# Hud 11:99 — رفد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF/ayet/11:99
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=11:99

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/11:99.md
- Sure: [Hud](https://lisan.digital/tr/sure/11.md)

## Ayet metni

وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

## Meal

- IK: Hem burada, hem de kıyamet gününde la’nete uğratıldılar. Kendilerine verilen bu bağış ne kötü bir bağıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Hem burada ve hem kıyamet gününde lanete uğratılırlar. Bu ne kötü bir bağıştır!
- DV: Onlar burada da, kıyamet gününde de lânete uğratıldılar. (Onlara) verilen bu armağan ne kötü armağandır!
- E0: Hem burada arkalarından bir lâ’netle ta’kıb edildiler hem Kıyamet günü, bu vurulan destek ne fena destektir
- E1: Hem burada hem de kıyamet gününde arkalarından bir lanetle takip edildiler. Bu yapılan destek ne fena destektir!
- E2: Hem burada, hem de kıyamet gününde lanetle izlendiler. Onlara verilen bu karşı destek ne fena bir destektir!
- FK: Çarpıldıkları azaba ek olarak hem dünyada hem de ahirette lânete uğramışlardır. Paylarına düşen bu armağan ne fena bir armağandır.
- ON: Burada da bir lânete tâbi tutuldular, Kıyamet gününde de. Ne kötü bir yardımdır bu yapılmış olan yardım.
- SY: Bu dünyada da, kıyamet gününde de peşlerindeki destek, lânet oldu. Ne kötü bir destektir o destek!
- TK: Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular. (Bu) Verilen bağış, ne kötü bir bağıştır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَأُتْبِعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | وَأُفْعِلُوا | Ve tabi edildiler |
| 2 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 3 | [هَذِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذِهِ | Bu |
| 4 | [لَعْنَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | فَعْلَةً | Dışlama |
| 5 | [وَيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | وَفَعْلَ | Ve gün |
| 6 | [الْقِيَامَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | الْفِعَالَةِ | Kıyamet |
| 7 | [بِئْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | فِعْلَ | Ne kötüdür |
| 8 | **[الرِّفْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%81%D9%92%D8%AF%D9%8F.md)** | [رفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF.md) | الْفِعْلُ | Armağan |
| 9 | **[الْمَرْفُودُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F.md)** | [رفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF.md) | الْمَفْعُولُ | Armağan |
