# رفح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رفح

الأَزهري خاصة: قال أَبو حاتم: من «قرون» البقر الأَرْفَحُ، وهو الذي يذهب قرناه قِبَلَ أُذنيه في تباعد ما بينهما، قال: والأَرْفى الذي تأْتي أُذناه على قرنيه.
ابن الأَثير: وفي الحديث: كان إِذا رَفَّحَ إِنساناً قال: بارك الله عليك؛ أَراد رَفَّأَ، أَي دعا له بالرِّفاء، فأَبدل الهمزة حاء، وبعضهم يقول: رَقَّحَ، بالقاف. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، لمَّا تزوّج أُم كلثوم بنت علي، رضي الله عنهما، قال: رَفِّحُوني؛ أَي قولوا لي ما يقال للمتزوّج؛ ذكره ابن الأَثير في ترجمة رفح، بالفاء.

### Türkçe

الأَزهري özellikle: Ebû Hâtim dedi: Sığırın **«قرون»**undan **الأَرْفَحُ** (olan), o kimsedir ki iki boynuzu, aralarındaki uzaklıkta, iki kulağının tarafına gider. Dedi: **والأَرْفى** ise, iki kulağı boynuzlarının üzerine gelen kimsedir.

İbnü’l-Esîr: Ve hadiste: Bir insana **رَفَّحَ** ettiği zaman: “Allah seni mübarek kılsın” derdi; **رَفَّأَ**yı kastetti; yani ona **بالرِّفاء** ile dua etti; hemzeyi **حاء** yaptı (değiştirdi). Bazıları da **رَقَّحَ** der; **بالقاف** ile. Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun, Ali’nin kızı Ümmü Külsûm ile, Allah ikisinden de razı olsun, evlendiği vakit dedi ki: **رَفِّحُوني**; yani: Evlenene söylenen şeyi bana söyleyin; onu İbnü’l-Esîr, **رفح** maddesinin tercümesinde, **بالفاء** ile zikretti.
