# رفا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رفا

رَفَأتُ الثوبَ أرفَؤُهُ رَفْأً، إذا أصْلَحْتَ ما وَهى منه، وربما لم يهمز. يقال: مَن اغتاب خَرَقَ، ومن استغفر رَفأَ. والرِفاءُ بالمد: الالتئام والاتفاق، يقال للمتزوج بالرِفاءِ والبنين. وقد رَفَّأْتُ المُمْلِكَ تَرْفِئَةً وترفيئاً، إذا قلت له ذلك. وأرفَأْتُ السفينةَ: قَرَّبْتُها من الشَطِّ. وذلك الموضع مُرْفأٌ. وأرفَأْتُ إليه: لَجَأْتُ. ورافَأْتُهُ في البيع: حابَيْتُهُ. وترافؤوا، أي توافقوا، وتظاهروا.

رَفَوْتُ الثوبَ أَرْفوهُ، يهمز ولا يهمز. ورَفَوْتُ الرجل: سكّنته من الرعب. قال أبو خِراشِ الهُذَليّ، واسمه خُويلد:
رَفَوْني وقالوا يا خُوَيْلِدُ لم تُرَعْفقلتُ وأنكرتُ الوجوهَ هُم هُم
والمُرافاةُ: الاتِّفاقُ والالتحام. قال الشاعر:
ولَمَّا أنْ رأيتَ أبـا رُوَيْمٍيُرافِيني ويكره أن يُلاما
والرِفاءُ: الالتحام والاتفاق. ويقال: رَفَّيْتُهُ تَرْفِيَةً، إذا قلت للمتزوِّج: بالرِفاء والبنين. قال ابن السكيت: وإن شئتَ كان معناه: بالسُكون والطمأنينة، من قولهم: رَفَوْتُ الرجل، إذا سكَّنْتَه.

### Türkçe

**رَفَأتُ** elbiseyi **أرفَؤُهُ** **رَفْأً** (yaptım); ondan gevşeyen şeyi onardığın zaman. Bazen hemzelenmez. Denir ki: Kim gıybet ederse yırtar; kim istiğfar ederse **رَفأَ** (yamar). **الرِفاءُ** (med ile): kaynaşma ve uyuşma; evlenene “**بالرِفاءِ والبنين**” denir. Ve **رَفَّأْتُ** evleneni **تَرْفِئَةً** ve **ترفيئاً** (yaptım); ona bunu söylediğin zaman. Ve **أرفَأْتُ** gemiyi: onu kıyıya yaklaştırdım. Ve o yer **مُرْفأٌ**dur. Ve **أرفَأْتُ** ona: sığındım. Ve satışta onunla **رافَأْتُهُ**: ona iltimas geçtim. Ve **ترافؤوا**; yani uyuştular ve birbirlerine arka çıktılar.

**رَفَوْتُ** elbiseyi **أَرْفوهُ**; hemzelenir ve hemzelenmez. Ve **رَفَوْتُ** adamı: onu korkudan yatıştırdım. Ebû Hıraş el-Hüzelî dedi; adı Huveylid’dir:
رَفَوْني وقالوا يا خُوَيْلِدُ لم تُرَعْفقلتُ وأنكرتُ الوجوهَ هُم هُم
Ve **المُرافاةُ**: uyuşma ve kaynaşma. Şair dedi:
ولَمَّا أنْ رأيتَ أبـا رُوَيْمٍيُرافِيني ويكره أن يُلاما
Ve **الرِفاءُ**: kaynaşma ve uyuşma. Ve denir ki: **رَفَّيْتُهُ تَرْفِيَةً**; evlenene “**بالرِفاء والبنين**” dediğin zaman. İbnü’s-Sikkît dedi: İstersen onun manası “sükûnet ve itminan ile” olur; onların “**رَفَوْتُ** adamı” sözünden, onu yatıştırdığın zaman.
