# رغ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%BA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رغ

باب الغين والراء
غر ، رغ : ( مستعمان ) .
رغ : قال الليث : الرّغيغَةُ : مَرْقَةٌ تُطْبَخُ للنُّفَسَاءِ .
ثعلبٌ عن ابنِ الأعرابيّ : الرّغيغَةُ : لبَنٌ يُطْبَحُ ، وقال أوس :
لقد عَلِمَتْ أسَدٌ أننَا
لهُمْ نُصُرٌ ولَنِعْمَ النُّصُرْ
فكيفَ وَجَدْتُم وَقَدْ ذُقْتُمُ
رَغِيغَتَكُم بينَ حُلْوٍ وَمُرُّ
وقال الأصمعيُّ : كنى بالرّغِيْغَةِ عن الوقْعَةِ ، أيْ ذُقْتُمْ طعْمَهَا ، فكيفَ
وَجَدْتُمُوها ؟ ؟
أبو عبيدٍ عن الأصمعيّ في ( وِرْدِ الإبِلِ ) ، قال إذا رَدُّوها على الماء . في اليومِ مِراراً ، فذلكَ الرّغْرغَةُ .
ثعلبٌ عن ابنِ الأعرابيِّ ، قالَ : المَغْمَغَةُ : أَن تَرِدَ الماءَ كلّمَا شاءتْ يعني : الإبلَ ، والرغْرَغَةُ أن يسقِيها سَقْيّاً ليسَ بتامٌّ ، ولا كافٍ .
غر : قال الليثُ : الغَرُّ : الكَسْرُ في الجِلْدِ من السِّمَنِ وأنشَدَ :
كأنَّ غَرَّمَتْنِهِ إذ نَجْنُبُهْ
سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ
قال : والطائرُ يَغُرُّ فَرْخَهُ غَرّاً ، إذا زَقَّهُ .
قلتُ : وسمِعْتُ أعرابياً يَقُولُ لآخَرَ : غُرَّ في سِقائِكَ ؛ وذلكَ ، إذا وضَعَهُ في الماء وملأهُ بِيَدِهِ ، يَدْفَعُ الماءَ فِيهِ دَفْعاً بِكَفِّهِ ، ولا يَسْتَفِيقُ حتى يَمْلأَهُ .
ثعلبٌ عن ابنِ الأعرابيّ : الغَرّ : النَّهْرُ الصَّغيرُ ، وجمعُهُ : غُرُورٌ ، والغُرُورُ : شَرَكُ الطّريقِ ، كلُّ طُرْقَةٍ منها : غَرٌّ ، ومنْ هذا يُقالُ : إطْوِ الثَّوْبَ على غَرِّهِ ، وخِنْثِهِ ، أي : على كَسْرِهِ .
وقال الأصمعيّ : الغُرُورُ : مكاسِرُ الجِلْدِ ، وأنشدَ ابنُ الأعرابيّ في صِفَةِ جارِيةٍ :
سَقِيّةَ غَرَ في الحِجالِ دَمُوج
يعني : أنها تُخْدَمُ ولا تَخْدُمُ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن حَمَلَ بنَ مالكٍ ، قال له : إني كنتُ بينَ جَارَتَيْنِ لي ، فَضَرَبَتْ إحداهُما الأخْرَى بِمِسْطَحِ ، فألقَتْ جَنِيناً مَيْتاً ، وماتَتْ ، فَقَضى رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) بديةِ المقتولَةِ عَلَى عاقِلَةِ القاتِلَةِ ، وجعَل في الجنين غُرْةً ، عبداً أو أمَةّ ) .
قال أبو عُبَيْدٍ : الغُرَّةُ : عَبْدٌ أو أَمَةٌ ، وأنشد :
كلُّ قَتِيل في كُلَيْبٍ غُرَّهْ
حتى ينالَ القتلُ آلَ مُرَّهْ
يقولُ : كلُّهم ليسَ بِكُفْءِ لكُلَيْبٍ ، إنما هُم بمنزِلَةِ العَبيدِ والإِماء ، إن قَتَلْتُهُمْ ، حتى أقتُلَ آلَ مُرَّةَ ، فإنهم الأكْفاءُ حينئذٍ .
وقال أبو سَعيدٍ الضريرُ : الغُرَّةُ عندَ العَرَبِ أنْفَسُ شَيء يُمْلَكُ ، وأفضَلُهُ فالفَرَسُ غُرَّةٌ مالِ الرجُلِ والعبدُ غُرَّةُ مالِهِ ، والبعيرُ النجيبُ : غُرَّةُ مالِهِ ، والأمَةُ الفارِهَةُ من غُرَر المالِ .
قلتُ : لم يَقْصِدْ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في جَعْلِهِ : في الجَنِينِ : غُرَّةً ، إلا جِنْساً واحِداً من أجناسِ الْحَيَوانِ ( بِعَيْنِهِ ) ، بَيَّنَهُ ، فقالَ : عبداً أو أمةً . وغُرَّةُ المالِ : أفضلُه ، وغُرَّةُ القومِ : سَيِّدُهُمْ .
يُقالُ : فُلانٌ غُرَّةٌ من غُرُورِ قَوْمِه وهذا غُرَّةٌ مِنْ غُرَرِ قوْمِهِ ، وهذا غُرَّةٌ من غُرَرِ المتَاعِ .
وغُرَّةٌ النّبْتِ : رَأسُهُ ، وسَرْعُ الكَرْمِ بِسُوقِهِ : غُرّتُهُ .
ورُوي عن أبي عمرٍ و بنِ العلاء : أنه قالَ في تفسِيرِ : ( غُرَّةِ الجَنِينِ ) : إنّهُ لا يكونُ إلا الأبيضَ مِنَ الرقيقِ .
وتفسيرُ الفُقَهاءِ : أن الغُرَّةَ من العبيدِ الذي يكونُ ثَمَنُهُ عُشْرَ الدِّيةِ .
وقال أبو عُبَيْد : قال غيرُ واحدٍ ، ولا اثنَيْنٍ : يُقالُ : لثلاثِ ليالٍ من أوَّلِ الشّهْرِ : ثلاثُ غُرَرٍ ، والواحدُ : غُرَّةٌ .
وأخبَرَني المُنْذِرِيُّ عن أبي الهيثَمِ ، أنّه قالَ : سُمِّيْنَ غُرَراً ، واحِدَتُها غُرَّةٌ ، تَشبِيهاً بِغُرّةِ الفَرَسِ في جَبْهَتِهِ ؛ لأنّ البياضَ فيهِ أقلُّ شَيْءٍ ، وكذلكَ بياضُ الهلالِ في هذه الليالي أقلُّ شَيْءٍ فيها .
وقال أبو عُبَيْدَةَ : الغُرَّةُ من البياضِ في وَجْهِ الفَرَس ما فوقَ الدِّرْهَمِ ، والقُرْحَةُ قَدْرُ الدِّرْهَمَ فما دُونَهُ .
قلتُ : وأما الليالي الغُرُّ التي أمَرَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بِصَوْمِها ، فهي ليلةُ ثلاثَ عشرةَ ، وأربعَ عَشْرَةَ وخَمْسَ عَشْرَةَ ، ويُقال لها : البِيْضُ . وأمر النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بِصَوْمِها ؛ لأنّهُ خَصَّها بالفَضْلِ .
وقال الليثُ : الغُرُّ : طَيْرٌ سُوْدٌ ، بِيْضُ الرُّؤُوس ، من طيرِ الماء ، والواحدُ : غَرّاءُ . ذكراً كان أو أُنْثَى .
والأَغَرُّ : الأَبْيَضُ ، قال : والغِرُّ كالغِمْرِ ، والمَصْدَرُ الغَرارَةُ وجاريةٌ غِرَّةٌ .
وقولهم : ( المُؤْمِنُ غِرٌّ كَريمٌ ) معناهُ : أَنَّه لَيْسَ بِذِي نَكْراءَ .
وقال أبو عُبيدٍ : الغِرَّةُ : الجَاريةُ الحَدَثَةُ السِّنِّ ، التي لم تُجَرِّبِ الأُمورَ ، ويقالُ لَها أيضاً : غِرٌّ بغير هَاءٍ ، وأنشد :
إن الفَتَاةَ صَغِيرَةٌ
غِرٌّ فلا يُسْرَى بِهَا
وقال الأصمعيُّ : جارية غَرِيْرَةٌ ، إذا لَمْ تُجَرِّبِ الأُمُورَ ، ولم تكنْ عَلِمَتْ ما يَعْلَمُ النِّساءُ من الحُبِّ ، وكذلكَ : غُلامٌ غِرٌّ ، وجارِيةٌ غِرٌّ .
وَيُقالُ : كان ذلك في غرارَتي وَحَداثَتي ، يُريدُ : في غِرّتي .
أبو عُبيد عن الكِسَائي : رجلٌ غِرٌّ ، وامرأة غِرّةٌ : بَيِّنَةُ الغَرَارَةِ من قومٍ أغِرّاءَ .
قالَ : ويُقالُ : عن الإنسانِ الغِرِّ : غَرِرْت يا رَجُلُ ، تَغِرُّ غَرارةً ، ومن الغَارِّ وهو الغَافِلُ : اغْتَرَرْتَ .
وقالَ ابنُ الأعرابيّ : يُقالُ : غَرِرْتَ بَعْدِي تَغِرُّ غَرارةً ، فأنتَ غِرٌّ ، والجَارِيَةُ غِرٌّ ، إذا تَصَابَى .
وفي الحديث : ( المُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيْمٌ ، والكافِرُ خَبٌّ لَئِيمٌ ) .
فالغِرُّ : الَّذِي لا يَفْطُنُ للشَّرِّ . ويَغْفُلُ عَنْهُ ، والخَبُّ : ضِدُّ الغِرِّ ، وهوَ الخَدّاعُ المُفْسِدُ .
قال ابنُ الأعرابيِّ : ما كنتُ خَبّاً ، ولقد
خَبِبتَ تَخَبُّ خَبّاً .
قال ابنُ سِيرْنَ : ( لستُ بِخَبَ ، ولكنّ الخَبّ لا يَخْدَعُني ) .
ويقال : اغتَرَرْتُه واستَغْرَرْتُهُ أيْ : أتيتُهُ على غِرّةٍ ، أي : على غَفْلَةٍ ، وانْتَصَحْتُهُ ، أيْ : خِلْتُهُ ناصِحاً ، واغْتَشَشْتُهُ ، أيْ : خِلْتُهُ غَاشّاً ، وقال :
ألا رُبّ مَنْ مِنْ نَفْسِهِ لَكَ نَاصِحٌ
ومُنْتَصِحٌ بالغَيْبِ وَهُوَ أمِيْنُ
وَغَرّرَ السِّقاءَ ، إذا مَلأهُ ، وقالَ حَمَيد :
وَغَرّرَهُ حَتّى اسْتَدَارَ كأنَّهُ
عَلَى الفَرْوِ عُلْفُوفٌ من التُّركِ اقِدُ
يُرِيدُ بالفَرْوِ : مسكَ شاةٍ بُسِطَ تَحْتَ الوطْبِ .
وقال أبو بكرٍ بنُ الأنباري ، في قولهم : غَرّ فلانٌ فلاناً : وقال بعضُهُمْ : معناهُ : قد عَرّضَهُ للهَلَكَةِ والبَوارِ ، من قولِهِمْ : ناقَةٌ مُغَارٌّ ، إذا ذَهَب لَبَنُها بالجَدْبِ ، أو لِعِلَّةٍ . .
ويقالُ : غَرّ فلانٌ فلاناً : معناهُ : نَقَصَهُ ، من الغِرارِ ، وهو النُّقْصانُ .
ويقالُ : مَعْنى قولهمْ : غَرَّ فُلانٌ فُلاناً : فَعَلَ بِهِ ما يُشْبِهُ القَتْلَ والذَّبْحَ بِغِرارِ الشّفْرَةِ .
أبو عُبيدٍ عن الأصْمعي : من أمثالهم في تَعْجِيلِ الشّيْء ، قَبْلَ أَوَانِهِ قَوْلُهُمْ : ( سَبَقَ دِرَّتهِ غِرارُهُ ) . ومثلُه : ( سَبَقَ سَيْلُه مَطَرَهُ ) .
ابن السّكّيت : غَارَّتِ النَّاقةُ غِراراً ، إذا دَرَّتْ ، ثمَّ نَفَرَتْ فَرَجَعَتِ الدِّرَّةَ . وفي مَثَلٍ : ( الغِرَّةُ تَجْلِبُ الدِّرّةَ ) .
أبو عبيدٍ عن أبي زَيْدٍ في : كِتابِ الأمثالِ قال : من أمثالهم في الخِبْرَةِ والعِلم : ( أنا غَرِيرُكَ مِنْ هذا الأمرِ ) ، أي : اغْتَرَّنِي فأسأَلْني عنهُ ، على غِرّةٍ ، أي : إني أنا عالمٌ بِهِ فَمَتَى سألْتَنِي عنهُ من غَيْرِ اسْتِعْدادٍ لذلِكَ ، ولا رَوِيَّةٍ فيه ، قالَ : وقالَ الأصْمَعيُّ في هذا المثل معناه : أنَّكَ لَسْتَ بِمَغْرُورٍ منِّي ، لكنِّي أنا المَغْرُورُ ؛ وذلكَ أنَّهُ بَلَغَني خبرٌ كانَ باطلاً ، فأخبرتُكَ بهِ ، ولم يكنْ عَلَى ما قُلْتُ لكَ ، وإنما أدَّيْتُ إليكَ كما سَمِعْتُ .
أبو عُبيد : الغَريرُ : المغْرُورُ ، والغَرَارَةُ من الغِرَّةِ ، والغِرَّةُ من بَايَعَ رَجُلاً من غيرِ اتْفاقٍ من المَلإ ، لم يُؤَمَّرْ واحِدٌ منْهُما تَغْرِيراً بِدَمِ المُؤمَّرِ مِنْهُما ، لِئَلاَّ يُقْتَلا ، أو أحَدُهما .
ونَصَبَ تَغِرَّة لأنّه مَفْعُولٌ لَهُ ، وإن شِئْتَ : مفعولٌ مِنْ أجْلِهِ . وقولُه : أنْ يُقْتَلا ، أي : حِذَارَ أنْ يُقْتَلا .
وما عَلِمْتُ أحَداً فَسَّرَ من حديثٍ عُمَرَ هذا ما فَسَّرْتُهُ فَتَفَهّمْهُ ، فإنه صَعْبٌ .
ورُوىَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قالَ : ( لا غِرَارَ في صَلاةٍ ، ولا تَسْلِيمٍ ) .
قال أبو عبيدٍ : الغرارُ : النُّقْصَانُ ، يُقالُ للنَّاقَةِ ، إذا نَقَصَ لَبَنُها : هي مُغَارُّ ، قالَهُ الكِسائيُّ ، وفي لَبَنِهَا غِرارٌ .
وقال الأصمعي ، غارَّتِ النّاقَةُ غِراراً ، إذا قَلَّ لَبَنُها ، ومنه : غِرارُ النَّوْمِ : قِلّتُهُ .
قُلْتُ : غِرارُ النّاقَةِ : أن تُمْرِي ، فَتَدُرّ ، فإِن لم يُبادَرَ دَرُّها بالحَلَبِ ، رَفَعَتْ دِرّتَها ، ثمّ لم تَدُرّ ، بَعْدَ ذلكَ ، حتى تُفِيقَ .
ورَوى الأوزاعيُّ عن الزُّهريّ أنّه قالَ : ( كانوا لا يَرَوْنَ بِغِرارِ النَّومِ بأساً ) ، يعني : أَنَّه لا يَنْقُضُ الوَضُوءَ .
وقال الفَرَزْدَقُ يَرْثي الحَجّاجَ :
أَنَّ الرّزِيّةُ مِنْ ثَقِيفٍ هالِكٌّ
تَرَكَ الْعُيُونَ فَنَوْمُهُنَّ غِرَارُ
أيْ قَليلٌ .
وقال أبو عُبيد : فمعْنَى الحديثِ : ( لا غِرارَ في صَلاَةٍ ولا تَسْلِيم ) .
أي : لا ينقُصُ من ركُوعِهَا وسُجُودِهَا ، كقَولِ سَلْمانَ : ( الصلاةُ مِكْيالٌ ، فَمَنْ وَفَّى وُفِّيَ لَهُ ، ومن طفَّفَ ، فَقَدْ عَلِمْتُم ما قالَ الله في ( المُطَفِّفينَ ) .
قال : وأما الغِرارُ في التَّسليمِ ، فَنُراهُ أَن يَقُولَ لَهُ : ( السَّلامُ عَلَيكمْ ) ، فيردّ عَلَيهِ الآخَرُ : ( وَعَلَيكمْ ) ، ولا يَقُولَ : ( وَعَلَيكمُ السّلامُ ) .
قالَ : وقالَ الأصمعيُّ : الغِرَارُ أَيْضاً : غِرارُ الحَمَامِ فَرْخَهَا ، إذا زَقّتْهُ . وقد غَرَّتْهُ تَغُرُّهُ غَرّاً وغِراراً .
قال : والغِرارُ : الطرِيقَةُ ، يُقالُ : وَلَدَتِ المرأةُ ثلاثةً على غِرارٍ واحِدٍ ، أي : بعضَهم خَلْفَ بعضٍ . ويُقالُ : بنى القَومُ بُيُوتَهُم على غِرارٍ واحِدٍ .
قال : والغِرَارُ : حَدُّ السّيْفِ وغَيرِهِ : والغِرارُ : المِثَالُ الّذي يُضْرَبُ النَّصالُ : لِتَصْلُحَ .
وقال الهُذَليُّ ، يَصِفُ نَصْلاً :
سَدِيْدُ العَيْرِ لم يَدْحَضْ عَلَيه الْ
غِرارُ فَقْدِحُهُ زَعِلٌ دَرُوجُ
ثعلبٌ عن أبي نَصْرٍ عَنِ الأصمَعيِّ : يُقَالُ لحدِّ السِّكِّينِ : الغِرَارُ والظُّبَةُ والقُرْنَةُ ، وَلِجانِبِها الَّذي لا يَقْطَعُ : الكلُّ ، ويُقَالُ : لَقِيْتُهُ غِرَاراً ، أيْ : عَلَى عَجَلَةٍ ، وأَصلُهُ : القِلةُ في الرُّؤْيَةِ للعَجَلةِ . وما أقَمْتُ عِنْدَهُ إلا غِراراً ، أي : قَلِيلاً .
والغِرَارَةُ : الجُوالِقُ ، وجمعُها : غَرائِرُ ، وقال الرَّاجزُ :
. . . كأنه غِرَارَةٌ مَلأَى حَق
وقالَ أبو زَيدٍ : يُقَالُ : غَارّتِ السُّوقُ غِراراً ، إذا كَسَدَتْ ، ودَرّتِ السَّوقُ : إذا نَفَقَتْ ، ويقالُ : لَبِثَ اليَومُ على غِرارِ شَهْرٍ ، أي : عَلَى مِثَالِ شَهْرٍ ، وطُولِ شَهْرٍ .
ويقالُ : لَبِثَ اليومُ غِرارَ شَهْرٍ أيضاً ، ويقالُ :
غرّ فلانٌ مِنَ العِلْم ما لمْ يُغَرّ غَيْرُهُ ، أيْ زُقّ وعُلِّمَ .
وغَرّرْتُ الأَسَاقِيَ ، إذا مَلأتها .
وغارَّ القُمْريُّ أَنْثَاهُ ، إذا زَقَّها غِراراً .
وقالَ الله : جلّ وعزّ : ( اللَّهِ حَقٌّ فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ ) ( لقمان : 33 ) . يَقُولُ : لا تَغُرَّنَّكُمُ الدُّنْيا ، وإن كانَ لَكُم حَظٌّ فيها ، ينقص من دينكم ، فلا تُؤْثِروا ذلكَ الحَظَّ ، ) الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم ) ( لقمان : 33 ) .
وَالغَرُورُ : الشيطانُ ، وقُرىء بضَمِّ الغَيْنِ وَهَيَ الأباطيلُ ، كأنه جَمْعُ : غَرَ ، مَصْدرٍ : غَرَرْتُه غَرّاً ، وهو أحسنُ من أنَ يُجْعَل مَصْدَرَ : غَرَرْتُ غُروراً ، لأنّ المُتَعَدِّي مِنَ الأَفْعَالِ لاَ تَكَادُ تَقَعُ مَصَادِرُها عَلى : ( فُعُول ) إلا شَاذاً ، وقد قالَ الفَرّاءُ : غُرَرْتُهُ غُروراً . قالَ : وقولُه : ( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم ( ، يريدُ بِهِ : زِينَةَ الأشياءِ في الدّنيا .
وأخبرني المنذريّ عن ابنِ فَهْمِ عن ابنِ سَلاّمِ عن عمروٍ بن قائِدٍ ، في قوله تعالى : ( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم ( . قال الغَرورُ : الشيطانُ ، وأما الغُرورُ فما اغْتُرّ بِه من مَتَاعِ الدُّنْيا .
وقال الأصمعيّ : الغَرورُ : الّذي يَغُرُّكَ . وقال غيرُهُ : الغَرورُ من الدّواء : ما يُتَغَرْغَرُ بِهِ .
وعيشٌ غَرِيْرٌ ، إذا كانَ لا يُفزِّعُ أَهْلَهُ .
ويُقَالُ : إيّاكَ وبَيْعَ الغَرَرِ ، وَبَيْعُ الغَرَرِ : أن يكونَ على غَيْرِ عُهْدَةٍ ولا ثِقَةٍ ، قالَهُ الأصْمَعيُّ .
قلتُ ويدخُلُ في بيعِ الغَرَرِ : البُيُوعُ المَجْهُولَةُ ، التي لا يُحِيطُ بِكُنْهِهَا المُتَبايِعَانِ ، حتى تكونَ مَعْلُومَةً .
وَيَوْمٌ أَغَرُّ . . أَيْ : شديدُ الحَرِّ . ومنهُ قولُ الشاعر :
أغرُّ كَلَوْنِ المِلْحِ ضَاحِي تُرابِهِ
إذَا اسْتَوْقَدَتْ حِزّانُهُ وَضَيَاهِبُهْ
ويُقالُ : غَرّتْ ثِنِيَّتا الغُلامِ في أوّلِ طُلُوعِهِمَا ، لِظُهُورِ بَيَاضِهِما .
ورجلُ أغرُّ الوَجْهِ إذا كانَ أبيضَ الوَجْهِ ، من قومٍ غُرَ وغُرّانٍ ، وقال أمرؤ القيس ، يَمْدَحُ قَوْماً :
ثيابُ بَنِي عَوْفٍ طَهَارَى نَقِيةٌ
وأَوْجُهُهُمْ بيضُ المَسَافرِ غُرّانُ
وقال أيضاً :
أولئِكَ قَوْمي بهَا لِيلُ غُرّ . . .
وفي حبالِ الرّمْلِ المُعْتَرِضِ في طَريقِ مَكَّة حَبْلانِ ، يُقَالُ لَهُما : الأَغَرّانِ . وقَالَ الراجِز :
وقد قَطَعْنَ الرّمْلَ غَيْرَ حَبْلَيْن
حَبْلَي زَرُودٍ وَنَقَا الأَغَرَّيْن
والغَرُّ : مَوضِعٌ : بِعَيْنِهِ ، ( في البادِيَةِ ) وقال :
فالغَرُّ تَرْعَاهُ فَجَنْبَيْ جِفِرَهْ
وقال مُبْتَكِرٌ الأعرابيُّ : يقال : بِمَ غُرِّرَ فَرَسُكَ ؟ فَيَقُولُ صاحبُه : بشادِخَةٍ ، أو بِوَتِيرَةٍ ، أو بِيَعْسُوبٍ .
والغَرُّ : حدٌّ السّيْفِ ، ومنه قولُ هِجرسٍ بنِ كُلَيب ، حينَ رأى قَاتِلَ أبيهِ : ( أَمَ وَسَيْفِي وَغَرّيهِ ، أرادَ : وَحَدَّيْهِ .
والغِرغِرُ : دَجَاجُ الحَبشِ ، تَكُونُ مُصِنَّةً ؛ لاغْتِذائِها بالعَذِرَةِ :
وذكر الزُّهْري قَوْماً ، أبادَهُم الله : ( فجَعَلَ عِنبَهُم الأراك ورُمّانعهُم المَظِّ ، ودجاجَهُمُ الغِرْغِرَ
وقال الشاعِرُ :
ألفُّهمُ بالسّيفِ من كلِّ جَانِبٍ
كما لَفتِ العِقْبانُ حِجْلَى وَغِرْغِرا
ويُقَالُ : غَرْغَر اللحمُ على النّارِ ، ذا صَلَيْتَهُ فَسَمِعْتَ له نَشِيشاً .
وقال الكُميتُ :
عَجِلْتُ إلى مُحْوَرِّها حِيْنَ غَرْغَرا
ويقال : تَغَرْغَرَتْ عينُه بالدّمعِ ، إذا تَرَدَّدَ فِيها المَاء .
ابنُ نَجْدَةَ عنْ أبي زَيْدٍ : هي الحَوْصَلَةُ والغُرْغُرَةُ والغُرَاوَى والزّاوَرَةُ . قال : وجمعُ الغُرَاوي : غَرَاوَى . والغَرْغَرَةُ : حِكايَةُ صوت الرَّاعي ونحوهِ .
والغَرْغَرَةُ : كَسْرُ قَصَبَةِ الأَنْفِ ، وكَسْرُ رأسِ القَارُورةِ ، وأنشد :
وخَضْرَاءَ في وَكْرَيْنِ غَرْغَرْتُ رَأْسَهَا
لأبْلِيَ إنْ فَارَقْتُ ي صَاحِبي عُذْرا
ويُقَالُ : غَرْغَر فلانٌ ، وتَغَرْغَر بالدّواءِ : غَرْغَرةً ، وَتَغَرْغُراً .
وقالَ أبو زيدٍ : سَمِعْتُ أَعْرابيّاً يَقُولُ : أَنا غَرِيرُكَ مِنْ تَقُولَ ذاك ، يقُولُ : مِنْ أَنْ تَقولَ .
قَالَ : وَمَعْنَاهُ : اغْتَرَّني فَسَلْني عن خَبَرِهِ ، فإِني عالمٌ بِهِ ، أَخْبِرُكَ بهِ على الحَقِّ والصِّدْقِ .
قال : والغَرُورُ : الباطِلُ .
وما اغتَرَرْتَ به من شَيء ، فهو غُرورٌ .
أبو مالكٍ : غُرَّ علَيه الماءَ ، وَقُرَّ عَلَيه الماء :
أي : صُبَّ عليهِ .
وغُرَّ في حَوْضِكَ ، أيْ : صُبَّ فيه .
ابنُ الأَعرابيّ : فَرَسٌ أَغرُّ ، وبهِ غَرَرٌ ، وقد غَرّ يَغرُّ غَرَراً ،
وجَمَلٌ أَغرُّ ، وفيه غَرَرٌ وغُرُورٌ .

### Türkçe

**باب الغين والراء**
**غر** , **رغ** : (kullanılmış ikisi) .

**رغ** : Leys dedi: **الرّغيغَةُ**: lohusalar için pişirilen bir çorbadır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرّغيغَةُ**: pişirilen süttür; Evs dedi ki:
Gerçekten Esed bildi ki biz
Onlar için yardımcılarız; ne güzel yardımcılar!
Peki nasıl buldunuz, siz tadına bakmışken,
**رَغِيغَتَكُم**’u, tatlı ile acı arasında?
Asma‘î dedi: **الرّغِيْغَةِ** ile vuruşmayı kinaye etti; yani onun tadını tattınız; peki nasıl buldunuz onu??

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den, (develerin suya varışı) hakkında: dedi ki, onları suya döndürdüklerinde, günde defalarca; işte bu **الرّغْرغَةُ**’dir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **المَغْمَغَةُ**: her ne zaman isterse suya varmasıdır; yani: develer. Ve **الرغْرَغَةُ**: ona tam olmayan ve yeterli olmayan bir içirişle su vermendir.

**غر** : Leys dedi: **الغَرُّ**: semizlikten derideki kırılmadır; ve inşad etti:
Sanki **غَرَّمَتْنِهِ**’si, onu yanına alırken,
Dişleriyle tutan bir deride bir zanaatkârın yürüyüşüdür.
Dedi: ve kuş yavrusunu **غَرّاً** ile **يَغُرُّ**; onu gagasıyla beslediğinde.
Dedim: Bir bedevîyi işittim, bir başkasına diyordu ki: **غُرَّ** kırbanda; bu da, onu suya koyup eliyle doldurduğunda; avucuyla suyu içine iterek iter; doluncaya kadar kendine gelmez.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغَرّ**: küçük nehirdir; çoğulu: **غُرُورٌ**. Ve **الغُرُورُ**: yol tuzağıdır; onun her bir yolcuğu: **غَرٌّ**’dur. Bundan dolayı denir: elbiseyi **غَرِّهِ** ve **خِنْثِهِ** üzerine katla; yani: kırığı üzerine.
Asma‘î dedi: **الغُرُورُ**: derinin kırıklarıdır. İbnü’l-A‘râbî bir cariyenin vasfında inşad etti:
**سَقِيّةَ غَرَ في الحِجالِ دَمُوج**
Yani: hizmet edilir, hizmet etmez.

Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: (Hamel b. Mâlik, ona dedi ki: Ben iki komşum arasında idim; onlardan biri diğerine bir **بِمِسْطَحِ** ile vurdu; ölü bir cenin düşürdü ve öldü. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) öldürülenin diyetine, öldürenin âkılesi üzerine hükmetti; ceninde de bir **غُرْةً** kıldı: bir köle yahut bir cariye.)
Ebû Ubeyd dedi: **الغُرَّةُ**: bir köle yahut bir cariyedir; ve inşad etti:
Küleyb’de her öldürülen bir **غُرَّهْ**’dir,
Ta ki öldürme Âl-i Mürre’ye erişinceye dek.
Diyor ki: hepsi Küleyb’e denk değildir; ancak köleler ve cariyeler menzilesindedirler; onları öldürürsem; ta ki Âl-i Mürre’yi öldüreyim; çünkü onlar o vakit denk olanlardır.

Ebû Saîd ed-Darîr dedi: **الغُرَّةُ** Araplar katında sahip olunan şeyin en nefisi ve en faziletlisidir; at, adamın malının **غُرَّةٌ**’sidir; köle, malının **غُرَّةُ**’sidir; seçkin deve, malının **غُرَّةُ**’sidir; iyi cariye, malın **غُرَر**’ındandır.
Dedim: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ceninde **غُرَّةً** kılmakla, hayvan cinslerinden yalnız bir tek cinsi (bizzat) kastetmedi; onu açıkladı ve dedi ki: bir köle yahut bir cariye. Ve **غُرَّةُ المالِ**: onun en faziletlisidir; **غُرَّةُ القومِ**: onların efendisidir.

Denir: falan, kavminin **غُرُورِ**’undan bir **غُرَّةٌ**’dir; ve bu, kavminin **غُرَرِ**’inden bir **غُرَّةٌ**’dir; ve bu, eşyanın **غُرَرِ**’inden bir **غُرَّةٌ**’dir.
Ve **غُرَّةٌ النّبْتِ**: onun başıdır; asmanın sürgünü, saplarıyla: onun **غُرّتُهُ**’dur.

Ebû Amr b. el-Alâ’dan rivayet olundu: dedi ki, **( غُرَّةِ الجَنِينِ )** tefsirinde: o, ancak kölelerden beyaz olan olur.
Fukahanın tefsiri: **الغُرَّةَ** kölelerden, bedeli diyetin onda biri olan şeydir.

Ebû Ubeyd dedi: birden fazla, iki de değil (birçok kimse) dedi ki: ayın başından üç geceye: üç **غُرَرٍ** denir; tekili: **غُرَّةٌ**.
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: dedi ki: **غُرَراً** diye adlandırıldılar; tekili **غُرَّةٌ**; atın alnındaki **غُرّةِ**’sine benzetme olarak; çünkü ondaki beyazlık en az şeydir; aynı şekilde bu gecelerde hilalin beyazlığı da onda en az şeydir.

Ebû Ubeyde dedi: **الغُرَّةُ** atın yüzündeki beyazlıktan dirhemin üstünde olandır; **القُرْحَةُ** dirhem miktarı ve ondan aşağısıdır.
Dedim: Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) oruç tutulmasını emrettiği **الليالي الغُرُّ**, on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci gecedir; ve onlara **البِيْضُ** denir. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onların orucunu emretti; çünkü onları faziletle tahsis etti.

Leys dedi: **الغُرُّ**: su kuşlarından, başları beyaz siyah kuşlardır; tekili: **غَرّاءُ**; erkek de olsa dişi de olsa.
Ve **الأَغَرُّ**: beyaz olandır. Dedi: ve **الغِرُّ** **الغِمْرِ** gibidir; mastar **الغَرارَةُ**’dır; ve **جاريةٌ غِرَّةٌ**.

Onların sözü: **( المُؤْمِنُ غِرٌّ كَريمٌ )** manası: onun, kötülük sahibi olmadığıdır.
Ebû Ubeyd dedi: **الغِرَّةُ**: yaşı küçük, işleri tecrübe etmemiş cariyedir; ona ayrıca **غِرٌّ** de denir, **هَاء**sız; ve inşad etti:
Şüphesiz kız küçüktür,
**غِرٌّ**’dür; onunla gece yürünmez.

Asma‘î dedi: **جارية غَرِيْرَةٌ**, işleri tecrübe etmediğinde ve kadınların aşktan bildiğini bilmemiş olduğunda; aynı şekilde: **غُلامٌ غِرٌّ** ve **جارِيةٌ غِرٌّ**.
Ve denir: bu, benim **غرارَتي** ve gençliğimde oldu; yani: benim **غِرّتي**mde.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **رجلٌ غِرٌّ** ve **امرأة غِرّةٌ**: **الغَرَارَةِ**’si açık olan; **قومٍ أغِرّاءَ**’dan.
Dedi: ve **الإنسانِ الغِرِّ** hakkında denir: **غَرِرْت** ey adam, **تَغِرُّ غَرارةً**; ve **الغَارِّ**den, o da gafil olandır: **اغْتَرَرْتَ**.

İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: **غَرِرْتَ بَعْدِي تَغِرُّ غَرارةً**; sen **غِرٌّ**sün; ve cariye **غِرٌّ**’dür, çocuklaşınca.
Hadiste: **( المُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيْمٌ ، والكافِرُ خَبٌّ لَئِيمٌ )**.
Öyleyse **الغِرُّ**: şerri fark etmeyen ve ondan gafil olandır; **الخَبُّ**: **الغِرِّ**’in zıddıdır; o, bozguncu aldatıcıdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: ben **خَبّاً** değildim; gerçekten
**خَبِبتَ تَخَبُّ خَبّاً**.
İbn Sîrîn dedi: **( لستُ بِخَبَ ، ولكنّ الخَبّ لا يَخْدَعُني )**.

Ve denir: **اغتَرَرْتُه** ve **استَغْرَرْتُهُ**; yani: ona bir **غِرّةٍ** üzere geldim; yani: bir gaflet üzere. Ve **انْتَصَحْتُهُ**; yani: onu nasihatçi sandım. Ve **اغْتَشَشْتُهُ**; yani: onu aldatan sandım. Ve dedi:
Dikkat et, nice kimse vardır ki kendi nefsinden sana nasihatçidir,
Ve gaybda **مُنْتَصِحٌ**’tır; o ise emindir.

Ve **غَرّرَ السِّقاءَ**, onu doldurduğunda. Humeyd dedi:
Ve onu doldurdu, ta ki döndü; sanki o,
Kürk üzerinde, Türkten bir **عُلْفُوفٌ**’tur, ateşli.
**الفَرْوِ** ile muradı: kırbanın altına serilmiş bir koyun postudur.

Ebû Bekir b. el-Enbârî, onların sözü **غَرّ فلانٌ فلاناً** hakkında: ve onların bazısı dedi: manası: onu helâke ve yok oluşa maruz bırakmıştır; onların sözü **ناقَةٌ مُغَارٌّ**’dan; sütü kıtlıktan yahut bir hastalıktan gittiğinde.
Ve denir: **غَرّ فلانٌ فلاناً**: manası: onu eksiltti; **الغِرارِ**dan; o da eksilmedir.
Ve denir: onların sözü **غَرَّ فُلانٌ فُلاناً**’ın manası: ona, bıçağın ağzının **غِرارِ**ı ile öldürmeye ve boğazlamaya benzeyen bir şey yaptı.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: bir şeyi vaktinden önce aceleye getirmede darbımesellerinden onların sözü: **( سَبَقَ دِرَّتهِ غِرارُهُ )**. Bunun benzeri: **( سَبَقَ سَيْلُه مَطَرَهُ )**.

İbnü’s-Sikkît: **غَارَّتِ النَّاقةُ غِراراً**, süt verdiğinde, sonra ürküp sütü geri çevirdiğinde. Ve bir meselde: **( الغِرَّةُ تَجْلِبُ الدِّرّةَ )**.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den, **كتابِ الأمثالِ**’de: dedi: tecrübe ve ilimde darbımesellerinden: **( أنا غَرِيرُكَ مِنْ هذا الأمرِ )**; yani: beni aldat da onu bana sor; bir **غِرّةٍ** üzere; yani: ben onu bilirim; ne zaman onu bana, buna hazırlanma ve üzerinde düşünme olmaksızın sorarsan. Dedi: Asma‘î bu meselde dedi ki manası: sen benden aldanmış değilsin; fakat ben aldanmışım; çünkü bana, bâtıl olan bir haber ulaştı; ben de sana onu haber verdim; senin için dediğim üzere değildi; ben sana ancak işittiğim gibi ulaştırdım.

Ebû Ubeyd: **الغَريرُ**: aldanmış olandır; **الغَرَارَةُ** **الغِرَّةِ**’dendir. Ve **الغِرَّةُ**: bir adamın, ileri gelenlerin ittifakı olmaksızın bir adamla biat etmesidir; ikisinden biri emir yapılmaz; ikisinden emir yapılanın kanı hakkında **تَغْرِيراً** olarak; öldürülmesinler diye; yahut ikisinden biri.
Ve **تَغِرَّة**’yi nasbetti; çünkü o, onun için mef‘ûldür; istersen: onun sebebiyle mef‘ûldür. Ve onun sözü: **أنْ يُقْتَلا**; yani: öldürülmelerinden sakınma olarak.
Bu Ömer hadisinin bu kısmını benim tefsir ettiğim gibi tefsir eden kimseyi bilmedim; onu iyice anla; çünkü zordur.

Peygamberden (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olundu: dedi ki: **( لا غِرَارَ في صَلاةٍ ، ولا تَسْلِيمٍ )**.
Ebû Ubeyd dedi: **الغرارُ**: eksilmedir. Deveye, sütü eksildiğinde: **مُغَارُّ** denir; Kisâî söyledi; ve sütünde **غِرارٌ** vardır.
Asma‘î dedi: **غارَّتِ النّاقَةُ غِراراً**, sütü azaldığında; bundan: **غِرارُ النَّوْمِ**: onun azlığıdır.
Dedim: **غِرارُ النّاقَةِ**: sağılmak için memesi ovulur da süt verir; eğer sütü sağmakla acele edilmezse, sütünü geri çeker; sonra bundan sonra, kendine gelinceye kadar süt vermez.

Evzâî, Zührî’den rivayet etti: dedi ki: **( كانوا لا يَرَوْنَ بِغِرارِ النَّومِ بأساً )**; yani: onun abdesti bozmadığıdır.
Ferazdak, Haccâc’a mersiye söylerken dedi:
Şüphesiz musibet, Sakîf’ten bir helâk olandır;
Gözleri bıraktı; onların uykusu **غِرَارُ**dur.
Yani: azdır.

Ebû Ubeyd dedi: hadisin manası: **( لا غِرارَ في صَلاَةٍ ولا تَسْلِيم )**;
yani: onun rükûundan ve secdesinden eksiltmez; Selmân’ın sözü gibi: **( الصلاةُ مِكْيالٌ ، فَمَنْ وَفَّى وُفِّيَ لَهُ ، ومن طفَّفَ ، فَقَدْ عَلِمْتُم ما قالَ الله في ( المُطَفِّفينَ ) )**.
Dedi: **التَّسليمِ**deki **الغِرارُ**a gelince; onu, ona **( السَّلامُ عَلَيكمْ )** demesi; diğerinin de ona **( وَعَلَيكمْ )** diye karşılık vermesi; **( وَعَلَيكمُ السّلامُ )** dememesidir, diye görürüz.

Dedi: Asma‘î dedi: **الغِرَارُ** ayrıca: güvercinin yavrusunu beslemesinin **غِرارُ**’ıdır; onu gagasıyla beslediğinde. Ve onu **غَرَّتْهُ**; **تَغُرُّهُ غَرّاً وغِراراً**.
Dedi: ve **الغِرارُ**: yoldur; denir: kadın üçü bir **غِرارٍ** üzere doğurdu; yani: birbiri ardınca. Ve denir: kavim evlerini bir **غِرارٍ** üzere yaptı.
Dedi: ve **الغِرَارُ**: kılıcın ve başkasının keskin kenarıdır. Ve **الغِرارُ**: ok uçlarının düzelmesi için üzerine vurulduğu kalıptır.

Hüzeylî, bir ok ucunu vasfederken dedi:
**سَدِيْدُ العَيْرِ لم يَدْحَضْ عَلَيه الْ
غِرارُ فَقْدِحُهُ زَعِلٌ دَرُوجُ**

Sa‘leb, Ebû Nasr’dan, Asma‘î’den: bıçağın keskin kenarına **الغِرَارُ** ve **الظُّبَةُ** ve **القُرْنَةُ** denir; kesmeyen yanına: **الكلُّ** denir. Ve denir: onu **غِرَاراً** gördüm; yani: acele üzere. Aslı: aceleden dolayı görmede azlıktır. Ve onun yanında ancak **غِراراً** kaldım; yani: az.

Ve **الغِرَارَةُ**: çuvaldır; çoğulu: **غَرائِرُ**. Râciz dedi:
... sanki o, hak ile dolu bir **غِرَارَةٌ**’dır.

Ebû Zeyd dedi: denir: **غَارّتِ السُّوقُ غِراراً**, durgunlaştığında; ve **دَرّتِ السَّوقُ**, rağbet gördüğünde. Ve denir: gün, bir ayın **غِرارِ**ı üzere kaldı; yani: bir ayın misali ve bir ayın uzunluğu üzere.
Ve denir: gün, **غِرارَ شَهْرٍ** da kaldı. Ve denir:
Falan, ilimden başkasına **يُغَرّ** edilmeyen şeyi **غَرّ** etti; yani: gagayla besletildi ve öğretildi.
Ve **غَرّرْتُ الأَسَاقِيَ**, onları doldurduğumda.
Ve kumru erkeği dişisini **غارَّ**, onu **غِراراً** gagasıyla beslediğinde.

Allah, aziz ve celil, dedi: **( اللَّهِ حَقٌّ فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ )** (Lokmân: 33). Diyor ki: dünya sizi aldatmasın; onda sizin için bir pay olsa bile; dininizden eksiltir; o payı tercih etmeyin. **( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم )** (Lokmân: 33).
Ve **الغَرُورُ**: şeytandır. **الغَيْنِ**’in dammesiyle de okundu; o da bâtıllardır; sanki o, **غَرَ**’ın cem‘idir; mastar: **غَرَرْتُه غَرّاً**. Bu, **غَرَرْتُ غُروراً** mastarı yapılmasından daha iyidir; çünkü müteaddî fiillerin mastarları, şâz olarak müstesna, **( فُعُول )** üzerine neredeyse vâki olmaz. Ferrâ dedi: **غُرَرْتُهُ غُروراً**. Dedi: onun sözü **( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم )** ile muradı: dünyadaki şeylerin ziynetidir.

Münzirî bana, İbn Fehm’den, İbn Sellâm’dan, Amr b. Kâid’den, şu sözü hakkında haber verdi: **( الْحَيَواةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُم )**. Dedi: **الغَرورُ**: şeytandır. **الغُرورُ** ise: dünya metaından kendisiyle aldanılan şeydir.
Asma‘î dedi: **الغَرورُ**: seni aldatan şeydir. Başkası dedi: **الغَرورُ** ilaçtan, onunla gargara yapılan şeydir.

Ve **عيشٌ غَرِيْرٌ**, ehline korku vermediğinde.
Ve denir: **إيّاكَ وبَيْعَ الغَرَرِ**; ve **بَيْعُ الغَرَرِ**: bir teminat ve güven olmaksızın olmasıdır; Asma‘î söyledi.
Dedim: **بيعِ الغَرَرِ**e, mahiyetiyle iki alım-satım yapanın kuşatamadığı meçhul satışlar girer; ta ki bilinir oluncaya kadar.

Ve **يَوْمٌ أَغَرُّ**... yani: şiddetli sıcak. Ondan şairin sözü:
Tuz rengi gibi **أغرُّ**, toprağı açıkta,
Onun sert yerleri ve düzlükleri tutuştuğunda.

Ve denir: oğlanın iki ön dişi ilk çıktığında **غَرّتْ**; ikisinin beyazlığının görünmesinden dolayı.
Ve yüzü beyaz olan adama **رجلُ أغرُّ الوَجْهِ** denir; **قومٍ غُرَ** ve **غُرّانٍ**’dan. İmru’ül-Kays bir kavmi överken dedi:
Benî Avf’ın elbiseleri temiz, arıdır;
Yolcuların beyazı gibi yüzleri **غُرّانُ**dur.
Yine dedi:
İşte onlar benim kavmim; onda gecesi **غُرّ**...

Mekke yolunda, enine uzanan kum iplerinde iki ip vardır; onlara **الأَغَرّانِ** denir. Râciz dedi:
Ve iki ipten başka kumları kestiler:
Zerûd’un iki ipi ve **نَقَا الأَغَرَّيْن**.

Ve **الغَرُّ**: bir yer adıdır; (çölde) bizzat. Ve dedi:
Öyleyse **الغَرُّ** onu otlatır; sonra Cifre’nin iki yanı.
Mübtekir el-A‘râbî dedi: denir: atın ne ile **غُرِّرَ** edildi? Sahibi der ki: **بِشادِخَةٍ** yahut **بِوَتِيرَةٍ** yahut **بِيَعْسُوبٍ**.

Ve **الغَرُّ**: kılıcın keskin kenarıdır. Ondan, Hicres b. Küleyb’in, babasının katilini görünce sözü: **( أَمَ وَسَيْفِي وَغَرّيهِ )**; muradı: iki keskin kenarı.

Ve **الغِرغِرُ**: Habeş tavuğudur; pislikle beslendiği için yaşlı olur:
Zührî, Allah’ın helâk ettiği bir kavmi andı: (üzümlerini **الأراك** yaptı, narlarını **المَظِّ** yaptı, tavuklarını da **الغِرْغِرَ** yaptı.)
Şair dedi:
Onları kılıçla her yandan sararım,
Kartalların bir kekliği ve bir **غِرْغِرا**’yı sarması gibi.

Ve denir: eti ateş üzerinde **غَرْغَر** etti; onu kızarttığında ve ona bir cızırtı işittiğinde.
Kumeyt dedi:
Onun kızarmışına, **غَرْغَرا** ettiği vakit acele ettim.

Ve denir: gözü yaşla **تَغَرْغَرَتْ**, su onda gidip geldiğinde.
İbn Nacde, Ebû Zeyd’den: o, **الحَوْصَلَةُ** ve **الغُرْغُرَةُ** ve **الغُرَاوَى** ve **الزّاوَرَةُ**’dir. Dedi: **الغُرَاوي**’nin çoğulu: **غَرَاوَى**. Ve **الغَرْغَرَةُ**: çobanın ve benzerinin sesinin taklididir.
Ve **الغَرْغَرَةُ**: burun kıkırdağının kırılması ve şişe başının kırılmasıdır. Ve inşad etti:
İki yuvada yeşil bir (şey); başını **غَرْغَرْتُ**,
Arkadaşımdan ayrılırsam bir özür deneyeyim diye.

Ve denir: falan **غَرْغَر** etti; ve ilaçla **تَغَرْغَر** etti: **غَرْغَرةً** ve **تَغَرْغُراً**.
Ebû Zeyd dedi: bir bedevîyi işittim, diyordu: ben, bunu demenden **غَرِيرُكَ**’ım; yani: demenden.
Dedi: manası: beni aldat da onun haberini bana sor; çünkü ben onu bilirim; sana onu hak ve doğruluk üzere haber veririm.
Dedi: ve **الغَرُورُ**: bâtıldır.
Ve senin kendisiyle aldandığın her şey, o bir **غُرورٌ**dur.

Ebû Mâlik: **غُرَّ** onun üzerine suyu; ve **وَقُرَّ** onun üzerine suyu;
yani: onun üzerine döküldü.
Ve **غُرَّ** havuzuna; yani: onun içine döküldü.

İbnü’l-A‘râbî: **فَرَسٌ أَغرُّ**; onda **غَرَرٌ** vardır; ve **غَرّ يَغرُّ غَرَراً**.
Ve **جَمَلٌ أَغرُّ**; onda **غَرَرٌ** ve **غُرُورٌ** vardır.
