# رفث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رفث

ر ف ث
رفـَث ورفِـث فـي كلامـه وأرفـث وترفـث‏:‏ أفحـش وأفصح بما يجب أن يكنى عنه من ذكر النكاح‏.‏
وقد ترافـث الرجلـان ورافـث صاحبـه مرافثـة‏.‏
وتقـول‏:‏ مـا هـذه منافثـة إنمـا هـي مرافثـة‏.‏
وإيـاك والرفث ومالك ترفث‏.‏
قال العجاج‏:‏ ورب أسراب حجيج كظم عـن اللغـا ورفـث التكلـم ورفـث إلـى امرأتـه‏:‏ أفضـى إليهـا ‏"‏ أحـل لكـم ليلـة الصيـام الرفـث إلى نسائكم ‏"‏ وقيل الرفث بالفرج‏:‏ الجماع وباللسان‏:‏ المواعدة للجماع وبالعين الغمز للجماع‏.‏

### Türkçe

ر ف ث
**رفـَث** ve **رفِـث**; sözünde **رفـَث** etti ve **أرفـث** etti ve **ترفـث** etti: çirkin söz söyledi ve nikâhın zikrinden, kendisiyle kinaye edilmesi gereken şeyi açıkça söyledi.
İki adam **ترافـث** etti; ve arkadaşıyla **رافـث** etti, **مرافثـة** olarak.
Ve dersin ki: Bu **منافثـة** değildir; ancak o **مرافثـة**dir.
Ve **الرفث**’ten sakın; senin neyin var da **ترفث** ediyorsun.
**العجاج** dedi:
Ve nice hacı kafileleri vardır ki, **اللغـا**dan ve konuşmanın **رفـث**’inden kısar (tutar).
Ve kadınına **رفـث** etti: ona ulaştı (yaklaştı). “Oruç gecesinde kadınlarınıza **الرفـث** size helâl kılındı.” Ve denildi ki: ferç ile **الرفث**: cima; dil ile: cima için vaadleşme; göz ile: cima için göz kırpma.
