# رفد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رفد

- الرفد: المعونة والعطية، والرفد مصدر، والمرفد: ما يجعل فيه الرفد من الطعام، ولهذا فسر بالقدح، وقد رفدته: أنلته بالرفد، قال تعالى: ﴿بئس الرفد المرفود﴾ [هود/99]، وأرفدته: جعلت له رفدا يتناوله شيئا فشيئا، فرفده وأرفده نحو: سقاه وأسقاه، ورفد فلان فهو مرفد، استعير لمن أعطي الرئاسة، والرفود: الناقة التي تملأ المرفد لبنا من كثرة لبنها، فهي فعول في معنى فاعل. وقيل: المرافيد من النوق والشاء: ما لا ينقطع لبنه صيفا وشتاء، وقول الشاعر:
*فأطعمت العراق ورافديه ** فزاريا أحذ يد القميص*
(البيت للفرزدق يهجو عمر بن هبيرة، يقول:
*أمير المؤمنين وأنت وال *** شفيق لست بالوالي الحريص*
*أأطعمت العراق ورافديه ** فزاريا أحذ يد القميص*
وهو في ديوانه ص 338؛ والمجمل 2/390.
الأحذ: المقطوع اليد، أراد أنه قصير اليدين عن طلب المعالي)
أي: دجلة والفرات، وترافدوا: وتعاونوا، ومنه: الرفادة، وهي: معاونة للحاج كانت من قريش بشيء كانوا يخرجونه لفقراء الحاج.

### Türkçe

- **الرفد**: yardım ve bağış; **الرفد** bir mastardır; **المرفد**: içine yiyecekten **الرفد** konulan şeydir; bu sebeple kadeh ile tefsir edilmiştir. “**رفدته**”: ona **الرفد** ile ihsanda bulundum (ona **الرفد** verdim). Yüce Allah dedi ki: ﴿بئس الرفد المرفود﴾ [هود/99]. “**أرفدته**”: ona, onu azar azar alacağı bir **رفد** yaptım. Böylece “**رفده**” ve “**أرفده**”, “**سقاه**” ve “**أسقاه**” gibidir. “**رفد** فلان فهو **مرفد**”: başkanlık verilmiş kimse için ödünç alınmıştır. **الرفود**: sütünün çokluğundan **المرفد**’i sütle dolduran dişi devedir; böylece o, fâil mânasında feûl veznindedir. Ve denildi ki: develerden ve koyunlardan **المرافيد**: yazın ve kışın sütü kesilmeyenlerdir. Şairin sözü:
*فأطعمت العراق ورافديه ** فزاريا أحذ يد القميص*

(Beyit, el-Ferazdak’ındır; Ömer b. Hubeyre’yi hicveder; der ki:
*أمير المؤمنين وأنت وال *** شفيق لست بالوالي الحريص*
*أأطعمت العراق ورافديه ** فزاريا أحذ يد القميص*
Ve o, divanında s. 338’dedir; ve el-Mücmel 2/390.
**الأحذ**: eli kesik; onunla, yücelikleri istemekten iki eli kısa olduğunu kastetti.)

Yani: Dicle ve Fırat. “**ترافدوا**”: ve yardımlaştılar. Ondandır: **الرفادة**; o da: Kureyş’ten hacıya bir yardımdır; hacıların fakirleri için çıkardıkları bir şey ile (yaptıkları yardım).
