# رفد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رفد

ر ف د
رفده وأرفده‏:‏ أعانه بعطاء أو قول أو غير ذلك‏.‏
وفلان نعم الرافد إذا حلّ به الوافد‏.‏
ورافده وترافدوا‏.‏
وهو كثير الأرفاد والمرافد‏.‏
وعظيم الرفد والمرفد‏.‏
قال‏:‏ رفدت ذوي الأحساب منهم مرافدي وذا الذحل حتى عاد حراً سنيدها دعيها‏.‏
واسترفدته فأرفدني وارتفدت منه‏:‏ أصبت من رفده وارتفدت مالاً‏:‏ اكتسبته‏.‏
قال الطرماح‏:‏ عجباً ما عجبت للجامع الما - ل يباهي به ويرتفده يتعهده‏.‏
وملأ رفده ومرفده وهو قدح ضخم‏.‏
وناقة رفود‏:‏ تملؤه في حلبة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذا النهر له رافدان‏:‏ نهران يمدّانه‏.‏
وقيل لدجلة والفرات‏:‏ الرافدان لذلك‏.‏
وفلان يمدّ البرية رافداه‏:‏ يداه‏.‏
ورفد الجدار‏:‏ دعمه‏.‏
قال‏:‏ تفرّعت من هاشم منـزلاً جسيم العماد أمين الدّعم روافده أكرم الرافدات بخ لك بخ لبحـر خضـم من تفرع القوم إذا تزوّج سيدة منهم‏.‏
وهو رفادة صدق لي ورفيدة صدق‏:‏ عون‏.‏
ومدّ فلان بأرفادي‏:‏ نصرني وأعانني‏.‏
قال‏:‏ إذا خطرت حولي سلامان بالقنا ومـدّ بأرفـادي عـديّ الأراقم وهريق رفد فلان إذا قتل كما يقال‏:‏ صفرت وطابه وكفئت جفنتـه‏.‏
ورفّـدوا فلانـاً ورفلـوه‏:‏ سوّدوه لأنه إذا ساد رفد ورفل‏.‏

### Türkçe

ر ف د
**رفده** ve **أرفده**: Ona bir bağışla yahut bir sözle yahut bunun dışındaki bir şeyle yardım etti.
Ve falan, kendisine gelen misafir konakladığında, ne güzel **الرافد**’dir.
Ve **رافده** ve **ترافدوا**.
Ve o, **الأرفاد** ve **المرافد** bakımından çoktur.
Ve **الرفد** ve **المرفد** bakımından büyüktür.
Dedi ki: Ben, onlardan soyluluk sahiplerini **مرافدي** ile ve öç sahibini de, onun dayanağını hür bir (kimse) hâline dönünceye kadar, **دعيها** (sözüyle) destekledim.
Ve ondan **استرفدته**; bana **أرفدني** etti; ve ondan **ارتفدت**: Onun **رفده**’sinden elde ettim; ve **ارتفدت مالاً**: Onu kazandım.
طرماح dedi ki: Şaşılacak şey! Şaştığım, malı toplayana; onunla övünür ve onu **يرتفده** eder; onu gözetip durur.
Ve onun **رفده**’sini ve **مرفده**’sini doldurdu; ve o, iri bir kadehtir.
Ve **ناقة رفود**: Onu bir sağımda doldurur.
Ve mecazdan: Bu nehrin iki **رافدان**’ı vardır: Onu besleyen iki nehir.
Ve Dicle ve Fırat’a, bundan dolayı **الرافدان** denildi.
Ve falan, yaratılmışları iki **رافداه**’ı ile besler: İki eli.
Ve **رفد الجدار**: Onu destekledi.
Dedi ki: Hâşim’den, büyük direkli, desteği güvenilir, **روافده**’si (olan) bir menzil olarak dallandım; **الرافدات**’ın en kerimi; sana aferin, sana aferin; (o) yutucu bir deniz gibidir. “Kavimden dallandı” denir: Onlardan bir hanımefendiyle evlendiği zaman.
Ve o, benim için bir **رفادة صدق** ve bir **رفيدة صدق**’tur: Yardım.
Ve falan, benim **بأرفادي** ile uzattı: Bana yardım etti ve beni destekledi.
Dedi ki: Mızraklarla Selâmân çevremde dolaştığında, ve **عديّ الأراقم** benim **بأرفادي** ile uzattığında.
Ve falanın **رفد**’i döküldü: Öldürüldüğü zaman; nitekim şöyle denir: **صفرت** ve **طابه** ve onun çanağı **كفئت** edildi.
Ve falanı **رفّـدوا** ettiler ve onu **رفلـوه** ettiler: Onu efendi kıldılar; çünkü efendi olunca **رفد** eder ve **رفل** eder.
