# رفت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رفت

رفته، يرفته، ويرفته، رفتا، ورفتة قبيحة، عن اللحياني، وهو رفات: كسره ودقه هكذا في غير ديوان، وزاد في الأساس: وفته بيده، كما يفت المدر والعظم البالي. وعظم رفات، ويقال: رفت الشيء، وحطمته، وكسرته. وضربه، فرفت عنقه. ويقال: رفت عظام الجزور، رفتا: إذا كسرها ليطبخها، ويستخرج إهالتها. ورفت عنقه، يرفتها، رفتا؛ عن اللحياني. يأتي رفت أيضا بمعنى انكسر اندق، فهو لازم ومتعد. وانقطع، لف ونشر غير مرتب، كارفت، مثل احمر، ارفتاتا، في الكل. يقال: رفت الحبل: انقطع. رفت العظم، يرفت، رفتا: صار رفاتا. وفي التنزيل العزيز  أئذا كنا عظاما ورفاتا  . الرفات، كغراب: الدقاق. وفي العناية: الرفات: مابلي فتفتت، والحطام: ما تكسر من اليبيس. والترفيت: ضد الترفيل، وأصله الكسر: رفته كسره، قاله الراغب. وفي اللسان: لما أراد ابن الزبير هدم الكعبة وبناءها بالورس، قيل له: إن الورس يرفت، أي يتفتت، ويصير رفاتا. والرفات: كل ما دق وكسر. وفي الصحاح: قال الأخفش: تقول منه: رفت الشيء، فهو مرفوت. في المثل:  أنا أغنى عنك من التفه عن الرفت. قال ابن الأعرابي: الرفت، كصرد: التبن، والتفه: عناق الأرض، وهو يكتب بالهاء، والرفت يكتب بالتاء. يقال: فلان رفت، طحن. الرفت: الذي يرفت كل شيء ويكسره، نقله الصاغاني. وفي الأساس وفي ملاعبهن رفات المسك، أي: فتاته. ويقال لمن عمل ما يتعذر عليه التفصي منه:  الضبع ترفت العظام، ولا تعرف قدر استها  : تأكلها، ثم يعسر عليها خروجها. ومن المجاز: هو الذي أعاد المكارم وأحيا رفاتها، وأنشرأمواتها. والرفتاو، بالكسر: مكيال لأهل الصعيد.

### Türkçe

**رفته**، **يرفته**، **ويرفته**، **رفتا** ve **رفتة** çirkindir; **اللحياني**’den; ve o **رفات**’tır: onu kırdı ve onu dövdü; divan dışı olarak böyle. Ve **الأساس**’ta artırdı: onu eliyle **وفته**; tıpkı kerpiçi ve eski kemiği **يفت** ettiği gibi. Ve **رفات** kemik; ve denilir: **رفت** şeyi, ve onu parçaladın, ve onu kırdın. Ve ona vurdu, böylece boynu **رفت** oldu. Ve denilir: **رفت** deve-kesimi kemiklerini, **رفتا**: onu pişirmek ve iç yağını çıkarmak için onları kırdığı zaman. Ve boynunu **رفت** etti, onu **يرفتها** (böyle), **رفتا**; **اللحياني**’den. **رفت** ayrıca “kırıldı, ufalandı” mânâsına da gelir; böylece o, lâzım ve müteaddîdir. Ve koptu; düzensiz olarak sarıldı ve yayıldı; **كارفت**; **احمر** gibi; **ارفتاتا**; hepsinde. Denilir: **رفت** ip: koptu. **رفت** kemik, **يرفت**، **رفتا**: **رفاتا** oldu. Ve aziz tenzilde: “**أئذا كنا عظاما ورفاتا**”. **الرفات**، **كغراب**: ince kırıntılar. Ve **العناية**’de: **الرفات**: eskimiş olup ufalanan şey; ve **الحطام**: kurudan kırılan şey. Ve **الترفيت**: **الترفيل**’in zıddıdır; ve aslı kırmadır: onu **رفته**: onu kırdı; bunu **الراغب** söyledi. Ve **اللسان**’da: İbnü’z-Zübeyr Kâbe’yi yıkıp onu **الورس** ile inşa etmek isteyince, ona denildi: “Şüphesiz **الورس** **يرفت**”; yani ufalanır ve **رفاتا** olur. Ve **الرفات**: ince olan ve kırılan her şeydir. Ve **الصحاح**’ta: **الأخفش** dedi: ondan şöyle dersin: **رفت** şey, o hâlde o **مرفوت**tur. Meselde: “**أنا أغنى عنك من التفه عن الرفت**”. **ابن الأعرابي** dedi: **الرفت**، **كصرد**: saman; ve **التفه**: yerin oğlağıdır; ve o **الهاء** ile yazılır; ve **الرفت** **التاء** ile yazılır. Denilir: falan kimse **رفت**: öğütülmüş. **الرفت**: her şeyi **يرفت** eden ve onu kıran kimsedir; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **الأساس**’ta: “Ve onların oyun yerlerinde miskin **رفات**ı”; yani: onun kırıntısı. Ve kendisinden ayrışıp kurtulması kendisine güç gelen şeyi yapan kimse için denilir: “**الضبع ترفت العظام، ولا تعرف قدر استها**”: onları yer; sonra onların çıkması ona güçleşir. Mecazdan: O, faziletleri iade eden ve onların **رفات**ını dirilten, ve ölülerini dirilten kimsedir. Ve **الرفتاو** (kesre ile): Saîd ehli için bir ölçek.
