# رفت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رفت

رَفَتَ الشيءَ يَرْفُتُه ويَرْفِتُه رَفْتاً، ورِفْتةً قبيحةً، عن اللحياني: وهو رُفاتٌ: كَسَرَه ودَقَّه؛ ويقال: رَفَتُّ الشيءَ وحَطَمْتُه وكَسَرتُه. والرُّفاتُ: الحُطام من كل شيء تكَسَّر. ورُفِتَ الشيءُ، فهو مَرْفوتٌ.
ورَفَتَ عُنُقَه يَرْفُتُها ويَرْفِتُها رَفْتاً، عن اللحياني. ورَفَتَ العَظْمُ يَرْفِتُ رَفْتاً: صار رُفاتاً.
وفي التنزيل العزيز: أَئِذا كنَّا عِظاماً ورُفاتاً؛ أَي دُقاقاً. وفي حديث ابن الزبير، لما أَراد هَدْمَ الكعبة، وبناءَها بالوَرْسِ، قيل له: إِن الوَرْسَ يَتَفَتَّتُ ويَصير رُفاتاً. والرُّفاتُ: كل ما دُقَّ فكُسِرَ.
ويقال: رَفَتَ عِظامَ الجَزور رَفْتاً إِذا كِسَرها ليَطْبُخَها، ويَسْتَخْرِجَ إِهالَتَها. ابن الأَعرابي: الرُّفَتُ التِّينُ. ويقال في مَثَلٍ: أَنا أَغْنى عَنْكَ من التُّفَهِ عن الرُّفَتِ؛ والتُّفَهُ: عَناقُ الأَرض، وهو ذُو ناب لا يَرْزَأَ التِّبْنَ والكَلأَ؛ والتُّفَه يُكتب بالهاء، والرُّفتُ بالتاء.

### Türkçe

**رَفَتَ** şeyi **يَرْفُتُه** ve **يَرْفِتُه** **رَفْتاً** ve çirkin bir **رِفْتةً** (ile) (yaptı), (naklen) **اللحياني**’den: ve o **رُفاتٌ**tur: onu kırdı ve onu dövdü (ufaladı); ve denilir: “Ben şeyi **رَفَتُّ** ettim” yani onu parçaladım, onu kırdım. Ve **الرُّفاتُ**: her şeyden kırılıp parçalanmış olan döküntü (kırıntı). Ve şey **رُفِتَ** edildi; artık o **مَرْفوتٌ**tur.

Ve onun boynunu **رَفَتَ** etti; onu **يَرْفُتُها** ve **يَرْفِتُها** **رَفْتاً** (ile) (yaptı), (naklen) **اللحياني**’den. Ve kemik **رَفَتَ** eder, **يَرْفِتُ** **رَفْتاً**: **رُفاتاً** oldu.

Ve aziz tenzilde: “**أَئِذا كنَّا عِظاماً ورُفاتاً**”; yani: ufak kırıntılar. Ve İbn ez-Zübeyr hadîsinde, Kâbe’yi yıkmayı ve onu **الوَرْسِ** ile inşa etmeyi istediği vakit, ona denildi: “Şüphesiz **الوَرْسَ** parçalanır (**يَتَفَتَّتُ**) ve **رُفاتاً** olur.” Ve **الرُّفاتُ**: dövülüp de kırılan her şey.

Ve denilir: Deve (kesimi)nin kemiklerini **رَفَتَ** etti **رَفْتاً**; onları pişirsin ve yağını (**إِهالَتَها**) çıkarsın diye kırdığı zaman. İbnü’l-A‘râbî: **الرُّفَتُ** incirdir. Ve bir meselde denilir: “Ben senden, **التُّفَهِ**’in **الرُّفَتِ**’ten müstağni oluşundan daha müstağniyim”; ve **التُّفَهُ**: yerin oğlağıdır; ve o, samanı ve otu eksiltmeyen (yemeyen) bir köpekdişine sahiptir; ve **التُّفَه** **الهاء** ile yazılır, **الرُّفتُ** ise **التاء** ile.
