا تناقض بينهما.
([13]) والرغاء للنعامة أيضاً.
([14])في الأصل: "طلب لشيء فيه".
([15]) الشحوة: الخطوة. وفي الأصل: "الشجوة"، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) للنمر بن تولب. وصدره كما في اللسان (رغب):
* ومتى تصبك خصاصة فارج الغنى *
([17]) يقال رغاب، كسحاب، ورغب بضمتين أيضاً.
([18]) في ديوانه 6 واللسان (رغث): "فليت". وفي اللسان (خور): "ليت" بالخرم كما هنا.
([19])هذا يطابق قول ابن دريد في الجمهرة (2: 251). والذي في اللسان والقاموس أن الرغيدة لبن يغلى ثم يذر عليه الدقيق حتى يختلط فيساط فيلعق لعقاً. أقول: إن هذه الكلمة سائرة في استعمال بعض المصريين بهذا المعنى.
([20])الصواب أنه رؤبة كما في اللسان (رغس) من قصيدة في ديوانه 68 يمدح بها إياد بن الوليد.
([21])ديوان رؤبة 68 والتاج (رغس) برواية "الأرغاس". وفي القاموس أن جمع الرغس أرغاس. فهذا جمع آخر.
  ـ

##### Türkçe

(رâ ve **غين** ve ikisini üçlü yapan şeyler bâbı)
  (**رغف**)  **الراء** ve **الغين** ve **الفاء** bir tek kelimedir. Şu hâlde **الرَّغيف** mâlûmdur; ve **الرُّغْفان** ve **الأرغِفة** ve **الرُّغُف** üzere cem‘ olunur. Dedi:
  * Şüphesiz **الشِّواء** ve **النَّشِيلَ** ve **الرُّغُفْ** *
  Ve burada, sahih ise, başka bir kelime vardır. Zannettiler ki **الإرغاف**: bakışı keskinleştirmektir.
  (**رغل**)  **الراء** ve **الغين** ve **اللام** bir tek asıldır; o da bir şeyi gafletle yakalayıp almaktır. Sonra ondan türetilir ve ona hamledilir. Şu hâlde **الرَّغْل**: bir gaflet içinde kapıp kaçırmadır. Ve **الرَّغْلَة**: bir gaflet içinde emzirmedir. Ebû Zeyd dedi: **رَمٌّ رَغُول** denir; her şeyi ganimet bilip onu yiyince. Ebû Vecze dedi:
رَمٌّ رَغُولٌ إِذا اغبَرَّتْ مَواردُهُ *** ولا يَنامُ له جارٌ إِذا اختَرَفا  der ki: kıtlık olduğunda hiçbir şeyi küçük görmedi ve ona karşı oburlaştı; ve **اختَرَفَ** edip bolluk olduğunda komşusu uyumaz; onun kötülüğünden korkarak. Ve **الرَّغُول**: koyunun sürüyü emmesidir. Amma **الأرْغَل** ise, o **الأقْلَف**tir; bâbdan değildir; çünkü o, **الأغْرل**den kalb olunmuştur; ve kendi bâbında zikredilmiştir. Ve **عَيشٌ أرْغَلُ** denir; yani geniş, müreffeh. Ve bu, herhâlde **أرغَلَت الأرضُ**dendir; **الرُّغْل** bitirdiği vakit; ve o, yabânî sebzelerin seçkinlerindendir.
  (**رغم**)  **الراء** ve **الغين** ve **الميم** iki asıldır: birisi toprak, diğeri gidilecek yer. Şu hâlde birincisi **الرَّغام**dır; ve o topraktır. Ve ondan: “**أرغَمَ الله أنفَه**” yani onu **الرَّغام**a yapıştırdı. Ve ondan, kınada Âişe hadisi: “**أسْلِِتِيهِ ثمَّ أرغِمِيه**” der: onu **الرَّغام**a at. Bu asıldır; sonra ona hamledildi de Halîl dedi: **الرَّغْم** insanın kerih gördüğü şeyi yapmasıdır. Ve **رَغَمَ** filân, intisaf etmeye güç yetiremediği vakit. Dedi: ve **الرَّغَام**: belirli bir kumluğun adıdır. Ve **راغم** filân kavmini denir: onlara karşı çıktı ve onlardan ayrıldı.
  Ve diğer asıl **المُراغَم**dır; ve o gidilecek yer ve kaçılacak yerdir; O’nun (cellet senâuhu) sözünde: ﴿يَجِدْ فِي الأَرْضِ مُرَاغَماً كَثِيراً وسَعَةً﴾. Câ‘dî dedi:
  * عَزيزِ المُرَاغَمِ والمَهْرَبِ *
  Ve denir: o işten bana **مُراغَمٌ** yoktur; yani kaçış yeri.
  Ve iki asıldan şâz olanlardan **الرُّغامَى**dır. Bir kavim dedi: o burundur; başkaları dedi: karaciğerin fazlalığıdır. Şemmâh dedi:
  * لها بالرُّغامَى والخياشيمِ جارِزُ *
  (**رغن**)  **الراء** ve **الغين** ve **النون** hakkında, sahih ise, söz vardır. Derler: **الإِرغانُ**: insana kulak vermek, onu kabul etmek ve ondan razı olmaktır. Ve **الرَّغْن** de yine böyledir. Ferrâ’dan hikâye ettiler:
“**لا تُرْغِنَنَّ لـه في ذلك**” yani onda ona itaat etme. Ve **رَغَن** sulha, **رَكَن** gibi. Allah daha iyi bilir; bu nasıldır.
  (**رغو**)  **الراء** ve **الغين** ve illetli harf iki asıldır: birisi bir şeyin üstüne çıkan bir şey; diğeri ses.
  Şu hâlde birincisi **الرَّغْوة** ve **الرُّغْوَة** [**لِلَّبَن**]: onun köpüğüdür; cem‘i **رُغَىً**dır. Ve **ارتغى** adam: köpüğü içti. Derler: “**يُسرُّ حَسْواً في ارتغاء**”. Bir işi izhar edip onun hilâfını isteyen kimseye mesel olarak vurulur. Ve **رغَّى** süt, köpükten (dolayı). Ve **المِرْغاةُ**: ekmekten yahut hurmadan bir şeydir; onunla köpük yenir. Ve **كلامٌ مُرغٍّ**: tefsir olunmadı; sanki onun üzerinde köpük var.
  Ve diğer asıl **الرُّغاء**dır: **رُغاء** devenin ve **الضَّبُع**ın; ve o ikisinin sesidir. Ve denir: “**ما له ثاغِيةٌ ولا راغِيَة**”; yani ne koyun ne deve. Ve filâna geldim de ne **أثغَى** etti ne **أرْغَى**; yani bana ne koyun verdi ne deve.
  (**رغب**)  **الراء** ve **الغين** ve **الباء** iki asıldır: birisi bir şeyi talep; diğeri bir şeyde genişlik.
  Şu hâlde birincisi, bir şeyde **الرَّغْبة**: ona yönelik **الإرادةُ**dır. Bir şeyde **رغِبْتُ**. Artık onu istemediğinde: **رغِبتُ عنه** dersin. Ve **الرّغبة**den denir: **رَغِب** **يرغَبُ** **رَغْباً** ve **رُغبا** ve **رَغْبَةً** ve **رَغْبَى**; **شكوى** gibi.
  Ve diğeri **الشَّيْءُ الرَّغيب**dir: içi geniş olan. Denir: **حوضٌ رغيب** ve **سقاءٌ رغيب**. Ve denir: **فرسٌ رغيب الشَّحْوة**. Ve **الرَّغِيبة**: çok ihsandır; cem‘i **رغائب**. Dedi:
  * وإِلى الذي يُعْطِي الرّغائبَ فارْغَبِ *
  Ve **الرَّغاب**: geniş arazidir. Ve **رغُبَتْ** **رُغْباً**.
  (**رغث**)  **الراء** ve **الغين** ve **الثاء** emzirmeye delâlet eden bir asıldır. Denir: **رَغَثَ** oğlak anasını: onu emdi. Amma onların sözü: **بِرْذَوْنَةٌ رَغُوث** hakkında ihtilâf edilmiştir. Halîl şöyle idi derdi: **الرَّغُوث**: her emziren. Ve Tarafe’nin sözünü zikretti:
ليت لنا مَكانَ المَلْكِ عَمْروٍ *** رَغُوثاً حولَ قُبّتِنا تخُورُ  İbn Düreyd ise derdi: **فعيل** mânâca **مفعولة**dır; çünkü o **مرغُوثة**dir. İster ki onun sütü emilir. Ve herhâlde bu, iki sözün daha sahihidir. Ve Ahmer dedi: bir adama, üzerine soru çoğalıp da yanındaki tükenince, **مَرغوثٌ** denir. Ve **الرُّغَثَاءُ**: memenin köküdür; ve o kıyastır; çünkü emen ona yönelir. Sonra bununla başkası benzetildi; göğsün iki yanında, **الثَّنْدُوَة** ile **المَنْكِب** arasında iki et parçasına: **رُغَثَاوَانِ** denildi.
  (**رغد**)  **الراء** ve **الغين** ve **الدال** iki asıldır: birisi hayatın en hoşu; diğeri onun zıddı.
  Şu hâlde birincisi **عيشٌ رَغَِْد** ve **رغِيد**dir; yani hoş, geniş. Ve kavim **أَرغَدَ** etti; bolluk buldukları vakit. Ve denir ki **الرَّغيدةَ** bazı lügatlerde **الزُّبدة**dir. Ve adam, hayvanını **أرغَدَ** etti; onu ve otlatmasını terk ettiği vakit.
  Ve diğer asıl **المُرْغَادُّ**dur: bedeninde zayıflıkla hâli değişen. Ve bundan **المُرْغَادُّ**: reyinde şüphe eden; onu nasıl çıkaracağını bilmeyen.
  (**رغس**)  **الراء** ve **الغين** ve **السين** berekete ve nümûya delâlet eden bir tek asıldır.
Derler: **الرغْس** nümû, bereket ve hayırdır. A‘câc dedi:
  * حَتَّى رأيْنَا وَجْهَكَ الَمرْغُوسا *
  Ve **الرَّغْس** nimet denir; şu sözünde:
  * تراه منصوراً عليه الأرْغُسُ *
Ve hadiste: “Bir adamı Allah mal ile **أرغَسَه**”; yani onu ona ihsan etti ve onda ona bereket verdi.
---------------------------------------------------------------
([1]) Lakit b. Zerâre’nin recezi; lisân’da (رغف، نشل)de olduğu gibi. Ve el-Muḫaṣṣaṣ’a bak (5: 6/ 17: 85).
([2]) Beyit, el-Mucmel ve lisân’da (رغل)de.
([3]) Bu mânâ kâmûs’ta zikredildi; lisân’da zikredilmedi.
([4]) Yâkût artırdı: “Yemâme taraflarından el-Veşm’dendir.” Ve Ferazdak’tan inşâd etti:
تبكي المراغة بالرغام على ابنها *** والناهقات يصحن بالإعوال([5]) Sadrı, lisân’da (رغم)de olduğu gibi: * كطود يلاذ بأركانه *
([6]) Sadrı, dîvânında 51 ve lisân’da (رغم، جرز)de olduğu gibi:
* يحشرجها طورا وطورا كأنها *
    Asılda: “له بالرعامى”; doğrusu bu mürâci‘den ve (جرز 441)de daha önce geçenden.
([7]) Asılda ve el-Mucmel’de: “لا تطعمه”; doğrusu lisân’dadır.
([8]) Bu, müstensihlerin ziyâdesinden olabilir.
([9]) Ve denir: **رغوة**; kesre ile. O, **الراء**ın üçlü okunuşudur.
([10]) Tekmile, el-Mucmel’dendir.
([11]) Yine denir: **رغا** ve **أرغى**.
([12]) Lisân ve kâmûs’ta “köpüğün onunla alındığı bir şey” diye tefsir edildi. Aralarında tenâkuz yoktur.
([13]) Ve **الرغاء** devekuşu için de.
([14]) Asılda: “طلب لشيء فيه”.
([15]) **الشحوة**: adım. Asılda: “الشجوة”; doğrusu el-Mucmel ve lisân’dadır.
([16]) Nümeyr b. Tevleb’indir. Sadrı, lisân’da (رغب)de olduğu gibi:
* ومتى تصبك خصاصة فارج الغنى *
([17]) Denir: **رغاب**; **سحاب** gibi; ve iki damme ile **رغب** da.
([18]) Dîvânında 6 ve lisân’da (رغث): “فليت”. Ve lisân’da (خور): “ليت” hazf ile, burada olduğu gibi.
([19]) Bu, İbn Düreyd’in el-Cemhere’deki (2: 251) sözüne mutabıktır. Lisân ve kâmûs’ta olan ise: **الرغيدة** kaynatılan süttür; sonra üzerine un serpilir, karışıncaya dek; sonra karıştırılır; sonra yalanarak yenir. Derim: bu kelime, bazı Mısırlıların kullanımında bu mânâ ile yürürlüktedir.
([20]) Doğrusu, lisân’da (رغس)de, dîvânında 68’de İyâd b. el-Velîd’i medhettiği kasîdeden olduğu üzere, onun Rü’be’dir.
([21]) Rü’be dîvânı 68 ve Tâc’da (رغس), “**الأرغاس**” rivâyetiyle. Ve kâmûs’ta **الرغس**in cem‘inin **أرغاس** olduğu. Şu hâlde bu başka bir cem‘dir.
  ـ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الرَّغْنُ ، كالمَنْعِ : الإِصْغاءُ إلى القوْلِ وقَبولُه كالإِرْغانِ ) . يقالُ : رَغَنَ إليه وأَرْغَنَ : أَصْغَى إليه قابِلاً رَاضِياً بقوْلِهِ .
ورَغَنَ إلى الصُّلْحِ : مالَ إليه وسَكَن ، كأرْغَنَ ؛ ومنه حديثُ ابنِ جُبَيْرٍ في قوْلِهِ تعالَى : ﴿أَخْلَد إلى الأرْضِ﴾ أَي رَغَنَ ؛ وقالَ الشَّاعِرُ :
وأُخْرَى تُصَفِّقُها كلُّ رِيحٍ سريعٍ لَدَى الحَوْرِ إِرْغانُهاو ) الرَّغنُ ) ( الأَكْلُ والشُّرْبُ في نَعْمَةٍ ) .
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يَوْمُ رَغْنٍ إذا كانَ ذا أَكْلٍ ونهيمٍ وشربٍ ، ويومُ مُزْنٍ إذا كانَ ذا فِرارٍ من العَدُوِّ ، ويومُ سَعْنٍ إذا كانَ ذا شَرابٍ صافٍ .
( و ) الرَّغنُ : ( الطَّمَعُ .
( و ) الرَّغْنَةُ ، ( بهاءٍ : الأَرضُ السَّهْلةُ ) ، يمانيَّةٌ .
( وأَرْغَنَهُ : أَطْمَعَهُ ) .
قالَ الفرَّاءُ : يقالُ : لا تُرَغِنَنَّ له في ذلِكَ أَي لا تُطْمِعْه فيه : نقَلَه الجوْهرِيُّ .
( و ) أرْغَنَ ( الأَمْرَ : هَوَّنَهُ .

( ورَغَنَّ : لُغَةٌ في لَعَلَّ ) ، نَقَلَه الكِسائيُّ واللِّحْيانِيُّ .
ويقالُ : رَغَنَّه عنْدَ اللهاِ : أَي لَعَلَّه عنْدَ اللهاِ .
( ومَرْغِينانُ ، بكسرِ الغينِ : د بما وراءَ النَّهْرِ ) بالقُرْبِ مِن فرْغانَةَ ؛ ( منه ) الإِمامُ بُرْهانُ الدِّينْ أَبو الحَسَنِ ( عليُّ بنُ ) أَبي بكْرٍ ( محمدِ ) بنِ عبْدِ الجليلِ المَرْغِينانيُّ ، ( مُؤَلِّفُ ) البدايَةِ والكِفايَةِ ، و ( الهِدايَةِ ) في فقْهِ الحَنَفيَّةِ أَقَرَّ له الأَقْرانُ ورَاقَ له الزَّمانُ ، وأَدْعَنَ له الشُّيوخُ ، ونشرَ المَذْهَبَ وتفَقَّه عليه الجمهورُ ، وسَمِعَ الحدِيثَ ، ورَحَلَ وجَمَعَ لِنَفْسِهِ مشْيَخَةً ، وممَّنْ تَفَقَّه عليه شمْسُ الأَئِمَّةِ الكردريّ والإِمامُ بُرْهانُ الإِسْلامِ ، تُوفي سَنَة 555 .
ومنه أيْضاً : يوسفُ بنُ أَحمدَ بنِ حَمْزَةَ المَرْغِينانيُّ رَوَى عنه أَبو الفتيانِ الرّواسيُّ الحافِظُ ؛ والإِمامُ أَبو الملعَّي عبْدُ العزيزِ بنُ عبْدِ الرزَّاقِ بنِ أَبي نَصْرٍ جَعْفرِ بنِ سُلَيم المَرْغِينانيُّ الحَنَفيُّ عن أَبي الحَسَنِ نَصْر بنِ المُحْسِن المَرْغِينانيّ وأَوْلاده مَحْمود وعليّ والمعلّى بني عبْدِ العَزيزِ كُلّهم ممَّنْ حدَّثَ وأفْتَى ، ماتَ بمَرْغِينان سَنَة 477 عن ثمانِ وستِّين سَنَة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَرْغَنَ : أَطاعَ ؛ وبه فُسِّرَ قوْلُ الطِّرمَّاح :
مُرغِناتٌ لأَخْلَج الشِّدْقِ سِلْعامٍ مُمَرِّ مَفْتُولةٍ عَضُدُهْأَي مُطِيعات ، يَصِفُ كِلابَ الصَّيْدِ .
وأَرْغِينانُ : كُورَةٌ بنتَيْسابُورَ قَصَبتُها الرَّوانين ، منها الحاكِمُ

أَبو الفتْحِ سهْلُ بنُ أَحمدَ بنِ عليَ الأَرْغينانيُّ تُوفي سَنَة 499 .
ورَاغَنْ : قريَةٌ بصغد سَمَرْقَنْد ، منها : أَبو محمدٍ أَحمدُ بنُ محمدِ بنِ عليِّ بنِ نَصْر الدَّبُّوسيُّ الرَّاغنيُّ عن أَبي بكْرٍ الإِسْماعيليّ .

##### Türkçe

: ( **الرَّغْنُ** , **كالمَنْعِ** : söze kulak verme ve onu kabul etme; **كالإِرْغانِ** ) . Denilir: **رَغَنَ إليه** ve **أَرْغَنَ** : onun sözüne kulak verdi; onun sözüyle kabul edici, razı olarak.
Ve **رَغَنَ إلى الصُّلْحِ** : ona meyletti ve sakinleşti; **كأرْغَنَ**; ondan, İbn Cübeyr’in, O’nun (yüce) sözü hakkında hadisi: ﴿**أَخْلَد إلى الأرْضِ**﴾ yani **رَغَنَ**; ve şair dedi ki:
وأُخْرَى تُصَفِّقُها كلُّ رِيحٍ سريعٍ لَدَى الحَوْرِ إِرْغانُهاو ) **الرَّغنُ** ) ( nimet içinde yeme ve içme ) .
İbnü’l-A‘râbî dedi: **يَوْمُ رَغْنٍ**; eğer yeme, aşırı yeme ve içme sahibi ise; ve **يومُ مُزْنٍ**; eğer düşmandan kaçış sahibi ise; ve **يومُ سَعْنٍ**; eğer saf içecek sahibi ise.
( و ) **الرَّغنُ** : ( tamah .
( و ) **الرَّغْنَةُ** , ( **بهاءٍ** : düz (kolay) arazi ) , Yemenîdir.
( **وأَرْغَنَهُ** : onu tamahlandırdı ) .
Ferrâ dedi: denilir: **لا تُرَغِنَنَّ له في ذلِكَ** yani onda onu tamahlandırma: Cevherî onu nakletti.
( و ) **أرْغَنَ** ( **الأَمْرَ** : onu kolaylaştırdı .

( **ورَغَنَّ** : **لُغَةٌ في لَعَلَّ** ) , Kisâî ve Lihyânî onu nakletti.
Ve denilir: **رَغَنَّه عنْدَ اللهاِ** : yani **لَعَلَّه عنْدَ اللهاِ** .
( **ومَرْغِينانُ** , ğayn’ın kesresiyle: Mâverâünnehir’de bir belde ) Ferğâna’ya yakın; ( ondan ) imam Burhânü’d-dîn Ebü’l-Hasen ( **عليُّ بنُ** ) Ebî Bekr ( **محمدِ** ) b. Abdülcelîl el-Merğînânî, ( müellifi ) **البدايَةِ والكِفايَةِ**’nin ve ( **الهِدايَةِ** )’nin Hanefî fıkhında; akranlar ona ikrar etti ve zaman ona rağbet etti, şeyhler ona boyun eğdi, mezhebi yaydı ve cemaat onun yanında fıkıh öğrendi, hadisi işitti, yolculuk etti ve kendisi için bir meşyeha topladı; onun yanında fıkıh öğrenenlerdendir: Şemsü’l-eimme el-Kerderî ve imam Burhânü’l-İslâm; 555 senesinde vefat etti.
Ve ondan ayrıca: Yûsuf b. Ahmed b. Hamza el-Merğînânî; ondan hâfız Ebü’l-Fetyân er-Ruvâsî rivayet etti; ve imam Ebü’l-Muallâ‘î Abdülazîz b. Abdürrezzâk b. Ebî Nasr Ca‘fer b. Süleym el-Merğînânî el-Hanefî, Ebü’l-Hasen Nasr b. el-Muhsin el-Merğînânî’den ve onun oğullarından Mahmûd, Ali ve el-Muallâ b. Abdülazîz’den; hepsi hadis rivayet eden ve fetva verenlerdendir; Merğînân’da 477 senesinde altmış sekiz yıl üzerinden (yaşında) öldü.
Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:
**أَرْغَنَ** : itaat etti; ve bununla Tırimmâh’ın sözü tefsir edildi:
مُرغِناتٌ لأَخْلَج الشِّدْقِ سِلْعامٍ مُمَرِّ مَفْتُولةٍ عَضُدُهْ
yani itaat edenler; av köpeklerini vasfeder.
Ve **أَرْغِينانُ** : Nîşâbûr’un bir kûrasıdır; kasabası **الرَّوانين**’dir; ondan hâkim

Ebü’l-Feth Sehl b. Ahmed b. Ali el-Erğînânî; 499 senesinde vefat etti.
Ve **رَاغَنْ** : Semerkand Soğd’unda bir köydür; ondan: Ebû Muhammed Ahmed b. Muhammed b. Ali b. Nasr ed-Debbûsî er-Râğnî, Ebû Bekr el-İsmâ‘îlî’den (rivayetle).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَغَن
رَغَن A ( n. ac. رَغْن 1 ),
a.  Enjoyed his food.

b.  [ Ila ], Listened to readily.

c.  [ Fī ], Desired, wished for.

أَرْغَنَ
أَرْغَنَ IV ,
a.  see I (b) .

أُرْغُن
أُرْغُن
a.  Organ.

##### Türkçe

رَغَن
رَغَن A (isim mastar: **رَغْن** 1),
a. Yemeğini zevkle yedi.

b. [ **إلى** ], isteyerek dinledi.

c. [ **في** ], arzuladı, diledi.

أَرْغَنَ
أَرْغَنَ IV,
a. I (b)’ye bak.

أُرْغُن
أُرْغُن
a. Organ.
