# رفت — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AA/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%AA/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AA.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رفت

رفت
رَفَتَ - يَرْفِتُ (رَفَتَ - يَرْفُتُ) - رُفْتَة - رُفَات
رَفَتَ - يَرْفِتُ (رَفَتَ - يَرْفُتُ) + كائن + شيئاً: دقه وكسره حتى تحطم وتفتت وصار ناعماً دقيقاً
رُفْتَة: على وزن" فـُعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول من " رَفَتَ - يَرْفِتُ ": الشيء الذي دق وتحطم وصار بقايا ناعمة دقيقة
رُفَات: جمع " رُفْتَة ": أو على وزن " فـُعال"  اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " رَفَتَ - يَرْفِتُ " : الشيء الذي "رَفَتَ"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التكسير والتهشيم "، وهي
قَصَفَ - يَقْصِفُ، قََصَمَ - يَقْصِمُ، هَشَمَ - يَهْشِمُ، قَضَّ - يَقٌُضُّ، هَارَ - يَهُوْرُ، رَفَتَ - يَرْفِتُ (رَفَتَ - يَرْفُتُ)
رفات
 	﴿وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا(49)﴾ الإسراء ﴿ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا(98)﴾ الإسراء
مختار الصحاح
● [رفت] ر ف ت: الرُّفَاتُ الحطام تقول رُفِتَ الشيء على ما لم يسم فاعله فهو مَرْفُوتٌ
الراغب
رفت
- رفت الشيء أرفته رفتا: فتته، والرفات والفتات: ما تكسر وتفرق من التبن ونحوه، قال تعالى: }وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا{ [الإسراء/49]، واستعير الرفات للحبل المنقطع قطعة قطعة.
ملخص اللسان
1.     رَفَتَ الشيءَ يَرْفُتُه ويَرْفِتُه رَفْتاً، ورِفْتةً قبيحةً، عن  اللحياني: وهو رُفاتٌ: كَسَرَه ودَقَّه؛
2.     ويقال: رَفَتُّ الشيءَ  وحَطَمْتُه وكَسَرتُه.
3.    والرُّفاتُ: الحُطام من كل شيء تكَسَّر.  ورُفِتَ الشيءُ، فهو مَرْفوتٌ.  ورَفَتَ عُنُقَه يَرْفُتُها ويَرْفِتُها رَفْتاً، عن اللحياني.
لسان العرب
● -   رفت: رَفَتَ الشيءَ يَرْفُتُه ويَرْفِتُه رَفْتاً، ورِفْتةً قبيحةً، عن  اللحياني: وهو رُفاتٌ: كَسَرَه ودَقَّه؛ ويقال: رَفَتُّ الشيءَ  وحَطَمْتُه وكَسَرتُه. والرُّفاتُ: الحُطام من كل شيء تكَسَّر.  ورُفِتَ الشيءُ، فهو مَرْفوتٌ.  ورَفَتَ عُنُقَه يَرْفُتُها ويَرْفِتُها رَفْتاً، عن اللحياني. ورَفَتَ  العَظْمُ يَرْفِتُ رَفْتاً: صار رُفاتاً.  وفي التنزيل العزيز: أَئِذا كنَّا عِظاماً ورُفاتاً؛ أَي دُقاقاً. وفي  حديث ابن الزبير، لما أَراد هَدْمَ الكعبة، وبناءَها بالوَرْسِ، قيل له:  إِن الوَرْسَ يَتَفَتَّتُ ويَصير رُفاتاً. والرُّفاتُ: كل ما دُقَّ  فكُسِرَ.  ويقال: رَفَتَ عِظامَ الجَزور رَفْتاً إِذا كِسَرها ليَطْبُخَها،  ويَسْتَخْرِجَ إِهالَتَها. ابن الأَعرابي: الرُّفَتُ التِّينُ. ويقال في  مَثَلٍ: أَنا أَغْنى عَنْكَ من التُّفَهِ عن الرُّفَتِ؛ والتُّفَهُ: عَناقُ  الأَرض، وهو ذُو ناب لا يَرْزَأَ التِّبْنَ والكَلأَ؛ والتُّفَه يُكتب  بالهاء، والرُّفتُ بالتاء.
مقاييس اللغة:
(رفت)  الراء والفاء والتاء أصلٌ واحد يدلُّ على فَتٍّ ولَيٍّ. يقال رفَتُّ الشّيءَ بيدي، إِذا فتَتَّه حتّى صارَ رُفاتا. وارْفَتَّ الحَبْلُ، إذا انقطع. واشتُقّ منه رفَتَ عُنقَه، إِذا دقَّها وَلَفَتَها [و] لوَاها.
القاموس المحيط:
رَفَتَهُ يَرْفُتُه ويَرْفِتُه كسَرَهُ، ودَقَّهُ، وانْكَسَرَ، وانْدَقَّ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، وانْقَطَعَ، كارْفَتَ ارْفتاتاً في الكُلِّ. وكغُرابٍ الحُطامُ. وكَصُرَدٍ التِّبْنُ، والذي يَرْفُتُ كُلَّ شيءٍ.
تاج العروس:
ر ف ت
رَفَتَهُ يَرْفُتُهُ ويَرْفِتُهُ رَفْتاً ورِفْتَةً قبيحَةً عن اللّحيانيّ وهو رُفات : كَسَرَهُ ودَقَّهُ هكذا في غير ديوان وزاد في الأَساس : وفَتَّه بِيَدِه كما يَفُتّ المَدَرَ والعَظْمَ البَالِيّ . وعَظْمٌ رُفاتٌ ويقال : رَفَتُّ الشَّيْءَ وحَطَمْتُهُ وكَسَرْتُهُ . وضَرَبَهُ فرَفَتَ عُنُقَه . ويقال : رَفَتَ عِظام الجَزُورِ رَفْتاً : إِذا كسرها لِيَطْبُخَها ويَستخرجَ إِهالَتَها . ورَفَتَ عُنُقَه يَرْفُتُهَا رَفْتاً ؛ عن اللِّحْيَانِيّ . يأْتِي رَفَتَ أَيضاً بمعنى انْكسَرَ انْدَقَّ فهو لازِمٌ ومُتعَدٍّ . وانْقَطَعَ لَفٌّ ونشْرٌ غير مُرتّب كارْفَتَّ مثل احْمَرَّ ارْفِتَاتاً في الكُلِّ . يقال : رَفَتَ الحَبْلُ : انْقَطَعَ . رَفَتَ العَظْمُ يَرْفُتُ رَفْتاً : صَار رُفَاتاً . وفي التّنزيل العزيز " أَئِذا كُنّا عِظاماً ورُفاتاً " . الرُّفَات كغُرَابٍ : الدُّقَاقُ . وفي العِناية : الرُّفاتُ : مابَلِيَ فتَفتَّتَ والحُطَامُ : ما تَكسَّرَ من اليَبِيس . والتَّرْفِيتُ : ضِدُّ التَّرْفِيلِ وأَصلُه الكَسْر : رَفَتَه كَسَرَهُ قاله الرّاغب . وفي اللّسَان : لمّا أَراد ابنُ الزُّبَيْرِ هَدْمَ الكعبةِ وبِناءَها بالوَرْس قيل له : إِنّ الَورْسَ يَرْفَتُّ أَي يَتفتَّتُ ويَصيرُ رُفاتاً . والرُّفات : كلّ ما دُقَّ وكُسِرَ . وفي الصِّحاح : قال الأَخفش : تقُولُ منه : رُفِتَ الشَّيْءُ فهو مَرفوتٌ . في المَثل : " أَنا أَغْنَى عنك من التُّفَهِ عن الرُّفَتِ . قال ابْنُ الأَعْرَابيّ : الرُّفَتُ كصُرَدٍ : التِّبْنُ والتُّفَهُ : عَناقُ الأَرضِ وهو يُكتَبُ بالهاءِ والرُّفَتُ يُكتَبُ بالتّاءِ . يُقال : فُلانٌ رُفَتٌ طُحَنٌ . الرُّفَتُ : الَّذِي يَرْفُتُ كُلَّ شيْءٍ ويَكْسِرُه نقله الصّاغانيّ . وفي الأَساس وفي ملاعِبِهِنَّ رُفاتُ المِسْكِ أَي : فُتَاتُه . ويُقال لِمَنْ عَمِلَ ما يَتعذَّرُ عليه التَّفَصِّي منه : " الضَّبُعُ تَرْفُتُ العِظامَ ولا تَعرِفُ قَدْرَ اسْتِها " : تأْكُلُهَا ثُمَّ يَعْسُر عليها خُرُوجُها . ومن المَجَاز : هو الّذي أَعادَ المَكارِمَ وأَحيا رُفاتَهَا وأَنْشرأَمْواتَها . والرِّفْتاو بالكسر : مِكْيالٌ لأَهل الصَّعِيد

### Türkçe

رفت
**رَفَتَ - يَرْفِتُ** (**رَفَتَ - يَرْفُتُ**) - **رُفْتَة** - **رُفَات**
**رَفَتَ - يَرْفِتُ** (**رَفَتَ - يَرْفُتُ**) + bir canlı + bir şeyi: onu dövdü ve kırdı; ta ki parçalanıp ufalanıncaya ve ince, yumuşak hâle gelinceye kadar.
**رُفْتَة**: “**فـُعـْلـَة**” vezni üzere, **رَفَتَ - يَرْفِتُ**’ten “mef‘ûl mânasında ism-i fiil”: dövülüp parçalanmış ve ince, yumuşak kalıntılar hâline gelmiş şey.
**رُفَات**: **رُفْتَة**’nin çoğulu; yahut “**فـُعال**” vezni üzere, **رَفَتَ - يَرْفِتُ**’ten “mef‘ûl mânasında mübalağa ism-i fâil”: **رَفَتَ** edilen şey.

Ve lafız, “**التكسير والتهشيم**” lafızları grubuna mensuptur; o da:
**قَصَفَ - يَقْصِفُ**، **قََصَمَ - يَقْصِمُ**، **هَشَمَ - يَهْشِمُ**، **قَضَّ - يَقٌُضُّ**، **هَارَ - يَهُوْرُ**، **رَفَتَ - يَرْفِتُ** (**رَفَتَ - يَرْفُتُ**)

رفات
	﴿Ve dediler: “Biz kemikler ve **رُفَاتاً** olduğumuzda mı, gerçekten biz yeni bir yaratılış olarak mı diriltileceğiz?” (49)﴾ **الإسراء**
	﴿Bu, onların âyetlerimizi inkâr etmeleri ve “Biz kemikler ve **رُفَاتاً** olduğumuzda mı, gerçekten biz yeni bir yaratılış olarak mı diriltileceğiz?” demeleri sebebiyle cezalarıdır (98)﴾ **الإسراء**

مختار الصحاح
● [**رفت**] ر ف ت: **الرُّفَاتُ**: kırıntı/enkaz. “**رُفِتَ** şey” denir; faili adlandırılmayan üzere; o hâlde o **مَرْفُوتٌ**’tur.

الراغب
رفت
- **رفت** الشيء **أرفته** **رفتا**: onu ufaladı; ve **الرفات** ve **الفتات**: saman ve benzeri şeylerden kırılıp dağılan şey. Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve dediler: “Biz kemikler ve **رفاتا** olduğumuzda mı?”﴾ [**الإسراء/49**]. Ve **الرفات**, parça parça kopmuş ip için ödünç alınmıştır.

ملخص اللسان
1. **رَفَتَ** şeyi **يَرْفُتُه** ve **يَرْفِتُه** **رَفْتاً** ve çirkin bir **رِفْتةً**; اللحياني’den: ve o **رُفاتٌ**’tır: onu kırdı ve dövdü;
2. Ve denir: “**رَفَتُّ** şeyi ve **حَطَمْتُه** ve **كَسَرتُه**.”
3. Ve **الرُّفاتُ**: kırılan her şeyden kırıntı/enkaz. Ve “**رُفِتَ** şey”; o hâlde o **مَرْفوتٌ**’tur. Ve “**رَفَتَ** boynunu **يَرْفُتُها** ve **يَرْفِتُها** **رَفْتاً**”; اللحياني’den.

لسان العرب
● - **رفت**: **رَفَتَ** şeyi **يَرْفُتُه** ve **يَرْفِتُه** **رَفْتاً** ve çirkin bir **رِفْتةً**; اللحياني’den: ve o **رُفاتٌ**’tır: onu kırdı ve dövdü; ve denir: “**رَفَتُّ** şeyi ve **حَطَمْتُه** ve **كَسَرتُه**.” Ve **الرُّفاتُ**: kırılan her şeyden kırıntı/enkaz. Ve “**رُفِتَ** şey”; o hâlde o **مَرْفوتٌ**’tur. Ve “**رَفَتَ** boynunu **يَرْفُتُها** ve **يَرْفِتُها** **رَفْتاً**”; اللحياني’den. Ve “**رَفَتَ** kemik **يَرْفِتُ** **رَفْتاً**”: **رُفاتاً** oldu. Ve aziz tenzilde: “Biz kemikler ve **رُفاتاً** olduğumuzda mı”; yani ince kırıntılar. Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde, Kâbe’yi yıkmayı ve onu **الوَرْسِ** ile inşa etmeyi istediğinde, ona denildi ki: “Şüphesiz **الوَرْسَ** ufalanır ve **رُفاتاً** olur.” Ve **الرُّفاتُ**: dövülüp sonra kırılan her şey. Ve denir: “**رَفَتَ** deve kesiminin kemiklerini **رَفْتاً**” — onları pişirsin ve yağını çıkarsın diye kırdığı zaman. İbnü’l-A‘râbî: **الرُّفَتُ** incirdir. Ve bir meselde denir: “Ben, **التُّفَهِ**’in **الرُّفَتِ**’ten müstağni oluşundan daha çok senden müstağniyim”; ve **التُّفَهُ**: yerin oğlağıdır; o, azı dişli olup samanı ve otu eksiltmez; **التُّفَهُ** **الهاء** ile yazılır, **الرُّفتُ** ise **التاء** ile yazılır.

مقاييس اللغة:
(**رفت**) **الراء** ve **الفاء** ve **التاء**: tek bir asıldır; ufalama ve bükme/çevirmeye delâlet eder. “**رفَتُّ** şeyi elimle” denir; onu ufalayıp **رُفاتا** oluncaya kadar. Ve “**ارْفَتَّ** ip” — koptuğu zaman. Ve ondan “**رفَتَ** boynunu” türetilmiştir; onu dövdüğü ve çevirdiği ve [ve] büktüğü zaman.

القاموس المحيط:
**رَفَتَهُ** **يَرْفُتُه** ve **يَرْفِتُه**: onu kırdı ve dövdü; ve kırıldı ve dövülüp ufalandı; lâzım ve müteaddîdir; ve koptu; “**ارْفَتَ** **ارْفتاتاً**” gibi, bütünde. Ve “**غُرابٍ**” gibi: kırıntı/enkaz. Ve “**كَصُرَدٍ**”: saman; ve her şeyi **يَرْفُتُ** eden (ufalayıp kıran).

تاج العروس:
ر ف ت
**رَفَتَهُ** **يَرْفُتُهُ** ve **يَرْفِتُهُ** **رَفْتاً** ve çirkin bir **رِفْتَةً**; اللّحياني’den; ve o **رُفات**: onu kırdı ve dövdü; divan dışında böylece; ve **الأَساس**’ta artırdı: ve onu eliyle ufaladı; tıpkı kerpici ve çürümüş kemiği ufaladığı gibi. Ve “**عَظْمٌ رُفاتٌ**”. Ve denir: “**رَفَتُّ** şeyi ve **حَطَمْتُهُ** ve **كَسَرْتُهُ**.” Ve ona vurdu da boynunu **رَفَتَ** etti. Ve denir: “**رَفَتَ** deve kesiminin kemiklerini **رَفْتاً**”: onları pişirsin ve yağını çıkarsın diye kırdığı zaman. Ve “**رَفَتَ** boynunu **يَرْفُتُهَا** **رَفْتاً**”; اللِّحْيَانِيّ’den. **رَفَتَ** ayrıca “kırıldı, dövülüp ufalandı” mânasında da gelir; o hâlde lâzım ve müteaddîdir. Ve “koptu”; sarma ve yayma, tertipsiz; “**ارْفَتَّ**” gibi, “**احْمَرَّ**” misali, bütünde **ارْفِتَاتاً**. Denir: “**رَفَتَ** ip”: koptu. “**رَفَتَ** kemik **يَرْفُتُ** **رَفْتاً**”: **رُفَاتاً** oldu. Ve aziz tenzilde: “Biz kemikler ve **رُفاتاً** olduğumuzda mı”. **الرُّفَات** “**غُرَابٍ**” gibi: ince kırıntılar. Ve **العِناية**’de: **الرُّفاتُ**: eskimiş olup ufalanan şey; ve **الحُطَامُ**: kurudan kırılan şey. Ve **التَّرْفِيتُ**: **التَّرْفِيلِ**’in zıddıdır; aslı kırmadır: “**رَفَتَه**” onu kırdı; الرّاغب söyledi. Ve **اللّسَان**’da: İbnü’z-Zübeyr Kâbe’yi yıkmayı ve onu **الوَرْس** ile inşa etmeyi istediğinde ona denildi ki: “Şüphesiz **الَورْسَ** **يَرْفَتُّ**”; yani ufalanır ve **رُفاتاً** olur. Ve **الرُّفات**: dövülüp kırılan her şey. Ve **الصِّحاح**’ta: الأَخفش dedi ki: ondan şöyle dersin: “**رُفِتَ** şey”; o hâlde o **مَرفوتٌ**’tur. Meselde: “Ben, **التُّفَهِ**’in **الرُّفَتِ**’ten müstağni oluşundan daha çok senden müstağniyim.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الرُّفَتُ** “**كصُرَدٍ**” gibi: samandır; ve **التُّفَهُ**: yerin oğlağıdır; **الهاءِ** ile yazılır; **الرُّفَتُ** ise **التّاءِ** ile yazılır. Denir: “Falan **رُفَتٌ طُحَنٌ**.” **الرُّفَتُ**: her şeyi **يَرْفُتُ** eden ve kıran; الصّاغاني nakletti. Ve **الأَساس**’ta: “Onların oyunlarında **رُفاتُ المِسْكِ**”; yani onun kırıntısı. Ve kendisi için ondan kurtulması zor olan şeyi yapan kimseye denir: “**الضَّبُعُ تَرْفُتُ العِظامَ ولا تَعرِفُ قَدْرَ اسْتِها**”: onları yer, sonra çıkması ona zorlaşır. Ve mecazdan: o, faziletleri iade eden, onların **رُفاتَهَا**’sını dirilten ve ölülerini yayan kimsedir. Ve kesre ile **الرِّفْتاو**: Sa‘îd ehli için bir ölçek.
