# رغ (ر-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الغين والراء
غر ، رغ : ( مستعمان ) .
رغ : قال الليث : الرّغيغَةُ : مَرْقَةٌ تُطْبَخُ للنُّفَسَاءِ .
ثعلبٌ عن ابنِ الأعرابيّ : الرّغيغَةُ : لبَنٌ يُطْبَحُ ، وقال أوس :
لقد عَلِمَتْ أسَدٌ أننَا
لهُمْ نُصُرٌ ولَنِعْمَ النُّصُرْ
فكيفَ وَجَدْتُم وَقَدْ ذُقْتُمُ
رَغِيغَتَكُم بينَ حُلْوٍ وَمُرُّ
وقال الأصمعيُّ : كنى بالرّغِيْغَةِ عن الوقْعَةِ ، أيْ ذُقْتُمْ طعْمَهَا ، فكيفَ
وَجَدْتُمُوها ؟ ؟
أبو عبيدٍ عن الأصمعيّ في ( وِرْدِ الإبِلِ ) ، قال إذا رَدُّوها على الماء . في اليومِ مِراراً ، فذلكَ الرّغْرغَةُ .
ثعلبٌ عن ابنِ الأعرابيِّ ، قالَ : المَغْمَغَةُ : أَن تَرِدَ الماءَ كلّمَا شاءتْ يعني : الإبلَ ، والرغْرَغَةُ أن يسقِيها سَقْيّاً ليسَ بتامٌّ ، ولا كافٍ .
غر : قال الليثُ : الغَرُّ : الكَسْرُ في الجِلْدِ من السِّمَنِ وأنشَدَ :
كأنَّ غَرَّمَتْنِهِ إذ نَجْنُبُهْ
سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ
قال : والطائرُ يَغُرُّ فَرْخَهُ غَرّاً ، إذا زَقَّهُ .
قلتُ : وسمِعْتُ أعرابياً يَقُولُ لآخَرَ : غُرَّ في سِقائِكَ ؛ وذلكَ ، إذا وضَعَهُ في الماء وملأهُ بِيَدِهِ ، يَدْفَعُ الماءَ فِيهِ دَفْعاً بِكَفِّهِ ، ولا يَسْتَفِيقُ حتى يَمْلأَهُ .
ثعلبٌ عن ابنِ الأعرابيّ : الغَرّ : النَّهْرُ الصَّغيرُ ، وجمعُهُ : غُرُورٌ ، والغُرُورُ : شَرَكُ الطّريقِ ، كلُّ طُرْقَةٍ منها : غَرٌّ ، ومنْ هذا يُقالُ : إطْوِ الثَّوْبَ على غَرِّهِ ، وخِنْثِهِ ، أي : على كَسْرِهِ .
وقال الأصمعيّ : الغُرُورُ : مكاسِرُ الجِلْدِ ، وأنشدَ ابنُ الأعرابيّ في صِفَةِ جارِيةٍ :
سَقِيّةَ غَرَ في الحِجالِ دَمُوج
يعني : أنها تُخْدَمُ ولا تَخْدُمُ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن حَمَلَ بنَ مالكٍ ، قال له : إني كنتُ بينَ جَارَتَيْنِ لي ، فَضَرَبَتْ إحداهُما الأخْرَى بِمِسْطَحِ ، فألقَتْ جَنِيناً مَيْتاً ، وماتَتْ ، فَقَضى رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) بديةِ المقتولَةِ عَلَى عاقِلَةِ القاتِلَةِ ، وجعَل في الجنين غُرْةً ، عبداً أو أمَةّ ) .
قال أبو عُبَيْدٍ : الغُرَّةُ : عَبْدٌ أو أَمَةٌ ، وأنشد :
كلُّ قَتِيل في كُلَيْبٍ غُرَّهْ
حتى ينالَ القتلُ آلَ مُرَّهْ
يقولُ : كلُّهم ليسَ بِكُفْءِ لكُلَيْبٍ ، إنما هُم بمنزِلَةِ العَبيدِ والإِماء ، إن قَتَلْتُهُمْ ، حتى أقتُلَ آلَ مُرَّةَ ، فإنهم الأكْفاءُ حينئذٍ .
وقال أبو سَعيدٍ الضريرُ : الغُرَّةُ عندَ العَرَبِ أنْفَسُ شَيء يُمْلَكُ ، وأفضَلُهُ فالفَرَسُ غُرَّةٌ مالِ الرجُلِ والعبدُ غُرَّةُ مالِهِ ، والبعيرُ النجيبُ : غُرَّةُ مالِهِ ، والأمَةُ الفارِهَةُ من غُرَر المالِ .
قلتُ : لم يَقْصِدْ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في جَعْلِهِ : في الجَنِينِ : غُرَّةً ، إلا جِنْساً واحِداً من أجناسِ الْحَيَوانِ ( بِعَيْنِهِ ) ، بَيَّنَهُ ، فقالَ : عبداً أو أمةً . وغُرَّةُ المالِ : أفضلُه ، وغُرَّةُ القومِ : سَيِّدُهُمْ .
يُقالُ : فُلانٌ غُرَّةٌ من غُرُورِ قَوْمِه وهذا غُرَّةٌ مِنْ غُرَرِ قوْمِهِ ، وهذا غُرَّةٌ من غُرَرِ المتَاعِ .
وغُرَّةٌ النّبْتِ : رَأسُهُ ، وسَرْعُ الكَرْمِ بِسُوقِهِ : غُرّتُهُ .
ورُوي عن أبي عمرٍ و بنِ العلاء : أنه قالَ في تفسِيرِ : ( غُرَّةِ الجَنِينِ ) : إنّهُ لا يكونُ إلا الأبيضَ مِنَ الرقيقِ .
وتفسيرُ الفُقَهاءِ : أن الغُرَّةَ من العبيدِ الذي يكونُ ثَمَنُهُ عُشْرَ الدِّيةِ .
وقال أبو عُبَيْد : قال غيرُ واحدٍ ، ولا اثنَيْنٍ : يُقالُ : لثلاثِ ليالٍ من أوَّلِ الشّهْرِ : ثلاثُ غُرَرٍ ، والواحدُ : غُرَّةٌ .
وأخبَرَني المُنْذِرِيُّ عن أبي الهيثَمِ ، أنّه قالَ : سُمِّيْنَ غُرَراً ، واحِدَتُها غُرَّةٌ ، تَشبِيهاً بِغُرّةِ الفَرَسِ في جَبْهَتِهِ ؛ لأنّ البياضَ فيهِ أقلُّ شَيْءٍ ، وكذلكَ بياضُ الهلالِ في هذه الليالي أقلُّ شَيْءٍ فيها .
وقال أبو عُبَيْدَةَ : الغُرَّةُ من البياضِ في وَجْهِ الفَرَس ما فوقَ الدِّرْهَمِ ، والقُرْحَةُ قَدْرُ الدِّرْهَمَ فما دُونَهُ .
قلتُ : وأما الليالي الغُرُّ التي أمَرَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بِصَوْمِها ، فهي ليلةُ ثلاثَ عشرةَ ، وأربعَ عَشْرَةَ وخَمْسَ عَشْرَةَ ، ويُقال لها : البِيْضُ . وأمر النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بِصَوْمِها ؛ لأنّهُ خَصَّها بالفَضْلِ .
وقال الليثُ : الغُرُّ : طَيْرٌ سُوْدٌ ، بِيْضُ الرُّؤُوس ، من طيرِ الماء ، والواحدُ : غَرّاءُ . ذكراً كان أو أُنْثَى .
والأَغَرُّ : الأَبْيَضُ ، قال : والغِرُّ كالغِمْرِ ، والمَصْدَرُ الغَرارَةُ وجاريةٌ غِرَّةٌ .
وقولهم : ( المُؤْمِنُ غِرٌّ كَريمٌ ) معناهُ : أَنَّه لَيْسَ بِذِي نَكْراءَ .
وقال أبو عُبيدٍ : الغِرَّةُ : الجَاريةُ الحَدَثَةُ السِّنِّ ، التي لم تُجَرِّبِ الأُمورَ ، ويقالُ لَها أيضاً : غِرٌّ بغير هَاءٍ ، وأنشد :
إن الفَتَاةَ صَغِيرَةٌ
غِرٌّ فلا يُسْرَى بِهَا
وقال الأصمعيُّ : جارية غَرِيْرَةٌ ، إذا لَمْ تُجَرِّبِ الأُمُورَ ، ولم تكنْ عَلِمَتْ ما يَعْلَمُ النِّساءُ من الحُبِّ ، وكذلكَ : غُلامٌ غِرٌّ ، وجارِيةٌ غِرٌّ .
وَيُقالُ : كان ذلك في غرارَتي وَحَداثَتي ، يُريدُ : في غِرّتي .
أبو عُبيد عن الكِسَائي : رجلٌ غِرٌّ ، وامرأة غِرّةٌ : بَيِّنَةُ الغَرَارَةِ من قومٍ أغِرّاءَ .
قالَ : ويُقالُ : عن الإنسانِ الغِرِّ : غَرِرْت يا رَجُلُ ، تَغِرُّ غَرارةً ، ومن الغَارِّ وهو الغَافِلُ : اغْتَرَرْتَ .
وقالَ ابنُ الأعرابيّ : يُقالُ : غَرِرْتَ بَعْدِي تَغِرُّ غَرارةً ، فأنتَ غِرٌّ ، والجَارِيَةُ غِرٌّ ، إذا تَصَابَى .
وفي الحديث : ( المُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيْمٌ ، والكافِرُ خَبٌّ لَئِيمٌ ) .
فالغِرُّ : الَّذِي لا يَفْطُنُ للشَّرِّ . ويَغْفُلُ عَنْهُ ، والخَبُّ : ضِدُّ الغِرِّ ، وهوَ الخَدّاعُ المُفْسِدُ .
قال ابنُ الأعرابيِّ : ما كنتُ خَبّاً ، ولقد
خَبِبتَ تَخَبُّ خَبّاً .
قال ابنُ سِيرْنَ : ( لستُ بِخَبَ ، ولكنّ الخَبّ لا يَخْدَعُني ) .
ويقال : اغتَرَرْتُه واستَغْرَرْتُهُ أيْ : أتيتُهُ على غِرّةٍ ، أي : على غَفْلَةٍ ، وانْتَصَحْتُهُ ، أيْ : خِلْتُهُ ناصِحاً ، واغْتَشَشْتُهُ ، أيْ : خِلْتُهُ غَاشّاً ، وقال :
ألا رُبّ مَنْ مِنْ نَفْسِهِ لَكَ نَاصِحٌ
ومُنْتَصِحٌ بالغَيْبِ وَهُوَ أمِيْنُ
وَغَرّرَ السِّقاءَ ، إذا مَلأهُ ، وقالَ حَمَيد :
وَغَرّرَهُ حَتّى اسْتَدَارَ كأنَّهُ
عَلَى الفَرْوِ عُلْفُوفٌ من التُّركِ اقِدُ
يُرِيدُ بالفَرْوِ : مسكَ شاةٍ بُسِطَ تَحْتَ الوطْبِ .
وقال أبو بكرٍ بنُ الأنباري ، في قولهم : غَرّ فلانٌ فلاناً : وقال بعضُهُمْ : معناهُ : قد عَرّضَهُ للهَلَكَةِ والبَوارِ ، من قولِهِمْ : ناقَةٌ مُغَارٌّ ، إذا ذَهَب لَبَنُها بالجَدْبِ ، أو لِعِلَّةٍ . .
ويقالُ : غَرّ فلانٌ فلاناً : معناهُ : نَقَصَهُ ، من الغِرارِ ، وهو النُّقْصانُ .
ويقالُ : مَعْنى قولهمْ : غَرَّ فُلانٌ فُلاناً : فَعَلَ بِهِ ما يُشْبِهُ القَتْلَ والذَّبْحَ بِغِرارِ الشّفْرَةِ .
أبو عُبيدٍ عن الأصْمعي : من أمثالهم في تَعْجِيلِ الشّيْء ، قَبْلَ أَوَانِهِ قَوْلُهُمْ : ( سَبَقَ دِرَّتهِ غِرارُهُ ) . ومثلُه : ( سَبَقَ سَيْلُه مَطَرَهُ ) .
ابن السّكّيت : غَارَّتِ النَّاقةُ غِراراً ، إذا دَرَّتْ ، ثمَّ نَفَرَتْ فَرَجَعَتِ الدِّرَّةَ . وفي مَثَلٍ : ( الغِرَّةُ تَجْلِبُ الدِّرّةَ ) .
أبو عبيدٍ عن أبي زَيْدٍ في : كِتابِ الأمثالِ قال : من أمثالهم في الخِبْرَةِ والعِلم : ( أنا غَرِيرُكَ مِنْ هذا الأمرِ ) ، أي : اغْتَرَّنِي فأسأَلْني عنهُ ، على غِرّةٍ ، أي : إني أنا عالمٌ بِهِ فَمَتَى سألْتَنِي عنهُ من غَيْرِ اسْتِعْدادٍ لذلِكَ ، ولا رَوِيَّةٍ فيه ، قالَ : وقالَ الأصْمَعيُّ في هذا المثل معناه : أنَّكَ لَسْتَ بِمَغْرُورٍ منِّي ، لكنِّي أنا المَغْرُورُ ؛ وذلكَ أنَّهُ بَلَغَني خبرٌ كانَ باطلاً ، فأخبرتُكَ بهِ ، ولم يكنْ عَلَى ما قُلْتُ لكَ ، وإنما أدَّيْتُ إليكَ كما سَمِعْتُ .
أبو عُبيد : الغَريرُ : المغْرُورُ ، والغَرَارَةُ من الغِرَّةِ ، والغِرَّةُ من بَايَعَ رَجُلاً من غيرِ اتْفاقٍ من المَلإ ، لم يُؤَمَّرْ واحِدٌ منْهُما تَغْرِيراً بِدَمِ المُؤمَّرِ مِنْهُما ، لِئَلاَّ يُقْتَلا ، أو أحَدُهما .
ونَصَبَ تَغِرَّة لأنّه مَفْعُولٌ لَهُ ، وإن شِئْتَ : مفعولٌ مِنْ أجْلِهِ . وقولُه : أنْ يُقْتَلا ، أي : حِذَارَ أنْ يُقْتَلا .
وما عَلِمْتُ أحَداً فَسَّرَ من حديثٍ عُمَرَ هذا ما فَسَّرْتُهُ فَتَفَهّمْهُ ، فإنه صَعْبٌ .
ورُوىَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قالَ : ( لا غِرَارَ في صَلاةٍ ، ولا تَسْلِيمٍ ) .
قال أبو عبيدٍ : الغرارُ : النُّقْصَانُ ، يُقالُ للنَّاقَةِ ، إذا نَقَصَ لَبَنُها : هي مُغَارُّ ، قالَهُ الكِسائيُّ ، وفي لَبَنِهَا غِرارٌ .
وقال الأصمعي ، غارَّتِ النّاقَةُ غِراراً ، إذا قَلَّ لَبَنُها ، ومنه : غِرارُ النَّوْمِ : قِلّتُهُ .
قُلْتُ : غِرارُ النّاقَةِ : أن تُمْرِي ، فَتَدُرّ ، فإِن لم يُبادَرَ دَرُّها بالحَلَبِ ، رَفَعَتْ دِرّتَها ، ثمّ لم تَدُرّ ، بَعْدَ ذلكَ ، حتى تُفِيقَ .
ورَوى الأوزاعيُّ عن الزُّهريّ أنّه قالَ : ( كانوا لا يَرَوْنَ بِغِرارِ النَّومِ بأساً ) ، يعني : أَنَّه لا يَنْقُضُ الوَضُوءَ .
وقال الفَرَزْدَقُ يَرْثي الحَجّاجَ :
أَنَّ الرّزِيّةُ مِنْ ثَقِيفٍ هالِكٌّ
تَرَكَ الْعُيُونَ فَنَوْمُهُنَّ غِرَارُ
أيْ قَليلٌ .
وقال أبو عُبيد : فمعْنَى الحديثِ : ( لا غِرارَ في صَلاَةٍ ولا تَسْلِيم ) .
أي : لا ينقُصُ من ركُوعِهَا وسُجُودِهَا ، كقَولِ سَلْمانَ : ( الصلاةُ مِكْيالٌ ، فَمَنْ وَفَّى وُفِّيَ لَهُ ، ومن طفَّفَ ، فَقَدْ عَلِمْتُم ما قالَ الله في ( المُطَفِّفينَ ) .
قال : وأما الغِرارُ في التَّسليمِ ، فَنُراهُ أَن يَقُولَ لَهُ : ( السَّلامُ عَلَيكمْ ) ، فيردّ عَلَيهِ الآخَرُ : ( وَعَلَيكمْ ) ، ولا يَقُولَ : ( وَعَلَيكمُ السّلامُ ) .
قالَ : وقالَ الأصمعيُّ : الغِرَارُ أَيْضاً : غِرارُ الحَمَامِ فَرْخَهَا ، إذا زَقّتْهُ . وقد غَرَّتْهُ تَغُرُّهُ غَرّاً وغِراراً .
قال : والغِرارُ : الطرِيقَةُ ، يُقالُ : وَلَدَتِ المرأةُ ثلاثةً على غِرارٍ واحِدٍ ، أي : بعضَهم خَلْفَ بعضٍ . ويُقالُ : بنى القَومُ بُيُوتَهُم على غِرارٍ واحِدٍ .
قال : والغِرَارُ : حَدُّ السّيْفِ وغَيرِهِ : والغِرارُ : المِثَالُ الّذي يُضْرَبُ النَّصالُ : لِتَصْلُحَ .
وقال الهُذَليُّ ، يَصِفُ نَصْلاً :
سَدِيْدُ العَيْرِ لم يَدْحَضْ عَلَيه الْ
غِرارُ فَقْدِحُهُ زَعِلٌ دَرُوجُ
ثعلبٌ عن أبي نَصْرٍ عَنِ الأصمَعيِّ : يُقَالُ لحدِّ السِّكِّينِ : الغِرَارُ والظُّبَةُ والقُرْنَةُ ، وَلِجانِبِها الَّذي لا يَقْطَعُ : الكلُّ ، ويُقَالُ : لَقِيْتُهُ غِرَاراً ، أيْ : عَلَى عَجَلَةٍ ، وأَصلُهُ : القِلةُ في الرُّؤْيَةِ للعَجَلةِ . وما أقَمْتُ عِنْدَهُ إلا غِراراً ، أي : قَلِيلاً .
والغِرَارَةُ : الجُوالِقُ ، وجمعُها : غَرائِرُ ، وقال الرَّاجزُ :
. . . كأنه غِرَارَةٌ مَلأَى حَق
وقالَ أبو زَيدٍ : يُقَالُ : غَارّتِ السُّوقُ غِراراً ، إذا كَسَدَتْ ، ودَرّتِ السَّوقُ : إذا نَفَقَتْ ، ويقالُ : لَبِثَ اليَومُ على غِرارِ شَهْرٍ ، أي : عَلَى مِثَالِ شَهْرٍ ، وطُولِ شَهْرٍ .
ويقالُ : لَبِثَ اليومُ غِرارَ شَهْرٍ أيضاً ، ويقالُ :
غرّ فلانٌ مِنَ العِلْم ما لمْ يُغَرّ غَيْرُهُ ، أيْ زُقّ وعُلِّمَ .
وغَرّرْتُ الأَسَاقِيَ ، إذا مَلأتها .
وغارَّ القُمْريُّ أَنْثَاهُ ، إذا زَقَّها غِراراً .
وقالَ الله : جلّ وعزّ : ( اللَّهِ حَقٌّ فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ ) ( لقمان : 33 ) . يَقُولُ : لا تَغُرَّنَّكُمُ الدُّنْيا ، وإن كانَ لَكُم حَظٌّ فيها ، ينقص من دينكم ، فلا تُؤْثِروا ذلكَ الحَظَّ ، ) الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم ) ( لقمان : 33 ) .
وَالغَرُورُ : الشيطانُ ، وقُرىء بضَمِّ الغَيْنِ وَهَيَ الأباطيلُ ، كأنه جَمْعُ : غَرَ ، مَصْدرٍ : غَرَرْتُه غَرّاً ، وهو أحسنُ من أنَ يُجْعَل مَصْدَرَ : غَرَرْتُ غُروراً ، لأنّ المُتَعَدِّي مِنَ الأَفْعَالِ لاَ تَكَادُ تَقَعُ مَصَادِرُها عَلى : ( فُعُول ) إلا شَاذاً ، وقد قالَ الفَرّاءُ : غُرَرْتُهُ غُروراً . قالَ : وقولُه : ( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم ( ، يريدُ بِهِ : زِينَةَ الأشياءِ في الدّنيا .
وأخبرني المنذريّ عن ابنِ فَهْمِ عن ابنِ سَلاّمِ عن عمروٍ بن قائِدٍ ، في قوله تعالى : ( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم ( . قال الغَرورُ : الشيطانُ ، وأما الغُرورُ فما اغْتُرّ بِه من مَتَاعِ الدُّنْيا .
وقال الأصمعيّ : الغَرورُ : الّذي يَغُرُّكَ . وقال غيرُهُ : الغَرورُ من الدّواء : ما يُتَغَرْغَرُ بِهِ .
وعيشٌ غَرِيْرٌ ، إذا كانَ لا يُفزِّعُ أَهْلَهُ .
ويُقَالُ : إيّاكَ وبَيْعَ الغَرَرِ ، وَبَيْعُ الغَرَرِ : أن يكونَ على غَيْرِ عُهْدَةٍ ولا ثِقَةٍ ، قالَهُ الأصْمَعيُّ .
قلتُ ويدخُلُ في بيعِ الغَرَرِ : البُيُوعُ المَجْهُولَةُ ، التي لا يُحِيطُ بِكُنْهِهَا المُتَبايِعَانِ ، حتى تكونَ مَعْلُومَةً .
وَيَوْمٌ أَغَرُّ . . أَيْ : شديدُ الحَرِّ . ومنهُ قولُ الشاعر :
أغرُّ كَلَوْنِ المِلْحِ ضَاحِي تُرابِهِ
إذَا اسْتَوْقَدَتْ حِزّانُهُ وَضَيَاهِبُهْ
ويُقالُ : غَرّتْ ثِنِيَّتا الغُلامِ في أوّلِ طُلُوعِهِمَا ، لِظُهُورِ بَيَاضِهِما .
ورجلُ أغرُّ الوَجْهِ إذا كانَ أبيضَ الوَجْهِ ، من قومٍ غُرَ وغُرّانٍ ، وقال أمرؤ القيس ، يَمْدَحُ قَوْماً :
ثيابُ بَنِي عَوْفٍ طَهَارَى نَقِيةٌ
وأَوْجُهُهُمْ بيضُ المَسَافرِ غُرّانُ
وقال أيضاً :
أولئِكَ قَوْمي بهَا لِيلُ غُرّ . . .
وفي حبالِ الرّمْلِ المُعْتَرِضِ في طَريقِ مَكَّة حَبْلانِ ، يُقَالُ لَهُما : الأَغَرّانِ . وقَالَ الراجِز :
وقد قَطَعْنَ الرّمْلَ غَيْرَ حَبْلَيْن
حَبْلَي زَرُودٍ وَنَقَا الأَغَرَّيْن
والغَرُّ : مَوضِعٌ : بِعَيْنِهِ ، ( في البادِيَةِ ) وقال :
فالغَرُّ تَرْعَاهُ فَجَنْبَيْ جِفِرَهْ
وقال مُبْتَكِرٌ الأعرابيُّ : يقال : بِمَ غُرِّرَ فَرَسُكَ ؟ فَيَقُولُ صاحبُه : بشادِخَةٍ ، أو بِوَتِيرَةٍ ، أو بِيَعْسُوبٍ .
والغَرُّ : حدٌّ السّيْفِ ، ومنه قولُ هِجرسٍ بنِ كُلَيب ، حينَ رأى قَاتِلَ أبيهِ : ( أَمَ وَسَيْفِي وَغَرّيهِ ، أرادَ : وَحَدَّيْهِ .
والغِرغِرُ : دَجَاجُ الحَبشِ ، تَكُونُ مُصِنَّةً ؛ لاغْتِذائِها بالعَذِرَةِ :
وذكر الزُّهْري قَوْماً ، أبادَهُم الله : ( فجَعَلَ عِنبَهُم الأراك ورُمّانعهُم المَظِّ ، ودجاجَهُمُ الغِرْغِرَ
وقال الشاعِرُ :
ألفُّهمُ بالسّيفِ من كلِّ جَانِبٍ
كما لَفتِ العِقْبانُ حِجْلَى وَغِرْغِرا
ويُقَالُ : غَرْغَر اللحمُ على النّارِ ، ذا صَلَيْتَهُ فَسَمِعْتَ له نَشِيشاً .
وقال الكُميتُ :
عَجِلْتُ إلى مُحْوَرِّها حِيْنَ غَرْغَرا
ويقال : تَغَرْغَرَتْ عينُه بالدّمعِ ، إذا تَرَدَّدَ فِيها المَاء .
ابنُ نَجْدَةَ عنْ أبي زَيْدٍ : هي الحَوْصَلَةُ والغُرْغُرَةُ والغُرَاوَى والزّاوَرَةُ . قال : وجمعُ الغُرَاوي : غَرَاوَى . والغَرْغَرَةُ : حِكايَةُ صوت الرَّاعي ونحوهِ .
والغَرْغَرَةُ : كَسْرُ قَصَبَةِ الأَنْفِ ، وكَسْرُ رأسِ القَارُورةِ ، وأنشد :
وخَضْرَاءَ في وَكْرَيْنِ غَرْغَرْتُ رَأْسَهَا
لأبْلِيَ إنْ فَارَقْتُ ي صَاحِبي عُذْرا
ويُقَالُ : غَرْغَر فلانٌ ، وتَغَرْغَر بالدّواءِ : غَرْغَرةً ، وَتَغَرْغُراً .
وقالَ أبو زيدٍ : سَمِعْتُ أَعْرابيّاً يَقُولُ : أَنا غَرِيرُكَ مِنْ تَقُولَ ذاك ، يقُولُ : مِنْ أَنْ تَقولَ .
قَالَ : وَمَعْنَاهُ : اغْتَرَّني فَسَلْني عن خَبَرِهِ ، فإِني عالمٌ بِهِ ، أَخْبِرُكَ بهِ على الحَقِّ والصِّدْقِ .
قال : والغَرُورُ : الباطِلُ .
وما اغتَرَرْتَ به من شَيء ، فهو غُرورٌ .
أبو مالكٍ : غُرَّ علَيه الماءَ ، وَقُرَّ عَلَيه الماء :
أي : صُبَّ عليهِ .
وغُرَّ في حَوْضِكَ ، أيْ : صُبَّ فيه .
ابنُ الأَعرابيّ : فَرَسٌ أَغرُّ ، وبهِ غَرَرٌ ، وقد غَرّ يَغرُّ غَرَراً ،
وجَمَلٌ أَغرُّ ، وفيه غَرَرٌ وغُرُورٌ .

##### Türkçe

**باب الغين والراء**
**غر** , **رغ** : (kullanılmış ikisi) .

**رغ** : Leys dedi: **الرّغيغَةُ**: lohusalar için pişirilen bir çorbadır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرّغيغَةُ**: pişirilen süttür; Evs dedi ki:
Gerçekten Esed bildi ki biz
Onlar için yardımcılarız; ne güzel yardımcılar!
Peki nasıl buldunuz, siz tadına bakmışken,
**رَغِيغَتَكُم**’u, tatlı ile acı arasında?
Asma‘î dedi: **الرّغِيْغَةِ** ile vuruşmayı kinaye etti; yani onun tadını tattınız; peki nasıl buldunuz onu??

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den, (develerin suya varışı) hakkında: dedi ki, onları suya döndürdüklerinde, günde defalarca; işte bu **الرّغْرغَةُ**’dir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **المَغْمَغَةُ**: her ne zaman isterse suya varmasıdır; yani: develer. Ve **الرغْرَغَةُ**: ona tam olmayan ve yeterli olmayan bir içirişle su vermendir.

**غر** : Leys dedi: **الغَرُّ**: semizlikten derideki kırılmadır; ve inşad etti:
Sanki **غَرَّمَتْنِهِ**’si, onu yanına alırken,
Dişleriyle tutan bir deride bir zanaatkârın yürüyüşüdür.
Dedi: ve kuş yavrusunu **غَرّاً** ile **يَغُرُّ**; onu gagasıyla beslediğinde.
Dedim: Bir bedevîyi işittim, bir başkasına diyordu ki: **غُرَّ** kırbanda; bu da, onu suya koyup eliyle doldurduğunda; avucuyla suyu içine iterek iter; doluncaya kadar kendine gelmez.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغَرّ**: küçük nehirdir; çoğulu: **غُرُورٌ**. Ve **الغُرُورُ**: yol tuzağıdır; onun her bir yolcuğu: **غَرٌّ**’dur. Bundan dolayı denir: elbiseyi **غَرِّهِ** ve **خِنْثِهِ** üzerine katla; yani: kırığı üzerine.
Asma‘î dedi: **الغُرُورُ**: derinin kırıklarıdır. İbnü’l-A‘râbî bir cariyenin vasfında inşad etti:
**سَقِيّةَ غَرَ في الحِجالِ دَمُوج**
Yani: hizmet edilir, hizmet etmez.

Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: (Hamel b. Mâlik, ona dedi ki: Ben iki komşum arasında idim; onlardan biri diğerine bir **بِمِسْطَحِ** ile vurdu; ölü bir cenin düşürdü ve öldü. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) öldürülenin diyetine, öldürenin âkılesi üzerine hükmetti; ceninde de bir **غُرْةً** kıldı: bir köle yahut bir cariye.)
Ebû Ubeyd dedi: **الغُرَّةُ**: bir köle yahut bir cariyedir; ve inşad etti:
Küleyb’de her öldürülen bir **غُرَّهْ**’dir,
Ta ki öldürme Âl-i Mürre’ye erişinceye dek.
Diyor ki: hepsi Küleyb’e denk değildir; ancak köleler ve cariyeler menzilesindedirler; onları öldürürsem; ta ki Âl-i Mürre’yi öldüreyim; çünkü onlar o vakit denk olanlardır.

Ebû Saîd ed-Darîr dedi: **الغُرَّةُ** Araplar katında sahip olunan şeyin en nefisi ve en faziletlisidir; at, adamın malının **غُرَّةٌ**’sidir; köle, malının **غُرَّةُ**’sidir; seçkin deve, malının **غُرَّةُ**’sidir; iyi cariye, malın **غُرَر**’ındandır.
Dedim: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ceninde **غُرَّةً** kılmakla, hayvan cinslerinden yalnız bir tek cinsi (bizzat) kastetmedi; onu açıkladı ve dedi ki: bir köle yahut bir cariye. Ve **غُرَّةُ المالِ**: onun en faziletlisidir; **غُرَّةُ القومِ**: onların efendisidir.

Denir: falan, kavminin **غُرُورِ**’undan bir **غُرَّةٌ**’dir; ve bu, kavminin **غُرَرِ**’inden bir **غُرَّةٌ**’dir; ve bu, eşyanın **غُرَرِ**’inden bir **غُرَّةٌ**’dir.
Ve **غُرَّةٌ النّبْتِ**: onun başıdır; asmanın sürgünü, saplarıyla: onun **غُرّتُهُ**’dur.

Ebû Amr b. el-Alâ’dan rivayet olundu: dedi ki, **( غُرَّةِ الجَنِينِ )** tefsirinde: o, ancak kölelerden beyaz olan olur.
Fukahanın tefsiri: **الغُرَّةَ** kölelerden, bedeli diyetin onda biri olan şeydir.

Ebû Ubeyd dedi: birden fazla, iki de değil (birçok kimse) dedi ki: ayın başından üç geceye: üç **غُرَرٍ** denir; tekili: **غُرَّةٌ**.
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: dedi ki: **غُرَراً** diye adlandırıldılar; tekili **غُرَّةٌ**; atın alnındaki **غُرّةِ**’sine benzetme olarak; çünkü ondaki beyazlık en az şeydir; aynı şekilde bu gecelerde hilalin beyazlığı da onda en az şeydir.

Ebû Ubeyde dedi: **الغُرَّةُ** atın yüzündeki beyazlıktan dirhemin üstünde olandır; **القُرْحَةُ** dirhem miktarı ve ondan aşağısıdır.
Dedim: Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) oruç tutulmasını emrettiği **الليالي الغُرُّ**, on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci gecedir; ve onlara **البِيْضُ** denir. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onların orucunu emretti; çünkü onları faziletle tahsis etti.

Leys dedi: **الغُرُّ**: su kuşlarından, başları beyaz siyah kuşlardır; tekili: **غَرّاءُ**; erkek de olsa dişi de olsa.
Ve **الأَغَرُّ**: beyaz olandır. Dedi: ve **الغِرُّ** **الغِمْرِ** gibidir; mastar **الغَرارَةُ**’dır; ve **جاريةٌ غِرَّةٌ**.

Onların sözü: **( المُؤْمِنُ غِرٌّ كَريمٌ )** manası: onun, kötülük sahibi olmadığıdır.
Ebû Ubeyd dedi: **الغِرَّةُ**: yaşı küçük, işleri tecrübe etmemiş cariyedir; ona ayrıca **غِرٌّ** de denir, **هَاء**sız; ve inşad etti:
Şüphesiz kız küçüktür,
**غِرٌّ**’dür; onunla gece yürünmez.

Asma‘î dedi: **جارية غَرِيْرَةٌ**, işleri tecrübe etmediğinde ve kadınların aşktan bildiğini bilmemiş olduğunda; aynı şekilde: **غُلامٌ غِرٌّ** ve **جارِيةٌ غِرٌّ**.
Ve denir: bu, benim **غرارَتي** ve gençliğimde oldu; yani: benim **غِرّتي**mde.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **رجلٌ غِرٌّ** ve **امرأة غِرّةٌ**: **الغَرَارَةِ**’si açık olan; **قومٍ أغِرّاءَ**’dan.
Dedi: ve **الإنسانِ الغِرِّ** hakkında denir: **غَرِرْت** ey adam, **تَغِرُّ غَرارةً**; ve **الغَارِّ**den, o da gafil olandır: **اغْتَرَرْتَ**.

İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: **غَرِرْتَ بَعْدِي تَغِرُّ غَرارةً**; sen **غِرٌّ**sün; ve cariye **غِرٌّ**’dür, çocuklaşınca.
Hadiste: **( المُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيْمٌ ، والكافِرُ خَبٌّ لَئِيمٌ )**.
Öyleyse **الغِرُّ**: şerri fark etmeyen ve ondan gafil olandır; **الخَبُّ**: **الغِرِّ**’in zıddıdır; o, bozguncu aldatıcıdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: ben **خَبّاً** değildim; gerçekten
**خَبِبتَ تَخَبُّ خَبّاً**.
İbn Sîrîn dedi: **( لستُ بِخَبَ ، ولكنّ الخَبّ لا يَخْدَعُني )**.

Ve denir: **اغتَرَرْتُه** ve **استَغْرَرْتُهُ**; yani: ona bir **غِرّةٍ** üzere geldim; yani: bir gaflet üzere. Ve **انْتَصَحْتُهُ**; yani: onu nasihatçi sandım. Ve **اغْتَشَشْتُهُ**; yani: onu aldatan sandım. Ve dedi:
Dikkat et, nice kimse vardır ki kendi nefsinden sana nasihatçidir,
Ve gaybda **مُنْتَصِحٌ**’tır; o ise emindir.

Ve **غَرّرَ السِّقاءَ**, onu doldurduğunda. Humeyd dedi:
Ve onu doldurdu, ta ki döndü; sanki o,
Kürk üzerinde, Türkten bir **عُلْفُوفٌ**’tur, ateşli.
**الفَرْوِ** ile muradı: kırbanın altına serilmiş bir koyun postudur.

Ebû Bekir b. el-Enbârî, onların sözü **غَرّ فلانٌ فلاناً** hakkında: ve onların bazısı dedi: manası: onu helâke ve yok oluşa maruz bırakmıştır; onların sözü **ناقَةٌ مُغَارٌّ**’dan; sütü kıtlıktan yahut bir hastalıktan gittiğinde.
Ve denir: **غَرّ فلانٌ فلاناً**: manası: onu eksiltti; **الغِرارِ**dan; o da eksilmedir.
Ve denir: onların sözü **غَرَّ فُلانٌ فُلاناً**’ın manası: ona, bıçağın ağzının **غِرارِ**ı ile öldürmeye ve boğazlamaya benzeyen bir şey yaptı.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: bir şeyi vaktinden önce aceleye getirmede darbımesellerinden onların sözü: **( سَبَقَ دِرَّتهِ غِرارُهُ )**. Bunun benzeri: **( سَبَقَ سَيْلُه مَطَرَهُ )**.

İbnü’s-Sikkît: **غَارَّتِ النَّاقةُ غِراراً**, süt verdiğinde, sonra ürküp sütü geri çevirdiğinde. Ve bir meselde: **( الغِرَّةُ تَجْلِبُ الدِّرّةَ )**.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den, **كتابِ الأمثالِ**’de: dedi: tecrübe ve ilimde darbımesellerinden: **( أنا غَرِيرُكَ مِنْ هذا الأمرِ )**; yani: beni aldat da onu bana sor; bir **غِرّةٍ** üzere; yani: ben onu bilirim; ne zaman onu bana, buna hazırlanma ve üzerinde düşünme olmaksızın sorarsan. Dedi: Asma‘î bu meselde dedi ki manası: sen benden aldanmış değilsin; fakat ben aldanmışım; çünkü bana, bâtıl olan bir haber ulaştı; ben de sana onu haber verdim; senin için dediğim üzere değildi; ben sana ancak işittiğim gibi ulaştırdım.

Ebû Ubeyd: **الغَريرُ**: aldanmış olandır; **الغَرَارَةُ** **الغِرَّةِ**’dendir. Ve **الغِرَّةُ**: bir adamın, ileri gelenlerin ittifakı olmaksızın bir adamla biat etmesidir; ikisinden biri emir yapılmaz; ikisinden emir yapılanın kanı hakkında **تَغْرِيراً** olarak; öldürülmesinler diye; yahut ikisinden biri.
Ve **تَغِرَّة**’yi nasbetti; çünkü o, onun için mef‘ûldür; istersen: onun sebebiyle mef‘ûldür. Ve onun sözü: **أنْ يُقْتَلا**; yani: öldürülmelerinden sakınma olarak.
Bu Ömer hadisinin bu kısmını benim tefsir ettiğim gibi tefsir eden kimseyi bilmedim; onu iyice anla; çünkü zordur.

Peygamberden (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olundu: dedi ki: **( لا غِرَارَ في صَلاةٍ ، ولا تَسْلِيمٍ )**.
Ebû Ubeyd dedi: **الغرارُ**: eksilmedir. Deveye, sütü eksildiğinde: **مُغَارُّ** denir; Kisâî söyledi; ve sütünde **غِرارٌ** vardır.
Asma‘î dedi: **غارَّتِ النّاقَةُ غِراراً**, sütü azaldığında; bundan: **غِرارُ النَّوْمِ**: onun azlığıdır.
Dedim: **غِرارُ النّاقَةِ**: sağılmak için memesi ovulur da süt verir; eğer sütü sağmakla acele edilmezse, sütünü geri çeker; sonra bundan sonra, kendine gelinceye kadar süt vermez.

Evzâî, Zührî’den rivayet etti: dedi ki: **( كانوا لا يَرَوْنَ بِغِرارِ النَّومِ بأساً )**; yani: onun abdesti bozmadığıdır.
Ferazdak, Haccâc’a mersiye söylerken dedi:
Şüphesiz musibet, Sakîf’ten bir helâk olandır;
Gözleri bıraktı; onların uykusu **غِرَارُ**dur.
Yani: azdır.

Ebû Ubeyd dedi: hadisin manası: **( لا غِرارَ في صَلاَةٍ ولا تَسْلِيم )**;
yani: onun rükûundan ve secdesinden eksiltmez; Selmân’ın sözü gibi: **( الصلاةُ مِكْيالٌ ، فَمَنْ وَفَّى وُفِّيَ لَهُ ، ومن طفَّفَ ، فَقَدْ عَلِمْتُم ما قالَ الله في ( المُطَفِّفينَ ) )**.
Dedi: **التَّسليمِ**deki **الغِرارُ**a gelince; onu, ona **( السَّلامُ عَلَيكمْ )** demesi; diğerinin de ona **( وَعَلَيكمْ )** diye karşılık vermesi; **( وَعَلَيكمُ السّلامُ )** dememesidir, diye görürüz.

Dedi: Asma‘î dedi: **الغِرَارُ** ayrıca: güvercinin yavrusunu beslemesinin **غِرارُ**’ıdır; onu gagasıyla beslediğinde. Ve onu **غَرَّتْهُ**; **تَغُرُّهُ غَرّاً وغِراراً**.
Dedi: ve **الغِرارُ**: yoldur; denir: kadın üçü bir **غِرارٍ** üzere doğurdu; yani: birbiri ardınca. Ve denir: kavim evlerini bir **غِرارٍ** üzere yaptı.
Dedi: ve **الغِرَارُ**: kılıcın ve başkasının keskin kenarıdır. Ve **الغِرارُ**: ok uçlarının düzelmesi için üzerine vurulduğu kalıptır.

Hüzeylî, bir ok ucunu vasfederken dedi:
**سَدِيْدُ العَيْرِ لم يَدْحَضْ عَلَيه الْ
غِرارُ فَقْدِحُهُ زَعِلٌ دَرُوجُ**

Sa‘leb, Ebû Nasr’dan, Asma‘î’den: bıçağın keskin kenarına **الغِرَارُ** ve **الظُّبَةُ** ve **القُرْنَةُ** denir; kesmeyen yanına: **الكلُّ** denir. Ve denir: onu **غِرَاراً** gördüm; yani: acele üzere. Aslı: aceleden dolayı görmede azlıktır. Ve onun yanında ancak **غِراراً** kaldım; yani: az.

Ve **الغِرَارَةُ**: çuvaldır; çoğulu: **غَرائِرُ**. Râciz dedi:
... sanki o, hak ile dolu bir **غِرَارَةٌ**’dır.

Ebû Zeyd dedi: denir: **غَارّتِ السُّوقُ غِراراً**, durgunlaştığında; ve **دَرّتِ السَّوقُ**, rağbet gördüğünde. Ve denir: gün, bir ayın **غِرارِ**ı üzere kaldı; yani: bir ayın misali ve bir ayın uzunluğu üzere.
Ve denir: gün, **غِرارَ شَهْرٍ** da kaldı. Ve denir:
Falan, ilimden başkasına **يُغَرّ** edilmeyen şeyi **غَرّ** etti; yani: gagayla besletildi ve öğretildi.
Ve **غَرّرْتُ الأَسَاقِيَ**, onları doldurduğumda.
Ve kumru erkeği dişisini **غارَّ**, onu **غِراراً** gagasıyla beslediğinde.

Allah, aziz ve celil, dedi: **( اللَّهِ حَقٌّ فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ )** (Lokmân: 33). Diyor ki: dünya sizi aldatmasın; onda sizin için bir pay olsa bile; dininizden eksiltir; o payı tercih etmeyin. **( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم )** (Lokmân: 33).
Ve **الغَرُورُ**: şeytandır. **الغَيْنِ**’in dammesiyle de okundu; o da bâtıllardır; sanki o, **غَرَ**’ın cem‘idir; mastar: **غَرَرْتُه غَرّاً**. Bu, **غَرَرْتُ غُروراً** mastarı yapılmasından daha iyidir; çünkü müteaddî fiillerin mastarları, şâz olarak müstesna, **( فُعُول )** üzerine neredeyse vâki olmaz. Ferrâ dedi: **غُرَرْتُهُ غُروراً**. Dedi: onun sözü **( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم )** ile muradı: dünyadaki şeylerin ziynetidir.

Münzirî bana, İbn Fehm’den, İbn Sellâm’dan, Amr b. Kâid’den, şu sözü hakkında haber verdi: **( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم )**. Dedi: **الغَرورُ**: şeytandır. **الغُرورُ** ise: dünya metaından kendisiyle aldanılan şeydir.
Asma‘î dedi: **الغَرورُ**: seni aldatan şeydir. Başkası dedi: **الغَرورُ** ilaçtan, onunla gargara yapılan şeydir.

Ve **عيشٌ غَرِيْرٌ**, ehline korku vermediğinde.
Ve denir: **إيّاكَ وبَيْعَ الغَرَرِ**; ve **بَيْعُ الغَرَرِ**: bir teminat ve güven olmaksızın olmasıdır; Asma‘î söyledi.
Dedim: **بيعِ الغَرَرِ**e, mahiyetiyle iki alım-satım yapanın kuşatamadığı meçhul satışlar girer; ta ki bilinir oluncaya kadar.

Ve **يَوْمٌ أَغَرُّ**... yani: şiddetli sıcak. Ondan şairin sözü:
Tuz rengi gibi **أغرُّ**, toprağı açıkta,
Onun sert yerleri ve düzlükleri tutuştuğunda.

Ve denir: oğlanın iki ön dişi ilk çıktığında **غَرّتْ**; ikisinin beyazlığının görünmesinden dolayı.
Ve yüzü beyaz olan adama **رجلُ أغرُّ الوَجْهِ** denir; **قومٍ غُرَ** ve **غُرّانٍ**’dan. İmru’ül-Kays bir kavmi överken dedi:
Benî Avf’ın elbiseleri temiz, arıdır;
Yolcuların beyazı gibi yüzleri **غُرّانُ**dur.
Yine dedi:
İşte onlar benim kavmim; onda gecesi **غُرّ**...

Mekke yolunda, enine uzanan kum iplerinde iki ip vardır; onlara **الأَغَرّانِ** denir. Râciz dedi:
Ve iki ipten başka kumları kestiler:
Zerûd’un iki ipi ve **نَقَا الأَغَرَّيْن**.

Ve **الغَرُّ**: bir yer adıdır; (çölde) bizzat. Ve dedi:
Öyleyse **الغَرُّ** onu otlatır; sonra Cifre’nin iki yanı.
Mübtekir el-A‘râbî dedi: denir: atın ne ile **غُرِّرَ** edildi? Sahibi der ki: **بِشادِخَةٍ** yahut **بِوَتِيرَةٍ** yahut **بِيَعْسُوبٍ**.

Ve **الغَرُّ**: kılıcın keskin kenarıdır. Ondan, Hicres b. Küleyb’in, babasının katilini görünce sözü: **( أَمَ وَسَيْفِي وَغَرّيهِ )**; muradı: iki keskin kenarı.

Ve **الغِرغِرُ**: Habeş tavuğudur; pislikle beslendiği için yaşlı olur:
Zührî, Allah’ın helâk ettiği bir kavmi andı: (üzümlerini **الأراك** yaptı, narlarını **المَظِّ** yaptı, tavuklarını da **الغِرْغِرَ** yaptı.)
Şair dedi:
Onları kılıçla her yandan sararım,
Kartalların bir kekliği ve bir **غِرْغِرا**’yı sarması gibi.

Ve denir: eti ateş üzerinde **غَرْغَر** etti; onu kızarttığında ve ona bir cızırtı işittiğinde.
Kumeyt dedi:
Onun kızarmışına, **غَرْغَرا** ettiği vakit acele ettim.

Ve denir: gözü yaşla **تَغَرْغَرَتْ**, su onda gidip geldiğinde.
İbn Nacde, Ebû Zeyd’den: o, **الحَوْصَلَةُ** ve **الغُرْغُرَةُ** ve **الغُرَاوَى** ve **الزّاوَرَةُ**’dir. Dedi: **الغُرَاوي**’nin çoğulu: **غَرَاوَى**. Ve **الغَرْغَرَةُ**: çobanın ve benzerinin sesinin taklididir.
Ve **الغَرْغَرَةُ**: burun kıkırdağının kırılması ve şişe başının kırılmasıdır. Ve inşad etti:
İki yuvada yeşil bir (şey); başını **غَرْغَرْتُ**,
Arkadaşımdan ayrılırsam bir özür deneyeyim diye.

Ve denir: falan **غَرْغَر** etti; ve ilaçla **تَغَرْغَر** etti: **غَرْغَرةً** ve **تَغَرْغُراً**.
Ebû Zeyd dedi: bir bedevîyi işittim, diyordu: ben, bunu demenden **غَرِيرُكَ**’ım; yani: demenden.
Dedi: manası: beni aldat da onun haberini bana sor; çünkü ben onu bilirim; sana onu hak ve doğruluk üzere haber veririm.
Dedi: ve **الغَرُورُ**: bâtıldır.
Ve senin kendisiyle aldandığın her şey, o bir **غُرورٌ**dur.

Ebû Mâlik: **غُرَّ** onun üzerine suyu; ve **وَقُرَّ** onun üzerine suyu;
yani: onun üzerine döküldü.
Ve **غُرَّ** havuzuna; yani: onun içine döküldü.

İbnü’l-A‘râbî: **فَرَسٌ أَغرُّ**; onda **غَرَرٌ** vardır; ve **غَرّ يَغرُّ غَرَراً**.
Ve **جَمَلٌ أَغرُّ**; onda **غَرَرٌ** ve **غُرُورٌ** vardır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_
