# رفد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رفد

رفد
رَفَدَ - يَرْفِدُ - رِفْد - مَرْفُوْد
رَفَدَ - يَرْفِدُ + كائن + كائناً أو شيئاً: يدعمه ويقويه بأن يُمِدّه بعطاء ومعونة إضافية: يأتيه بكمية إضافية زائدة مما يحتاجه من متاع أو طعام أو مال أو ما شابه ويجعلها تحت تصرفه ومن ضمن أملاكه
رِفْد: على وزن " فـِعـْـل " اسم فعل بمعنى مفعول من " رَفَدَ - يَرْفِدُ ": عملية الدعم والإمداد: وهي كذلك ما يكون بفعل " رَفَدَ - يَرْفِدُ ": الدعم والعون والمدد الإضافي
مَرْفُوْد: اسم مفعول صفة مشبهة  من " رَفَدَ - يَرْفِدُ ": ما يُرْفَد: العطاء والمعونة الإضافية الزائدة التي يمد بها كائن كائناً آخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" العطاء من غير وجوب للرد"، وهي:
وَهَبَ - يَهِبُ، نَحَلَ - يَنْحَلُ، نَفَلَ - يَنْفُلُ، رَفَدَ - يَرْفِدُ، رَزَقَ - يَرْزُقُ، خَرَجَ - يَخرِجُ

رفد - مرفود
 	﴿وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود(99)﴾ هود
جاء في التفسير: الرفد: العطاء، الرفد المرفود: العطاء المعطى وهو هنا اللعنة
مختار الصحاح
● [رفد] ر ف د: الرِّفْدُ بكسر الراء العطاء والصلة وبفتحها المصدر و رَفَدَهُ أعطاه ورفده أعانه وبابهما ضرب و الإرفَادُ أيضا الإعطاء والإعانة و الرِّفَادةُ بالكسر خرقة يرفد بها الجرح وغيره وبنو أرْفِدَةَ الذين في الحديث جنس من الحبش يرقصون
الراغب
رفد
- الرفد: المعونة والعطية، والرفد مصدر، والمرفد: ما يجعل فيه الرفد من الطعام، ولهذا فسر بالقدح، وقد رفدته: أنلته بالرفد، قال تعالى: }بئس الرفد المرفود{ [هود/99]، وأرفدته: جعلت له رفدا يتناوله شيئا فشيئا، فرفده وأرفده نحو: سقاه وأسقاه، ورفد فلان فهو مرفد، استعير لمن أعطي الرئاسة، والرفود: الناقة التي تملأ المرفد لبنا من كثرة لبنها، فهي فعول في معنى فاعل. وقيل: المرافيد من النوق والشاء: ما لا ينقطع لبنه صيفا وشتاء، وقول الشاعر:
- 196 - فأطعمت العراق ورافديه *** فزاريا أحذ يد القميص
(البيت للفرزدق يهجو عمر بن هبيرة، يقول:
أمير المؤمنين وأنت وال *** شفيق لست بالوالي الحريص
أأطعمت العراق ورافديه *** فزاريا أحذ يد القميص
وهو في ديوانه ص 338؛ والمجمل 2/390.
الأحذ: المقطوع اليد، أراد أنه قصير اليدين عن طلب المعالي)
أي: دجلة والفرات، وترافدوا: وتعاونوا، ومنه: الرفادة، وهي: معاونة للحاج كانت من قريش بشيء كانوا يخرجونه لفقراء الحاج.
ملخص السان
1.     الرِّفْد، بالكسر: العطاء والصلة. والرَّفْد، بالفتح: المصدر.  رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، والاسم  منهما الرِّفْد. وترافدوا: أَعان بعضهم بعضاً. والمَرْفَدُ والمُرْفَدُ:  المعونة؛
2.     والرِّفادة: شيء كانت قُرَيش تترافد به في الجاهلية، فيُخْرج كل إِنسان  مالاً بقدر طاقته فيجمعون من ذلك مالاً عظيماً أَيام الموسم، فيشترون به  للحاج الجُزر والطعام والزبيب للنبيذ، فلا يزالون يُطْعِمون الناس حتى  تنقضي أَيام موسم الحج
3.     والاستِرفاد: الاستعانة. والارتفاد: الكسب.
4.     والتَّرفيدُ: التَّسويدُ. يقال: رُفِّدَ فلان أَي سُوِّدَ وعظم. ورَفَّد  القومُ فلاناً: سَوَّدوه ومَلَّكوه أَمرهم.
5.     كل شيء جعلته عوناً لشيء أَو استمددت به شيئاً فقد رَفَدْته.
6.     والرِّفادة: دِعامة السرج والرحل وغيرهما، وقد رَفَده وعليه يَرْفِده  رَفْداً. وكلُّ ما أَمسك شيئاً: فقد رَفده
7.     والرَّوافِدُ خشب السقف؛يقال: عَمَدْت الحائط وأَسْنَدْته ورَفَدْته بمعنى واحد.
8.     والرَّفْد: النصيب.
لسان العرب
● - رفد: الرِّفْد، بالكسر: العطاء والصلة. والرَّفْد، بالفتح: المصدر.  رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، والاسم  منهما الرِّفْد. وترافدوا: أَعان بعضهم بعضاً. والمَرْفَدُ والمُرْفَدُ:  المعونة؛ وفي الحواشي لابن برّي قال دُكين:  خير امرئٍ قد جاء مِن مَعَدِّهْ  مِن قَبْلِهِ، أَو رافِدٍ من بعدِهْ  الرافد: هو الذي يلي المَلِك ويقوم مقامه إِذا غاب.  والرِّفادة: شيء كانت قُرَيش تترافد به في الجاهلية، فيُخْرج كل إِنسان  مالاً بقدر طاقته فيجمعون من ذلك مالاً عظيماً أَيام الموسم، فيشترون به  للحاج الجُزر والطعام والزبيب للنبيذ، فلا يزالون يُطْعِمون الناس حتى  تنقضي أَيام موسم الحج؛ وكانت الرِّفادَة والسِّقاية لبني هاشم، والسِّدانة  واللِّواء لبني عبد الدار، وكان أَوّلَ من قام بالرِّفادة هاشمُ بن عبد  مناف وسمي هاشماً لهَشْمِه الثريد.  وفي الحديث: من اقتراب الساعة أَن يكون الفيءُ رِفْداً أَي صلة وعطية؛  يريد أَن الخراج والفَيء الذي يحْصُل، وهو لجماعة المسلمين أَهلِ الفَيء،  يصير صلات وعطايا، ويُخَص به قوم دون قوم على قدر الهوى لا بالاستحقاق  ولا يوضع مواضعه. والرِّفْدُ: الصلة؛ يقال: رَفَدْتُه رَفْداً، والاسم  الرِّفْد. والإِرْفاد: الإِعطاء والإِعانة. والمرافَدة: المُعاونة.  والتَّرافد: التعاون. والاستِرفاد: الاستعانة. والارتفاد: الكسب.  والتَّرفيدُ: التَّسويدُ. يقال: رُفِّدَ فلان أَي سُوِّدَ وعظم. ورَفَّد  القومُ فلاناً: سَوَّدوه ومَلَّكوه أَمرهم.  والرِّفادة: دِعامة السرج والرحل وغيرهما، وقد رَفَده وعليه يَرْفِده  رَفْداً. وكلُّ ما أَمسك شيئاً: فقد رَفده. أَبو زيد: رَفَدتُ على البعير  أَرْفِدُ رَِفْداً إِذا جعلت له رِفادة؛ قال الأَزهري: هي مثل رفادة  السرج. والرَّوافِدُ خشب السقف؛ وأَنشد الأَحمر:  رَوافِدُه أَكرَمُ الرافِداتِ،  بَخٍ لكَ بَخٍّ لِبَحْرٍ خِضَم  وارتَفَد المالَ: اكتسبه؛ قال الطرماح:  عَجَباً ما عَجِبْتُ من واهِبِ الما  لِ، يُباهي به ويَرْتَفِدُه  ويُضِيعُ الذي قد آوْجَبَه اللَّـ  ـهُ عليه، فليس يَعْتَمِدُه  (* قوله «فليس يعتمده» الذي في الأساس: يعتهده أي يتعهده، وكل صحيح).  والرَّفْد والرِّفْد والمِرْفَد والمَرْفِدُ: العُسُّ الضخم؛ وقيل:  القدح العظيم الضخم. والعُسُّ: القَدَح الضخم يروي الثلاثة والأَربعة  والعِدَّة، وهو أَكبر من الغُمَر، والرَّفْدُ أَكبر منه، وعمَّ بعضهم به القدَح  أَي قَدْرٍ كان.  والرَّفودُ من الإِبل: التي تملَو ه في حلبة واحدة؛ وقيل: هي الدائمة  على مِحْلَبها؛ عن ابن الأَعرابي. وقال مرة: هي التي تُتابِعُ الحَلَب.  وناقة رَفُود: تَمْلأُ مِرْفَدها؛ وفي حديث حفر زمزم:  أَلم نَسْقِ الحَجِيجَ، ونَنْـ  ـحَرِ المِذْلاقَةَ الرُّفُدَا  الرُّفُدُ، بالضم: جمع رَفُود وهي التي تملأُ الرَّفْد في حلبة واحدة.  الصحاح: والمِرْفَدُ الرَّفْد وهو القدح الضخم الذي يقرى فيه الضيف. وجاء  في الحديث: نعم المِنْحة اللِّقْحَةُ تَرُوحُ بِرِفْدٍ وتَغْدُو  بِرِفْدٍ قال ابن المبارك: الرِّفْد القَدح تُحتلَب الناقة في قدح، قال: وليس من  المعونة؛ وقال شمر: قال المُؤَرِّجُ هو الرِّفد للإِناء الذي يحتلب فيه؛  وقال الأَصمعي: الرَّفد، بالفتح؛ وقال شمر: رَفْد ورِفْد القدح؛ قال:  والكسر أَعرب. ابن الأَعرابي: الرَّفْد أَكبر من العُسِّ. ويقال: ناقة  رَفُود تَدُوم على إِنائها في شتائها لأَنها تُجالِحُ الشجر. وقال الكسائي:  الرَّفْد والمِرْفَد الذي تُحْلَبُ فيه. وقال الليث: الرَّفد المعونة  بالعطاء وسقْي اللبن والقَوْل وكلِّ شيءٍ. وفي حديث الزكاة: أَعْطَى زكاةَ  ماله طَيِّبَةً بها نفسُه رافِدَةً عليه؛ الرَّافدة، فاعلة؛ من الرِّفْد  وهو الإِعانة. يقال: رَفَدْته أَي أَعَنْتُه؛ معناه إِن تُعِينَه نَفْسُه  على أَدائها؛ ومنه حديث عُبادة: أَلا ترون أَن لا أَقُوم إِلاَّ رِفْداً  أَي إِلا أَن أُعان على القيام؛ ويروى رَفْداً، بفتح الراء، وهو المصدر.  وفي حديث ابن عباس: والذين عاقدت أَيمانُكم من النصرة والرِّفادة أَي  الإِعانة. وفي حديث وَفْد مَذْحِج: حَيّ حُشَّد رُفَّد، جمع حاشد ورافد.  والرَّفْد: النصيب. وقال أَبو عبيدة في قوله تعالى: بِئْسَ الرِّفْدُ  المرفود؛ قال: مجازُه مجازُ العون المجاز، يقال: رَفَدْتُه عند الأَمير أَي  أَعنته، قال: وهو مكسور الأَول فإِذا فتحتَ أَوَّله فهو الرَّفد. وقال  الزجاج: كل شيء جعلته عوناً لشيء أَو استمددت به شيئاً فقد رَفَدْته.  يقال: عَمَدْت الحائط وأَسْنَدْته ورَفَدْته بمعنى واحد. وقال الليث: رفدت  فلاناً مَرْفَداً: قال: ومن هذا أُخذت رِفادَة السرج من تحته حتى يرتفع.  والرِّفْدَة: العُصبة من الناس؛ قال الراعي:  مُسَأْل يَبْتَغِي الأَقْوامُ نائلَه،  من كل قَوْم قَطين، حَوْلَه، رِفَدُ  والمِرْفَد: العُظَّامةُ تَتَعَظَّم بها المرأَة الرَّسْحاء.  والرِّفادة: خرقة يُرْفَدُ بها الجُرْح وغيره.  والتَّرْفِيدُ: العجيزة: اسم كالتَّمْتِين والتَّنْبيت؛ عن ابن  الأَعرابي؛ وأَنشد:  تقول خَوْدٌ سَلِسٌ عُقُودُها،  ذاتُ وِشاحٍ حَسَنٌ تَرْفِيدُها:  مَتى تَرانا قائِمٌ عَمُودُها؟  أَي نقيم فلا نظعن، وإِذا قاموا قامت عمد أَخبيتهم، فكأَنّ هذه الخَوْد  ملت الرحلة لنعمتها فسأَلت: متى تكون الإِقامة والخفض؟ والترفيد: نحو من  الهَمْلَجة؛ وقال أُمية بن أَبي عائذ الهذلي:  وإِن غُضَّ من غَرْبِها رَفَّدَتْ  وشيجاً، وأَلْوَتْ بِجَلْسٍ طُوالْ  أَراد بالجَلس أَصل ذنبها.  والمرافيد: الشاءُ لا ينقطع لبنها صيفاً ولا شتاء.  والرَّافدَان: دجلة والفرات؛ قال الفرزدق يعاتب يزيد بن عبد الملك في  تقديم أَبي المثنى عمر بن هبيرة الفزاري على العراق ويهجوه:  بَعَثْتَ إِلى العراقِ ورافِدَيْه  فَزَاريّاً، أَحَذَّ يَدِ القَمِيص  أَراد أَنه خفيف، نسبه إِلى الخيانة.  وبنو أَرْفِدَة الذي في الحديث: جنس من الحبش يرقصون. وفي الحديث أَنه  قال للحبشة: دونكم يا بني أَرْفِدَة؛ قال ابن الأَثير. هو لقب لهم؛ وقيل:  هو اسم أَبيهم الأَقدم يعرفون به، وفاؤه مكسورة وقد تفتح.  ورُفَيدة: أَبو حيّ من العرب يقال لهم الرفيدات، كما يقال لآل هُبَيْرة  الهُبَيْرات.
مقاييس اللغة:
(رفد)  الراء والفاء والدال أصلٌ واحدٌ مطّرد منقاس، وهو المعاوَنة والمظاهَرة بالعَطاء وغيره. فالرَّفْد مصدر رفَدَهُ يَرْفِدُه، إذا أعطاه. والاسم الرِّفْد. وجاء في الحديث: "ويكون الفَيْء رِفْداً"، أي يكون صِلاتٍ لا يوضَع مواضِعَه. ويقال ارتفَدْتَ من فلانٍ: أصبْتُ من كَسبه. وأُرفِدت المال: اكتسبته. والرافد: المُعين، والمُرْفِدُ أيضاً. ورفَدَ بنو فلانٍ فلاناً، إذا سَوَّدُوه عليهم وعظَّموه، وهو مرفَّد. والرّافِدانِ: دِجْلةُ والفرات. قال الفرزدق:
بَعثْتَ على العِراق ورافديْهِ *** فَزَارِيّاً أحَذَّ يَدِ القَميصِ([10])
وترافدوا، إذا تعاوَنُوا عليه، والرِّفادة: شيءٌ كانت قريش تُرَافِدُ به في الجاهلية، يُخرِج كلُّ إنسانٍ شيئاً، ثم يشترون به للحاجِّ طعاماً وزَبيباً وشراباً. والرَّوافِد: خشب السَّقف؛ وهو من الباب؛ لأنه يُرفدَ بها السَّقْف. قال:
روافِدُه أكرمُ الرّافداتِ *** بَخٍ لك بَخٍّ لبَحْرٍ خِضَمّْ([11])
والمرفد: العُظَّامَة التي تعظِّم بها الرّسْحاء عَجِيزتَها. ومن الباب الرِّفْد، وهو القَدَح الضَّخم؛ وهو الرَّفْد والمِرْفَد أيضاً.
ويقال المِرْفَد: الإناء الذي يُقْرَى فيه. والرَّفُود: الناقة تملأ الرِّفْد، وهو القدح الضخم، في حَلْبةٍ واحدة. والرُّفَيْدات: قومٌ من العرَب.
القاموس المحيط:
الرِّفْدُ، بالكسر العَطاءُ، والصِّلَةُ، وبالفتح القَدَحُ الضَّخْمُ، ويُكْسَرُ، ومَصْدَرُ رَفَدَهُ يَرْفِدُهُ أعْطاهُ. والْإِرْفادُ الْإِعانَةُ، والْإِعْطاءُ، وأن تَجْعَلَ للدابَّةِ رِفادَةً، كالرَّفْدِ، وهي مِثْلُ جَدْيَةِ السَّرْجِ، وهي أيضاً خِرْقَةٌ يُرْفَدُ بها الجُرْحُ، وشيءٌ تَتَرافَدُ به قُرَيْشٌ في الجاهِلِيَّةِ، تُخْرِجُ فيما بينها مالاً تَشْتَرِي به للحاجِّ طَعاماً وزَبيباً. والرافِدانِ دِجْلَةُ والفُرات. والارْتِفَادُ الكَسْبُ. والاسْتِرْفادُ الاسْتِعانَةُ. والترافُدُ التعاوُنُ، والتَّرْفيدُ، والتَّسْويدُ، والتعظيمُ، وشِبْهُ الهَرْوَلَةِ. وكمِنْبَرٍ العُظَّامَةُ، والقَدَحُ الضَّخْمُ. والمَرافيدُ الشاءُ لا ينقطِعُ لَبَنُها. والرَّفودُ ناقةٌ تَمْلأ الرِّفدَ بِحَلْبَةٍ واحدةٍ. وبنُو أرْفَدَةَ، كأَرْفَلَةٍ جِنْسٌ من الحَبَشَةِ. والرَّفْدَةُ ماءَةٌ بالسَّوارِقِيَّةِ. ورُفَيْدَةُ حَيٌّ، ويقالُ لهم الرُّفَيْداتُ. وسَمَّوا رافِداً، وكزُبَيْرٍ ومُظْهِرٍ. وهُرِيقَ رِفْدُهُ ماتَ. والرَّوافِدُ خَشَبُ السَّقْفِ.
تاج العروس:
ر - ف - د
الرِّفْدُ بالكسر : العَطاءُ والصِّلَةُ ومنه الحديث : من اقْتراب السَّاعَةِ أَن يكون الفَيء رِفْداً أي صِلَةً وعَطيَّةً يُريدُ أَن الخَرَاجَ والفَيءَ الذي يَحْصُل وهو لجمَأعَة المسلمينَ أَهْل الفَيْءِ يصير صِلاَتٍ وعَطَايا ويُخَصُّ به قَوْمٌ دُونَ قَوْم على قَدْر الهَوَى لا بالاستحقاق ولا يوُضَعُ مَوَاضعَه . والرَّفْد بالفتح العُسُّ وهو القَدَحُ الضَّخْمُ يُرْوِي الثّلاثةَ والأَربعةَ والعِدَّةَ وهو أَكبَرُ من الغُمَر والرَّفْد أَكبرُ منه وعَمّ بعضهم به القَدَحَ أي قَدْرٍ كان ويُكسر . والرَّفْد بالفتح مَصدرُ رَفَدَه يَرْفِدُهُ رَفْداً من حَدّ ضَرَب : أَعْطَاهُ . والإِرْفَادُ : الإِعَأنَةُ والإِعْطاءُ وقد رَفَده وَأَرْفَدَه : أَعانَهُ والاسم منهما الرِّفْد . والإِرفاد : أَن تَجْعَلَ للدَّابَة رِفَادَةً قاله الزّجَاج كالرَّفْد بالفتح قاله أبو زيد رَفَدْتُ على البعير أَرْفِد عليه رِفْداً إذا جَعَلْت له رِفادَةً وهي دِعَامَة السَّرْجِ والرَّحْل وغيرهما . وقال الأَزهَريّ : هي مثْل جَدْيَة السَّرْج وقال الليْث : رَفَدْت فلاناً مَرْفَداً ومن هذا أَخذتْ رِفادَة السَّرْج مِن تحته حتى يَرتفع . والرِّفادة أَيضاً : خِرْقةٌ يُرْفَدُ بها الجُرْحُ وغيرْه . والرِّفادَة : شْيءٌ كانت تَترَافدُ به قُرَيْشٌ في الجَأهليّة فتُخْرج فيما بينهَا كُلُّ إِنسان مالاً بقَدر طاقَته وتَشترِي به للحَاجِّ طَعاماً وزَبيباً وللنَّبيذ فلا يَزالون يُطْعِمون النَّاس حتى تَنقضِيَ أَيّامُ مَوْسِم الحَجِّ . وكانت الرِّفادةُ والسِّقايةُ لبني هاشمٍ والسِّدانةُ واللِّوَاءُ لبني عبد الدَّار وكان أَوّل قائم بالرِّفادة هاشم بن عبد مَناف وسُمِّيَ هاشماً لهَشْمه الثَريدَ

ومن المجاز : نهرٌ له رَافدانِ : نَهْرَانِ يَمُدّانه والرّافدانِ : دِجْلة والفُراتُ لذلك قال الفرزدق يُعاتب يَزيدَ بن عبد المَلك في تقديم أَبي المُثَنَّ عُمَر بن هُبَيْرَة الفزاريّ على العراق ويَهْجُوه :
بَعَثْتَ إِلى العِرَاق ورافِدَيْه ... فَزَارِيّاً أَحذَّ يَدِ القَمِيصِِ أَراد أَنه خَفيفٌ نَسَبه إلى الخِيانة . والارْتفادُ : الكَسْبُ وارتفدَ المالَ : اكتسَبَه قال الطِّرمَّاح :
عَجَباً ما عَجِبتُ مِن واهِبِ الما ... لِ يُبَاهِي به ويَرْتفِدُهْ
ويُضِيُع الذِي قَدَ أوجَبَهُ اللهُ ... عَليْهِ فليسَ يَعْتمِدُهْ وفي الأساس : ارتَفدْت منه : أَصَبْت من رِفْده . والاسْتِرْفاد : الاسْتعَأنة يقال اسْتَرْفدْته فأَرفدَنِي . والتَّرَافُدُ : التَّعاوُن والمُرَافَدة : المُعَاوَنة . ومن المجاز : رَفَّدُوا فلاناً ورَفَّلُوه التَّرْفِيد والتَّرْفيل : التَّسْويدُ والتَّعْظيم ورُفِّد فلانٌ : سُوِّدَ وعُظِّم ورَفَّدُوه : مَلَّكُوه أَمرَهم . والتَّرفِيد : شِبْهُ الهَرْوَلَةِ وفي بعض الأُمَّهات : شِبْهُ الهَمْلَجةِ وقال أُمَيَّة بن أَبي عائذٍ الهُذَلِيّ :
وإِنْ غُضُّ من غَرْبهَأ رَفَّدَتْ ... وَشِيجاً وأَلْوَتْ بجَلْسٍ طُوَالِ أَراد بالجَلْسِ أَصْلَ ذَنَبها والمِرْفَدُ كَمِنْبَرٍ : العُظَّامَةُ تَتعظَّم بها المَرأَةُ الرّسحاءُ . ومَلأَ رِفْدَه ومِرْفَدَه تقدم ذكره الرِفْدِ هو المِرْفَد : القَدَحُ الضَّخْمُ الذي يُقْرَى فيه الضَّيفُ ولو قال : عند ذكر الرَّفْد : كمِرْفَدٍ كمِنْبَرٍ لسَلِمَ من التّكْرَار . والمَرافِيدُ : الشَّاءُ لا يَنْقَطِعُ لَبَنُها صيفاً ولا شِتاءً . والرَّفُود كصَبورٍ : ناقةٌ تَمْلأُ الرِّفْدَ بالكسر والفتح أَي القَدَحَ بحَلْبةٍ واحدةٍ وقيل : هي الدائمةُ على مِحْلَبِها عن ابن الأَعرابِيّ . وقال مَرَّةً : هي التي تُتابِع الحَلَبَ والجمْع رُفُدٌ وفي حديثِ حَفْرِ زَمْزَمَ :
أَلَمْ نَسْقِ الحَجِيجَ ونَنْ ... حَرِ المِذْلاَقَةَ الرُّفُداَ وفي الحديث : أَنه قال لِلْحَبَشَة : دُونَكُم يا بني أَرْفدَةَ بَنُو أَرْفَدَةَ كأَزْفَلَةَ مقتضاه أَن يكون بفتح الفاءِ وهو مَرْجُوح والكسر هو الأَكثر كما في النهاية وشرح الكِرْماني على البخاريّ : جِنْسٌ من الحَبَشَةِ كما في توشيح الجلال أَو لَقَبٌ لهم أَواسم أَبيهم الأَكبر يُعْرَفون به
والرَّفْدَة بفتح فسكون : مَاءَةٌ بالسّوارِقِيَّة في سَبَخَةٍ . ورُفَيْدَةُ مُصغراً : أَبو حَيٍّ من العرب ويقال لهم الرُّفَيْدَاتُ كما يقال لآل هُبَيْرَةَ : الهُبَيْرَات . وسَمَّوْا رافِداً ورُفَيْداً ومُرْفِداً كَزُبَيْر ومُظْهرٍ . ومن المَجَأز : هُرِيقَ رِفْدُهُ إذا ماتَ أَو قُتِل كما يقال : صَفِرَتْ وطابُه وكُفِئَتْ جَفْنَتُه . والرَّوافِدُ : خَشَبُ السَّقْفِ وأَنشد الأَحمر :
رَوَافِدُهُ أَكرَمُ الرَّافِداتِ ... بَخٍ لكَ بَخٍّ لِبَحْرٍ خِضَمّ ومما يستدرك عليه : الرَّافِدُ هو الذي يَلِي المَلِكَ ويَقُوم مَقَامَه إذا غَابَ أَورَدَه ابنُ بَرّيّ في حَواشِيه وأَنشد قول دُكَيْن :
" خيرُ امرئٍ جاءَ من مَعَدِّهِ
" مِنْ قَبْلِهِ أَورافداً مِن بَعْدِهِ والرَّافِدةُ : فاعِلة من الرَّفْد وهو الإِعانة يقال : رَفَدْته : أَعَنْتُه . ولا أَقومُ إِلاّ رِفْداً أَي إِلا أن أُعانَ على القِيام . وفي حديث وَفْد مَذْحِجٍ : حَيٌّ حُشَّدٌ رُفَّدٌ جمع حاشِدٍ وَرافِدٍ والرَّفْد : النَّصِيب . وقال الزَّجَّاج : كلُّ شيءِ جعلتَه عَوْناً لشيءٍ أَو استَمْدَدْتَ به شيئاً فقد رَفَدْتَه يقال عَمَدْتُ الحائِطَ وأَسْنَدْته ورَفَدْتُه بمعنىً واحدٍ وهو مَجَاز . وفُلانٌ نِعْمَ الرافِدُ إذا حَلَّ به الوافِدُ . والرَّافِدة : العُصْبَة من الناس . والتَّرْفيد : العَجِيزة اسمٌ كالتَّمْتينِ والتَّنْبِيتِ عن ابن الأَعرابيّ وأَنشد :
" تَقُولُ خَوْدٌ سَلِسٌ عُقُودُها
" ذَاتُ وِشَاحٍ حَسَنٌ تَرْفِيدُهَا
" متَى تَرَانَا قائمٌ عَمُودُهَا
أَي نُقيم فلا نَظْعَن وإذا قامُوا قَامَتْ عُمُدُ أَخبيتَهِم فكأن هذه الخَوْدَ مَلَّت الرِّحْلَةَ لِنَعْمَتِهَأ فسأَلْت متى تكون الإِقامَة والخَفْضُ . وفُلانٌ يَمُدُّ البَرِيَّةَ رافِداه : يداه وهو مجاز . وهو رِفَأدَةُ صِدْقٍ ليٍ ورَفِيدَةُ صِدْقٍ : عَوْنٌ . ومَدَّ فُلانٌ بأَرْفادي : نَصَرَنِي وأَعانَنِي . وكل ذلك مَجاز

### Türkçe

**رفد**
**رَفَدَ - يَرْفِدُ - رِفْد - مَرْفُوْد**
**رَفَدَ - يَرْفِدُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi: ona destek olur ve onu güçlendirir; ona ek bir bağış ve yardım ile imdat ederek: ona, eşya yahut yiyecek yahut para yahut benzeri şeylerden, ihtiyaç duyduğundan fazla, artı bir miktar getirir ve onu onun tasarrufu altına ve mülkleri dâhiline kılar.
**رِفْد**: “فـِعـْـل” vezninde, **رَفَدَ - يَرْفِدُ**’den “mef‘ûl” mânasında fiil ismi: destekleme ve ikmal etme işlemi; yine **رَفَدَ - يَرْفِدُ** fiiliyle olan şey: destek, yardım ve ek imdat.
**مَرْفُوْد**: **رَفَدَ - يَرْفِدُ**’den ism-i mef‘ûl, sıfat-ı müşebbehe: **ما يُرْفَد**: bir varlığın başka bir varlığa uzattığı fazla, ek bağış ve yardım.
Ve lafız, “geri vermenin vâcip olmadığı bağış” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**وَهَبَ - يَهِبُ**، **نَحَلَ - يَنْحَلُ**، **نَفَلَ - يَنْفُلُ**، **رَفَدَ - يَرْفِدُ**، **رَزَقَ - يَرْزُقُ**، **خَرَجَ - يَخرِجُ**

**رفد - مرفود**
	﴿Ve bu (dünyada) onların peşine bir lânet ve kıyamet gününde (de) (bir lânet) takıp-ettirdiler; ne kötü **الرفد** **المرفود** (99)﴾ Hûd
Tefsirde geldi: **الرفد**: bağış; **الرفد المرفود**: verilmiş bağış; ve burada o, lânettir.

Muhtârü’s-sıhâh
● [**رفد**] ر ف د: **الرِّفْدُ** râ’nın kesresiyle: bağış ve sıla; fethasıyla ise masdar. Ve **رَفَدَهُ**: ona verdi; ve **رفده**: ona yardım etti. İkisinin bâbı **ضرب**’dır. Ve **الإرفَادُ** da: verme ve yardım etme. Ve **الرِّفَادةُ** kesreyle: yara ve başkası onunla desteklenen bez parçası. Ve **بنو أرْفِدَةَ**: hadiste olan, Habeş’ten bir cins; raks ederler.

Râgıb
**رفد**
- **الرفد**: yardım ve bağış; ve **الرفد** masdardır. Ve **المرفد**: içine **الرفد** konulan şey, yiyecekten; bu sebeple kadeh ile tefsir edilmiştir. Ve **قد رفدته**: ona **الرفد** ile ulaştırdım. Yüce Allah’ın sözü: }بئس **الرفد** **المرفود**{ [Hûd/99]. Ve **أرفدته**: ona, onu azar azar alacağı bir **رفدا** kıldım. Böylece **فرفده وأرفده**: “ona içirdi” ve “ona içirdi” gibi. Ve “falanca **رفد** etti, o da **مرفد**’dir”: reislik verilmiş kimse için istiâre edilmiştir. Ve **الرفود**: sütünün çokluğundan **المرفد**’i sütle dolduran dişi deve; o, fâil mânasında فعول’dür. Ve denildi ki: develerden ve koyunlardan **المرافيد**: yazın ve kışın sütü kesilmeyenlerdir. Ve şairin sözü:
- 196 - فأطعمت العراق ورافديه *** فزاريا أحذ يد القميص
(Beyit, Ferazdak’ındır; Ömer b. Hubeyre’yi hicveder; der ki:
أمير المؤمنين وأنت وال *** شفيق لست بالوالي الحريص
أأطعمت العراق ورافديه *** فزاريا أحذ يد القميص
Ve o, divanında s. 338; ve el-Mücmel 2/390’dadır.
**الأحذ**: eli kesik; muradı, yücelikleri talep etmekten iki eli kısa olduğudur.)
Yani: Dicle ve Fırat. Ve **ترافدوا**: yardımlaştılar. Ve ondan: **الرفادة**; o da: Kureyş’ten, hacılara, hacıların fakirleri için, çıkardıkları bir şey ile yapılan yardımdır.

Mulahhasü’s-sân
1. **الرِّفْد** kesreyle: bağış ve sıla. **الرَّفْد** fethayla: masdar. **رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً**: ona verdi. Ve **رَفَدَه** ve **أَرْفَده**: ona yardım etti. Ve ikisinden isim: **الرِّفْد**. Ve **ترافدوا**: birbirlerine yardım ettiler. Ve **المَرْفَدُ** ve **المُرْفَدُ**: yardım;
2. Ve **الرِّفادة**: câhiliyyede Kureyş’in onunla **تترافد** ettiği bir şeydi; her insan gücü nispetince bir mal çıkarırdı; mevsim günlerinde bundan büyük bir mal toplarlardı; onunla hacılar için deve kesimlikleri, yiyecek ve nebîz için kuru üzüm satın alırlardı; hac mevsimi günleri bitinceye kadar insanları yedirmeyi sürdürürlerdi.
3. Ve **الاستِرفاد**: yardım isteme. Ve **الارتفاد**: kazanç.
4. Ve **التَّرفيدُ**: efendileştirme/baş kılma. Denir ki: **رُفِّدَ** falanca; yani efendi kılındı ve büyütüldü. Ve **رَفَّد** kavim falancayı: onu efendi kıldılar ve işlerini ona mülk kıldılar.
5. Her neyi bir şeye yardımcı kıldıysan yahut onunla bir şeyi istimdat ettiysen, onu **رَفَدْته**.
6. Ve **الرِّفادة**: eyerin, semerin ve başkasının dayanağıdır; ve onu, üzerinde, **يَرْفِده رَفْداً** ile **رَفَده**. Ve her ne bir şeyi tutup alıkoyduysa: onu **رَفده**.
7. Ve **الرَّوافِدُ**: tavanın keresteleri; denir ki: duvarı direkledim, ona dayadım ve onu **رَفَدْته**; mânaca birdir.
8. Ve **الرَّفْد**: pay.

Lisânü’l-ʿArab
● - **رفد**: **الرِّفْد** kesreyle: bağış ve sıla. **الرَّفْد** fethayla: masdar. **رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً**: ona verdi. Ve **رَفَدَه** ve **أَرْفَده**: ona yardım etti. Ve ikisinden isim: **الرِّفْد**. Ve **ترافدوا**: birbirlerine yardım ettiler. Ve **المَرْفَدُ** ve **المُرْفَدُ**: yardım; İbn Berrî’nin hâşiyelerinde Dükayn dedi ki:
خير امرئٍ قد جاء مِن مَعَدِّهْ
مِن قَبْلِهِ، أَو رافِدٍ من بعدِهْ
**الرافد**: melikin yanında olan ve o gaip olduğunda onun makamını ikame eden kimsedir. Ve **الرِّفادة**: câhiliyyede Kureyş’in onunla **تترافد** ettiği bir şeydi; her insan gücü nispetince bir mal çıkarırdı; mevsim günlerinde bundan büyük bir mal toplarlardı; onunla hacılar için deve kesimlikleri, yiyecek ve nebîz için kuru üzüm satın alırlardı; hac mevsimi günleri bitinceye kadar insanları yedirmeyi sürdürürlerdi; ve **الرِّفادَة** ile **السِّقاية** Benî Hâşim’indı; **السِّدانة** ve **اللِّواء** Benî Abdüddâr’ındı. Ve **الرِّفادة** ile ilk ayağa kalkan, Abdümenâf oğlu Hâşim’dir; ve tirîdi kırıp ufalamasından dolayı ona Hâşim adı verilmiştir. Ve hadiste: kıyamet saatinin yaklaşmasındandır ki **الفيءُ** **رِفْداً** olsun; yani sıla ve bağış; muradı: elde edilen haraç ve fey, ki o, fey ehli olan Müslümanların cemaatinindir, sıla ve bağışlara dönüşür; heva üzere, istihkakla değil, bir kavme diğer kavimden ayrı tahsis edilir ve yerlerine konulmaz. Ve **الرِّفْدُ**: sıla; denir ki: **رَفَدْتُه رَفْداً**; ve isim: **الرِّفْد**. Ve **الإِرْفاد**: verme ve yardım etme. Ve **المرافَدة**: yardımlaşma. Ve **التَّرافد**: yardımlaşma. Ve **الاستِرفاد**: yardım isteme. Ve **الارتفاد**: kazanç. Ve **التَّرفيدُ**: efendileştirme/baş kılma. Denir ki: **رُفِّدَ** falanca; yani efendi kılındı ve büyütüldü. Ve **رَفَّد** kavim falancayı: onu efendi kıldılar ve işlerini ona mülk kıldılar. Ve **الرِّفادة**: eyerin, semerin ve başkasının dayanağıdır; ve onu, üzerinde, **يَرْفِده رَفْداً** ile **رَفَده**. Ve her ne bir şeyi tutup alıkoyduysa: onu **رَفده**. Ebû Zeyd: deve üzerinde **رَفَدتُ**: ona **رِفادة** kıldığımda **أَرْفِدُ رَِفْداً**. Ezherî dedi ki: o, eyerin **رفادة**’si gibidir. Ve **الرَّوافِدُ**: tavanın keresteleri; ve el-Ahmer inşâd etti:
رَوافِدُه أَكرَمُ الرافِداتِ،
بَخٍ لكَ بَخٍّ لِبَحْرٍ خِضَم
Ve **ارتَفَد المالَ**: onu kazandı; Tırmâh dedi ki:
عَجَباً ما عَجِبْتُ من واهِبِ الما
لِ، يُباهي به ويَرْتَفِدُه
ويُضِيعُ الذي قد آوْجَبَه اللَّـ
ـهُ عليه، فليس يَعْتَمِدُه
(* “فليس يعتمده” sözü; Esâs’ta olan: **يعتهده** yani **يتعهده**; ikisi de doğrudur).
Ve **الرَّفْد** ve **الرِّفْد** ve **المِرْفَد** ve **المَرْفِدُ**: büyük **العُسُّ**; ve denildi ki: büyük, iri kadeh. Ve **العُسُّ**: üçü, dördü ve topluluğu kandıran büyük kadeh; o, **الغُمَر**’den büyüktür; **الرَّفْدُ** ondan büyüktür. Ve bazısı, her ne kadar olursa olsun kadeh hakkında onu genelleştirdi. Ve develerden **الرَّفودُ**: bir sağımda onu dolduran; ve denildi ki: sağımına devamlı olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve bir defa dedi ki: o, sağımı peş peşe yapan. Ve **ناقة رَفُود**: **مِرْفَد**’ini doldurur. Ve Zemzem’in kazılması hadîsinde:
أَلم نَسْقِ الحَجِيجَ، ونَنْـ
ـحَرِ المِذْلاقَةَ الرُّفُدَا
**الرُّفُدُ** dammeyle: **رَفُود**’un cem‘i; o, bir sağımda **الرَّفْد**’i doldurandır. **الصحاح**: ve **المِرْفَدُ** **الرَّفْد**’dir; o da misafirin ağırlandığı büyük kadehtir.

Ve hadiste geldi: “Ne güzel bağış, sütlü deve; akşam **بِرِفْدٍ** ile döner ve sabah **بِرِفْدٍ** ile gider.” İbnü’l-Mübârek dedi: **الرِّفْد** kadehtir; deve bir kadehe sağılır, dedi; ve bu, yardımdan değildir. Şemr dedi: el-Muerric dedi: O, içinde sağılan kap için **الرِّفد**’dir. el-Asmaî dedi: **الرَّفد** fetha iledir. Şemr dedi: **رَفْد** ve **رِفْد** kadehtir; dedi: kesre daha fasihdir. İbnü’l-A‘râbî: **الرَّفْد** **العُسِّ**’den daha büyüktür. Ve denir: **ناقة رَفُود**; kışında kabı üzerinde devam eder; çünkü o, ağacı kemirir. el-Kisâî dedi: **الرَّفْد** ve **المِرْفَد** içinde sağılan şeydir. el-Leys dedi: **الرَّفد**; bağışla yardım, süt içirmek, söz ve her şeydir. Zekât hadîsinde: Malının zekâtını, nefsi onunla hoşnut olarak, kendisine **رافِدَةً** olarak verdi; **الرَّافدة** fâ‘ile veznindedir; **الرِّفْد**’den, o da yardımdır. Denir: **رَفَدْته** yani ona yardım ettim; manası: onu edaya nefsiyle yardım edersen; ve ondan Ubâde hadîsi: “Görmüyor musunuz ki ben ancak **رِفْداً** olarak kalkarım” yani ancak kalkmaya yardım olunarak; ve **رَفْداً** diye de rivayet olunur, **الراء**’ın fethasıyla; o da mastardır. İbn Abbâs hadîsinde: “Ve yeminlerinizin akdettiği kimseler; nusret ve **الرِّفادة**’dendir” yani yardım. Mezhic heyeti hadîsinde: “**حَيّ** **حُشَّد** **رُفَّد**”; **حاشد** ve **رافد**’in cem‘idir. Ve **الرَّفْد**: nasiptir. Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **بِئْسَ الرِّفْدُ المرفود**; dedi: onun mecazı, mecazî yardım mecazıdır; denir: **رَفَدْتُه** emîrin yanında, yani ona yardım ettim; dedi: evveli kesrelidir; evvelini fetha edersen o **الرَّفد**’dir. ez-Zeccâc dedi: Her şeyi bir şeye yardımcı kıldın yahut onunla bir şeyi istimdat ettin ise, onu **رَفَدْته** olmuş olursun. Denir: **عَمَدْت** duvarı ve **أَسْنَدْته** ve **رَفَدْته**; bir manadadır. el-Leys dedi: **رفدت** falancayı **مَرْفَداً**; dedi: ve bundan, altından yükselsin diye eyerin altından alınan **رِفادَة** alınmıştır. Ve **الرِّفْدَة**: insanlardan bir topluluktur; er-Râ‘î dedi:

مُسَأْل يَبْتَغِي الأَقْوامُ نائلَه،
من كل قَوْم قَطين، حَوْلَه، رِفَدُ

Ve **المِرْفَد**: **العُظَّامةُ**; onunla **الرَّسْحاء** kadın büyüklük taslar. Ve **الرِّفادة**: **يُرْفَدُ** ile yara ve başkası bağlanan bez parçasıdır. Ve **التَّرْفِيدُ**: kalça; **التَّمْتِين** ve **التَّنْبيت** gibi bir isimdir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşad etti:

تقول خَوْدٌ سَلِسٌ عُقُودُها،
ذاتُ وِشاحٍ حَسَنٌ تَرْفِيدُها:
مَتى تَرانا قائِمٌ عَمُودُها؟

Yani: ikamet ederiz de göçmeyiz; ve onlar kalktıklarında çadırlarının direkleri kalkar; sanki bu **الخَوْد** nimetinden dolayı binek semerini bıkmış da sordu: ikamet ve alçalma ne zaman olur? Ve **الترفيد**: **الهَمْلَجة**’den bir tür gibidir. Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi:

وإِن غُضَّ من غَرْبِها رَفَّدَتْ
وشيجاً، وأَلْوَتْ بِجَلْسٍ طُوالْ

**الجَلس** ile, kuyruğunun aslını murad etti. Ve **المرافيد**: yazın da kışın da sütü kesilmeyen koyunlardır. Ve **الرَّافدَان**: Dicle ve Fırat’tır; el-Ferezdak, Irak üzerine Fezârî’den Ebü’l-Müsennâ Ömer b. Hubeyre el-Fezârî’yi takdim etmesinde Yezîd b. Abdülmelik’i azarlayarak ve onu hicvederek dedi:

بَعَثْتَ إِلى العراقِ ورافِدَيْه
فَزَاريّاً، أَحَذَّ يَدِ القَمِيص

Onun hafif olduğunu murad etti; onu hıyanete nisbet etti. Ve hadisteki **بنو أَرْفِدَة**: raks eden Habeş cinsidir. Hadiste: Habeşlilere dedi ki: “Haydi siz, ey **بني أَرْفِدَة**”; İbnü’l-Esîr dedi: O, onlar için bir lakaptır; ve denildi: O, kendisiyle tanındıkları en eski babalarının adıdır; **فاء**’sı kesrelidir ve bazen fetha edilir. Ve **رُفَيدة**: Araplardan bir **حَيّ**’in babasıdır; onlara **الرفيدات** denir; tıpkı Âl-i Hubeyre’ye **الهُبَيْرات** denildiği gibi.

مقاييس اللغة:
(**رفد**) **الراء** ve **الفاء** ve **الدال**; tek bir asıldır, düzenli, kıyaslı; o da bağış ve başkasıyla yardımlaşma ve desteklemedir. Öyleyse **الرَّفْد**; **رفَدَهُ يَرْفِدُه**’nun mastarıdır; ona verdiği zaman. İsim **الرِّفْد**’dir. Ve hadiste geldi: “Ve **الفَيْء** **رِفْداً** olur”; yani yerlerine konulmayan bağışlar olur. Ve denir: **ارتفَدْتَ** falancadan: onun kazancından isabet ettim. Ve **أُرفِدت** malı: onu kazandım. Ve **الرافد**: yardımcıdır; **المُرْفِدُ** de böyledir. Ve falan oğulları falancayı **رفَدَ**; onu üzerlerine efendi kıldıkları ve onu yücelttikleri zaman; o **مرفَّد**’dir. Ve **الرّافِدانِ**: Dicle ve Fırat’tır. el-Ferezdak dedi:

بَعثْتَ على العِراق ورافديْهِ *** فَزَارِيّاً أحَذَّ يَدِ القَميصِ([10])

Ve **ترافدوا**; ona karşı yardımlaştıkları zaman. Ve **الرِّفادة**: Kureyş’in cahiliyede onunla **تُرَافِدُ** ettiği bir şeydir; her insan bir şey çıkarır, sonra onunla hacıya yiyecek, kuru üzüm ve içecek satın alırlar. Ve **الرَّوافِد**: tavanın keresteleridir; o da babdandır; çünkü tavan onunla **يُرفدَ** edilir. Dedi:

روافِدُه أكرمُ الرّافداتِ *** بَخٍ لك بَخٍّ لبَحْرٍ خِضَمّْ([11])

Ve **المرفد**: **الرّسْحاء**’nın kalçasını büyüttüğü **العُظَّامَة**’dır. Ve babdandır **الرِّفْد**; o da büyük kadehtir; o **الرَّفْد** ve **المِرْفَد** de olur. Ve denir: **المِرْفَد**; içinde ikram edilen kaptır. Ve **الرَّفُود**: bir sağımda **الرِّفْد**’i, o büyük kadehi dolduran devedir. Ve **الرُّفَيْدات**: Araplardan bir kavimdir.

القاموس المحيط:
**الرِّفْدُ**, kesre ile: bağış ve ihsan; fetha ile: büyük kadeh; ve kesrelenir. Ve **رَفَدَهُ يَرْفِدُهُ**’nun mastarıdır: ona verdi. Ve **الْإِرْفادُ**: yardım ve vermedir. Ve binek hayvana **رِفادَةً** kılmandır; **الرَّفْد** gibi; o, eyerin **جَدْيَة**’si gibidir. Ve o da: onunla yara bağlanan bez parçasıdır. Ve cahiliyede Kureyş’in onunla **تَتَرافَدُ** ettiği bir şeydir; aralarında bir mal çıkarırlar, onunla hacıya yiyecek ve kuru üzüm satın alırlar. Ve **الرافِدانِ**: Dicle ve Fırat’tır. Ve **الارْتِفَادُ**: kazançtır. Ve **الاسْتِرْفادُ**: yardım istemedir. Ve **الترافُدُ**: yardımlaşmadır. Ve **التَّرْفيدُ**: efendileştirme ve yüceltme ve koşar gibi yürümenin benzeridir. Ve **كمِنْبَرٍ**: **العُظَّامَة** ve büyük kadehtir. Ve **المَرافيدُ**: sütü kesilmeyen koyunlardır. Ve **الرَّفودُ**: bir sağımda **الرِّفد**’i dolduran devedir. Ve **بنُو أرْفَدَةَ**, **أَرْفَلَةٍ** gibi: Habeş’ten bir cinstir. Ve **الرَّفْدَةُ**: **بالسَّوارِقِيَّةِ** yüzdür. Ve **رُفَيْدَةُ**: bir kabiledir; onlara **الرُّفَيْداتُ** denir. Ve **رافِداً** diye adlandırdılar; **زُبَيْرٍ** ve **مُظْهِرٍ** gibi. Ve **هُرِيقَ رِفْدُهُ**: öldü. Ve **الرَّوافِدُ**: tavanın keresteleridir.

تاج العروس:
ر - ف - د
**الرِّفْدُ** kesre ile: bağış ve ihsan; ve ondan hadîs: “Kıyametin yaklaşmasındandır ki **الفَيء** **رِفْداً** olsun”; yani ihsan ve bağış olsun; murad eder ki, Müslümanların cemaatine ait olan haraç ve **الفَيء**; ihsanlara ve bağışlara dönüşür, bir kavme diğer kavimden ayrı, heva ölçüsünce tahsis edilir; hak edişle değil ve yerlerine konulmaz. Ve **الرَّفْد** fetha ile: **العُسُّ**; o da büyük kadehtir; üçü, dördü ve topluluğu sular; ve o **الغُمَر**’den daha büyüktür; ve **الرَّفْد** ondan daha büyüktür. Bazıları onunla, her ne miktar olursa olsun kadehi umumileştirdi; ve kesrelenir. Ve **الرَّفْد** fetha ile: **رَفَدَه يَرْفِدُهُ رَفْداً**’nın mastarıdır; **ضَرَب** haddi üzere: ona verdi. Ve **الإِرْفَادُ**: yardım ve vermedir. Ve ona **رَفَده** ve **أَرْفَدَه**: ona yardım etti; ikisinin ismi **الرِّفْد**’dir.

**والإِرفاد**: binek hayvanı için bir **رِفَادَةً** yapmandır; bunu **الزّجَاج** söyledi; fetha ile **الرَّفْد** gibi; bunu **أبو زيد** söyledi. “Deve üzerinde **رَفَدْتُ**; onun üzerine **أَرْفِد**; **رِفْداً** (yaparım)” yani ona bir **رِفادَةً** yaptığın zaman; o, eyerin, semerin ve başkalarının dayanağıdır. **الأَزهَريّ** dedi: o, eyerin **جَدْيَة**’si gibidir. **الليْث** dedi: “Falancaya **رَفَدْتُ**; **مَرْفَداً** (olarak)” ve bundan, altından yükselsin diye eyerin **رِفادَة**’si alınmıştır. **والرِّفادة** ayrıca: onunla yara ve başkası desteklenen bir bez parçasıdır. **والرِّفادَة**: câhiliyyede **قُرَيْش**’in onunla birbirine destek olduğu bir şeydir; aralarında her insan gücü nispetince bir mal çıkarır; onunla hacı için yiyecek ve kuru üzüm ve nebîz için satın alır; hac mevsiminin günleri bitinceye kadar insanları yedirmeyi sürdürürlerdi. **الرِّفادة** ve **السِّقاية** Benî Hâşim’indir; **السِّدانة** ve **اللِّوَاء** Benî Abdüddâr’ındır. **الرِّفادة** ile ilk kaim olan Hâşim b. Abd Menâf idi; **الثَريدَ**’i kırıp ufalamasından dolayı ona Hâşim adı verildi.

ومن المجاز: iki **رَافدانِ**’ı olan bir nehir: onu besleyen iki nehirdir; iki **الرّافدانِ**: Dicle ve Fırat’tır. Bu sebeple **الفرزدق**, Irak üzerine Fezârî olan Ebü’l-Müsennâ Ömer b. Hubeyre el-Fezârî’yi takdim etmesinden dolayı Yezîd b. Abdülmelik’i azarlayarak ve onu hicvederek dedi:
بَعَثْتَ إِلى العِرَاق ورافِدَيْه ... فَزَارِيّاً أَحذَّ يَدِ القَمِيصِِ
Onun, hafif (kimse) olduğunu kastetti; onu hıyanete nispet etti. **والارْتفادُ**: kazançtır. “Malı **ارتفدَ**”: onu kazandı. **الطِّرمَّاح** dedi:
عَجَباً ما عَجِبتُ مِن واهِبِ الما ... لِ يُبَاهِي به ويَرْتفِدُهْ
ويُضِيُع الذِي قَدَ أوجَبَهُ اللهُ ... عَليْهِ فليسَ يَعْتمِدُهْ
**الأساس**’ta: “Ondan **ارتَفدْت**”: onun **رِفْد**’inden elde ettim. **والاسْتِرْفاد**: yardım istemedir; “Onu **اسْتَرْفدْته**; o da bana **أَرفدَنِي**” denir. **والتَّرَافُدُ**: yardımlaşmadır. **والمُرَافَدة**: yardım etmedir. ومن المجاز: “Falancayı **رَفَّدُوا** ve onu **رَفَّلُوه**”; **التَّرْفِيد** ve **التَّرْفيل**: efendileştirme ve yüceltmedir. “Falanca **رُفِّد**”: efendi kılındı ve yüceltildi. “Onu **رَفَّدُوه**”: işlerini ona malik kıldılar. **والتَّرفِيد**: harveleye benzer bir şeydir. Bazı ana kaynaklarda: hemlaceye benzer bir şeydir. **أُمَيَّة بن أَبي عائذٍ الهُذَلِيّ** dedi:
وإِنْ غُضُّ من غَرْبهَأ رَفَّدَتْ ... وَشِيجاً وأَلْوَتْ بجَلْسٍ طُوَالِ
**الجَلْس** ile onun kuyruğunun aslını kastetti. **والمِرْفَدُ** ( **مِنْبَرٍ** gibi): sıska kadının onunla büyüklük tasladığı büyüklüktür. “Onun **رِفْد**’ini ve **مِرْفَد**’ini doldurdu”: daha önce zikredildi; **الرِفْدِ** o, **المِرْفَد**’dir: misafirin içinde ağırlanıp ikram edildiği büyük kadehtir. Eğer “**الرَّفْد**” zikrinde “**كمِرْفَدٍ كمِنْبَرٍ**” deseydi, tekrardan selâmette olurdu. **والمَرافِيدُ**: yazın da kışın da sütü kesilmeyen koyunlardır. **والرَّفُود** ( **صَبورٍ** gibi): kesra ve fetha ile **الرِّفْدَ**’i, yani kadehi, bir tek sağımda dolduran dişi devedir. “O, sağım kabı üzerinde daimî olandır” da denildi; İbnü’l-A‘râbî’den. Bir defa da dedi: o, sağımı peş peşe yapan (deve)dir. Çoğulu **رُفُدٌ**’dur. Zemzem’in kazılması hadîsinde:
أَلَمْ نَسْقِ الحَجِيجَ ونَنْ ... حَرِ المِذْلاَقَةَ الرُّفُداَ
Hadîste: Habeşlilere “Size (düşer), ey **بني أَرْفدَةَ**!” dediği rivayet edilmiştir. **بَنُو أَرْفَدَةَ** ( **أَزْفَلَةَ** gibi): bunun gereği, **الفاءِ**’nın fethalı olmasıdır; o ise mercûhtur; kesra daha çoktur; **النهاية**’de ve Kirmânî’nin Buhârî şerhinde olduğu gibi. **توشيح الجلال**’da olduğu üzere: Habeşlilerden bir cinstir; yahut onlara bir lakaptır; yahut büyük babalarının ismi; onunla tanınırlar.

**والرَّفْدَة** (fetha sonra sükûn ile): Sebha’da Sâvârikiyye’ye ait bir sudur. **ورُفَيْدَةُ** (küçültme olarak): Araplardan bir kabilenin babasıdır; onlara **الرُّفَيْدَاتُ** denir; Hubeyre ailesine **الهُبَيْرَات** denildiği gibi. **رافِداً** ve **رُفَيْداً** ve **مُرْفِداً** ( **زُبَيْر** ve **مُظْهرٍ** gibi) adlandırdılar. ومن المَجَأز: “Onun **رِفْدُهُ** döküldü” yani öldüğü veya öldürüldüğü zaman; “Onun **وطابُه** boşaldı” ve “Onun **جَفْنَتُه** devrildi” denildiği gibi. **والرَّوافِدُ**: tavanın keresteleridir. **الأَحمر** şu beyti okudu:
رَوَافِدُهُ أَكرَمُ الرَّافِداتِ ... بَخٍ لكَ بَخٍّ لِبَحْرٍ خِضَمّ
Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الرَّافِدُ**, kralın yanında bulunan ve o yokken onun makamında duran kimsedir; bunu İbn Berrî haşiyelerinde nakletti; ve Dükeyn’in sözünü okudu:
" خيرُ امرئٍ جاءَ من مَعَدِّهِ
" مِنْ قَبْلِهِ أَورافداً مِن بَعْدِهِ
**والرَّافِدةُ**: **الرَّفْد**’den (o da yardım etmektir) **فاعِلة** veznindedir; “Onu **رَفَدْته**”: ona yardım ettim, denir. “Ben ancak **رِفْداً** olarak kalkarım” yani ancak kalkmaya yardım edilmem hâlinde. Mezḥic heyeti hadîsinde: “Bir kabile; toplanmış; **رُفَّدٌ**” yani **حاشِدٍ** ve **رافِدٍ**’in cem‘i. **والرَّفْد**: nasiptir. **الزَّجَّاج** dedi: her neyi bir şeye yardımcı kıldıysan yahut onunla bir şeyi desteklediysen, onu **رَفَدْتَه**; “Duvarı **عَمَدْتُ** ve onu **أَسْنَدْته** ve onu **رَفَدْتُه**” bir mânâdadır; o mecazdır. “Falanca, üzerine gelen misafir ona konduğunda ne güzel **الرافِدُ**’dir.” **والرَّافِدة**: insanlardan bir topluluktur. **والتَّرْفيد**: kalçadır; **التَّمْتينِ** ve **التَّنْبِيتِ** gibi bir isimdir; İbnü’l-A‘râbî’den. Şu beyti okudu:
" تَقُولُ خَوْدٌ سَلِسٌ عُقُودُها
" ذَاتُ وِشَاحٍ حَسَنٌ تَرْفِيدُهَا
" متَى تَرَانَا قائمٌ عَمُودُهَا
Yani: ikamet ederiz de göçmeyiz. Onlar kalktıklarında çadırlarının direkleri kalkar; sanki bu genç kadın, refahından dolayı yolculuktan bıktı da “ikamet ve rahatlık ne zaman olacak?” diye sordu. “Falanca, yaratılmışlara iki **رافِداه**’ını uzatır”: iki eli; bu mecazdır. Ve o, **رِفَأدَةُ صِدْقٍ** (bana) ve **رَفِيدَةُ صِدْقٍ**: bir yardımdır. “Falanca, benim **أَرْفادي** ile uzattı”: bana yardım etti ve beni destekledi. Bunların hepsi mecazdır.
