# رفص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رفص

الرفصة بالضم: النوبة تكون بين القوم، يتناوبونها على الماء، قاله أبو عبيد والأموي، وهو مقلوب من الفرصة، يقال: جاءت رفصتك من الماء، وفرصتك. وهو رفيصك وفريصك، أي شريبك، نقله الصاغاني. وارتفص السعر، إذا غلا وارتفع، هكذا رواه البخاري في كتاب الحصائل عن أبي زيد، وحكاه أبو عبيد عنه أيضا، وزاد: ولا تقل: وارتقص، أي بالقاف، كما في الصحاح، وفي التهذيب: ولا تقل: ارتعص، بالعين. وترفصوا الماء: تناوبوه، كتفارصوه.

### Türkçe

**الرفصة** (ötre ile): kavim arasında olan nöbet; su üzerinde onu nöbetleşe alırlar; bunu Ebû Ubeyd ve el-Ümevî söylemiştir. O, **الفرصة**’dan kalbedilmiştir. Denir ki: “Sudan **رفصتك** geldi” ve “**فرصتك**.” Ve o, senin **رفيصك**’indir ve **فريصك**’indir; yani senin içki ortağın; bunu es-Sâğânî nakletmiştir. Ve fiyat **ارتفص** etti; pahalandığı ve yükseldiği zaman; bunu Buhârî, “Kitâbu’l-Hasâil”de Ebû Zeyd’den böyle rivayet etmiştir; Ebû Ubeyd de onu ondan ayrıca nakletmiştir ve ekledi: “**وارتقص** deme; yani **القاف** ile; Sıhâh’ta olduğu gibi.” Tehzîb’de: “**ارتعص** deme; **العين** ile.” Ve “Suyu **ترفصوا** ettiler”: onu nöbetleşe aldılar; “**تفارصوه**” gibi.
