# رفع (ر-ف-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır

- Harfler: ر - ف - ع
- Kur'an'da: 29 geçiş · 29 ayet · 20 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (20)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَرَفَعْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلْنَا | Ve yükselttik | 5 | 5 | [2:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/2:63.md) |
| [وَرَفَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | وَفَعَلَ | Ve yükseltti; Yükseltti | 3 | 3 | [2:253](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/2:253.md) |
| [رَفَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | فَعَلَ | Yükseltti | 2 | 2 | [13:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/13:2.md) |
| [مَرْفُوعَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | مَفْعُولَةٍ | Yükseltilen | 2 | 2 | [56:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/56:34.md) |
| [نَرْفَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) | نَفْعَلُ | Yükseltiriz | 2 | 2 | [6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/6:83.md) |
| [الْمَرْفُوعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%90.md) | الْمَفْعُولِ | Yükseltilen | 1 | 1 | [52:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/52:5.md) |
| [تَرْفَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعَلُوا | Yükseltmeyin | 1 | 1 | [49:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/49:2.md) |
| [تُرْفَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | تُفْعَلَ | Yükseltilir | 1 | 1 | [24:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/24:36.md) |
| [رَافِعَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَاعِلَةٌ | Yükselten | 1 | 1 | [56:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/56:3.md) |
| [رَفَعَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَهَا | Onu yükseltti | 1 | 1 | [55:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/55:7.md) |
| [رَفَعَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلَهُ | Onu yükseltti | 1 | 1 | [4:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/4:158.md) |
| [رَفِيعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F.md) | فَعِيلُ | Yükseltici | 1 | 1 | [40:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/40:15.md) |
| [رُفِعَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8F%D9%81%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فُعِلَتْ | Yükseltildi | 1 | 1 | [88:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/88:18.md) |
| [لَرَفَعْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | لَفَعَلْنَاهُ | Öyleyse onu yükselttik | 1 | 1 | [7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/7:176.md) |
| [مَرْفُوعَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | مَفْعُولَةٌ | Yükseltilen | 1 | 1 | [88:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/88:13.md) |
| [وَرَافِعُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | وَفَاعِلُكَ | Ve seni yükselten | 1 | 1 | [3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/3:55.md) |
| [وَرَفَعْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعَلْنَاهُ | Onu yükselttik | 1 | 1 | [19:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/19:57.md) |
| [يَرْفَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) | يَفْعَلُ | Yükseltir | 1 | 1 | [2:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/2:127.md) |
| [يَرْفَعُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | يَفْعَلُهُ | Onu yükseltir | 1 | 1 | [35:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/35:10.md) |
| [يَرْفَعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%90.md) | يَفْعَلِ | Yükseltir | 1 | 1 | [58:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/58:11.md) |

## Mücavir kökler — 48 mücavir (183 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) — 7 ortak ayet · G² 51 · Derc : “Derc” tomar demektir
2. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 48 · Üst
3. [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Sina’da bir dağın adıdır
4. [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Anlaşma
5. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
6. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
7. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · İsa
8. [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Akar temiz sudur
9. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
10. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Sahr kayalık sahadır
11. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Gem demektir
12. [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kuvvet
13. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Half : Ense demektir
14. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Şey
15. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
16. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Beyt ev demektir
17. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
18. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İbrahim
19. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ad verilen
20. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kelime
21. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
22. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
23. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
24. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Sahip
25. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
26. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
27. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
28. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Yumruk demektir
29. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
30. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
31. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Önce
32. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
33. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İnek yavrusu, dana demektir
34. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
35. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
36. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · İşiten
37. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
38. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
39. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
40. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
41. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
42. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
43. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
44. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
45. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
46. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
47. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
48. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رفع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md), [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md), [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md), [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [خفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneyi veya varlığı bulunduğu zeminden, tabii duruşundan veya aşağı seviyeden yukarıya doğru kaldırmak, ayırmak ve yüceltmek |
| Çekirdek Özet 2 | Maddi varlıkları, yapıları, tavanı, sesi, şanı, manevi dereceleri ve hakikati aşağı seviyeden üst mertebeye taşımak |
| Çekirdek Özet 3 | Değerler hiyerarşisinde adalet ve liyakat ekseninde gerçekleşen dikey terfi, mertebe intikali ve görünür kılma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel olarak yukarı kaldırmak veya mekânsal bir yükseliş şeklinde anlayıp ahlaki, hukuki, manevi ve idari derecelenme boyutunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رف | Bir şeyi taşımak, desteklemek, zayıf olanı yukarıda tutmak, kanat çırparak havada durmak veya koruyucu bir tabaka oluşturmak; nitekim [رفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AF.md) kökünde destekleme ve bağış, [رفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md) kökünde taşımayı kolaylaştıran yumuşaklık, [رفرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B1%D9%81.md) kökünde havada kanat çırparak süzülme ve yüksek örtü anlamı esastır | ع | Boğazın derinliklerinden çıkan ve dışa açılma, açığa çıkarma, görünür kılma niteliği taşıyan ع harfinin eklenmesiyle destekleme eylemi, nesneyi veya durumu doğrudan alt seviyeden alıp üst seviyeye çıkarmaya, gizlilikten veya düşüklükten izhar ve terfi boyutuna taşımaya dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Eylemin tepeye, baş hizasına, zirveye veya daha üst bir konuma yönelişini ifade eder |
| ف | Ağız; söz, açıklık, kenar | Açığa çıkma, dışa vurulma, ayrışma ve nefesin dışarı yayılması hareketini simgeler |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Algılanabilirlik, görünür hale gelme, basiretle fark edilme ve tebarüz etme niteliğini katar |
| رفع | Baş seviyesine çıkarma, açığa vurma ve görünür kılma hareketi | Bir varlığın veya değerin alt konumdan baş seviyesine doğru yükseltilerek açık, seçik ve herkesçe görünür bir yüceliğe ulaştırılması eylemini kurar |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yükü veya cismi yere temas ettiği noktadan yukarı kaldırmak; devenin yürüyüşünde adımlarını hızlandırıp ayaklarını yerden seri ve yüksek biçimde kaldırması; hasadı yapılan ekinin harman yerine taşınması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Tarafetü’b-nü’l-ʿAbd divanında devenin süratli ve tempolu yürüyüşünü tasvir ederken kökün bu fiziksel hareketini şöyle zikreder: مَوْضُوعُها زَوْلٌ ومَرْفُوعُها / كَمَرِّ صَوْبٍ لَجِبٍ وَسْطَ رِيحٍ |
| Erken Arapça kullanım | Davanın veya meselenin hükme bağlanmak üzere hakime ya da emire iletilmesi için kullanılan رفعه إلى السلطان ifadesi ile kabileler arası haberlerin yayılması ve ulaştırılması anlamındaki kullanım |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça رفع kökü, merkezi Sami dil alanında özellikle dikey yönde hareket ettirme, kaldırma, taşıma ve ulaştırma ekseninde temsil edilen bir köktür. İbrancede *r-p-ʿ* biçimi doğrudan aynı anlamı karşılamaktan ziyade şifa bulma ve zayıfın ayağa kaldırılması anlamındaki *rāp̄ā(h)* / רָפָא köküyle fonksiyonel bir temas gösterse de, Güney Sami ve Arapça sahasında kök; nesnenin mekanik olarak yukarı alınması, yerçekimine karşı koyarak yükseltilmesi ve bir davanın üst makama taşınması anlamında özgülleşmiştir. Ge’ez ve Güney Arapça lehçelerinde kök, taşımak, yükü yüklenmek ve yukarı çekmek fiilleriyle semantik bir kesişim taşır. Arapçada kökün kazandığı temel gelişim, sadece fiziksel yükselme değil; şerefin, sesin, yapının, hukuki müracaatın ve manevi derecelerin yukarıya doğru hareketiyle genişleyen çok katmanlı bir terfi ve izhar mekanizmasıdır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dikey hareket, zeminden ayırma ve yüceltme | Kökün çekirdeği hem bedensel eylemde (yükü sırtlamak veya başa koymak) hem de hareket temposunda (devenin adımlarını yükseltip hızlandırması) doğrudan yerçekimini yenme ve yukarı yönelme dinamiğine dayanır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Batı Sami dikey hareket kökleri | Arapça ve Güney Sami kollarında yükseklik, yük kaldırma ve ulaştırma anlamı belirginleşirken, Kuzeybatı Sami dillerinde kavramsal alan ekseriyetle [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) ve [نسا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A7.md) kökleri üzerinden dağılmıştır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kaldırma ve destekleme tabakası | Çekirdeğin Afro-Asyatik dillerdeki yükselme, destek olma ve yüzeye çıkarma ses-anlam öbekleriyle paralellik arz ettiği değerlendirilmektedir | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رفع | Anlamlı | Kaldırmak, yükseltmek, yüceltmek | Bir nesneyi alt seviyeden üst seviyeye taşımak; şan, rütbe ve yapıyı dikey eksende büyütmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [رعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81.md) | Anlamlı | Burundan kan gelmesi, öne fırlamak | Ansızın dışarı taşmak, kafilenin önüne geçip ilerlemek; içteki akışkanın baş kısmından dışarı sızması | Kur'an'da geçmez; başta olma ve öne fırlama yönüyle ر imgesini paylaşır |
| [فرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Dal budak salmak, başını aşmak, tepeye tırmanmak | Bir ağacın yukarıya doğru dallanması veya bir yapının en üst tepe noktasını teşkil etmesi | Kur'an'da geçer; yükseklik ve zirve semantiğinde hedef kökle örtüşür |
| [فعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Yırtmak, çiğnemek, açmak | Bir şeyi yarmak veya kabaca parçalamak anlamında bedevi kullanımında yer bulur | Kur'an'da geçmez; nadir kullanım |
| [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | Anlamlı | Bilmek, tanımak, yüksek yer | Bir şeyi alametleriyle tebarüz ettirip kavramak; tepe, atın yelesi ve yüksek tepe sırtları | Kur'an'da geçer; yükseklik ve bilinirlik anlamında hedef kökle irtibatlıdır |
| [عفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1.md) | Anlamlı | Toza toprağa bulamak, yere sermek | Yüzü veya bedeni toprağa sürtmek, toza batırmak | Kur'an'da geçmez; alçaltma ve yere bağlama bakımından hedef kökün tersi yönde hareket eder |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رفع | Merkez | Yükseltmek ve yüceltmek | Bir nesneyi veya varlığı doğrudan bulunduğu alttan yukarıya doğru nakletmek, terfi ettirmek ve belirginleştirmek | Hem fiziksel nesnelerde hem şan, derece ve manevi hiyerarşide dikey intikal |
| [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | Komşu | Yüksek olmak ve üstte bulunmak | Zatında veya konumunda yüksekte bulunmayı ifade eder; hareketten ziyade mevcut durumu veya tahakkümü gösterir | رفع aşağıdan yukarıya doğru bir taşımayı bildirirken, [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) halihazırda üstte olmayı vurgular |
| [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | Komşu | Yücelik ve nam | Soyut itibar, şan ve gökyüzü istikametindeki aşkınlık ve isim değeri | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) daha çok isim, ün ve soyut asalet ekseninde yükselmeyi ifade eder |
| [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) | Komşu | Tırmanmak ve yukarı çıkmak | Öznenin kendi çabasıyla dik bir zeminde yukarıya doğru tırmanması, yokuş aşması | رفع genelde bir failin başkasını veya nesneyi kaldırmasını anlatırken, [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) bizzat çıkmayı bildirir |
| [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | Komşu | Dikmek ve dik duruma getirmek | Bir şeyi yere sabitleyerek dikilmesini sağlamak | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) yere tutturarak ayağa kaldırmaktır; رفع ise zeminden tamamen yukarı ayırmayı da kapsar |
| [خفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md) | Zıt | Alçaltmak ve indirmek | Bir nesneyi veya varlığı yukarıdan aşağıya çekmek, seviyesini düşürmek ve küçültmek | Her boyutta رفع eyleminin tam zıddıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رفع | Kaldırmak, yükseltmek, yüceltmek | Fiziksel olarak yukarı kaldırmak, manevi rütbe vermek, sesi ve şanı artırmak | Kesin |
| Latince | Elevare, tollere, exaltare | Yukarı kaldırmak, yüceltmek | Elevare fiziksel olarak yukarı almayı, exaltare ise şeref ve makamca yüceltmeyi karşılar | Kesin |
| İngilizce | To raise, to elevate, to exalt | Kaldırmak, yükseltmek, methetmek | Raise somut kaldırmayı ve sesi artırmayı, exalt manevi ve mevkisel yüceltmeyi ifade eder | Kesin |
| Almanca | Heben, erheben, erhöhen | Kaldırmak, yüceltmek, artırmak | Heben fiziksel yükü kaldırmaktır; erhöhen derece, makam ve şanın büyütülmesini tam karşılar | Kesin |
| Fransızca | Lever, élever, exalter | Kaldırmak, yükseltmek, övmek | Élever hem binayı hem ahlakı ve rütbeyi yukarı taşımayı kapsayan en yakın karşılıktır | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch ve Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Maddi cisimlerin ve yapıların yükseltilmesi | Fiziksel kaldırma ve bina etme | Göklerin yükseltilmesi (er-Ra‘d [13:2](https://lisan.digital/tr/ayet/13:2.md), en-Nâzi‘ât [79:28](https://lisan.digital/tr/ayet/79:28.md)), Kâbe’nin temellerinin yükseltilmesi (el-Bakara [2:127](https://lisan.digital/tr/ayet/2:127.md)) ve Tur dağının kaldırılması (el-Bakara [2:63](https://lisan.digital/tr/ayet/2:63.md), [2:93](https://lisan.digital/tr/ayet/2:93.md)) bağlamı |
| Manevi ve ilmi derecelerin artırılması | İlim ve rütbe terfisi | İlim sahiplerinin ve peygamberlerin diğerlerine üstün kılınarak mertebelerinin artırılması (el-Bakara [2:253](https://lisan.digital/tr/ayet/2:253.md), el-En‘âm [6:83](https://lisan.digital/tr/ayet/6:83.md), Yûsuf [12:76](https://lisan.digital/tr/ayet/12:76.md), el-Mücâdele [58:11](https://lisan.digital/tr/ayet/58:11.md)) |
| Şanın ve zikrin yüceltilmesi | Şeref ve bilinirlik bağışlama | Hz. Peygamber’in zikrinin ve itibarının âlemlerde yüceltilmesi bağlamı (el-İnşirâh [94:4](https://lisan.digital/tr/ayet/94:4.md)) |
| Sesin ve edep sınırlarının yükseltilmesi | Desibel ve ton artışı | Peygamber’in huzurunda konuşurken ses tonunu onun sesinin üzerine çıkarmama uyarısı (el-Hucurât [49:2](https://lisan.digital/tr/ayet/49:2.md)) |
| Ahiretteki nihai tasfiye ve hiyerarşi | Hak edenleri yükseltme, batılı alçaltma | Kıyametin kopuşuyla inananların yüceltilip inkârcıların alçaltılması vakıası (el-Vâkı‘a [56:3](https://lisan.digital/tr/ayet/56:3.md)) |
| Mekân ve makamın şereflendirilmesi | Kudsi kılınma ve korunma | İbadethanelerin ve mescitlerin şereflendirilip yüceltilmesine izin verilmesi (en-Nûr [24:36](https://lisan.digital/tr/ayet/24:36.md)) |
| İlahî koruma ve nezdine alma | Kurtarma ve manevi intikal | Hz. İsa’nın inkârcıların tuzağından kurtarılıp Allah katına yükseltilmesi (en-Nisâ [4:158](https://lisan.digital/tr/ayet/4:158.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah’ın sıfatları ve rü’yet | Hz. İsa’nın رفعه الله إليه ayeti bağlamında cismani yükseliş mi yoksa manevi derecesinin yüceltilmesi mi olduğu tartışması; Allah’a mekân isnat edilemeyeceğinden hareketle manevi terfi vurgusu | Mekânsal yücelikten aşkınlık ve kudsiyet mertebesine intikal |
| Fıkıh | Hükümlerin kaldırılması ve ibadet rükünleri | Nesih bağlamında hükmün kaldırılması (veya tilavetin ref’i); namazda tekbir alırken ellerin kaldırılması (ref‘u’l-yedeyn) ve davanın hakime arzı (terâfu‘) | İbadette fiziksel hareket, usulde hükmün geçerliliğinin sonlandırılması, yargıda hak arama |
| Tefsir | Hiyerarşik adalet ve kozmoloji | Göklerin direksiz yükseltilmesi ile insanların ilim ve amel ile derecelerinin yükseltilmesinde ilahi iradenin ve nizamın incelenmesi | Tabiat düzeninde dikey denge, insan toplumunda liyakate dayalı hiyerarşi |
| Hadis | Hadis usulü ve rivayet dereceleri | Bir rivayetin doğrudan Hz. Peygamber’e isnat edilerek mevkuf olmaktan çıkarılması durumu olan «hadisi ref‘ etmek» ve adalet terazisinin yükselip inmesi tasviri | Senedin kaynağa bağlanarak kıymet kazanması; adaletin tecellisi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi hiyerarşi ve tevhid | Dikey terfi ve manevi derece | İnsanın amel, takva ve ihlasla alt seviyeden manevi üst basamaklara çıkarılması | Dinde yükselme kulun kendi iddiasıyla değil, ilahi takdir ve rıza ile gerçekleşen bir taltiftir | Kesin |
| İlmi | Bilgi ve liyakat piramidi | İlimle gelen itibar ve mertebe | Bilginin insanı cehaletin karanlığından ve ataletinden hakikat ufkuna yükseltmesi | Kur'an ilim sahiplerinin derecelerle yükseltileceğini bildirerek ilmi bir toplumsal statü ilkesi kılar | Kesin |
| Siyasi | Hukuki başvuru ve adil yönetim | Dava arzı ve haksızlığın izalesi | Haksızlığa uğrayanın meselesini en üst karar merciine ve yargıya taşıması (terâfu‘) | Zulmün ortadan kaldırılması ve mazlumun sesinin otorite katında görünür kılınması mekanizmasıdır | Güçlü |
| İktisadi | Emek ve refah dağılımı | Katma değer ve liyakat payı | Toplumdaki iktisadi tabakalaşmada kabiliyet ve gayret farkına dayalı meşru derece farkı | Zuhruf 32'de zikredildiği üzere işbölümünün ve toplumsal düzenin sağlanması için refah dereceleri oluşturulur | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel enerji artışı ve vektörel dikey kuvvet | Bir kütlenin yerçekimi alanında aşağı bir seviyeden daha yüksek bir seviyeye çıkarılmasıyla sistemde biriken potansiyel enerji durumu; koordinat sisteminde $z$ ekseninde pozitif yönde gerçekleşen dikey öteleme | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyal hareketlilik ve dikey tabakalaşma | Bireyin veya grubun eğitim, liyakat veya başarı yoluyla alt sosyo-ekonomik ve hukuki statüden üst tabakaya geçişi; hiyerarşik yapıdaki kurumsal terfi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca cisimlerin havaya kaldırılması veya mekanik bir asansör hareketi gibi dar bir fiziksel çerçeveye hapsetmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün maddeden manaya, göklerin kozmolojik dengesinden ilimle derecelerin yükseltilmesine, Kâbe'nin temellerinden şanın yüceltilmesine ve ahlaki edep çerçevesinde sesin kontrol edilmesine kadar uzanan bütüncül bir nizam, rütbe ve adalet ilkesi olması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. İsa’nın yükseltilmesini sadece bedensel-mekânsal bir seyahate indirgeyerek manevi kudsiyet ve nezd-i ilahiye kabul boyutunu ıskalamak; toplumsal derecelenmeyi sınıfsal bir üstünlük sanarak Kur'an’ın liyakat ve sorumluluk temelli hiyerarşisini yanlış yorumlamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel evreni hem de ahlaki ve toplumsal yapıyı dikey bir düzen ve hiyerarşi içinde kurguladığını; bu düzende hakiki yükselişin kör bir güçle değil, ilahi taltif, ilim ve liyakatle gerçekleştiğini temellendirdiği için hayati bir köktür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmolojik yaratılışı tasvir eden ayetlerde, peygamberlerin ve salihlerin derecelerini bildiren kıssalarda, kıyamet sahnelerinde (özellikle alçaltıcı ve yükseltici niteliğiyle) ve peygamberi edep kurallarını düzenleyen toplumsal hüküm ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yükselmenin yalnızca dünyevi tahakküm, zorbalık veya soy üstünlüğüyle elde edilebileceği yanılgısını yıkar; Allah katında gerçek yükselişin zihinsel, ahlaki ve ameli liyakatle temellendiğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneyi veya cismi bulunduğu alt zeminden, yerçekimine karşı koyarak daha üst bir noktaya taşımak, kaldırmak ve görünür kılmak.
- Soyut anlam: İnsani, ahlaki, hukuki ve manevi mertebelerde alt basamaktan üst dereceye terfi etmek; şerefi, şanı ve kıymeti artırmak.
- Sistematik karşılık: Adalet, liyakat ve ilahi tensip doğrultusunda gerçekleşen meşru dikey hareketlilik ve değerler basamağındaki hiyerarşik yükselme.
- LaTeX modeli: $$R: (S_0, \Phi_0) \xrightarrow{\quad F \quad} (S_1, \Phi_1) \quad \text{burada} \quad S_1 > S_0 \quad \text{ve} \quad \Phi_1 > \Phi_0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S_0$ başlangıçtaki konum veya seviyeyi, $\Phi_0$ bu seviyedeki potansiyel veya manevi dereceyi gösterir. $F$ dönüştürücü kuvveti (ilahi lütuf, ilim veya amelî gayreti) simgeler. $R$ eylemi sonucunda nesne veya fail, seviyenin kesin biçimde arttığı $S_1$ ve değerin/itibarın büyüdüğü $\Phi_1$ durumuna yükseltilmiş olur.

## Geçtiği ayetler (29 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/2:63.md) — وَرَفَعْنَا

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani sizden sapasağlam söz almıştık. Tur’u da üstünüze kaldırmıştık. Size veridğimize sımsıkı sarılın, onda olanları hatırlayın ki sakınmış olasınız.

### [Bakara 2:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/2:93.md) — وَرَفَعْنَا

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur’u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.

### [Bakara 2:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/2:127.md) — يَرْفَعُ

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İbrahim, Ka’be ’nin temellerini İsmail ile birlikte yükseltiyordu ve diyordu ki: Rabbımız bizden kabul buyur. Şüphesiz ki, Sensin Sen Semi’, Alim.

### [Bakara 2:253](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/2:253.md) — وَرَفَعَ

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Şu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.

### [Ali İmran 3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/3:55.md) — وَرَافِعُكَ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Hani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.

### [Nisa 4:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/4:154.md) — وَرَفَعْنَا

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

Meal (IK): Söz vermelerine karşılık Tur dağını üzerlerine kaldırdık. Ve onlara; Şehrin kapısından secde ederek girin, dedik. Cumartesileri aşırı gitmeyin, dedik. Onlardan ağır bir te’minat aldık.

### [Nisa 4:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/4:158.md) — رَفَعَهُ

بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bilakis Allah, onu kendi katına yükseltmiştir. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [En'am 6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/6:83.md) — نَرْفَعُ

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

### [En'am 6:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/6:165.md) — وَرَفَعَ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim’dir.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/7:176.md) — لَرَفَعْنَاهُ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Yusuf 12:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/12:76.md) — نَرْفَعُ

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine kardeşinin kablarından evvel onlarınkini aramaya başladı. Sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte Biz, Yusuf için böyle bir tedbir kullandık. Yoksa o hükümdarın dinine göre; kardeşini tutabilecek değildi. Meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir bilen vardır.

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/12:100.md) — وَرَفَعَ

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [Rad 13:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/13:2.md) — رَفَعَ

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri gördüğünüz gibi yükseltmiş, sonra Arş’a hükmetmiştir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Bunların her biri belli bir süreye kadar hareket edecektir. İşleri yürütür. Rabbınızla karşılaşacağınıza kesin olarak inanmanız için ayetleri uzun uzun açıklar.

### [Meryem 19:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/19:57.md) — وَرَفَعْنَاهُ

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Meal (IK): Onu yüce bir yere yükselttik.

### [Nur 24:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/24:36.md) — تُرْفَعَ

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Meal (IK): O evlerde ki; Allah, onların yüceltilmesine ve içlerinde kendisinin adının anılmasına izin vermiştir. Onlar da sabah akşam O’nu tesbih ederler.

### [Fatır 35:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/35:10.md) — يَرْفَعُهُ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ

Meal (IK): Kim, izzet istiyorsa; izzet bütünüyle Allah’ındır. Güzel sözler O’na yükselir. Onu da salih amel yükseltir. Kötülükleri tuzak yapanlar için şiddetli bir azab vardır. Onların hilesi, boşa çıkar.

### [Mü'min 40:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/40:15.md) — رَفِيعُ

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Meal (IK): Dereceleri yükselten, Arş’ın sahibi Allah, karşılaşma gününden korkutmak için, kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.

### [Zuhruf 43:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/43:32.md) — وَرَفَعْنَا

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَةَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَةُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

Meal (IK): Yoksa Rabbının rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların geçimlerini aralarında Biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürebilmeleri için kimini kimine derecelerle üstün kıldık. Rabbının rahmeti, onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.

### [Hucurat 49:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/49:2.md) — تَرْفَعُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; seslerinizi peygamberin sesinden yüksek çıkarmayın. Birbirinize bağırdığınız gibi peygambere bağırmayın. Yoksa siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.

### [Tur 52:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/52:5.md) — الْمَرْفُوعِ

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

Meal (IK): Yükseltilmiş tavana.

### [Rahman 55:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/55:7.md) — رَفَعَهَا

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

Meal (IK): Göğü yükseltmiş, mizanı koymuştur.

### [Vakıa 56:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/56:3.md) — رَافِعَةٌ

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

Meal (IK): O; alçaltıcı, yükselticidir.

### [Vakıa 56:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/56:34.md) — مَرْفُوعَةٍ

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

Meal (IK): Yükseltilmiş döşekler üstündedirler.

### [Mücadele 58:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/58:11.md) — يَرْفَعِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; size: Meclislerde yer açın, denilince; yer açın ki, Allah da size açsın. Kalkın, denince de kalkın ki, Allah içinizden iman etmiş olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Naziat 79:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/79:28.md) — رَفَعَ

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

Meal (IK): Boynu yükseltmiş ve ona bir şekil vermiştir.

### [Abese 80:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/80:14.md) — مَرْفُوعَةٍ

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

Meal (IK): Yüceltilmiş ve temizlenmiştir.

### [Gaşiye 88:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/88:13.md) — مَرْفُوعَةٌ

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

Meal (IK): Orada yüksek tahtlar,

### [Gaşiye 88:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/88:18.md) — رُفِعَتْ

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Meal (IK): Göğe de. Nasıl yükseltilmiştir?

### [İnşirah 94:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/ayet/94:4.md) — وَرَفَعْنَا

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Meal (IK): Ve senin şanını yükseltmedik mi?

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır. Mastar olarak da kaldırmak, yükseltmek demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء والفاء معهما
ع ر ف، ع ف ر، رعف، ر ف ع، ف ر ع مستعملات
عَرَفَ:
عَرَفت الشىءَ مَعْرِفَةً وعِرْفاناً. وأَمْرٌ عارفٌ، معروفٌ، عَرِيفٌ.
والعُرْفُ: المعروف. قال النّابغة:
أبَى الـلـهُ إلا عَـدْلَـهُ وقَـضـاءَهُ		فلا النُّكْرُ مَعْروفٌ ولا العُرْفٌ ضائع
والعَريفُ: القيّم بأمرِ قومٍ عرّفَ عليهم، سُمّي به لأنّه عُرِفَ بذلك الاسم.
ويوم عَرَفَة: موقفُ النّاس بعَرَفات، وعَرَفات جبل، والتَّعريفُ: وقوفهم بها وتعظيمهم يوم عَرَفَة.
والتَّعريفُ: أن تصيبب شيئاً فتعرفه إذا ناديت من يعرف هذا.
والاعْترافُ: الإقرار بالذّنب، والذلُ، والمهانة، والرضَى به.
والنفسُ عَرُوفٌ إذا حُمِلَتْ على أمرٍ بسأتْ به، أي: اطمأنَّت. قال:
فآبوا بالنِّساءِ مُـرَدَّفـاتٍ		عوارفَ بعْدَ كَنٍّ وائتجاح
الائتجاح من الوجاح وهو السّتر، أي: معترفات بالذّلّ والهون.
والعَرْفُ: ريحٌ طيّبٌ، تقول: ما أطيب عَرْفَهُ، قال الله عزّ وجلّ: "عَرَّفها لهم" ، أي: طيّبها، وقال:
ألا رُبَّ يومٍ قد لَهَوْتُ ولـيلةٍ		بواضحة الخدّين طيّبة العَرْف
ويقال: طار القَطا عُرْفاً فعُرْفا، أ ي: أولاً فأولاً، وجماعة بعد جماعة.
والعُرْف: عُرْفُ الفَرَس، ويجمع على أَعْرَاف. ومَعْرَفَةُ الفرسِ: أصلُ عُرْفة.
عفر:
عَفَرْته في التّراب أَعْفِرُه عقراً، وهو متعفّر الوجه في التّراب. والعفر: التّراب.
وعفّرتُه تعفيراً، واعتفرته اعتفاراً إذا ضربت به الأرض فَمَغَثْتُه فانعفر، قال:
تَهْلِكُ المِدْراةُ في أكنافِه		وإذا ما أرسلَتْه يَنْعَفِرْ
أي: يسقط على الأرض.
يَعْفُر: اسم رجل. والعُفرة في اللون: أن يضرب إلى غيره في حمرة، كلون الظّبي الأعْفَر، وكذلك الرّمل الأعفر. قال الفرزدق:
يقول لي الأنباط إذْ أنا ساقط		به لا بظبيٍ بالصَّريمة أعفرا
واليعفور: الخشف، لكثرة لزوقه بالأرض.
ورجل عِفْرٌ وعِفْرِيَةٌ. وعِفارِيَةٌ وعِفْريتٌ: بيّن العَفارة، يوصف بالشيطنة.
وشيطان عِفْرِيةٌ وعِفْريتٌ وهم العَفارِيَة والعَفارِيتُ، وهو الظّريف الكيّس، ويقال للخبيث: عِفِّرِّي، أي: عِفِرّ وهم العِفِرّيونَ. وأَسَدٌ عَفَرْنَى ولَبُؤة عَفَرناةٌ وهي الشّديدة قال الأعشى:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناةٍ إذا عَثَرَتْ
وعِفْرِيةُ الرأس: الشّعر الذي عليه. وعِفْرِيةُ الديك مثله.
وأمّا ليثُ عِفِّرين فدُوَيْبَّة مأواها التّراب السّهل في أصول الحيطان. تُدَوِّرُ دُوّارة ثم تندسّ في جوفها، فإذا هِيج رمَى بالتّراب صُعُدا.
ويُسمَّى الرّجل الكامل من أبناء خمسين: ليثَ عِفِرِّين.
قال: وابنُ العَشْر لعّابٌ بالقُلِينَ، وابنُ العِشرينَ باغي نِسِين، أي: طالب نساء، وابنُ الثلاثين أسْعَى السّاعينَ، وابنُ الأربعين أبطشُ الباطشينَ، وابنُ الخمسين ليث عِفِرّين، وابنُ الستين مؤنس الجَليسينَ، وابنُ السّبعينَ أحكمُ الحاكمين، وابنُ الثّمانينَ أسرعُ الحاسبينَ، وابنُ التّسعين واحد الأرذلينَ، وابنُ المئة لاجا ولاسا، أي: لا رجل ولا امرأة.
والعَفارَة: شجرة من المَرْخ يُتَّخذُ منها الزّند، ويُجمع: عَفاراً.
ومَعافر: العرفط يَخْرجُ منه شبه صَمْغٍ حُلوٍ يُضيّع بالماء فيشرب.
ومَعافر: قبيلةٌ من اليَمَن.
ولقيته عن عُفْرٍ، أي بعد حين. وأنشد:
أعِكْرِم أنت الأصل والفرعُ والذي		أتاك ابن عمّ زائراً لك عن عُفْرَ

قال أبو عبد الله: يقال: إنّ المُعَفَّر المفطوم شيئاً بعد شيءٍ يُحْبَس عنه اللبن للوقت الذي كان يرضَعُ شيئاً، ثمّ يعاد بالرَّضاع، ثمّ يُزادُ تأخيراً عن الوقت، فلا تزالُ أمُّه به حتّى يصبر عن الرَّضاع، فَتَفْطمه فِطاماً باتًّا.
رعف:
رَعَفَ يَرْعُفُ رُعافاً فهو راعف. قال:
تضمَّخْنَ بالجاديّ حتّى كأنّما الأنوفُ إذا استعرضتَهُنَّ رواعفُ
والرَّاعفُ: أَنْف الجبل، ويجمع رواعف.
والرّاعِفُ: طرف الأرْنَبَة.
والرّاعِف: المتقدم وراعوفةُ البئر وأُرْعوفَتُها، لغتان: حَجَر ناتئ على رأسها لا يستطاع قلعه، ويقال: هو حجرٌ على رأس البئر يقوم عليه المستقي.
رفع:
رفَعْته رَفْعاً فارتفع. وبَرْقٌ رافع، أي: ساطع، قال:
أصاح ألم يُحْزِنْكَ ريح مريضة		وبرق تلالا بالعقيقين رافـع
والمرفوعُ من حُضْر الفَرَس والبِرْذَون دون الحُضْر وفوقَ الموضوع. يقال: ارْفَعْ من دابّتك، هذا كلام العرب.
ورَفُع الرّجلُ يَرْفُعُ رَفاعةً فهو رفيعٌ إذا شَرُف وامرأة رفيعة.
والحمارُ يرفِّعُ في عَدْوِهِ ترفيعاً: أي: عدا عَدْواً بعضُهُ أرفعُ من بعض . كذلك لو أخذت شيئاً فرفعت الأوّل فالأوّل قلت: رفَّعتُه ترفيعاً. والرَّفْعُ: نقيضُ الخَفْضِ. قال:
فاخْضَعْ ولا تُنْكِرْ لربّك قُدْرةً		فالله يخفض من يشاء ويرفع
والرّفعة نقيض الذّلّة.
والرُّفاعةُ والعِظامةُ والزُّنْجُبَة: شيء تعظّم به المرأة عجيزتها.
فرع:
فَرَعْتُ رأس الجبل، وفَرَعْتُ فلاناً:علوتُه. قال لبيد:
لم أَبِتْ إلاّ عليه أو عـلـى		مَرْقَب يَفْرَعُ أطرافَ الجَبَلْ
والفَرْعُ: أوّل نِتاجِ الغنم أو الإبل. وأَفْرَعَ القومُ إذا نُتِجوا في أوّل النِّتاج. ويقال: الفَرَعُ: أوّل نتاج الإبل يُسلخ جلده فَيُلْبَسُ فصيلاً آخر ثم تَعْطِفُ عليه ناقة سوى أُمّه فتحلبُ عليه. قال أوس بن حَجَر:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ من الأقْ		وامِ سَقْباً مُجَلَّـلاً فَـرَعـا
والفَرْعُ: أعلى كلّ شيء، وجَمْعُه: فُروعٌ.
والفروع: الصّعود من الأرض.
ووادٍ مُفْرِعٍ: أفْرَع أهلَه، أيْ: كفاهم فلا يحتاجون إلى نُجْعة.
والفَرَعُ: المال المُعَدُّ.
ويقال: فَرِعَ يَفْرَعُ فَرَعاً، ورجلٌ أَفْرَعُ: كثير الشّعر. والفارِع والفارِعة والأفرَعُ والفَرْعاء يوصف به كثرة الشّعر وطوله على الرأس.
ورجلٌ مُفْرَعُ الكَتِفِ: أي: عريض. قال مرار:
جَعْدةٌ فرعاءُ في جُمْـجُـمةٍ		ضخْمةٍ نمرق عنها كالضّفر
وأفرع فلان إذا طال طولاً.
وأَفْرَعْتُ بفلانٍ فما أحمدته، أي: نزلت. وأفرع فلان في فرع قومه، قال النابغة:
ورعابيب كأمثـالِ الـدُّمَـى		مُفْرِعات في ذِرَى عزِّ الكَرَمْ
وقول الشاعر:
وفروعٍ سابغٍ أطرافُـهـا		علّلتها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
يعني بالفروع: الشعور.
وافْتَرَعْتُ المرأةَ: افْتَضَضْتُها.
وفَرَّعْتُ أرض كذا: أي جوّلت فيها، وعلمت علمها وخبرها.
وفَرْعَةُ الطّريق وفارِعَتُهُ: حواشيه.
وتَفَرّعْتُ بني فلان: أي: تزوّجتُ سيّدةَ نسائهم. قال:
وتفرّعنا من ابـنـي وائلٍ		هامةَ العزّ وخُرطومَ الكرم
فوارع: موضعٌ. والإفراعُ: التصويب. والمُفْرِعُ: الطويل من كلّ شيء.
والفارعُ: ما ارتفع من الأرض من تلّ أو علم. أو نحو ذلك.
فارِعٌ: اسمُ حصنٍ كان في المدينة.
والفَرَعَةُ: القملةُ الصغيرةُ.

##### Türkçe

باب **العين** و**الرّاء** و**الفاء** onlarla birlikte
**ع ر ف**، **ع ف ر**، **رعف**، **ر ف ع**، **ف ر ع** kullanımdadırlar.

**عَرَفَ**:
**عَرَفت** **الشىءَ** **مَعْرِفَةً** ve **عِرْفاناً**. Ve **أَمْرٌ** **عارفٌ**، **معروفٌ**، **عَرِيفٌ**.
Ve **العُرْفُ**: **المعروف**. **النّابغة** dedi:
Allah ancak adaletini ve hükmünü reddetti;		o hâlde ne inkâr bilinir, ne de **العُرْفٌ** zayi olur.
Ve **العَريفُ**: bir kavmin işine bakan, onların üzerine (işlerini) bildiren; o adla adlandırıldı; çünkü o ad ile bilindi.
Ve **يوم عَرَفَة**: insanların **عَرَفات**’ta duruş yeridir; ve **عَرَفات** bir dağdır; ve **التَّعريفُ**: onların orada durmaları ve **يوم عَرَفَة**’yi tazim etmeleridir.
Ve **التَّعريفُ**: bir şeye isabet etmen, sonra “bunu kim bilir?” diye bildiğini çağırdığında onu tanımandır.
Ve **الاعْترافُ**: günahı ikrar, ve zillet, ve aşağılanma, ve ona razı olmadır.
Ve nefis **عَرُوفٌ** olur; bir işe yüklendiğinde onunla kötüleştiğinde; yani: sükûnet buldu. Dedi:
Kadınlarla döndüler, bindirilmiş;		örtünme ve **ائتجاح**’tan sonra **عوارفَ** olarak.
**الائتجاح** **الوجاح**’tandır; o da örtüdür; yani: zillet ve horluğu itiraf edenler.
Ve **العَرْفُ**: hoş bir rüzgâr; dersin ki: onun **عَرْفَهُ** ne kadar hoştur. Aziz ve celil Allah dedi: “**عَرَّفها لهم**”, yani: onu hoş kokulu kıldı. Ve dedi:
Nice gün ve gece vardır ki eğlendim;		yanakları açık, **العَرْف**’u hoş olanla.
Ve denir: **القَطا** **عُرْفاً** sonra **عُرْفا** uçtu; yani: önce önce; ve topluluk topluluk ardından.
Ve **العُرْف**: atın **عُرْفُ**’udur; **أَعْرَاف** üzerine cem olunur. Ve atın **مَعْرَفَةُ**’si: **عُرْفة**’sinin köküdür.

**عفر**:
Onu toprakta **عَفَرْته**; **أَعْفِرُه** **عقراً**; ve o, yüzü toprakta **متعفّر** olandır. Ve **العفر**: topraktır.
Ve onu **عفّرتُه** **تعفيراً**; ve onu **اعتفرته** **اعتفاراً**; eğer onunla yere vurduysan, onu ezdiysen, sonra **انعفر** olduysa. Dedi:
**المِدْراةُ** onun yanlarında helâk olur;		ve onu salıverdiğinde **يَنْعَفِرْ**.
Yani: yere düşer.
**يَعْفُر**: bir adam adıdır. Ve renkte **العُفرة**: kızıllıkta başkasına çalmasıdır; **الظّبي الأعْفَر**’in rengi gibi; ve aynı şekilde **الرّمل الأعفر**. **الفرزدق** dedi:
Ben düşmüşken **الأنباط** bana der;		onda, **الصَّريمة**’de **أعفرا** bir ceylanla değil.
Ve **اليعفور**: **الخشف**’tir; yere çok yapışmasından dolayı.
Ve bir adam **عِفْرٌ** ve **عِفْرِيَةٌ**. Ve **عِفارِيَةٌ** ve **عِفْريتٌ**: **العَفارة**’sı açık; şeytanlıkla vasıflanır.
Ve bir şeytan **عِفْرِيةٌ** ve **عِفْريتٌ**; onlar **العَفارِيَة** ve **العَفارِيتُ**’tir; ve o, zarif, zeki olandır. Ve habise denir: **عِفِّرِّي**; yani: **عِفِرّ**; ve onlar **العِفِرّيونَ**’dur. Ve **أَسَدٌ عَفَرْنَى** ve **لَبُؤة عَفَرناةٌ**: o, şiddetli olandır. **الأعشى** dedi:
Düğümlü bir (şey) sahibi, **عَفَرْناةٍ** ile; tökezlediğinde.
Ve başın **عِفْرِيةُ**’si: üzerindeki saçtır. Ve horozun **عِفْرِيةُ**’si de onun gibidir.
Ama **ليثُ عِفِّرين** ise, barınağı duvarların diplerinde düz toprak olan küçük bir canlıdır. Bir döndürme döndürür, sonra içine sokulur; ürkütüldüğünde toprağı yukarı doğru fırlatır.
Ve elli yaş oğullarından kâmil adama: **ليثَ عِفِرِّين** denir.
Dedi: On yaş oğlu **القُلِينَ** ile oynayıcıdır; yirmi yaş oğlu **نِسِين** arayıcıdır; yani: kadın talep edici; otuz yaş oğlu koşanların en koşucusudur; kırk yaş oğlu vuranların en vurucusudur; elli yaş oğlu **ليث عِفِرّين**’dir; altmış yaş oğlu iki oturanın ünsiyet edicisidir; yetmiş yaş oğlu hükmedenlerin en hikmetlisidir; seksen yaş oğlu hesaplayanların en süratlisidir; doksan yaş oğlu aşağıların biridir; yüz yaş oğlu **لاجا ولاسا**’dır; yani: ne erkek ne kadın.
Ve **العَفارَة**: **المَرْخ**’tan bir ağaçtır; ondan **الزّند** yapılır; ve **عَفاراً** olarak cem olunur.
Ve **مَعافر**: **العرفط**; ondan tatlıya benzer bir **صَمْغٍ** çıkar; suyla eritilir de içilir.
Ve **مَعافر**: Yemen’den bir kabiledir.
Ve onu **عن عُفْرٍ** üzere buldum; yani bir müddet sonra. Ve okudu:
Sen mi **أعِكْرِم**; sen asıl ve dal ve o kimsesin;		sana amcaoğlu, sana **عن عُفْرَ** ziyaretçi olarak geldi.

**أبو عبد الله** dedi: denir ki: **المُعَفَّر** (şudur): sütten kesilen, şeyden sonra şey (az az) (kesilen); süt, emdiği vakit için ondan alıkonur; sonra emzirme ile geri döndürülür; sonra vakitten geciktirme artırılır; annesi onunla böylece devam eder; ta ki emzirmeden sabredinceye kadar; sonra onu kesin bir kesişle sütten keser.

**رعف**:
**رَعَفَ** **يَرْعُفُ** **رُعافاً**; o hâlde o **راعف**’tır. Dedi:
**الجاديّ** ile boyandılar; öyle ki sanki		burunlar, onları yanlamasına gördüğünde, **رواعفُ**tur.
Ve **الرَّاعفُ**: dağın burnudur; ve **رواعف** olarak cem olunur.
Ve **الرّاعِفُ**: **الأرْنَبَة**’nin ucudur.
Ve **الرّاعِف**: öne geçen; ve kuyunun **راعوفةُ**’si ve onun **أُرْعوفَتُها**’sı; iki lugattır: başında çıkıntılı bir taş; sökülmesi mümkün olmaz. Ve denir ki: o, kuyunun başında bir taştır; su çeken onun üzerinde durur.

**رفع**:
Onu **رفَعْته** **رَفْعاً**; sonra **ارتفع**. Ve **بَرْقٌ رافع**: yani parlayan. Dedi:
Ey dost, hasta bir rüzgâr seni hüzünlendirmedi mi;		ve **العقيقين**’de parıldayan bir şimşek, **رافع**.
Ve atın ve **البِرْذَون**’un **حُضْر**’undan **المرفوعُ**: **الحُضْر**’dan aşağı, **الموضوع**’dan yukarıdır. Denir ki: binek hayvanından **ارْفَعْ**; bu, Arapların sözüdür.
Ve adam **رَفُع** olur; **يَرْفُعُ** **رَفاعةً**; o hâlde o **رفيعٌ**’dir; eğer şereflendi ise; ve kadın da **رفيعة**.
Ve eşek, koşusunda **يرفِّعُ** **ترفيعاً**: yani, koştu; onun bir kısmı bir kısmından daha yüksek (adımlı) bir koşu. Aynı şekilde bir şeyi alıp birinciyi sonra birinciyi yükseltirsen “onu **رفَّعتُه** **ترفيعاً**” dersin. Ve **الرَّفْعُ**: **الخَفْضِ**’ın zıddıdır. Dedi:
Boyun eğ ve Rabbine bir kudreti inkâr etme;		çünkü Allah dilediğini alçaltır ve yükseltir.
Ve **الرّفعة**: **الذّلّة**’nin zıddıdır.
Ve **الرُّفاعةُ** ve **العِظامةُ** ve **الزُّنْجُبَة**: kadının kalçasını büyüttüğü bir şeydir.

**فرع**:
Dağın başını **فَرَعْتُ**; ve falanı **فَرَعْتُ**: ona üstün geldim. **لبيد** dedi:
Onun üzerinde yahut üstünde olmaksızın gecelemem;		dağın uçlarını aşan bir gözetleme yerinde.
Ve **الفَرْعُ**: koyunun yahut devenin ilk yavrusudur. Ve kavim **أَفْرَعَ** eder; eğer ilk doğumda yavruladılarsa. Ve denir ki: **الفَرَعُ**: develerin ilk yavrusu; derisi yüzülür, sonra başka bir yavruya giydirilir; sonra annesi dışında bir deve ona meylettirilir de onun üzerine sağılır. **أوس بن حَجَر** dedi:
Yığınlardan olan büyük **الهَيْدَبُ العَبامُ** benzetildi;		örtülmüş bir yavruya, **فَـرَعـا**.
Ve **الفَرْعُ**: her şeyin üstüdür; ve onun cemi: **فُروعٌ**.
Ve **الفروع**: yerden yükseliştir.
Ve **وادٍ مُفْرِعٍ**: ehlini **أفْرَع** etti; yani onlara yetti; böylece **نُجْعة**’ya ihtiyaç duymazlar.
Ve **الفَرَعُ**: hazırlanmış maldır.
Ve denir ki: **فَرِعَ** **يَفْرَعُ** **فَرَعاً**; ve bir adam **أَفْرَعُ**: çok saçlıdır. Ve **الفارِع** ve **الفارِعة** ve **الأفرَعُ** ve **الفَرْعاء**: baş üzerindeki saçın çokluğu ve uzunluğu ile vasıflanır.
Ve bir adam **مُفْرَعُ الكَتِفِ**: yani geniş. **مرار** dedi:
Büyük bir kafatasında kıvırcık, **فرعاءُ**;		ondan tırnak gibi sıyrılırız.
Ve falan **أفرع** etti; eğer boyca uzadıysa.
Ve falanla **أَفْرَعْتُ**; onu övmedim; yani indim. Ve falan, kavminin dalında **أفرع** etti. **النابغة** dedi:
Bebek suretleri gibi **ورعابيب**;		keremin izzetinin zirvelerinde **مُفْرِعات**.
Ve şairin sözü:
Uçları bol olan **وفروعٍ**;		ona misk rüzgârı, **ذي فَنَع** olan, içirdi.
**الفروع** ile saçları kastediyor.
Ve kadını **وافْتَرَعْتُ**: onu **افْتَضَضْتُ**.
Ve şu yerin toprağını **وفَرَّعْتُ**: yani onda dolaştım; onun bilgisini ve haberini bildim.
Ve yolun **وفَرْعَةُ**’si ve onun **فارِعَتُهُ**: kenarlarıdır.
Ve falanoğullarını **وتَفَرّعْتُ**: yani kadınlarının hanımıyla evlendim. Dedi:
**ابـنـي وائلٍ**’den dallandık;		izzetin tepesi ve keremin hortumu.
Ve **فوارع**: bir yerdir. Ve **الإفراعُ**: aşağı doğru yöneltmedir. Ve **المُفْرِعُ**: her şeyden uzun olandır.
Ve **الفارعُ**: yerden yükselen şeydir; bir tepe yahut bir alamet; yahut bunun benzeri.
**فارِعٌ**: Medine’de olan bir kalenin adıdır.
Ve **الفَرَعَةُ**: küçük bitten ibarettir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَفْعُ: خلاف الوضع. يقال: رَفَعْتُهُ فارْتَفع. والرَفْعُ في الإعراب كالضم في البناء، وهو من أوضاع النحويين. ورَفَعَ فلانٌ على العامل رَفِيعَةً، وهو ما يَرْفَعُهُ من قصَّته ويُبَلِّغُها. ورَفعُ الزرعِ: أن يُحْمَلَ بعد الحَصاد إلى البَيْدر. يقال: هذه أيامُ رَفاعٍ ورِفاعٍ. ورَفَعَ البعيرُ في السَير، أي بالَغَ. ورَفَعْتُهُ أنا، يتعدَّى ولا يتعدَّى. ومرفوعُها: خلاف موضوعِها. يقال: دابّةٌ ليس له مرفوعٌ، وهو عَدْوٌ دون الحُضْرِ. قال طرفة:
مَوْضوعُها زَوْلٌ ومَرْفوعُهـاكَمَرِّ صَوْبٍ لِجَبٍ وَسْطَ ريح
وكذلك رَفعْتُهُ تَرْفيعاً. والرَفْعُ: تقريبُك الشيءَ. وقوله تعالى: "وفُرُشٍ مَرْفوعةٍ"، قالوا: مُقَرَّبَةً لهم. ومن ذلك رَفَعْتُهُ إلى السلطان، ومصدره الرُفْعانُ. وقال الفراء: "وفُرُشٌ مَرفوعةٌ": بعضُها فوق بعض. ويقال: نساءٌ مُكَرَّماتٌ، من قولك والله يَرْفَعُ من يشاء ويخفض. وناقةٌ رافِعٌ، إذا رَفَعَتِ اللبَأَ في ضرعها. والرُفَاعَةُ بالضم: ما تتعظّم به المرأة الرسحاءُ. ورُِفاعَةُ المُقَيَّدُ أيضاً: خيطٌ يرفع به قيده إليه. قال ابن السكيت: يقال في صوته رُفَاعةٌ ورَفاعَةٌ. ورجلٌ رَفيعٌ، أي شريفٌ. قال أبو بكر محمد بن السري: ولم يقولوا رَفُعَ. وقال غيره: رَفُعَ رِفْعَةً، أي ارتفع قدره. ورافَعْتُ فلاناً إلى الحاكم وتَرافعْنا إليه.

##### Türkçe

**الرَفْعُ**: koymanın zıddı. Denir: **رَفَعْتُهُ** de, böylece **فارْتَفع**. Ve **الرَفْعُ** i‘rabda, binâda damme gibidir; o, nahivcilerin vaz‘larındandır. Ve falan kimse âmile karşı bir **رَفِيعَةً** kaldırdı; o, onun kıssasından kaldırdığı ve onu ulaştırdığı şeydir. Ve ekinin **رَفعُ**’ı: hasattan sonra **البَيْدر**’e taşınmasıdır. Denir: bunlar **رَفاعٍ** ve **رِفاعٍ** günleridir. Ve deve yürüyüşte **رَفَعَ** etti; yani mübalağa etti. Ve ben onu **رَفَعْتُهُ**; geçişli olur ve geçişli olmaz. Ve onun **مرفوعُها**’sı: onun **موضوعِها**’sının zıddıdır. Denir: **دابّةٌ** ki onun için **مرفوعٌ** yoktur; o, **الحُضْرِ**’ün altında bir **عَدْوٌ**’dur. Tarafe dedi ki:
مَوْضوعُها زَوْلٌ ومَرْفوعُهـاكَمَرِّ صَوْبٍ لِجَبٍ وَسْطَ ريح

Ve bunun gibi, onu **رَفعْتُهُ تَرْفيعاً**. Ve **الرَفْعُ**: senin şeyi yaklaştırmandır. Ve Yüce’nin sözü: **"وفُرُشٍ مَرْفوعةٍ"**; dediler ki: onlar için yaklaştırılmış. Ve bundan: onu sultana **رَفَعْتُهُ**; onun masdarı **الرُفْعانُ**’dır. Ferrâ dedi ki: **"وفُرُشٌ مَرفوعةٌ"**: bazısı bazısının üstündedir. Ve denir: **نساءٌ مُكَرَّماتٌ**; senin “Allah dilediğini yükseltir ve alçaltır” sözünden. Ve **ناقةٌ رافِعٌ**: eğer memesinde **اللبَأَ**’ı yükseltirse. Ve **الرُفَاعَةُ** (damme ile): gevşek kadınların kendisiyle büyüklendikleri şeydir. Ve **رُِفاعَةُ المُقَيَّدُ** da: bağı kendisine onunla kaldırdığı bir iptir. İbnü’s-Sikkît dedi ki: onun sesinde **رُفَاعةٌ** ve **رَفاعَةٌ** denir. Ve **رجلٌ رَفيعٌ**: yani şerefli. Ebû Bekir Muhammed b. es-Serî dedi ki: **رَفُعَ** demediler. Başkası dedi ki: **رَفُعَ رِفْعَةً**; yani onun değeri yükseldi. Ve falanı hâkime **رافَعْتُ** ve ona **تَرافعْنا**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء مع الفاء
عرف ، عفر ، رفع ، رعف ، فرع ، فعر : مستعملات .
عرف : الليث : عَرَف يَعْرف عِرْفاناً ومَعْرِفة . وأمر عارف : معروف عَرِيف . قلت : لم أسمع أمر عارف أي معروف لغير الليث . والذي حصَّلناه للأئِمَّة : رجل عارف أي صَبُور . قال أبو عبيد وغيره : يقال : نزلت به مصيبة فوُجِد صَبُوراً عارفاً . قلت : ونفس عارفة بالهاء مثله . وقال غيره :
فصبرتُ عارفة لذلك حُرَّة
ترسو إذا نفسُ الجَبَان تَطَلَّعُ
ونفس عَرُوف : صبور . إذا حُمِلت على أمر احتملَتْه . وأنشد ابن الأعرابي :
فآبُوا بالنساء مردَّفاتٍ
عوارفَ بعد كِنَ وائتحاح
أراد : أنهن أقررن بالذلّ بعد النِعمة . ويروى : ( وابتحاح ) . فمن رَوَى : ( وائتجاح ) فهو من الوِجَاح وهو السِتْر . ومن رَوَى : ( وابتحاح ) فهو من البحوحة ، وهكذا رواه ابن الأعرابي . ويقال : اعترف فلان إذا ذَلَّ وانقاد . وانشد الفرّاء :
أتضجرين والمطِيّ معترفْ
أين تعترف وتصبر . وذكّر ( معترف ) لأن لفظ المطيّ مذكَّر . وأمَّا قول الله جلّ ذكره ) ) ( المُرسَلات : 1 ) فقال بعض المفسّرين فيها : إنها أُرسلت بالمعروف ، والعرف والعارفة والمعروف واحد ، وهو كلّ ما تعرفه النفْس من الخير وتَبْسَأ به وتطمئنّ إليه . قال الله جلّ وعزّ ) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِض عَنِ الْجَاهِلِينَ ) ( الأعرَاف : 199 ) . وقيل في قوله : ( ) ( المرسلات : 1 ) : إنها الملائكة أُرسلت متتابعة كعُرف الفرس . وقرئت ( عُرْفاً ) و ( عُرُفاً ) والمعنى واحد . وقيل المُرْسَلات : هي الرُسُل . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : عَرَف الرجل إذا أكثر من الطِيب ، وعرِف إذا ترك الطيب . وقول الله جلّ وعزّ : ( الْحَكِيمُ وَإِذَ أَسَرَّ النَّبِىُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثاً فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ ) ( التَّحْريم : 3 ) وقرىء ( عَرَف بعضه ) بالتخفيف .
قال الفراء : من قرأ : ( عرَّف ) بالتشديد فمعناه : أنه عرَّف حَفْصة بعضَ الحديث وترك بعضاً . قال : وكأنّ من قرأ ( عَرَف ) بالتخفيف قال : غَضِب من ذلك وجازى عليه ؛ كما تقول للرجل يسيء إليك : والله لأعرفنَّ لك ذلك . قال : وقد لعمري جازى حفصةَ بطلاقها . قال الفرّاء : وهو وجه حسن ، قرأ بذلك أبو عبد الرحمن السُلَميّ . قلت : وذهب أبو إسحاق إبراهيم ابن السريّ في معنى ( عرَّف ) و ( عَرَف ) إلى نحو ممَّا قاله الفرّاء . قلت : وقرأ الكسائي والأعشى عن أبي بكر عن عاصم : ( عَرَفَ بعضه ) خفيفةً . وقرأ حمزة ونافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر اليحصبيّ ) عَلَيْهِ عَرَّفَ ( بالتشديد .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ) ( محَمَّد : 6 ) فإن الفرّاء قال : يعرَّفون منازلهم إذا دخلوها ، حتى يكون أحدهم أعرف بمنزله في الجنة منه بمنزله إذا رجع من الجمعة إلى أهله . وقلت : وهذا قول جماعة من المفسّرين ، وقد قال بعض اللغويين : إن معنى ) الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ( أي طيَّبها ، يقال : طعام معرَّف أي مطيَّب . وقال الأصمعي في قول الأسود بن يعفر يهجو عِقَال بن محمد بن شفين :
فتُدخَل أيد في حناجر أُقْنِعت
لعادتها من الخَزِير المعرَّف
أُقنعت أي مُدَّت ورُفِعت للَّقْم . والله أعلم بما أراده . وقال أبو العباس : قال بعضهم في قول الله عزّ وجلّ : ( بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ( : وهو وضعك الطعام بعضَه على بعض من كثرته . وخَزِير معرَّف : بعضه على بعض .
وقال ابن الأعرابي : العَرْف : الرائحة ، تكون طيّبة وغير طيّبة . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَنَادَى أَصْحَابُ الاَعْرَافِ رِجَالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ) ( الأعراف : 48 ) فالأعراف في اللغة : جمع عُرْف ، وهو كل عال مرتفع . وقال بعض المفسّرين : الأعراف : أعالي سُور بين أهل الجَنَّة وأهل النار . وأصحابها قوم استوت حسناتهم وسيّئاتهم ، فلم يستحقُّوا الجنَّة بالحسنات ،
ولا النارَ بالسّيئات ، فكانوا على الحِجَاب الذي بين الجَنَّة والنار . قلت : رَوَى ذلك جرير بن حازم عن قَتَادة عن ابن عباس ، حدَّثني بذلك أبو الحسن الخُلْديّ عن يونس بن عبد الأعلى عن ابن وهب عن جرير . وقال قوم : هم ملائكة ، ومعرفتهم كلاً بسيماهم أنهم يعرفون أهل الجنة بإسفار وجوههم ، وأهلَ النار باسوداد وجوههم . وقال أبو إسحاق : ويجوز أن يكون جمعه على الأعراف على معرفة أهل الجنة وأهل النار . والله أعلم بما أراد . ويقال : عَرَف الرجل ذنبه إذا أقرَّ به . وقال أعرابي : ما أعرف لأحد يصرعني ، أي لا أقِرّ به . ويقال : أتيت فلاناً متنكّراً ثم استعرفت أي عرَّفته مَن أنا . وقال مزاحم العُقَيليّ :
فاستعرِفا ثم قولا إن ذا رحمٍ
هَيْمانَ كلَّفَنا من شأنكم عَسِرا
فإن بغَتْ آية تستعرفان بها
يوماً فقولا لها العُودُ الذي اختُضرا
أبو عبيدة : اعترفت القوم : سألتهم .
وأنشد قول بشْر :
أسائلةٌ عُمَيرةُ عن أبيها
خلال الركب تعترف الركابا
وأمّا الحديث الذي جاء في اللقطة : ( فإن جاء من يعترفها ) فمعناه : معرفته إيَّاها بصفتها وإن لم يرها في يدك .
وقال الفرّاء : رجل عَرُوفة بالأمر أي عارف . أو ناقة عَرْفاء إذا كانت مذكَّرة يُشْبه الجِمال . وقيل لها : عَرْفاء لطول عُرْفها والضَبُع يقال لها : عَرْفاء لطول عُرْفها . والمعارف : الوجوه . وقال الهذليّ :
متكورين على المعارف بينهم
ضرب كتعطيط المزاد الأثجل
والمَعْرَف واحد . وقيل : ناقة عرفاء : مشرِفة السَنَام . ومعارف الأرض : ما عُرِف منها . وسَنَام أعرف : طويل . ويقال للرجل إذا ولّى عنك بودّه : قد هاجت معارف فلان ، ومعارفه : ما كنت تعرفه من ضنّه بك . ومعنى هاجت : أي يَبِست كما يهيج النبات إذا يبس . وأعراف الرياح والسحاب : أوائلها وأعاليها . الحرَّانيّ عن ابن السكيت : أصابت فلاناً عَرْفة ، وهي قُرْحة تخرج في بياض الكفّ . وهو رجل مَعْروف إذا أصابته العَرْفة . قال : وهو يوم عَرَفة غير منوَّن ، ولا يقال : العرفة . وقد عرَّف الناسُ إذا شهدوا عرفة . وهو المعرَّف للموقف بعرفات . والأعراف : ضرب من النخل . وأنشد بعضهم :
يغرس فيها الزاد والأعرافا
والنابجيَّ مُسْدِفاً إسدافاً
ويقال للحازي عرَّاف . وللقُناقِن : عَراف . وللطبيب عرَّاف لمعرفة كل منهم بعلمه . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من أتى عَرَّافاً أو كاهناً فقد كفر بما أنزل على محمد ) ، أراد بالعَرَّاف : الحازي أو المنجّم الذي يدَّعي علم الغيب الذي استأثر الله بعلمه . وعريف القوم : سيِّدهم ، وقد عَرَف عليهم يَعْرُف عَرافة . وقال علقمة بن عَبَدة :
بل كلّ حيّ وإن عزُّوا وإن كرُموا
عريفهم بأثافي الشرّ مرجوم
والعُرُفَّان : دويْبَّة صغيرة تكون في رمال عالج ورمال الدَهْنى . ويقال : اعرورف الدم إذا صار له من الزَبد شِبْه العُرْف .
وقال الهذليّ :
مستنَّة سنَنَ الفَلو مِرشَّة
تنفي التراب بقاحِز معرورف
يصف طعنة فارت بدم غالب . ويقال : اعرورف فلان للشرّ كقولك : اجْثَألّ وتشزّن .
وقال الليث : العُرْف : عُرْف الفرس : ومَعْرَفة الفرس : أصل عُرْفه . وقال غيره : هو اللحم الذي ينبت عليه العُرْف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُرْف : المعروف ، بالضمّ . والعِرْف بالكسر : الصبر ، وأنشد :
قل لابن قيس أخي الرقيَّات
ما أحسن العِرْف في المصيبات
وقال : أعرف فلان فلاناً وَعرَّفه إذا وقَفَه على ذنبه ثم عفا عنه .
رعف : أبو عبيد عن الأصمعيّ : رَعَف يَرْعَف ، ورَعَفَ يَرْعُف ، هكذا رواه عنه .
وقال أبو عبيد : الرَعْف : السَبْق رَعَفت أَرْعُف .
وقال الأعشى :
به تَرعُف الألفُ إذا أرسلت
غداةَ الصباح إذا النَقْعُ ثارا
قلت : وقيل للدم الذي يخرج من الأنف : رُعاف لسَبْقه علْمِ الراعف .
وقال عُمَر بن لَجَأ :
حتى ترى العُلْبة من إذرائها
يَرعُف أعلاها من امتلائها
وقال الليث : الراعف : أنف الجبل ، وجمعه الرواعف . والراعف : طَرَف الأرْنَبة . وفي حديث عائشة أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سُحِر وجعل سِحْره في جُفّ طَلْعة ودُفِن تحت راعوفة البئر .
قال أبو عبيد : راعوفة البئر : صخرة تُترك في أسفل البئر إذا احتُفرت ، تكون نابتة هناك ، فإذا أرادوا تَنْقية البئر جلس المنقي عليها .
قال : ويقال : بل هو حَجَر ناتىء في بعض البئر يكون صُلْباً لا يمكنهم حفره فيتركُ على حاله . ويقال : هو حجر يكون على رأس البئر يقوم عليه المستقي .
قال الليث : ويقال له : أرْعُوفة .
شمر عن خالد بن جَنْبة قال : راعوفة البئر : النَطَّافة . قال : وهي مثل عين على قدر جُحْر العقرب نيط في أعلى الركيَّة فيجاوزونها في الحَفْر خمس قِيَم وأكثر ، فربما وجدوا ماء كثيراً تَبَجُّسه . قال : وبالروبنج عين نَطَّافة عَذْبة وأسفلها عين زُعَاق ، فتسمع قطران النَطاقة فيها : طرَقْ طرَقْ .
قال شمر : من ذهب بالراعوفة إلى النطَّافة فكأنه أخذه من رُعَاف الأنف وهو سيلان دمه وقَطَرانُه . ويقال ذلك لسيلان الذَنِين . وأنشد قوله :
على منخريه سائفاً أو معشّراً
بما انفضّ من ماء الخياشيم راعف
وقال شمر : من ذهب بالراعوفة إلى الحجر الذي يتقدّم طيّ البئر على ما ذكر عن الأصمعي فهو من رَعَف الرجل أو الفرس إذا تقدّم وسَبَق . وكذلك استرعف .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الرُعَافِيّ : الرجل الكثير العطاء مأخوذ من الرعاف وهو المطر الكثير .
وقال غيره : يقال للمرأة لُوثي على مراعفك أي تلثَّمي ومراعفها : الأنف وما حوله .
وقال أبو عبيدة : بينا نحن نذكر فلاناً رَعَف به الباب أي دخل علينا من الباب . أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : رَعَف يَرعَف ويَرعُف . ولم يعرف رُعِف ولا رَعُف في فعل الرعاف .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرعوف : الأمطار الخِفاف . قال : ويقال للرجل إذا استقطر الشَحْمةَ وأخذ صُهَارتها : قد أودف واستودف ، واسترعف واستوكف واستدام واستدمى كله واحد .
عفر : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان إذا سجد جافي عَضُديه حتى يَرى مَنْ خَلْفه عُفرة إبطيه . قال أبو عبيد : قال أبو زيد والأصمعيّ : العُفْرة : البياض ، ولكن ليس بالبياض الناصع الشديد ، ولكنه لون الأرض . ومنه قيل للظباء : عُفْر إذا كانت ألوانها كذلك ، وإنما سميت بعَفَر الأرض وهو وجهها ويقال : ما على عَفَر الأرض مِثله أي ما على وجهها . وروي عن أبي هريرة أنه قال : لدَمُ عفراء أحبّ إليّ في الأضحية من دم سوداوين . قال : ويقال : عفَّرت فلاناً في التراب إذا مرّغته فيه ، تعفيراً . قال أبو عبيد : والتعفير في غير هذا يقال للوحشيَّة : هي تعفّر ولدها . وذلك إذا أرادت فطامه قطعت عنه الرضاع يوماً أو يومين . فإن خافت أن يضرّه ذلك ردَّته إلى الرضاع أياماً ثم أعادته إلى الفِطَام ، تفعل ذلك مرات حتى يستمرّ عليه ، فذلك التعْفير ، والولد معفَّر .
قال أبو عبيد : والأمّ تفعل مثل ذلك بولدها الإنْسِيّ . وأنشد بيت لَبِيد يذكر بقرة وَحْشية وولدها :
لمعفَّر قَهْد تنازع شِلْوه
غُبْس كواسب ما يُمَنّ طعامُها
قلت : وقيل في تفسير المعفَّر في بيت لَبيد : إنه ولدها الذي افترسه الذئاب الغُبْس فعفَّرته في التراب أي مرَّغته . وهذا عندي أشبه بمعنى البيت . وقال الليث : يقال : عَفَرته في التراب عفراً وأنا أعفره وهو منعفر الوجه في التراب ومعفَّر الوجه وقد عفَّرته تعفيراً . وقال : اعتفرته اعتفاراً إذا ضربت به الأرض فمغَثْته . وقال الشاعر يصف شَعَر امرأة طال حتى مَسَّ الأرض :
تهلِك المِدْراة في أكنافه
وإذا ما أرسلته يعتفِرْ
أي يسقط شعرها على الأرض ، جعله من عَفَرته فاعتفر . وروي أن رجلاً جاء إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : إني ما قرِبت أهلي مذ
عَفَار النخل وقد حَمَلت ، فلاعن بينهما . أبو عبيد عن الأصمعيّ : عَفَار النخل : تلقيحها وإصلاحها ، يقال : قد عَفَروا نخلهم يعفِرون . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَفَار : أن تترك النخيل بعد التلقيح أربعين يوماً لا تسقى . قال : والعفَّار : لقّاح النخيل . أبو حاتم عن الأصمعي : العَفر : سُقي الزرع بعد إلقاء الحَبّ . قلت : عفر الزرع : أن يسقى سَقْية ينبت عنه ، ثم يترك أياماً لا يسقى فيها حتى يعطش ، ثم يسُقى فيصلح على ذلك . وأكثر ما يفعل ذلك بخِلْف الصيف وخضراواته . وقيل في قول الله جَل وعز ذكره : ( ء تَشْكُرُونَ أَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِى تُورُونَ أَءَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ) ( الواقعة : 71 ، 72 ) : إنها المَرْخ والعَفَار ، وهما شجرتان فيهما نار ليس في غيرهما من الشجر ، ويسوَّى من أغصانهما الزِنَاد فيُقْتدح بها . وقد رأيتهما في البادية . والعرب تضرب المَثَل بهما في الشرف العالي فتقول : في كل الشجر نار ، واستَمجَد المَرْخ والعَفَار . استَمْجَد : استكثر . وذلك أن هاتين الشجرتين من أكثر الشجر ناراً ، وزنادهما أسرع الزناد وَرْياً ، والعُنَّاب من أقلّ الشجر ناراً ، وقال المبرد : يقال : رجل مَعَافرِيّ . ومَعَافر بن مُرّ أخو تميم بن مرّ . قال : ونسب على الجمع لأن مَعَافر اسم لشيء واحد ؛ كما تقول لرجل من بني كلاب أو من الضباب : كلابيّ وضِبابيّ . فأَمَّا النسب إلى الجماعة فإنما توقع النسب على واحد ؛ كالنسب إلى المساجد تقول : مسجديّ ، وكذلك ما أشبه . وتقول : بُرْد مَعافريّ ؛ لأنه نسب إلى رجل اسمه معافر . وقال أبو زيد : من الظباء العُفْر وهي التي تسكن القِفاف وصَلاَبة الأرض وهي حُمْر . وكذلك قال أبو زياد الكلابيّ . أبو عبيد : اليَعْفور : ولد البقرة الوحشيَّة . وقال الليث : اليعفور : الخِشْف سمّي يعفوراً لكثرة لزوقه بالأرض .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال للسَوِيق الذي لا يُلَتّ بالأُدْم عَفِير . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : أكل فلان خبزاً قَفَاراً وعَفَاراً وعفيراً أي بلا شيء معه . وقال : عليه العَفَار والدبَار وسوء الدار . أبو عبيد عن الفرّاء قال : العفير من النساء : التي لا تُهدي شيئاً ؛ قال الكميت :
وإذا الخُرَّد اغْبررْن من المحْل وصارت مِهداؤهن عفيرا
أبو عُبَيد : العِفْرية خفيفة على مثال فِعللة ، وهو من الإنسان : شَعَر الناصية ، ومن الدابّة : شَعَر القَفَا . قال وقال : الأصمعيُ : العِفْرية النِفْرية ؛ الرجل الخبيث المنكَر . ومثله العَفِر . وامرأة عَفِرة . قلت : ويقال : لعِفْرية الرأس : عِفْراةٌ . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( مُسْلِمِينَ قَالَ عِفْرِيتٌ مِّن الْجِنِّ أَنَاْ ءَاتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ ) ( النَّمل : 39 ) قالوا : العفريت : النافذ في الأمر المبالغ فيه مع خُبْث ودهاء يقال : رجل عِفْر وعفريت وعِفْرية وعُفَارية بمعنى واحد . وقال الفرّاء : من قال : عِفْرية فجمعه عفارٍ ، ومن قال : عفريت جمعه عفاريت .
وجاز أن يقول : عفارٍ ؛ كقولهم في جمع الطاغوت : طواغيت وطواغٍ . وقال شمر : امرأة عِفِرَّة ورجل عِفِرّ بتشديد الراء . وأنشد في صفة امرأة غير محمودة الصفة :
وضِبَّرة مثل الأتان عِفِرَّة
ثجلاء ذات خواصر ما تشبع
قال الليث : ويقال للخبيث : عِفِرِّيّ أي عِفِرّ ، وهم العِفِرِّيُّون . قال : وأسد عَفَرْنى ولَبُؤة عَفَرْناة إذا كانا جريئين . قال : وأمّا لَيْثُ عِفِرِّين فَإن العرب تسمِّي به دوَيْبة يكون مأواها التراب والسهل في أصول الحيطان تدوِّر دُوّارة ، ثم تندس في جوفها : فإذا هجت رَمَت بالتراب صُعُداً . قال ويقال للرجل ابن الخمسين : ليثُ عِفِرين إذا كان كاملاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي عمرو : يقال : إنه لأشجع من ليث عفرّين هكذا قالا في حكاية المَثَل واختلفا في التفسير .
فقال أبو عمرو : هو الأسد .
وقال الأصمعيّ : هو دابَّة من الحرباء يتعرّض للراكب .
قال : وهو منسوب إلى عِفِرّين : اسم بلد ونحوَ ذلك .
رَوَى أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : إنه دابّة مثل الحرباء يتحدّى الراكب ويضرب بذَنَبه .
وقال الليث : العِفْر : الذكر الفحل من الخنازير .
أبو عبيد عن الأحمر : لقيته عن عُفْر أي بعد حين .
وعن أبي زيد : لقيته عن عُفْر : بعد شهر ونحوه .
وأما قول المرّار :
على عُفُر من عن تناء وإنما
تَدانى الهوى من عن تناء وعن عفر
وكان هجر أخاه في الحبس بالمدينة فيقول : هجرت أخي على عُفْر أي على بعد من الحيّ والقرابات أي ونحن غُرَباء ولم يكن ينبغي لي أن أهجره ونحن على هذه الحالة . قالوا : والعُفْر : البعد . ويقال : العُفْر : قلَّة الزيارة ، يقال : إلا عن عُفْر أي بعد قلَّة زيارة ، ويقال : دخلْت الماء فما انعفرتْ قدماي أي لم تبلغا الأرض . ومنه قول امرىء القيس :
وتر الضبّ حفيفاً ماهراً
ثانياً بُرْثُنه ما ينْعفرْ
وبُرْد معافري : منسوب إلى مَعَافر اليمن . ثم صار اسماً لها بغير نسبة فيقال : مَعافر . أبو سعيد : تعفّر الوحشيّ تعفُّراً إذا سمن . وأنشد :
ومجرُّ منتحر الطليْ تعفّرت
فيه الفِرَاء بجِزع واد مُمكِن
قال : هذا سحاب يمرّ مرّاً بطيئاً لكثرة مائه . كأنه قد انتحر لكثرة مائه وطليّه : مناتح مائه بمنزلة أطلاء الوحش وتعفّرت : سمنت . والفِراء : حُمُر الوحش . والممكن : الذي أمكن مرعاه . وقال ابن الأعرابي : أراد بالطليّ نَوْء الحَمَل ونَوْء الطَلِيّ والحَمَل واحد عنده . قال : ومنتحِر أراد أنه نحره فكان النَوْء بذلك المكان من
الحَمَل . قال : وقوله : واد ممكن يُنْبت المَكْنان وهو نَبْت من أحرار البقول . ويقال : رماني عن قَرْن أعفر أي رماني بداهية . ومنه قول ابن أحمر :
وأصبح يرمي الناس عن قرن أعفرا
وذلك أنهم كانوا يتّخذون القرون مكان الأسِنَّة ، فصار مثلاً عندهم في الشدَّة ؛ تنزل بهم . ويقال للرجل إذا بات ليلته في شِدّة تُقْلقه : كنت على قَرْن أعفر . ومنه قول امرىء القيس :
كأني وأصحابي على قرن أعفرا
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال للحمار الخفيف : فلْو ويَعْفور وهِنْبِر وزِهْلِق . وعَفَارة : اسم امرأة . ومنه قوله :
بانت لتحزننا عَفَارة
سميت عَفَارة بالعَفَار من الشجر الواحدة عَفَارة . وعُفَير من أسماء الرجال .
فرع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا فَرَعة ولا عَتِيرة ) . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : هي الفَرَعة والفَرَع ، بنصب الراء . قال : وهو أوَّل ما تلِده الناقة . وكانوا يذبحون ذلك لآلهتهم في الجاهلية فنهُوا عنه . وقال أوس بن حَجَر يذكر أَزْمَة في شدة البَرد :
وشُبّه الهَيْدَب العَبَام من الأق
وام سَقْباً مجَللاً فَرَعا
أراد : مجلَّلاً جِلد فَرَع فاختصر الكلام ؛ كقوله : ( وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ ) ( يوسف : 82 ) : أهل القرية . ويقال : قد أفرع القوم إذا فعلت إبلهم ذلك . أبو عبيد عن أبي عمرو : فرَّع الرجل في الجبل إذا صَعِد فيه وفرّع إذا انحدر . قال : وقال مَعْن بن أوس في التفريع :
فساروا فأما جل حَيّي ففرّعوا
جميعاً وأما حَيّ دَعْد فصعَّدا
قال شمر : وأفرع أيضاً بالمعنيين . ورواه شمر : ( فأفرعوا ) أي انحدروا . وقال الشمّاخ :
لا يدركنَّكَ إفراعي وتصعيدي
قال : إفراعي : انحداري . شمر : استفرع القوم الحديث وافترعوه إذا ابتدءوه . وقال الشاعر يرثي عبيد بن أيُّوب :
ودلَّهتني بالحزن حتى تركتني
إذا استفرع القومُ الأحاديثَ ساهيا
وروي عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( فرّعوا إن شئتم ولكن لا تذبحوه غَرَاة حتى يَكْبَر ) . قال شمر : وقال أبو مالك : كان الرجل في الجاهلية إذا تمّت إبله مائة بعير قدَّم بَكْراً فنحره لصنمه . وذلك الفرع وأنشد :
إذ لا يزال قتيل تحت رايتنا
كما تشحَّط سَقْبُ الناسك الفَرَعُ
قال شمر : وقال يزيد بن مُرَّة : من أمثالهم : أول الصيد فَرَع . قال : وهو مشبَّه بأول النتاج . أبو عبيد عن الأصمعي :
من القِسِيّ القَضيب والفَرَع . فالقضيب : التي عُملت من غصن واحد غير مشقوق . والفَرَع : التي عملت من طَرَف القضيب . ويقال : افترعت الجارية إذا ابتكرتها .
ويقال له افتراع لأنه أول جماعها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أفرع : هبط ، وفرّع : صَعِد . وقال كثيِّر :
إذا أفرعت في تَلْعة أصعدت بها
ومن يطلب الحاجات يُفرِع ويصعد
قال : وفَرَع إذا علا . وأنشد :
أقول وقد جاوزن من صحن رابغ
صحاصح غُبْراً يَفْرَع الآل آلُها
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الفَرَعة : القَمْلة العظيمة . والفَرَعة أيضاً : أعلى الجبل ، وجمعها فِراع . ومنه قيل : جبل فارع إذا كان أطول ممّا يليه . وبه سمّيت المرأة فارِعة .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فَرَع بين جاريتين من بني عبد المطلب أي حَجَز وفرق بينهما ، يقال : فَرَعت بين المتخاصمين أَفْرَعُ إذا حجزت بينهما .
وقال أبو تراب : فرَّع بين القوم وفرّق بمعنى واحد . ورَوَى في ذلك حديثاً بإسناد له عن أبي الطُفَيل قال : كنت عند ابن عباس فجاء بنو أبي لَهَب يختصمون في شيء بينهم ، فاقتتلوا عنده في البيت ، فقام يفرّع بينهم أي يحجِز بينهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفارع : عَوْن السلطان ، وجمعه فَرَعة .
قلت : هو مثل الوازع ، وجمعه وَزَعة أيضاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : فَرَعت فرسي أَفْرَعه أي قَدَعته . قال : وقال أبو عمرو : الفرع أيضاً : القِسْم .
وقال أبو زيد : تفرّع فلان القومَ إذا ركبهم وشتَمهم .
وقال غيره : تفرَّع فلان القوم إذا علاهم . وقال الشاعر :
وتفرّعنا من ابني وائل
هامة العِزّ وجُرْثوم الكرم
ويقال : رجل فارع ، وَنقاً فارع : مرتفع طويل .
وقال أبو سعيد : الفَرَعة : جِلْدة تزاد في القِرْبة إذا لم تكن وفراء تامَّة . أبو عبيد : أفرعت المرأة : حاضت . وأفرعت إذا رأت دَماً قبل الولادة .
وقال الأعشى :
صددت عن الأعداء يوم عُبَاعب
صدودَ المذاكي أفرعتها المساحِلُ
أي أدْمتها اللُجُم كما تدمى الحائض أبو عبيدة : الفوارع : تلاع مشرفات المسايل . ورجل فَرْع قومه أي شريف قومه .
وقال أبو سعيد في قول الهذليّ :
وذكّرها فَيْحُ نجم الفروع من صَيْهَد الحَرّ برد الشَمَال
قال : هي فروع الجوزاء ، بالعين . قال : وهو أشدّ ما يكون الحرّ . فإذا جاءت الفروغ بالغين وهي من نجوم الدَلْو كان الزمان حينئذٍ بارداً ، ولا فَيْح يومئذٍ .
الليث : أعلى كل شيء : فَرْعه . وفَرَع فلان فلاناً إذا علاه . وفرعت رأس الجَبَل : علوته . قال : والفَرَع : المال الطائل المُعَدّ . وقال الشاعر :
فمنَّ واستبقى ولم يعتصرْ
من فرعه مالاً ولا المكسِر
قال : المكسر : ما تكسَّر من أصل ماله . قال : وفَرِعَ الرجل يفرع فَرَعاً : كثر شعره ، وهو أفرع . ورجل مُفْرع الكتف إذا كان مرتفع الكتف . ويقول : أفرعت بفلان فما أحمدته أي نزلت به وفرعت أرض بني فلان أي جَوَّلت فيها فعلمت عِلْمها . وفارعة الطريق : حواشيه . وتفرعت بني فلان : تزوّجت في الذُروة منهم والسَنام . وكذلك تذرَّيتهم وتنصَّيتهم . والمُفْرَع : الطويل من كل شيء .
وروي عن الشعبي أنه قال : كان شُرَيح يجعل المدبَّر من الثُّلُث ، وكان مسروق يجعله فارعاً من المال .
قال شمر : قال أبو عدنان : قال بعض بني كلاب : الفارع : المرتفع العالي الهيء الحسن . وكذلك الفاع من كل شيء .
عمرو عن أبيه يقال : أفرع العروسَ إذا قضى حاجته من غشيانه إياها . وأفرعت الفرس إذا كبحتَه باللجام فسال الدم .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الفارع : العالي . والفارع : المتسَفل . قال : وفرعت إذا صعدت ، وفرعت إذا نزلت .
فعر : أهمله الليث . وقال ابن دريد : الفَعْر لغة يمانية ، وهو ضرب النَبْت ، زعموا أنه الهَيْشَر ، ولا أَحُق ذاك .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الفعر : أكل الفَعَارير ، وهو صغار الذآنين .
قلت : وهذا يقوّي قول ابن دريد .
رفع : قال الله جلّ وعزّ في صفة القيامة : ( كَاذِبَةٌ خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ) ( الواقعة : 3 ) قال الزجّاج : المعنى : أنها تخفض أهل المعاصي وترفع أهل الطاعة . والرفع : ضد الخفض .
وفي الحديث : ( إن الله يرفع القِسْط ويخفض ) .
قلت : وتأويله : والله أعلم أنه يرفع القِسْط وهو العَدْل فيُعليه على الجَوْر وأهله ، ومرة يخفضه فيُظهر أهل الجَوْر على أهل العدل ابتلاء لخَلْقه . وهذا في الدنيا ، والعاقبة للمتقين . ويقال : ارتفع الشيء ارتفاعاً بنفسه إذا علا .
وقال ابن المظفَّر : بَرْق رافع : ساطع . وأنشد :
صاح ألم تَحزُنك ريح مريضة
وبَرْق تلألأ بالعقيقين رافع
قال : والمرفوع من سَيْر الفرس والبِرذَوْن دون الحُضْر وفوق الموضوع يقال : ارفع من دابَّتك ، هكذا كلام العرب . ورَفُع الرجل يرفُع رَفَاعة فهو رفيع إذا شَرُف ، وامرأة رفيعة . والحمار يُرفِّع وفي عَدوه ترفيعاً ، أي عدا عَدْواً بعضه أرفع من بعض . وكذلك لو أخذت شيئاً فرفعت الأول فالأول قلت رفعته ترفيعاً .
والرِفعة : نقيض الذِلَّة .
وقال الأصمعي : رَفَعَ القوم فهم رافعون إذا أصعدوا في البلاد .
وقال الراعي :
دعاهن داع للخريف ولم تَكُن
لهنّ بلاداً فانتجعن روافعا
أي مصعِدات ، يريد : لم يَكن البلاد التي دعتهنّ لهنّ بلاداً . والرُفَاعة : شيء تعظم به المرأة عَجِيزتها . والجميع رفائع .
وقال الراعي :
عِرَاض القطا لا يتّخذن الرفائعا
القطا : الأعجاز والأصل فيه قطاة الدابَّة .
والرِفاع : حَبْل القيد يأخذه المقيَّد بيده يرفعه إليه ، حُكِي ذلك عن يونس النحويّ ؛ ورفعت فلاناً إلى الحاكم أي قدَّمته إليه . ورفعت قِصَّتي : قدَّمتها .
وقال الشاعر :
وهم رفعوا في الطعن أبناء مَذْحج
أي قدَّموهم للحرب . ويقال للتي رفعت لبنها فلم تدُرّ : رافع ، بالراء . وأما الدافع فهي الَّتي دفعت اللِبَأ في ضَرْعها .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : رَفع البعير ورفعته أنا وهو السير المرفوع .
الحرّاني عن ابن السكيت قال : يقال : جاء زمنُ الرِفاع والرَّفاع إذا رُفع الزرع ، حكاه عن أبي عمرو .
قال : وقال الكسائيّ : لم أسمع الرِفاع ، بالكسر . قال : والرَفَاع : أن يُحصِد الزرع ويُرفع .
وقال الفرّاء : في صوته رُفاعة ورَفَاعة إذا كان رفيع الصوت .
ويقال : رافعت فلاناً إلى الحاكم إذا قدَّمته إليه لتحاكمه .
وقال النابغة الذبيانيّ :
ورفَّعته إلى السِّجْفَين فالنضد
أي بلغت بالحَفْر وقدَّمته إلى موضع السجْفَين ، وهما سِتْرا رُوَاق البيت .
قال : وهو من قولك : ارتفَع إليّ أي تقدم ، قال : وارفعه إلى الحاكم أي قدِّمه ، وليس من الارتفاع الذي هو بمعنى العُلُوّ .
قال ذلك كلَّه يعقوب بن السكيت ، وأنشد قوله :
وهم رفعوا بالطعن أبناء مَذْحِج
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( كل رافعة رفعت علينا من البلاغ فقد حرّمتها أن تُعْضَد أو تُخْبط إلا لعصفور قَتَب أو مَسَد مَحالَة ) .
قال عبد الله بن مسلم : معنى قوله : ( كل رافعة رفعت علينا من البلاغ ) يريد : كلّ جماعة مبلّغة تبلّغ عنا وتذيع ما تقوله . وهذا كما تقول : رفع فلان على العامل إذا أذاع خبره . وحُكي عنه أن كل حاكية حكت عنَّا وبلَّغت فلْتحكِ أني قد حرّمتها يعني المدينة أن يُعضد شجرها . وفي ( النوادر ) : يقال : ارتفع الشيء بيده ورفعه .
قلت : المعروف في كلام العرب : رفعت الشيء فارتفع ، ولم أسمع ارتفع واقعاً بمعنى رفع ، إلا ما قرأته في ( نوادر الأعراب ) .
ابن السكيت : إذا ارتفع البعير عن الهَمْلجة فذلك السير المرفوع ، يقال : رفع البعيرُ يَرْفَع فهو رافع . والروافع إذا رفعوا في
سيرهم ، ورفعت الدابَّة في سيرها . ودابة مرفوع .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والفاء وما يثلثهما)
  (رفق)  الراء والفاء والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على موافقةٍ ومقاربةٍ بلا عُنْف. فالرِّفق: خلاف العُنْف؛ يقال رفَقْتُ أْرْفُق. وفي الحديث: "إنّ الله جلّ ثناؤه يحبُّ الرِّفْق في الأمر كله".
  هذا هو الأصل ثم يشتقّ منه كلُّ شيءٍ يدعو إلى راحةٍ وموافَقة. والمرفق([1]) مَِرفق الإنسان؛ لأنه يستريح في الاتِّكاء عليه. يقال ارتَفَق الرّجلُ: إذا اتَّكأ على مَِرفقه في جلوسه. ومن ذلك الحديثُ لمّا سأل الأعرابيُّ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قيل له: "هو ذاكَ الأمغَرُ المرتَفِقُ"، أي المتَّكئ على مَِرفقه.ويقال فيه مَرْفِق ومِرْفَق، حكاهما ثعلب. والرُِّفْقَة: الجماعة ترافِقُهم في سفرك؛ واشتقاقه من الباب، للموافَقة، ولأنَّهم إذا تَمَاشَوْا تحاذَوْا بمرافقِهم. قال الخليل: الرُِّفْقة في السفر: الجماعة الذين يرافِقونك، فإذا تفرَّقْتم ذهب اسمُ الرُِّفقة. قال: والرّفيق: الذي يرافقك، وهو أن يجمعَك وإياه رفْقة؛ وليس يذهب اسمُه إذا تفرَّقْتُما. والمُرْفِق: الأمر الرَّافِقُ بك. والرِّفاقُ: حبلٌ يشدُّ به مَِرفق البعير إلى وَظيفِهِ. وهو قوله:
  * كذاتِ الضِّغْنِ تَمْشِي في الرِّفاقِ([2]) *
  والمِرْفق: المِرْحاض، والجمع مَرَافِق. ويقال ارتفَقَ الرّجلُ ساهراً، إذا بات على مَِرفقِهِ لا ينام. وشاةٌ مُرَفَّقَةٌ([3]): يداها بَيْضاوانِ إلى المرفقين. والرَّفَق: انفتالٌ عن الجنب؛ ناقةٌ رَفْقاءُ، وجملٌ أرفَقُ. ويقال ماءٌ رَفَقٌ ومَرتعٌ رفَقٌ، أي سهلُ المطْلَب.
  (رفل)  الراء والفاء واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سَعةٍ ووُفُورٍ. من ذلك رَفَل في ثيابه يَرْفُل، وذلك إذا طالَتْ عليه فجَرَّها. والرِّفَلُّ: الفَرَس الطويل الذّنَب.
  (رفن)  [الراء والفاء والنون ليس أصلاً([4])]، وإنّما النُّون [في رِفَنٍّ] مبدلةٌ من لام؛ لأنّه في الأصل رِفَلٌّ. فأما قولهم ارفأَنَّ، إِذا سكَنَ، فإنّ النون فيه زائدة.
  (رفه)  الراء والفاء والهاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نَعمةٍ وسَعة مَطْلَبٍ. من ذلك الرِّفْهُ، وهو أن تَرِدَ الإِبلُ كلَّ يومٍ متى شاءت. قال الشاعر([5]):
يَشْرَبْنَ رِفْهاً عِراكاً غيرَ صادرةٍ *** وكلُّها كارعٌ في الماء مُغْتَمِرُ  ومن ذلك الرَّفاهَةُ في العَيش والرّفاهِية. ويقال: بينَنَا وبين فلانٍ ليلةٌ رافهة، أي ليِّنة السّيرِ لا تُعيِي. ومن ذلك الإرفاه: كثرة [التدَهُّن([6])]، وهو من الرِّفْه الذي ذكرناه. ورُفِّه عنه: إذا نُفِّس عنه الكَربُ.
  (رفو/أ)  الراء والفاء والحرف المعتل أو الهمزة أصلٌ واحد يدلُّ على موافقةٍ وسكون وملاءَمة. من ذلك رفَوْتُ الثَّوْبَ أرفُوه، ورفَأته أرفَؤه. ورفَوْت الرّجلَ، إذا سكَّنْته من رُعْب. قال:
رَفَوْنِي وقالُوا يا خُوَيلِد لا تُرَعْ *** فقلتُ وأنكرتُ الوجوهَ هُمُ هُمُ([7])  والمرافاة([8]): الاتِّفاق. قال:
ولمَّا أنْ رأيتُ أبَا رُوَيمٍ *** يُرَافِينِي ويَكرَهُ أن يُلاما([9])  والرِّفاء: الاتِّفاق والالتحام. ومن ذلك الحديث "أنّه نَهَى أن يقال بالرِّفاء والبنين". يقال ذلك لِلْمُمْلِك. ومن الباب أرفَأْتُ إليه، إِذا لَجَأْتَ إِليه. وأرفأْتُ فلاناً في البيع، إذا زِدْتَه محاباة. ومنه أرفأْتُ السّفينةَ، إذا قرّبْتَها للشَّطّ. وذلك المكان مَرْفَأٌ.
  ومما شذَّ عن الباب: اليَرْفَئِيُّ، قال قوم: هو راعي الغَنَم؛ وقال قومٌ: هو الظليم. ويقال: بلْ كل نافرٍ يَرْفَئِيٌّ.
  (رفت)  الراء والفاء والتاء أصلٌ واحد يدلُّ على فَتٍّ ولَيٍّ. يقال رفَتُّ الشّيءَ بيدي، إِذا فتَتَّه حتّى صارَ رُفاتا. وارْفَتَّ الحَبْلُ، إذا انقطع. واشتُقّ منه رفَتَ عُنقَه، إِذا دقَّها وَلَفَتَها [و] لوَاها.
  (رفث)  الراء والفاء والثاء أصلٌ واحدٌ، وهو كلُّ كلام يُستَحْيا من إظهاره. وأصلُه الرَّفَثُ، وهو النِّكاح. قال الله جلّ ثناؤُه: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إلى نِسَائِكُمْْ [البقرة 187]. والرّفَث: [الفُحْش] في الكلام. يقال أَرْفَثَ وَرَفَثَ.
  (رفد)  الراء والفاء والدال أصلٌ واحدٌ مطّرد منقاس، وهو المعاوَنة والمظاهَرة بالعَطاء وغيره. فالرَّفْد مصدر رفَدَهُ يَرْفِدُه، إذا أعطاه. والاسم الرِّفْد. وجاء في الحديث: "ويكون الفَيْء رِفْداً"، أي يكون صِلاتٍ لا يوضَع مواضِعَه. ويقال ارتفَدْتَ من فلانٍ: أصبْتُ من كَسبه. وأُرفِدت المال: اكتسبته. والرافد: المُعين، والمُرْفِدُ أيضاً. ورفَدَ بنو فلانٍ فلاناً، إذا سَوَّدُوه عليهم وعظَّموه، وهو مرفَّد. والرّافِدانِ: دِجْلةُ والفرات. قال الفرزدق:
بَعثْتَ على العِراق ورافديْهِ *** فَزَارِيّاً أحَذَّ يَدِ القَميصِ([10])  وترافدوا، إذا تعاوَنُوا عليه، والرِّفادة: شيءٌ كانت قريش تُرَافِدُ به في الجاهلية، يُخرِج كلُّ إنسانٍ شيئاً، ثم يشترون به للحاجِّ طعاماً وزَبيباً وشراباً. والرَّوافِد: خشب السَّقف؛ وهو من الباب؛ لأنه يُرفدَ بها السَّقْف. قال:
روافِدُه أكرمُ الرّافداتِ *** بَخٍ لك بَخٍّ لبَحْرٍ خِضَمّْ([11])  والمرفد: العُظَّامَة التي تعظِّم بها الرّسْحاء عَجِيزتَها. ومن الباب الرِّفْد، وهو القَدَح الضَّخم؛ وهو الرَّفْد والمِرْفَد أيضاً.
  ويقال المِرْفَد: الإناء الذي يُقْرَى فيه. والرَّفُود: الناقة تملأ الرِّفْد، وهو القدح الضخم، في حَلْبةٍ واحدة. والرُّفَيْدات: قومٌ من العرَب.
  (رفز)  الراء والفاء والزاء ليس هو عندنا أصلاً، لكنَّهم قالوا: إنّ الرّفْز الضَّرْب؛ يقال ما يَرْفِزُ منه عِرْقٌ: أي ما يضرِب. قال:
وبلدةٍ للداء فيها غامِزُ *** مَيْتٍ بها العِرقُ الصَّحيح الرَّافِزُ([12])  (رفس)  الراء والفاء والسين قريبٌ من الباب الذي قبله، إلا أنّ في كتاب الخليل: الرَّفْس: الصَّدْمة في الصَّدر بالرِّجْل.
  (رفش)  الراء والفاء والشين ليس* شيئاً. ويقولون: الرَّفْش الأكل.
  (رفص)  الراء والفاء والصاد فيه كلمة واحدة. يقولون: ارتَفَص السِّعْر: غَلاَ. فأما الرُّفْصَة فالماءُ يكون بين القوم نَوْبةً. ويقال إنه مقلوب من الفُرْصة. يقال: هم يتفارصُون الماءَ بينهم ويترافصون، إذا تناوبوا. وقد كتب البابُ في موضعه.
  (رفض)  الراء والفاء والضاد أصلٌ واحد، وهو التَّرك، ثم يشتقّ منه. يقال رَفَضْتُ الشيءَ: تركته. هذا هو الأصل، ثم يشتقّ منه ارفَضَّ الدّمْعُ من العين: سال، كأنه تَرَكَ موضِعَه. وكلُّ متفرّقٍ مرفَضّ. ويقال للطَّريق المتفرِّقة أخادِيده: رِفَاض. قال:
  * كالعِيسِ فَوقَ الشَّرَكِ الرِّفاضِ([13]) *
  والرَّفَض: الفِرَق، في قول ذي الرُّمّة:
  * بها رَفَضٌ مِنْ كلِّ خَرْجَاء صَعْلةٍ([14]) *
  أي فِرَق. وفي القِربة رفَضٌ من ماءٍ: مثلُ الجُرْعة، كأنها رُفِضَت فيه. يقال فيه رفَّضْتُ. ورُفُوض الأرض: مواضعُ لا تُمْلَك، كأنها رُفِضت. والرَّاوفض: جنودٌ تَركوا أميرَهم وانصَرفوا. ويقال: رجلٌ رُفَضَةٌ، للذي يُمسِك الشيءَ ثم لا يلبثُ أن يدَعَه، ويقال رَفَضَ النّخلُ، وذلك إِذا انتشر عِذْقه وسقط قِيقاؤُه. ويقال في أرضِ بني فلانٍ رُفوض من كلأ، إذا كان متفرِّقاً بعيداً بعضُه من بعض، وقال بعضهم: مَرافِضُ الوادي: مَفاجرُه، وذلك حيث يرفضُّ إليه السَّيل. قال ابن السّكيت: راعٍ رُفضَةٌ قُبَضَة، للذي يقبض الإبلَ ويجمعها، فإذا صار إلى الموضع الذي [تحبُّه و] تهواه [رفَضَها([15])] فتركها ترعَى حيث شاءت تذهب وتجيء.
  (رفع)  الراء والفاء والعين أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على خلاف الوضع. تقول: رفعتُ الشيءَ رفعاً؛ وهو خلاف الخَفْض. ومَرفُوع الناقةِ في سيرها: خلاف المَوْضوع. قال طرَفة:
مَوضُوعُها زَوْلٌ ومرفوعها *** كمَرِّ صَوْبٍ لِجبٍ وَسْطَ ريحْ([16])  يقال رَفَع البعيرُ ورَفَّعته أنا.
  ومن الباب الرَّفع: تقريب الشيء. قال الله جلّ ثناؤُه: ﴿وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ﴾ [الواقعة 34]، أي مقرَّبة لهم. ومن ذلك قوله رَفَعْتُه للسُّلطان، ومصدر ذلك الرُِّفْعانُ ويقال للناقة إذا رفَعت اللِّبَأ في ضَرعها: هي رافعٌ. والرفع: إذاعة الشيء وإظهارُه. ومنه الحديث، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "كلُّ  رافِعَة رفعَتْ علينا من البَلاغ([17]) فقد حرَّمتُها"، أي كلُّ جماعةٍ مبلِّغة تبلّغ عنا فلتبلّغ أنِّي حرَّمْتُ المدينَةَ. وذلك كقولهم رَفَع فلانٌ على العامل، وذلك إذا أذاعَ خَبرَه ورَفْع الزَّرعِ: أن يُحمل بعد الحَصاد إلى البَيْدر؛ يقال هذه أيّام الرَِّفاع.
  (رفغ)  الراء والفاء والغين كلمةٌ تدل على ضَعةٍ ودناءة. فالرَّفْغ ألأَمُ الوادِي وشرُّه تُراباً. والرُّفْغ: أصل الفخِذ، وكلُّ موضع اجتمع فيه الوَسَخ. وفي الحديث: "كيف لا أُوهِمُ ورُفْغُ أحدِكم بين ظُفْره وأنملته([18])". والأَرفاغ من الناس: السِّفْلة. فأما قولهم عيشٌ رافغ ورفيغ: طيّب واسع، فهذا له وجهان: إمّا أن يكونَ الغَينُ منقلبةً عن الهاء فيكون من الرَّفْه، وإمَّا أن يكون شُبِّه مالُه في كثرته برَفْغ التُّراب، يراد به الكثرة.
---------------------------------------------------------------
([1]) المرفق كمنبر ومجلس.
([2]) البيت لبشر بن أبي خازم، كما في اللسان (رفق) والمخصص (7: 153/ 13: 129).
([3]) ذكرت هذه الكلمة في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([4]) أثبت هذه التكملة مطاوعة لطريقة ابن فارس، وللحاجة إليها.
([5]) هو لبيد. ديوانه 52 طبع 1880 واللسان (رفه، غمر). وفي الموضع الأول من اللسان "غير صادية"، وقد أشير إليها في شرح الديوان. وفي جميع المواضع: "فكلها كارع".
([6]) التكملة من المجمل واللسان. وفي الحديث "أنه نهى عن الإرفاء".
([7]) البيت لأبي خراش الهذلي، كما في اللسان (رفأ، رفا)، وهو مطلع قصيدة له في شرح السكري 71 والقسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 62. و انظر الخزانة (1: 211).
([8]) في الأصل: "والرافات"، صوابه في المجمل.
([9]) البيت في المجمل واللسان (رفا) والخزانة (1: 211). وفي الأصل: "أبا ذريم" صوابه من المراجع السابقة.
([10]) ديوان الفرزدق 487 واللسان (رفد، حذذ) والكامل 479 ليبسك والمعارف 179 والشعراء (ترجمة الفرزدق) وزهر الآداب (1: 21) والأغاني (19: 17) وكنايات الجرجاني 74 والحيوان (5: 197/6: 510). وفي المجمل: "أأطعمت".
([11]) البيت في اللسان (بخخ، رفد) وقد سبق في (بخ).
([12]) البيتان في اللسان (رفز، رقز) حيث أنشد في الموضع الأخير رواية "الراقز"، وكلاهما بمعنى. وفي الأصل: "رافز"، صوابه "الرافز"، أي إن العرق الصحيح يموت بها من الفزع.
([13]) البيت لرؤبة في ديوانه 82 واللسان (رفض). ورواية ابن فارس تطابق رواية الجوهري.  قال ابن بري: "صوابه: بالعيس، لأن قبله:
* يقطع أجواز الفلا انقضاضي *".
([14]) عجزه كما في الديوان 516 واللسان (رفض): *وأخرج يمشي مثل مشي المخبل*
([15]) هذه التكملة والتي قبلها من المجمل.
([16]) في ديوان طرفة 13: "مرفوعها زول وموضوعها"، وبهذه الرواية صحح ابن بري رواية البيت. انظر اللسان. وسيعيده في (وضع).
([17]) ويروى أيضاً "من البلاغ" بضم الباء وتشديد اللام، أي المبلغين.
([18]) الأنملة: رأس الإصبع، وفيها تسع لغات تثليث الهمزة مع تثليث الميم.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** و**الفاء** وما يثلثهما)
  (**رفق**)  **الراء** ve**الفاء** ve**القاف** tek bir asıldır; şiddetsiz bir uygunluğa ve yakınlığa delâlet eder. Şu hâlde **الرِّفق**: **العُنْف**’un zıddıdır; “**رفَقْتُ** **أْرْفُق**” denir. Hadiste: “Allah—övgüsü yüce olsun—işin hepsinde **الرِّفْق**’i sever” (buyurulmuştur).
  Bu asıldır; sonra ondan, rahatlığa ve uygunluğa çağıran her şey türetilir. Ve **المرفق**([1]) insanın **مَِرفق**’udur; çünkü ona dayanmakta rahat eder. “**ارتَفَق** adam” denir: oturuşunda **مَِرفقه**’una dayanırsa. Ve bundan (olan) hadistir: bedevî, Resûlullah صلى الله عليه وسلم hakkında sorunca, ona: “O, işte şu **الأمغَرُ المرتَفِقُ**” denildi; yani **مَِرفقه**’una dayanmış olan. Ve onda **مَرْفِق** ve **مِرْفَق** denir; ikisini de Sa‘leb rivayet etti. Ve **الرُِّفْقَة**: yolculuğunda onlarla beraberlik ettiğin topluluktur; onun türeyişi babdandır: uygunluk içindir; ve çünkü yürüdüklerinde **مرافق**’leriyle hizalanırlar. Halîl dedi: yolculukta **الرُِّفْقة**: sana refakat eden topluluktur; ayrıldığınızda **الرُِّفقة** adı gider. Dedi: ve **الرّفيق**: sana refakat eden kimsedir; o, seni ve onu bir **رفْقة**’da toplamasıdır; ikiniz ayrıldığınızda onun adı gitmez. Ve **المُرْفِق**: sana yumuşak davranan iş. Ve **الرِّفاقُ**: devenin **مَِرفق**’unu **وَظيف**’ine bağlamakla bağlanan iptir. Ve o, şu sözdür:
  * **كذاتِ الضِّغْنِ تَمْشِي في الرِّفاقِ**([2]) *
  Ve **المِرْفق**: hela; çoğulu **مَرَافِق**. Ve “**ارتفَقَ** adam uykusuz olarak” denir: **مَِرفقِهِ** üzerinde geceler de uyumazsa. Ve **شاةٌ مُرَفَّقَةٌ**([3]): iki eli dirseklere kadar beyaz olan (koyun). Ve **الرَّفَق**: yan taraftan bir dönüştür; **ناقةٌ رَفْقاءُ** ve **جملٌ أرفَقُ**. Ve “**ماءٌ رَفَقٌ** ve **مَرتعٌ رفَقٌ**” denir; yani istenmesi kolay.
  (**رفل**)  **الراء** ve**الفاء** ve**اللام** tek bir asıldır; genişliğe ve bolluğa delâlet eder. Bundan: “**رَفَل** elbiselerinde **يَرْفُل**”; bu, ona uzayıp da onları sürüklediği zamandır. Ve **الرِّفَلُّ**: kuyruğu uzun attır.
  (**رفن**)  [**الراء** ve**الفاء** ve**النون** bir asıl değildir([4])]; ancak **النُّون** [**رِفَنٍّ**’de] bir **لام**’dan bedeldir; çünkü aslında **رِفَلٌّ**’dür. Ama onların “**ارفأَنَّ**” sözü, sakinleştiği zaman; onda **النون** ziyadedir.
  (**رفه**)  **الراء** ve**الفاء** ve**الهاء** tek bir asıldır; nimete ve istek genişliğine delâlet eder. Bundan **الرِّفْهُ**; o, develerin her gün, ne zaman isterlerse suya gelmeleridir. Şair([5]) dedi:
يَشْرَبْنَ رِفْهاً عِراكاً غيرَ صادرةٍ *** وكلُّها كارعٌ في الماء مُغْتَمِرُ
  Ve bundan **الرَّفاهَةُ** geçimde ve **الرّفاهِية**. Ve “aramızda ve falan arasında **ليلةٌ رافهة** vardır” denir; yani yürüyüşü yumuşak, yormaz. Ve bundan **الإرفاه**: [**التدَهُّن**([6])]’ün çokluğu; bu, zikrettiğimiz **الرِّفْه**’dendir. Ve “ondan **رُفِّه**” (denir): keder ondan giderildiyse.
  (**رفو/أ**)  **الراء** ve**الفاء** ve illetli harf yahut hemze tek bir asıldır; uygunluğa, sükûna ve uyuma delâlet eder. Bundan: “**رفَوْتُ** elbiseyi **أرفُوه**” ve “onu **رفَأته** **أرفَؤه**”. Ve “**رفَوْت** adamı” (denir): onu korkudan sakinleştirdiğinde. Dedi:
رَفَوْنِي وقالُوا يا خُوَيلِد لا تُرَعْ *** فقلتُ وأنكرتُ الوجوهَ هُمُ هُمُ([7])
  Ve **المرافاة**([8]): anlaşma. Dedi:
ولمَّا أنْ رأيتُ أبَا رُوَيمٍ *** يُرَافِينِي ويَكرَهُ أن يُلاما([9])
  Ve **الرِّفاء**: anlaşma ve kaynaşma. Ve bundan hadistir: “**بالرِّفاء والبنين** denilmesini yasakladı.” Bu, evlenen kimseye söylenir. Ve babdandır: “ona **أرفَأْتُ**” (denir): ona sığındığın zaman. Ve “satışta falanı **أرفأْتُ**” (denir): ona kayırma ile artırdığında. Ve ondan: “gemiyi **أرفأْتُ**” (denir): onu kıyıya yaklaştırdığında. Ve o yer **مَرْفَأٌ**’dır.
  Ve babdan şâz olanlardandır: **اليَرْفَئِيُّ**; bir kavim dedi: o koyun çobanıdır; bir kavim dedi: o devekuşu erkeğidir. Ve denir: bilakis her ürkek (şey) **يَرْفَئِيٌّ**’dir.
  (**رفت**)  **الراء** ve**الفاء** ve**التاء** tek bir asıldır; ufalama ve bükmeye delâlet eder. “**رفَتُّ** şeyi elimle” denir: onu ufalayıp **رُفاتا** oluncaya kadar. Ve “ip **ارْفَتَّ**” (denir): koptuğu zaman. Ve ondan “boynunu **رفَتَ**” türetildi: onu inceltip büküp [ve] çevirdiği zaman.
  (**رفث**)  **الراء** ve**الفاء** ve**الثاء** tek bir asıldır; o, açığa vurulmasından haya edilen her sözdür. Aslı **الرَّفَثُ**’tur; o da cinsel ilişkidir. Allah—övgüsü yüce olsun—dedi: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إلى نِسَائِكُمْْ [البقرة 187]. Ve **الرّفَث**: sözde [**الفُحْش**]tur. “**أَرْفَثَ** ve**رَفَثَ**” denir.
  (**رفد**)  **الراء** ve**الفاء** ve**الدال** tek bir asıldır; düzenli, kıyaslıdır; o, bağış ve başkasıyla yardımlaşma ve destekleşmedir. Şu hâlde **الرَّفْد**: “onu **رفَدَهُ** **يَرْفِدُه**”un masdarıdır; ona verdiği zaman. İsim **الرِّفْد**’dir. Hadiste geldi: “**الفَيْء** **رِفْداً** olur”; yani yerlerine konulmayan bağışlar olur. Ve “falancadan **ارتفَدْتَ**” denir: onun kazancından elde ettim. Ve “malı **أُرفِدت**” (denir): onu kazandım. Ve **الرافد**: yardımcıdır; **المُرْفِدُ** de (öyledir). Ve “falancanın oğulları falanı **رفَدَ**” (denir): onu üzerlerine efendi kıldıkları ve onu büyüttükleri zaman; o, **مرفَّد**’dir. Ve **الرّافِدانِ**: Dicle ve Fırat’tır. Ferazdak dedi:
بَعثْتَ على العِراق ورافديْهِ *** فَزَارِيّاً أحَذَّ يَدِ القَميصِ([10])
  Ve “**ترافدوا**” (denir): onun üzerinde yardımlaştıkları zaman. Ve **الرِّفادة**: câhiliyede Kureyş’in onunla yardımlaştığı bir şeydir; her insan bir şey çıkarır, sonra onunla hacıya yiyecek, kuru üzüm ve içecek satın alırlar. Ve **الرَّوافِد**: tavanın keresteleridir; o babdandır; çünkü tavan onunla desteklenir. Dedi:
روافِدُه أكرمُ الرّافداتِ *** بَخٍ لك بَخٍّ لبَحْرٍ خِضَمّْ([11])
  Ve **المرفد**: **الرّسْحاء**’ın sağrısını büyüttüğü büyüklüktür. Ve babdandır **الرِّفْد**; o, büyük kadehtir; o **الرَّفْد**’dir ve **المِرْفَد** de.
  Ve “**المِرْفَد**” denir: içinde ikram edilen kaptır. Ve **الرَّفُود**: bir sağımda **الرِّفْد**’i—o büyük kadehtir—dolduran devedir. Ve **الرُّفَيْدات**: Araplardan bir kavimdir.
  (**رفز**)  **الراء** ve**الفاء** ve**الزاء** bize göre bir asıl değildir; lâkin onlar dediler ki: **الرّفْز** vuruştur; “ondan bir damar **يَرْفِزُ**” denir: yani atar. Dedi:
وبلدةٍ للداء فيها غامِزُ *** مَيْتٍ بها العِرقُ الصَّحيح الرَّافِزُ([12])
  (**رفس**)  **الراء** ve**الفاء** ve**السين** bir önceki bab’a yakındır; ancak Halîl’in kitabında: **الرَّفْس**: göğse ayakla çarpmadır.
  (**رفش**)  **الراء** ve**الفاء** ve**الشين** bir şey değildir. Ve derler ki: **الرَّفْش** yemektir.
  (**رفص**)  **الراء** ve**الفاء** ve**الصاد**’da tek bir kelime vardır. Derler ki: “fiyat **ارتَفَص**”: pahalandı. Ama **الرُّفْصَة**: kavim arasında nöbetle olan sudur. Ve denir ki o, **الفُرْصة**’dan kalptır. “Suyu aralarında **يتفارصُون** ve**يترافصون**” denir: nöbetleşe yaptıkları zaman. Bab, yerinde yazılmıştır.
  (**رفض**)  **الراء** ve**الفاء** ve**الضاد** tek bir asıldır; o, terk etmektir; sonra ondan türetilir. “Şeyi **رَفَضْتُ**”: onu terk ettim. Bu asıldır; sonra ondan “gözden yaş **ارفَضَّ**”: aktı; sanki yerini terk etti. Ve her dağılmış olan **مرفَضّ**’dır. Ve yolların ayrık yarıntılarına **رِفَاض** denir. Dedi:
  * كالعِيسِ فَوقَ الشَّرَكِ الرِّفاضِ([13]) *
  Ve **الرَّفَض**: fırkalar; Zü’r-Rumme’nin sözünde:
  * بها رَفَضٌ مِنْ كلِّ خَرْجَاء صَعْلةٍ([14]) *
  yani fırkalar. Ve kırbada sudan bir **رفَضٌ** vardır: yudum gibidir; sanki onda bırakılmıştır. Onda “**رفَّضْتُ**” denir. Ve **رُفُوض** yer: mülk edinilmeyen yerlerdir; sanki terk edilmiştir. Ve **الرَّاوفض**: emirlerini terk edip dönen askerlerdir. Ve “adam **رُفَضَةٌ**” denir: bir şeyi tutup sonra gecikmeden bırakan kimse için. Ve “hurma ağacı **رَفَضَ**” denir: salkımı yayıldığı ve **قِيقاؤُه** düştüğü zaman. Ve “falancanın oğullarının arazisinde ottan **رُفوض** vardır” denir: birbirinden uzak, dağınık olduğu zaman. Ve bazısı dedi: vadinin **مَرافِضُ**’i: yarıklarıdır; bu, selin ona döküldüğü yerdir. İbnü’s-Sikkît dedi: “çoban **رُفضَةٌ قُبَضَة**” (denir): develeri tutup toplayan kimse için; sevdiği ve arzuladığı yere varınca [**رفَضَها**([15])] yani onları bırakır; diledikleri yerde otlarlar, gider gelirler.
  (**رفع**)  **الراء** ve**الفاء** ve**العين** tek bir asıldır; koymanın zıddına delâlet eder. “Şeyi **رفعتُ** **رفعاً**” dersin; o, **الخَفْض**’ın zıddıdır. Devenin yürüyüşünde **مَرفُوع**: **المَوْضوع**’un zıddıdır. Tarafe dedi:
مَوضُوعُها زَوْلٌ ومرفوعها *** كمَرِّ صَوْبٍ لِجبٍ وَسْطَ ريحْ([16])
  “Deve **رَفَع**” denir; ve ben onu **رَفَّعته**.
  Ve babdandır **الرَّفع**: şeyi yaklaştırmak. Allah—övgüsü yüce olsun—dedi: ﴿وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ﴾ [الواقعة 34]; yani onlara yaklaştırılmış. Ve bundan “onu sultana **رَفَعْتُ**” sözüdür; bunun masdarı **الرُِّفْعانُ**’dır. Ve deveye, memesindeki ilk sütü **اللِّبَأ**’yı yükselttiği zaman: o **رافعٌ**dır denir. Ve **الرفع**: şeyi yaymak ve onu açığa çıkarmaktır. Ondan hadistir; Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Bize tebliğden her **رافِعَة** yükseltirse([17]) onu haram kıldım”; yani bize tebliğ eden her topluluk, benim Medine’yi haram kıldığımı tebliğ etsin. Bu, onların “falanca âmile karşı **رَفَع** etti” sözleri gibidir; bu, haberini yaydığı zamandır. Ve **رَفْع الزَّرعِ**: hasattan sonra harman yerine taşınmasıdır; “bunlar **الرَِّفاع** günleridir” denir.
  (**رفغ**)  **الراء** ve**الفاء** ve**الغين** aşağılık ve değersizliğe delâlet eden bir kelimedir. Şu hâlde **الرَّفْغ**: vadinin en alçağı ve toprağı en kötüsüdür. Ve **الرُّفْغ**: uyluğun köküdür; ve pisliğin toplandığı her yerdir. Hadiste: “Nasıl yanılmam; hâlbuki birinizin **رُفْغُ** tırnağı ile parmak ucu arasında([18]) (duruyor)” (buyurulmuştur). Ve insanlardan **الأَرفاغ**: aşağı tabakadır. Ama onların “**عيشٌ رافغ ورفيغ**: hoş, geniş” sözleri; bunun iki yönü vardır: ya **الغَين** **الهاء**’dan dönmüştür de **الرَّفْه**’dendir; yahut malının çokluğunda toprağın **رَفْغ**’ine benzetilmiştir; onunla çokluk kastedilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الرفع يقال تارة في الأجسام الموضوعة إذا أعليتها عن مقرها، نحو: ﴿ورفعنا فوقكم الطور﴾ [البقرة/93]، قال تعالى: ﴿الله الذي رفع السموات بغير عمد ترونها﴾ [الرعد/2]، وتارة في البناء إذا طولته، نحو قوله: وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت} [البقرة/127]، وتارة في الذكر إذا نوهته نحو قوله: ﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشرح/4]، وتارة في المنزلة إذا شرفتها، نحو قوله: ﴿ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات﴾ [الزخرف/32]، ﴿نرفع درجات من نشاء﴾ [يوسف/76]، ﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾ [غافر/15]، وقوله تعالى: ﴿بل رفعه الله إليه﴾ [النساء/158]، يحتمل رفعه إلى السماء، ورفعه من حيث التشريف. وقال تعالى: ﴿خافضة رافعة﴾ [الواقعة/3]، وقوله: ﴿وإلى السماء كيف رفعت﴾ [الغاشية/18]، فإشارة إلى المعنيين: إلى إعلاء مكانه، وإلى ما خص به من الفضيلة وشرف المنزلة. ووقوله عز وجل: ﴿وفرش مرفوعة﴾ [الواقعة/34]، أي: شريفة، وكذا قوله: ﴿في صحف مكرمة *** مرفوعة مطهرة﴾ [عبس/13 - 14]، وقوله: ﴿في بيوت أذن الله أن ترفع﴾ [النور/36]، أي: تشرف، وذلك نحو قوله: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت﴾ [الأحزاب/33]، ويقال: رفع البعير في سيره، ورفعته أنا، ومرفوع السير: شديده، ورفع فلان على فلان كذا: أذاع خبر ما احتجبه، والرفاعة: ما ترفع به المرأة عجيزتها، نحو: المرفد.

##### Türkçe

- **الرفع** bazen yerleştirilmiş cisimlerde söylenir; onu bulunduğu yerinden yukarı kaldırdığında; şu gibi: ﴿ورفعنا فوقكم الطور﴾ [البقرة/93]، Yüce Allah dedi ki: ﴿الله الذي رفع السموات بغير عمد ترونها﴾ [الرعد/2]، ve bazen yapıda (inşada) söylenir; onu uzattığında; şu gibi, O’nun sözü: ﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت﴾ [البقرة/127]، ve bazen zikirde (anışta) söylenir; onu duyurup yücelttiğinde; şu gibi, O’nun sözü: ﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشرح/4]، ve bazen menzilede (derecede) söylenir; onu şereflendirdiğinde; şu gibi, O’nun sözü: ﴿ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات﴾ [الزخرف/32]، ﴿نرفع درجات من نشاء﴾ [يوسف/76]، ﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾ [غافر/15]، ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿بل رفعه الله إليه﴾ [النساء/158]، onu göğe yükseltmesi ihtimalini taşır; ve onu şereflendirme bakımından yükseltmesini (de). Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿خافضة رافعة﴾ [الواقعة/3]، ve O’nun sözü: ﴿وإلى السماء كيف رفعت﴾ [الغاشية/18]، böylece iki manaya işarettir: yerinin yükseltilmesine, ve fazilet ve menzile şerefiyle kendisine tahsis edilene. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿وفرش مرفوعة﴾ [الواقعة/34]، yani: şerefli; ve yine O’nun sözü: ﴿في صحف مكرمة *** مرفوعة مطهرة﴾ [عبس/13 - 14]، ve O’nun sözü: ﴿في بيوت أذن الله أن ترفع﴾ [النور/36]، yani: şereflendirilsin; ve bu, şu gibi, O’nun sözü: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت﴾ [الأحزاب/33]، ve denir: deve yürüyüşünde **رفع** etti; ve ben onu **رفعت** ettim; ve yürüyüşün **مرفوع**u: onun şiddetlisi (en şiddetlisi); ve falan kimse falan kimseye karşı şunu **رفع** etti: gizlediği bir şeyin haberini yaydı; ve **الرفاعة**: kadının kalçasını yükselttiği şey; şu gibi: **المرفد**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ف ع
رفعه فارتفع ورفّعه ورفع فهو رفيع وفيه رفعة‏.‏
ورفعه على السرير‏.‏
ورفع القيد بالرفاعة وهي الخيط الذي يرفع به المقيد قيده إليه‏.‏
رفعتها طرد النعام وفوقد حتى إذا سخنت وخفّ عظامها ورفع البعير بنفسه‏.‏
وإنه لحسن المرفوع والموضوع‏.‏
قال طرفة‏:‏ موضوعها زولٌ ومرفوعها كمـرّ غيـث لجـبٍ وسـط ريـح ويقولون‏:‏ ارفع من دابتك‏.‏
ورفعه إلى السطان رفعاناً ورافعته وترافعا إليه‏.‏
ورفع فلان على العامل‏:‏ أذاع عليه خبره‏.‏
ورفع في رفيعته كذا أي في قصته التي رفعها‏.‏
ولي عليه رفيعة ورفائع‏.‏
وارفع هذا الشيء‏:‏ خذه واحمله‏.‏
ورفعوا الزرع‏:‏ حملوه بعد الحصاد إلى البيدر‏.‏
وهذه أيام الرفاع‏.‏
ورفعه على صاحبه في المجلس‏.‏
ويقال للداخل‏:‏ ارتفع وارتفع إليّ‏:‏ تقدّم‏.‏
ومنه قول النابغة‏:‏ خلت سبيل أتـيّ كـان يحبسـه ورفّعته إلى السّجفين فالنضـد أي قدمتـه‏.‏
ورفعـت الرجـل‏:‏ نميته ونسبته ومنه رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏
وبرق رافع‏:‏ ساطع‏.‏
قال الأحوص‏:‏ أصاح ألم تحزنـك ريـح مريضـة وبرق تلالا بالعقيقين رافع ورجـل رفيـع الحسـب والقـدر‏.‏
ورفـع قدره وخفضه‏.‏
والله يرفع ويخفض‏.‏
وله رفعة في المنزلة‏.‏
ورفعه في خزانته وفي صندوقه‏:‏ خبأه‏.‏
وثوب رفيع ومرتفع‏.‏
وارتفع السعر وانحط‏.‏
وترفع سرح العنيق إذا ترفعت الضحى هدج الثفال بحمله المتثاقل شبّـه اضطـراب الـآل بهدجان هذا البعير واضطرابه في مشيه‏.‏
وترفّع عن كذا‏.‏
ورفعت الناقة لبنها وناقة رافع إذا لم تدر‏.‏
ورفعوا في البلاد‏:‏ أصعدوا‏.‏
قال الراعي يصف ظعائن‏:‏ دعاهنّ داعٍ للخريف ولم تكـن لهن بلاداً فانتجعن روافعا ورافعني فلان وخافضني فلم أفعل أي داورني كل مداورة‏.‏
وكلامٌ مرفوع‏:‏ جهير‏.‏
ويقال في وصف المرأة‏:‏ حديثها موضوع وليس بمرفوع‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ وكلامهـنّ إذا التقين كأنما مرفوعه لحديثهن سرار أي جهره كالسر‏.‏
وهو رفيع الصوت ورفع صوته وخفضه‏.‏
وفي صوته رفاعة ورفاعة بالفتح والضم كالطّلاوة والطلاوة‏.‏
ورفعته لأمر كذا‏:‏ قدّمته إليه‏.‏
ورفعت له غاية فسما إليها‏.‏
قال بشر‏:‏ إذا مـا المكرمـات رفعـن يوماً وقصّر مبتغوها عن مداها وضاقت أذرع المثرين عنها سمـا أوسٌ إليهـا فاحتواهـا وفي الحديث ‏"‏ رفع له علمٌ فشمّر إليه ‏"‏ ودخلت عليه فلم يرفع لي رأساً‏.‏
ورفعوا إليّ عيونهم‏.‏

##### Türkçe

ر ف ع
**رفعه**: böylece yükseldi; ve **رفّعه**: onu yükseltti; ve **رفع**: yükseldi; o hâlde o **رفيع**dir; ve onda **رفعة** vardır.‏
Ve onu sedirin üzerine kaldırdı.‏
Ve bağı **الرفاعة** ile kaldırdı; o, bağlanmış kimsenin bağını kendisine onunla kaldırdığı iptir.‏
**رفعتها**: devekuşlarının kovalanmasıdır; ve **فوقد**: ateş yakıldı; nihayet ısındığında ve kemikleri hafiflediğinde; ve deve kendi kendine yükseldi.‏
Ve o, elbette güzel **المرفوع** ve **الموضوع**dur.‏
Tarafa dedi ki: “Onun **موضوعها**sı bir zayıf; ve onun **مرفوعها**sı, rüzgârın ortasında gürültülü bir sağanak yağmur gibi.” Ve derler ki: “Binek hayvanından **ارفع**.”‏
Ve onu sultana kaldırdı: **رفعاناً**; ve onunla **رافعته**; ve ikisi ona **ترافعا** etti.‏
Ve falan kimseyi âmile karşı **رفع** etti: onun haberini ona karşı yaydı.‏
Ve onun **رفيعته**sinde şöyle şöyle **رفع** etti; yani kaldırdığı kıssasında.‏
Ve benim onun üzerinde bir **رفيعة**m ve **رفائع**im vardır.‏
Ve “Bu şeyi **ارفع**”: onu al ve taşı.‏
Ve ekini **رفعوا** ettiler: hasattan sonra onu harman yerine taşıdılar.‏
Ve bunlar **الرفاع** günleridir.‏
Ve onu mecliste arkadaşının üzerine **رفع** etti.‏
Ve içeri girene denir: **ارتفع**; ve “Bana **ارتفع**”: ilerle.‏
Ve ondan, Nâbiga’nın sözü: “Bir **أتـيّ**nin yolunu boş bıraktım; onu hapseden vardı; ve onu **رفّعته** ettim iki **السّجفين**e, sonra **النضـد**e”; yani onu öne geçirdim.‏
Ve adamı **رفعت**: onu yükselttim ve onu nisbet ettim; ve ondan, hadisi Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) **رفع** etmek.‏
Ve **برق رافع**: parlayan.‏
Ahvas dedi ki: “Ey arkadaş, hasta bir rüzgâr seni hüzünlendirmedi mi? Ve iki akik yanında parıldayan bir şimşek, **رافع**.” Ve bir adam **رفيع**dir; soy ve değer bakımından.‏
Ve onun değerini **رفع** etti ve onu alçalttı.‏
Ve Allah yükseltir ve alçaltır.‏
Ve onun mertebede bir **رفعة**si vardır.‏
Ve onu hazinesinde ve sandığında **رفع** etti: onu sakladı.‏
Ve bir elbise **رفيع** ve **مرتفع**tir.‏
Ve fiyat **ارتفع** etti ve düştü.‏
Ve genç devenin sürüsü, kuşluk yükseldiğinde **ترفع** eder: yükü ağırlaşmış olan **الثفال**i salladı; serabın çalkantısını bu devenin sallanmasına ve yürüyüşündeki çalkantısına benzetti.‏
Ve şundan **ترفّع** etti.‏
Ve dişi deve sütünü **رفعت**; ve **ناقة رافع**: süt vermediği zaman.‏
Ve memleketlerde **رفعوا**: yukarı çıktılar.‏
Râî, göçen kadınları vasfederek dedi ki: “Onları sonbahara bir çağıran çağırdı; ve onların bir memleketi yoktu; böylece **روافعا**ya gittiler.” Ve falan kimse beni **رافعني** etti ve beni **خافضني** etti de ben yapmadım; yani beni her türlü dolaştırmayla dolaştırdı.‏
Ve **كلامٌ مرفوع**: gür (yüksek)tir.‏
Ve kadının vasfında denir: “Onun konuşması **موضوع**dur ve **مرفوع** değildir.”‏
Ferazdak dedi ki: “Ve onların sözleri, buluştuklarında, sanki onların konuşmasının **مرفوعه**su bir sırdır”; yani onun açığı sır gibidir.‏
Ve o, sesçe **رفيع**dir; ve sesini **رفع** etti ve onu alçalttı.‏
Ve onun sesinde **رفاعة** vardır; ve **رفاعة** (fetha ve damme ile), **الطّلاوة** ve **الطلاوة** gibi.‏
Ve onu şu iş için **رفعته**: onu ona takdim ettim.‏
Ve onun için bir **غاية** **رفعت** ettim; böylece ona yükseldi.‏
Bişr dedi ki: “Ne zaman ki ikramlar bir gün **رفع** olunsa, ve onu isteyenler onun erişeceği yerden kısa kalsa, ve zenginlerin kolları ondan daralsa, Evs ona **سما** etti de onu kuşattı.” Ve hadiste: “Onun için bir sancak **رفع** edildi de ona doğru sıvadı.” Ve onun yanına girdim de bana bir baş **رفع** etmedi.‏
Ve bana gözlerini **رفعوا** ettiler.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في أَسْماء الله تعالى الرافِعُ: هو الذي يَرْفَعُ المؤْمن بالإِسعاد وأَولياءَه بالتقْرِيب. والرَّفْعُ: ضدّ الوَضْع، رَفَعْته فارْتَفَع فهو نَقيض الخَفْض في كل شيء، رَفَعه يَرْفَعُه رَفْعاً ورَفُع هو رَفاعة وارْتَفَع. والمِرْفَع: ما رُفِع به. وقوله تعالى في صفة القيامة: خافِضةٍ رافِعة؛ قال الزجاج: المعنى أَنها تَخْفِض أَهل المعاصي وتَرْفَع أَهل الطاعة. وفي الحديث: إِنّ اللهَ تعالى يَرفع العَدْلَ ويَخْفِضُه؛ قال الأَزهري: معناه أَنه يرفع القِسط وهو العَدل فيُعْلِيه على الجَوْرِ وأَهله، ومرة يخْفِضه فيُظهر أَهلَ الجور على أَهل العدل ابْتلاءً لخلقه، وهذا في الدنيا والعاقبةُ للمتقين.
ويقال: ارْتَفَعَ الشيءُ ارْتِفاعاً بنفسه إِذا عَلا. وفي النوادر: يقال ارتفع الشيءَ بيده ورَفَعَه. قال الأَزهري: المعروف في كلام العرب رَفَعْت الشيءَ فارتفع، ولم أَسمع ارتفع واقعاً بمعنى رَفَع إِلاَّ ما قرأْته في نوادر الأعراب.
والرُّفاعة، بالضم، ثوب تَرْفَع به المرأَة الرَّسْحاء عَجِيزتَها تُعظِّمها به، والجمع الرفائعُ؛ قال الراعي:
عِراضُ القَطا لا يَتَّخِذْن الرَّفائعا
والرفاع: حبل
(* قوله «والرفاع حبل» كذا بالأصل بدون هاء تأنيث وهو عين ما بعده.) يُشدُّ في القيد يأْخذه المُقَيَّد بيده يَرْفَعُه إِليه. ورُفاعةُ المُقيد: خيط يرفع به قيدَه إِليه. والرَّافِعُ من الإِبل: التي رَفَعت اللِّبَأَ في ضَرْعِها؛ قال الأَزهري: يقال للتي رَفَعَت لبنَها فلم تَدِرَّ رافِعٌ، بالراء، فأَما الدَّافِعُ فهي التي دَفَعت اللبأَ في ضرعها. والرَّفْع تَقرِيبك الشيء من الشيء. وفي التنزيل: وفُرُشٍ مَرْفوعة؛ أَي مُقَرَّبةٍ لهم، ومن ذلك رَفَعْتُه إِلى السلطان، ومصدره الرُّفعان، بالضم؛ وقال الفراء: وفرش مرفوعة أَي بعضها فوق بعض. ويقال: نساء مَرْفُوعات أَي مُكَرَّمات من قولك إِن الله يَرْفَع من يَشاء ويَخْفِضُ.ورفَعَ السَّرابُ الشخص يَرْفَعُه رَفْعاً: زَهاه. ورُفِعَ لي الشيء: أَبصرته من بُعْد؛ وقوله:
ما كان أَبْصَرَنِي بِغِرَّاتِ الصِّبا،
فاليَوْمَ قَد رُفِعَتْ ليَ الأَشْباحُ
قيل: بُوعِدت لأَني أَرى القريب بعيداً، ويروى: قد شُفِعت ليَ الأَشْباح أَي أَرى الشخص اثنين لضَعْف بصري، وهو الأَصح، لأَنه يقول بعد هذا: ومَشَى بِجَنْبِ الشخْصِ شَخْصٌ مِثْلُه،
والأَرضُ نائِيةُ الشخُوصِ بَراحُ
ورافَعْتُ فلاناً إِلى الحاكم وتَرافَعْنا إِليه ورفَعه إِلى الحَكَمِ رَفْعاً ورُفْعاناً ورِفْعاناً: قرّبه منه وقَدَّمه إِليه ليُحاكِمَه، ورَفَعْتُ قِصَّتي: قَدَّمْتُها؛ قال الشاعر:
وهم رَفَعُوا لِلطَّعْن أَبْناء مَذْحِجٍ
أَي قدَّمُوهم للحرب؛ وقول النابغة الذبياني:
ورَفَعَته إِلى السِّجْفَيْنِ فالنَّضَدِ
(* قوله: رفَعَته؛ في ديوان النابغة رفَّعته بتشديد الفاء.) أَي بَلَغَتْ بالحَفْر وقَدَّمَتْه إِلى موضع السِّجْفَيْنِ، وهما سِتْرا رُواقِ البيت، وهو من قولك ارْتَفَع الشيء أَي تقدَّم، وليس هو من الارْتِفاعِ الذي هو بمعنى العُلُوّ، والسيرُ المَرْفُوعُ: دون الحُضْر وفوق المَوْضُوعِ يكون للخيل والإِبل، يقال: ارْفَعْ من دابَّتك؛ هذا كلام العرب. قال ابن السكيت: إِذا ارتفع البعير عن الهَمْلَجة فذلك السير المَرْفُوعُ، والرَّوافِعُ إِذا رفَعُوا في مَسيرهم. قال سيبويه: المَرْفُوعُ والمَوْضُوعُ من المصادر التي جاءت على مَفْعول كأَنه له ما يَرْفَعُه وله ما يَضَعُه. ورفَع البعيرُ في السير يَرْفَع، فهو رافعٌ أَي بالَغَ وسارَ ذلك السيرَ، ورفَعَه ورفَع منه: ساره، كذلك، يَتعدّى ولا يتعدّى؛ وكذلك رَفَّعْتُه تَرْفِيعاً. ومَرْفُوعها: خلاف مَوْضُوعِها، ويقال: دابة له مَرْفُوع ودابة ليس له مَرْفُوع، وهو مصدر مثل المَجْلُود والمَعْقُول: قال طرفة:
مَوْضُوعُها زَوْلٌ، ومَرْفُوعها
كَمَرِّ صَوْبٍ لَجِبٍ وسْطَ رِيح
قال ابن بري: صواب إِنشاده:
مرفوعها زول، وموضوعها
كَمَرِّ صَوْبٍ لَجِبٍ وسْطَ رِيح
والمرفوعُ: أَرفع السير، والمَوضُوع دونه، أَي أَرْفَعُ سيرها عَجَب لا يُدْرك وصْفُه وتشبيهُه، وأَمّا موضوعها وهو دون مرفوعها، فيدرك تشبيهه وهو كمرّ الريح المُصوِّتة، ويروى: كمرّ غَيْثٍ. وفي الحديث: فَرَفَعْتُ ناقتي أَي كلّفْتها المَرْفُوع من السير، وهو فوق الموضوع ودون العَدْو. وفي الحديث: فرَفَعْنا مَطِيَّنا ورَفَع رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، مَطِيَّتَه وصَفِيَّةُ خَلْفَه. والحمار يُرَفِّع في عَدْوه تَرْفِيعاً، ورفَّع الحِمار: عَدا عَدْواً بعضُه أَرْفع من بعض. وكلُّ ما قدَّمْتَه، فقد رَفَّعْته. قال الأَزهري: وكذلك لو أَخذت شيئاً فرَفَعْتَ الأَوّل، فالأَوّل رفَّعْته ترفيعاً.
والرِّفْعة: نقيض الذِّلّة. والرِّفْعة: خلاف الضّعة، رَفُع يَرْفُع رَفاعة، فهو رَفيع إِذا شَرُف، والأُنثى بالهاء. قال سيبويه: لا يقال رَفُع ولكن ارْتَفَع، وقوله تعالى: في بيوت أَذِنَ الله أَن تُرْفَع؛ قال الزجاج: قال الحسن تأْويل أَن تُرفع أَنْ تُعَظَّم؛ قال: وقيل معناه أَن تُبْنَى، كذا جاء في التفسير. الأَصمعي: رَفَع القومُ، فهُم رافِعُون إِذا أَصْعَدُوا في البلاد؛ قال الراعي:
دَعاهُنَّ داعٍ للخَرِيفِ، ولم تَكُنْ
لَهُنَّ بِلاداً، فانْتَجَعْنَ روافِعا
أَي مُصْعِداتٍ؛ يريد لم تكن تلك البلادُ التي دعَتْهن لهُنّ بِلاداً. والرَّفِيعةُ: ما رُفِعَ به على الرَّجل، ورَفَعَ فلان على العامل رَفِيعة: وهو ما يَرْفَعُه من قَضِيَّة ويُبَلِّغها. وفي الحديث: كلُّ رافِعةٍ رَفَعتْ عَلَيْنا من البَلاغِ فقد حَرَّمْتُها أَن تُعْضَد أَو تُخْبَط إِلاَّ لعُصْفُورِ قَتَبٍ أَو مَسْنَدِ مَحالةٍ، أَي كلُّ نفْس أَو جماعة مُبلِّغة تُبَلِّغ وتُذِيعُ عنا ما نقوله فَلْتُبَلّغْ ولتَحْك أَنّي قد حَرَّمْت المدينة أَن يُقْطَع شجرها أَو يُخْبَط ورَقُها، وروي: من البُلاَّغِ، بالتشديد، بمعنى المُبَلِّغين كالحُدّاثِ بمعنى المُحدِّثِين؛ والرَّفْع هنا من رَفَع فلان على العامل إِذا أَذاع خبره وحكى عنه. ويقال: هذه أَيامُ رَفاعٍ ورِفاعٍ، قال الكسائي: سمعت الجَرامَ والجِرامَ وأَخَواتها إِلا الرِّفاع فإِني لم أَسمعها مكسورة، وحكى الأَزهري عن ابن السكيت قال: يقال جاء زَمَنُ الرَّفاعِ والرِّفاعِ إِذا رُفِعَ الزَّرْعُ، والرَّفاعُ والرِّفاعُ: اكْتِنازُ الزَّرعِ ورَفْعُه بعد الحَصاد. ورَفَع الزَّرعَ يَرْفَعُه رَفْعاً ورَفاعة ورَفاعاً: نقله من الموضع الذي يَحْصِدُهُ فيه إِلى البَيْدر؛ عن اللحياني: وبَرْقٌ رافع: ساطعٌ؛ قال الأَحوص:أَصاحِ أَلم تَحْزُنْك رِيحٌ مَرِيضةٌ،
وبَرْقٌ تَلالا بالعَقِيقَيْنِ رافِعُ؟
ورجل رَفِيعُ الصوتِ أَي شريف؛ قال أَبو بكر محمد بن السَّرِيّ: ولم يقولوا منه رَفُع؛ قال ابن بري: هو قول سيبويه، وقالوا رَفِيع ولم نَسمعهم قالوا رَفُع. وقال غيره: رَفُعَ رِفْعة أَي ارْتَفَعَ قَدْرُه. ورَفاعةُ الصوت ورُفاعتُه، بالضم والفتح: جَهارَتُه. ورَجل رَفِيعُ الصوت: جَهِيرُه. وقد رَفُع الرجل: صار رَفِيع الصوتِ. وأَمّا الذي ورد في حديث الاعتكاف: كان إِذا دخل العَشْرُ أَيْقظَ أَهلَه ورَفَع المِئْزَر، وهو تشميره عن الإِسبال، فكناية عن الاجْتهاد في العِبادة؛ وقيل: كُنِي به عن اعْتِزال النساء. وفي حديث ابن سلام: ما هلَكت أُمّة حتى يُرْفَع القُرآنُ على السلطان أَي يتَأَوَّلونه ويَرَوْن الخروج به عليه.
والرَّفْعُ في الإِعراب: كالضمّ في البِناء وهو من أَوضاع النحويين، والرَّفعُ في العربية: خلاف الجر والنصب، والمُبْتَدأُ مُرافِع للخبر لأَنَّ كل واحد منهما يَرْفَع صاحبه.
ورِفاعةُ، بالكسر: اسم رجل. وبنو رِفاعةَ: قبيلة. وبنو رُفَيْع: بطن. ورافِع: اسم.

##### Türkçe

Allah Teâlâ’nın isimleri içinde **الرافِعُ**: O, mümini saadetlendirme ile yükselten ve velîlerini yaklaştırma ile (yükselten)dir. Ve **الرَّفْعُ**: **الوَضْع**’ın zıddıdır; onu kaldırdım da yükseldi; o hâlde o, her şeyde **الخَفْض**’ın nakîzidir. Onu kaldırdı, onu kaldırır: kaldırma; ve o, yücelik oldu: yücelik; ve yükseldi. Ve **المِرْفَع**: kendisiyle kaldırılan şeydir. Ve kıyametin sıfatı hakkında Allah Teâlâ’nın sözü: **خافِضةٍ رافِعة**; Zecâc dedi: mânâ, onun günah eh­lini alçaltması ve itaat eh­lini yükseltmesidir. Ve hadiste: “Şüphesiz Allah Teâlâ adaleti yükseltir ve onu alçaltır”; Ezherî dedi: mânâsı, onun **القِسط**’ı—o adalettir—yükseltmesi, onu zulmün ve ehlinin üzerine yüceltmesidir; bir kere de onu alçaltır da, yaratıklarını imtihan olarak zulüm ehlini adalet ehli üzerine üstün kılar; bu dünyadadır, âkıbet ise muttakilerindir.

Ve denir: şey kendi kendine yükselirse, yükselme olarak, yükseldiği zaman. Ve **النوادر**’de: “Şeyi eliyle yükseltti” ve “onu kaldırdı” denir. Ezherî dedi: Arapların sözünde bilinen: “Şeyi kaldırdım da yükseldi”dir; “yükseldi”nin, “kaldırdı” mânâsıyla lâzım (geçişsiz) olarak kullanıldığını, ancak bedevîlerin **نوادر**’inde okuduğum şeyi işitmedim.

Ve **الرُّفاعة**—ötre ile—kadının, kalçasını büyütmek için onunla kalçasını kaldırdığı **الرَّسْحاء** (kalçalı) bir elbisedir; çoğulu **الرفائعُ**’dir; Râʿî dedi:
عِراضُ القَطا لا يَتَّخِذْن الرَّفائعا

Ve **الرفاع**: ip
(* “Ve **الرفاع** iptir” sözü: asılda dişillik **هاء**’sı olmaksızın böyledir; ve o, ondan sonrakinin aynıdır.)
bağda sıkıca bağlanır; bağlanmış olan onu eliyle alır, onu kendine doğru kaldırır. Ve **رُفاعةُ المُقيد**: bağını kendine doğru kaldırdığı ipliktir. Ve develerden **الرَّافِعُ**: memesindeki **اللِّبَأ**’yı (ağız sütünü) kaldırmış olan (deve)dir; Ezherî dedi: sütünü kaldırıp da akıtmayan (deve)ye **رافِعٌ**—**الراء** ile—denir; **الدَّافِعُ** ise, memesindeki ağız sütünü itmiş olandır. Ve **الرَّفْع**: bir şeyi bir şeye yaklaştırmandır. Ve tenzilde: **وفُرُشٍ مَرْفوعة**; yani onlara yaklaştırılmış. Ve bundan: onu sultana kaldırdım (arz ettim); masdarı **الرُّفعان**—ötre ile—dir. Ferrâ dedi: “Ve yükseltilmiş döşekler” yani bazısı bazısının üstünde. Ve denir: **نساء مَرْفُوعات** yani “ikram edilmişler”; “Şüphesiz Allah dilediğini yükseltir ve alçaltır” sözündendir. Ve serap şahsı kaldırdı, onu kaldırır: onu parlatıp gösterdi. Ve “Bana şey kaldırıldı”: onu uzaktan gördüm; ve onun sözü:
ما كان أَبْصَرَنِي بِغِرَّاتِ الصِّبا،
فاليَوْمَ قَد رُفِعَتْ ليَ الأَشْباحُ
Denildi ki: uzaklaştırıldım; çünkü yakını uzak görürüm. Ve rivayet edilir: “Bana hayaller şefaat edildi” yani görme zayıflığı sebebiyle şahsı iki görürüm; ve bu daha sahih olandır; çünkü bundan sonra şöyle der:
ومَشَى بِجَنْبِ الشخْصِ شَخْصٌ مِثْلُه،
والأَرضُ نائِيةُ الشخُوصِ بَراحُ

Ve falanı hâkime götürüp dava ettim (**رافَعْتُ**) ve ona götürüp davalaştık (**تَرافَعْنا**) ve onu hakeme kaldırdı: kaldırma ve **رُفْعاناً** ve **رِفْعاناً**; yani onu ona yaklaştırdı ve onu ona takdim etti ki onu muhakeme etsin. Ve “kıssamı kaldırdım”: onu takdim ettim; şair dedi:
وهم رَفَعُوا لِلطَّعْن أَبْناء مَذْحِجٍ
yani onları savaşa takdim ettiler; ve Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü:
ورَفَعَته إِلى السِّجْفَيْنِ فالنَّضَدِ
(* “**رفَعَته**” sözü: Nâbiga divanında **رفَّعته**—**الفاء**’yı şeddeli—dir.)
yani kazı ile ulaştırdı ve onu **السِّجْفَيْنِ**’in yerine takdim etti; ikisi, evin revakının iki perdesidir. Ve bu, “şey yükseldi” yani “ilerledi” sözündendir; “yükselme”den—ki o “ulûv” mânâsınadır—değildir. Ve **السيرُ المَرْفُوعُ**: **الحُضْر**’dan aşağı, **المَوْضُوع**’dan yukarıdır; atlar ve develer için olur. Denir: “Bineğinden yükselt (hızını artır)”; bu Arapların sözüdür. İbnü’s-Sikkît dedi: Deve **الهَمْلَجة**’den yükselince, işte o yürüyüş **السيرُ المَرْفُوعُ**’dur; ve **الرَّوافِعُ**: yürüyüşlerinde yükselttikleri zaman. Sîbeveyh dedi: **المَرْفُوعُ** ve **المَوْضُوعُ**, **مَفْعول** üzere gelmiş masdarlardandır; sanki onun için onu yükselttiği şey vardır ve onun için onu koyduğu şey vardır. Ve deve yürüyüşte yükseltti: yükseltir; o hâlde o **رافعٌ**’dir; yani mübalağa etti ve o yürüyüşü yürüdü. Ve onu yükseltti ve ondan yükseltti: onu yürüdü; böyledir; geçişli de olur geçişsiz de. Ve aynı şekilde: onu yükselttim (**رَفَّعْتُه**) yükseltme olarak. Ve onun **مَرْفُوع**’u: onun **مَوْضُوع**’unun hilâfıdır. Ve denir: “Onun **مَرْفُوع**’u olan bir binek” ve “Onun **مَرْفُوع**’u olmayan bir binek”; ve o, **المَجْلُود** ve **المَعْقُول** gibi bir masdardır. Tarafe dedi:
مَوْضُوعُها زَوْلٌ، ومَرْفُوعها
كَمَرِّ صَوْبٍ لَجِبٍ وسْطَ رِيح
İbn Berrî dedi: Onun inşâdının doğrusu:
مرفوعها زول، وموضوعها
كَمَرِّ صَوْبٍ لَجِبٍ وسْطَ رِيح
Ve **المرفوعُ**: yürüyüşün daha yükseği; **المَوضُوع** ondan aşağıdır; yani onun daha yüksek yürüyüşü, vasfı ve benzetmesi idrak edilemeyen bir acayiptir. Ama onun **موضوعها**’sı—ki **مرفوعها**’sından aşağıdır—onun benzetmesi idrak edilir; ve o, ses çıkaran rüzgârın geçişi gibidir. Ve rivayet edilir: “yağmurun geçişi gibi”. Ve hadiste: “De­vemi yükselttim”; yani ona yürüyüşten **المَرْفُوع**’u yükledim; o, **الموضوع**’un üstünde, **العَدْو**’nun altındadır. Ve hadiste: “Bineklerimizi yükselttik; ve Allah’ın Resûlü—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—bineğini yükseltti; ve Safiyye onun arkasındaydı.” Ve eşek koşusunda yükseltir: yükseltme olarak. Ve “eşek yükseltti”: bir koşu ile koştu; onun bir kısmı bir kısmından daha yüksektir. Ve her neyi öne aldıysan, onu yükseltmişsindir. Ezherî dedi: Aynı şekilde, bir şeyi alıp da birincisini, sonra birincisini kaldırırsan, onu yükseltme olarak yükseltmiş olursun.

Ve **الرِّفْعة**: **الذِّلّة**’nin nakîzidir. Ve **الرِّفْعة**: **الضّعة**’nin hilâfıdır. Yüceldi: yücelir; yücelik olarak; o hâlde o **رَفيع**’dir; şereflendiği zaman; dişisi **هاء** iledir. Sîbeveyh dedi: “**رَفُع**” denmez; fakat “**ارْتَفَع**” denir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **في بيوت أَذِنَ الله أَن تُرْفَع**; Zecâc dedi: Hasan’ın te’vili: “yükseltilsin” yani “tazim edilsin”dir; dedi: ve “inşa edilsin” mânâsındadır denildi; tefsirde böyle geldi. Asmaî: Kavim yükseldi; o hâlde onlar **رافِعُون**’dur; beldelerde yukarı çıktıkları zaman. Râʿî dedi:
دَعاهُنَّ داعٍ للخَرِيفِ، ولم تَكُنْ
لَهُنَّ بِلاداً، فانْتَجَعْنَ روافِعا
yani yukarı çıkanlar; “onları ona çağıran o beldeler, onların beldeleri değildi” demek ister.

Ve **الرَّفِيعةُ**: adam aleyhine onunla yükseltilen (şikâyet)tir. Ve “Falan, âmile karşı **رَفِيعة** yükseltti”: o, bir davadan yükselttiği ve onu ulaştırdığı şeydir. Ve hadiste: “Her **رافِعةٍ** ki bize karşı sözden bir şeyi yükseltti, onu, ancak eyer serçesi yahut kuyu çıkrığı direği için olmak üzere, budanmasının veya silkelenmesinin haram kıldım”; yani her bir nefis yahut cemaat, bizden söylediğimizi ulaştıran, bildiren; artık ulaştırsın ve nakletsin ki ben Medine’yi, ağacının kesilmesini yahut yaprağının silkelenmesini haram kıldım. Ve rivayet edildi: **من البُلاَّغِ**—şeddeli—yani **المُبَلِّغين** mânâsında; **الحُدّاثِ**’ın **المُحدِّثِين** mânâsında olması gibi. Ve buradaki **الرَّفْع**: “Falan, âmile karşı yükseltti”den; onun haberini yaydığı ve ondan naklettiği zaman. Ve denir: “Bunlar **رَفاعٍ** ve **رِفاعٍ** günleridir.” Kisâî dedi: **الجَرامَ** ve **الجِرامَ** ve kardeşlerini işittim; ancak **الرِّفاع**’ı, ben onu esreli işitmedim. Ezherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti; dedi: “Ekin kaldırıldığı zaman **زَمَنُ الرَّفاعِ** ve **الرِّفاعِ** geldi” denir. Ve **الرَّفاعُ** ve **الرِّفاعُ**: hasattan sonra ekinin yığılması ve kaldırılmasıdır. Ve ekini kaldırdı: onu kaldırır; kaldırma ve yücelik ve **رَفاعاً** olarak; yani onu, biçtiği yerden harman yerine taşıdı; Lihyânî’den: Ve **بَرْقٌ رافع**: parlayan. Ahvas dedi:
أَصاحِ أَلم تَحْزُنْك رِيحٌ مَرِيضةٌ،
وبَرْقٌ تَلالا بالعَقِيقَيْنِ رافِعُ؟
Ve “sesçe **رَفِيعُ** bir adam”: yani şerefli. Ebû Bekir Muhammed b. es-Serî dedi: Ondan “**رَفُع**” demediler. İbn Berrî dedi: Bu, Sîbeveyh’in sözüdür; “**رَفِيع**” dediler, “**رَفُع** dediler” diye onları işitmedik. Başkası dedi: “**رَفُعَ** **رِفْعة** olarak”: yani onun değeri yükseldi. Ve sesin **رَفاعة**’si ve **رُفاعتُه**—ötre ve fetha ile—: onun açıklığıdır. Ve “sesçe **رَفِيعُ** bir adam”: onun gür olanıdır. Ve adam **رَفُع** oldu: sesçe **رَفِيع** oldu. Ama i‘tikâf hadîsinde gelen: “On gün (son on) girince, ailesini uyandırır ve **المِئْزَر**’i kaldırırdı”; bu, sarkıtmayı bırakıp toparlamasıdır; ibadette gayrete kinayedir; ve “kadınlardan uzak durmaya kinaye kılındı” denildi. Ve İbn Selâm hadîsinde: “Bir ümmet helâk olmadı; ta ki Kur’ân sultanın üzerine yükseltilinceye kadar”; yani onu te’vil ederler ve onunla ona karşı çıkışı görürler.

Ve i‘rabda **الرَّفْعُ**: binâda zamm gibi olup nahivcilerin vaz‘larındandır. Ve Arapçada **الرَّفعُ**: **الجر** ve **النصب**’un hilâfıdır. Ve **المُبْتَدأُ**, haber için **مُرافِع**tir; çünkü ikisinden her biri diğerini yükseltir.

Ve **رِفاعةُ**—esre ile—bir adam adıdır. Ve **بنو رِفاعةَ**: bir kabiledir. Ve **بنو رُفَيْع**: bir batındır. Ve **رافِع**: bir addır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ف ع * * الرَّفْعُ * ضد الوضع و * رَفَعَهُ فارْتَفَعَ * وبابه قطع و * الرَّفْعُ * في الإعراب كالضم في البناء وهو من أوضاع النحويين و * رَفَعَ * فلان على العامل رفيعة وهو ما يرفعه من قصته ويبلغها وفي الحديث ﴿كل * رَافِعةٍ * رفعت علينا من البلاغ﴾ أي كل جماعة مبلغة تبلغ عنا فلتبلغ أني قد حرمت المدينة و * رَفْعُ * الزرع أن يحمل بعد الحصاد إلى البيدر يقال هذه أيام * َرِفاعٍ * بالفتح والكسر وقال الأصمعي لم أسمع الكسر و * الرَّفْعُ * تقريبك الشيء وقوله تعالى ﴿وفرش مرفوعة﴾ قالوا مقربة لهم ومن ذلك * رَفَعْتُهُ * إلى السلطان ومصدره * الرُّفْعَانُ * بالضم وقال الفراء * مَرْفُوعَةٌ * أي بعضها فوق بعض وقيل معناه نساء مكرمات من قولك والله يرفع من يشاء ويخفض

##### Türkçe

* ر ف ع * * **الرَّفْعُ** * koymanın zıddıdır ve **رَفَعَهُ**; böylece yükseldi; ve onun bâbı **قطع**’tır. Ve i‘râbda **الرَّفْعُ**, binâda zamme gibidir; o, nahivcilerin vaz‘larındandır. Ve falan kimse, âmile karşı bir **رفيعة** yükseltti; o, onun kıssasından yükselttiği ve onu ulaştırdığı şeydir. Ve hadiste: ﴿her **رَافِعةٍ** bize ulaştırdı, tebliğden﴾ yani her ulaştırıcı cemaat, bizden ulaştırsın; (şunu) ulaştırsın ki ben Medine’yi haram kıldım. Ve ekinin **رَفْعُ**’u, hasattan sonra harman yerine taşınmasıdır; “bunlar **رِفاعٍ** günleridir” denir; fetha ve kesra ile. Asma‘î dedi: kesrayı işitmedim. Ve **الرَّفْعُ**, senin şeyi yaklaştırmandır. Ve O’nun sözü (yüce): ﴿ve yükseltilmiş döşekler﴾ “onlara yaklaştırılmış” dediler. Ve bundan: onu sultana **رَفَعْتُهُ**; ve onun masdarı **الرُّفْعَانُ**’dır, zamme ile. Ferrâ dedi: **مَرْفُوعَةٌ** yani bazısı bazısının üstünde. Ve “onun mânâsı, ikram edilmiş kadınlardır” denildi; senin “Allah dilediğini yükseltir ve alçaltır” sözünden.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رفعه، كمنعه، يرفعه رفعا: ضد وضعه، ومنه حديث الدعاء:  اللهم ارفعني ولا تضعني  كرفعه ترفيعا. قال أبو نخيلة السعدي:
  لما أتتني نغية كـالـشـهـد                      كالعسل الممزوج بعد الرقد
  يا بردها للمشتفي بالـبـرد                      رفعت من أطمار مستعـد
  وقلت للعنس: اغتلي وجدي في النوادر: يقال: ارتفعه بيده، ورفعه. قال الأزهري: المعروف في كلام العرب: رفعت الشيء فارتفع. ولم أسمع ارتفع واقعا بمعنى رفع، إلا ما قرأته في نوادر الأعراب. من المجاز: رفع البعير بنفسه في سيره، إذا بالغ، فهو رافع. يقال: رفعته أنا، إذا سار كذلك، لازم متعد، ومنه الحديث: فرفعت ناقتي، أي كلفتها المرفوع من السير، وهو فوق الموضوع، ودون العدو. وفي حديث آخر: فرفعنا مطايانا، ورفع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطيته، وصفية خلفه. من المجاز: قال الأصمعي: رفع القوم فهم رافعون، إذا أصعدوا في البلاد، قال الراعي:
  دعاهن داع للخريف ولم تكن                      لهن بلادا فانتجعن روافعـا

  أي مصعدات، يريد لم تكن البلاد التي دعتهن لهن بلادا. من المجاز: رفعوا الزرع، أي حملوه بعد الحصاد إلى البيدر، كما في الصحاح. وقال اللحياني: رفع الزرع يرفعه رفعا ورفاعة ورفاعا: نقله من الموضع الذي يحصده فيه إلى البيدر. قال الجوهري: يقال: هذه أيام رفاع، بالفتح، ويكسر، هكذا أورده الأزهري عن ابن السكيت عن أبي عمرو، وأنكر الأصمعي الكسر. قال الجوهري: قال الكسائي: سمعت الجرام والجرام وأخواتها، إلا الرفاع، فإني لم أسمعها مكسورة. والرفاع أيضا، بالفتح والكسر: اكتناز الزرع ورفعه بعد الحصاد. الرفاع، كشداد: جد محمد بن عبد الله الأندلسي المحدث، حدث في الثمانين ومائتين. قال الحافظ: وفي كلام أبي حاتم الرازي وغيره في بعض الرجال: وكان رفاعا، يعنون أنه يرفع الحديث الموقوف. قوله تعالى:  وفرش مرفوعة  أي بعضها فوق بعض، قاله الفراء ونقله الجوهري، أو مقربة لهم، ومنه رفعته إلى السلطان رفعانا، بالضم، نقله الجوهري أيضا، وهو مجاز، يقال: رفعه إلى الحاكم رفعا ورفعانا: قربه منه، وقدمه إليه ليحاكمه. أو معناه النساء المكرمات، من قولك: الله يرفع من يشاء ويخفض. وقد مر ذلك في ف-ر-ش، وأنشد الليث:
  فاخضع ولا تنكر لربك قدرة                      فالله يخفض من يشاء ويرفع قال الأصمعي: ناقة رافع، إذا رفعت اللبأ في ضرعها، نقله الجوهري. وفي الأساس: رفعت الناقة لبنها، وناقة رافع: لم تدر، وهو مجاز، قال الأزهري: وأما الدافع، بالدال، فهي التي دفعت اللبأ في ضرعها، وقد تقدم. قال الليث: برق رافع، أي ساطع، ونقله الجوهري أيضا، وهو مجاز، وأنشد الليث للأحوص:
  أصاح ألم يحزنك ريح مريضة                      وبرق تلالا بالعقيقين رافـع

  قال الصاغاني: ولم أجد البيت في شعر الأحوص. ورافع: خمسة وثلاثون صحابيا، رضي الله عنهم، وهم: رافع بن بديل بن ورقاء، ورافع مولى بديل بن ورقاء، ورافع بن بشير، ورافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورافع بن الحارث، ورافع بن جعدبة، ورافع أبو الجعد، ورافع حادي النبي صلى الله عليه وسلم، ورافع بن ثابت، ورافع بن خديج بن رافع، ورافع بن زيد، ورافع بن سعد، ورافع مولى سعد، ورافع بن سنان، ورافع بن سهل الأنصاري، ورافه بن سهل بن زيد، ورافع بن ظهير، ورافع مولى عائشة، ورافع بن عمرو بن مخدج، ورافع بن عمرو بن هلال، ورافع بن عمير، ورافع بن عميرة، ورافع بن عنترة، ورافع بن عنجدة، ورافع مولى غزية، ورافع القرظي، ورافع بن مالك، ورافع بن معبد، ورافع بن المعلى بن لوذان، ورافع بن المعلى أبو سعيد، ورافع بن مكيث، ورافع بن النعمان، ورافع بن يزيد الثقفي، ورافع بن يزيد الأوسي، ورافع بن رفاعة. ورفاعة، بالكسر: ثلاثة وعشرون صحابيا، رضي الله عنهم، منهم: رفاعة بن وقش، ورفاعة بن وهب، ورفاعة بن يثربي، وغيرهم على ما هو مذكور في المعاجم. ورويفع: مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال أبو عمر: لا أعلم له رواية. ورويفع بن ثابت بن السكن الأنصاري النجاري، يعد في المصريين، له رواية، حدث عنه جماعة، وولي لمعاوية غزو إفريقية. قلت: وهو المدفون بجربة من أرض المغرب، وإليه ينتسب صاحب لسان العرب، ولذا يكتب في نسبه تارة الرويفعي، وقد ساق نسبه في كتابه المذكور في تركيب ج-ر-ب: صحابيان رضي الله عنهم. والرفاعة، ككتابة، ويضم، الكسر نقله الأزهري، والضم نقله الجوهري: العظامة، وهي ما تتعظم به المرأة الرسحاء، والجمع: الرفائع، قال الراعي:
  خدال الشوى غيد السوالف بالضحى                      عراض القطا لا يتخذن الرفائعـا الرفاعة، بالضم: خيط يشد في القيد، يرفع به المقيد قيده إليه بيده، نقله الجوهري، وحكاه يونس النحوي. من المجاز: الرفاعة: شدة الصوت، ويثلث، الضم والفتح نقلهما الجوهري عن ابن السكيت، يقال: في صوته رفاعة، وقال الزمخشري: هو كالطلاوة والطلاوة، والكسر نقله الصاغاني عن ابن عباد. قد رفع الرجل، ككرم، رفاعة: صار رفيع الصوت. رجل رفيع: شريف، وفي الصحاح: قال أبو بكر محمد بن السراج وفي العباب: محمد بن السري، ولم يقولوا: منه: رفع. قلت: وهو قول سيبويه، وقال: لا يقال رفع ولكن ارتفع، وقال غيره، رفع رفعة، بالكسر: أي شرف وعلا، وارتفع قدره، فهو رفيع، والأنثى رفيعة، وهو مجاز، ويقال: هو رفيع الحسب والقدر، ومنه قول الكتاب: الجناب الرفيع. رفيع، كزبير: أبو العالية الرياحي، نسب إلى رياح بن يربوع: بطن من تميم، التابعي البصري، قيل: هو مولى امرأة من بني يربوع. أسلم بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بسنتين، روى عن ابن عباس، وعنه قتادة. وربيعة بن رفيع، في القاف. رفيعة، بهاء، بنت وزر المحدثة، تروي عن ابن شهاب، وأم الأزعر، وعنها كريمة بنت حاطب. ورفعهم ترفيعا: باعدهم في الحرب، عن ابن عباد، وقال غيره. قدمهم للحرب. وبه فسر قول الشاعر:
  وهم رفعوا للطعن أبناء مذحج قال الليث: رفع الحمار ترفيعا في عدوه: عدا عدوا بعضه أرفع من بعض، قال: وكذلك لو أخذت شيئا فرفعته الأول فالأول قلت: رفعته ترفيعا. قال النابغة الذبياني:

  خلت سبيل أتي كان يحبسـه                      ورفعته إلى السجفين فالنضد من المجاز: رافعه إلى الحاكم مرافعة: قدمه إليه ليحاكمه؛ وشكاه. رافع بهم: أبقى عليهم. من المجاز: رافعني فلان وخافضني فلم أفعل. أي داورني كل مداورة. واسترفعه: طلب رفعه، يقال: استرفع الواعظ الأيدي للدعاء، أي سأل القوم أن يرفعوها. استرفع الخوان أي نفد ما عليه وحان له أن يرفع. ومما يستدرك عليه: الرفع في الإعراب، كالضم في البناء، وهو من أوضاع النحويين. نقله الجوهري والصاغاني. والرفيعة: القصة يبلغها الرجل، ويرفعها على العامل، يقال: لي عليه رفيعة ورفائع، وهو مجاز. والرافعة: الجماعة تذيع إلى الناس ما يقال. ومنه الحديث:  كل رافعة رفعت علينا من البلاغ فقد حرمتها أن تعضد أو تخبط  أي كل جماعة أو نفس تبلغ عنا وتذيع ما نقوله، فلتبلغ، ولتحك أني حرمتها، يعني المدينة، والبلاغ من التبليغ، ويروى: من البلاغ وهو مثل الحداث بمعنى المحدثين. ورفع القرآن على السلطان، أي تأوله، ورأى به الخروج عليه. وهو مجاز. ومرفوع الدابة: خلاف موضوعها، يقال: دابة ليس لها مرفوع، وهو مصدر، مثل المجلود والمعقول. وهو عدو دون الحضر. نقله الجوهري والصاغاني والزمخشري، وهو مجاز، وأنشد لطرفة:
  موضوعها زول ومرفوعهـا                      كمر صوب لجب وسط ريح قال ابن بري: صواب إنشاده:
  مرفوعها زول وموضوعها                      كمــــــر ريح....

  ويروى: كمر غيث، وأنشده الصاغاني على الصواب. وفي اللسان: السير المرفوع يكون للخيل والإبل، يقال: ارفع من دابتك هذا كلام العرب، وقال ابن السكيت: إذا ارتفع البعير عن الهملجة فذلك السير المرفوع؛ والروافع، إذا رفعوا في مسيرهم. وقال سيبويه: المرفوع والموضوع من المصادر التي جاءت على مفعول، كأنه له ما يرفعه، وله ما يضعه منه، ورفعه ترفيعا، مثل رفعه، يتعدى ولا يتعدى. وقوله تعالى:  والعمل الصالح يرفعه  قال مجاهد: أي يرفع العمل الصالح الكلام الطيب. وقال قتادة: لا يقبل قول إلا بعمل. وفي أسماء الله الحسنى: الرافع، وهو الذي يرفع المؤمن بالإسعاد، وأولياءه بالتقريب. والمرفع، كمنبر: ما رفع به، وكمقعد: الكرسي. يمانية. وقوله تعالى في صفة القيامة:  خافضة رافعة  قال الزجاج: أي تخفض أهل المعاصي، وترفع أهل الطاعة. وفي الحديث:  إن الله يرفع العدل ويخفضه  قال الأزهري: معناه أنه يرفع القسط، وهو العدل فيعليه على الجور وأهله، ومرة يخفضه، فيظهر أهل الجور على العدل؛ ابتلاء لخلقه، وهذا في الدنيا، والعاقبة للمتقين. ورفع السراب الشخص، يرفعه رفعا: زهاه، وهو مجاز. ورفع لي الشيء: أبصرته من بعد. وترافعا إلى الحاكم: رفع كل منهما رفيعته، أي قصته إليه، وهو مجاز. ورفعه على صاحبه في المجلس، أي قدمه، ويقال للداخل: ارتفع، أي تقدم. وهو مجاز، وليس من الارتفاع الذي هو بمعنى العلو. والرفعة، بالكسر: نقيض الذلة وخلاف الضعة. ونجم الدين بن الرفعة: من أئمة الشافعية، معروف. وقوله تعالى:  في بيوت أذن الله أن ترفع  قال الزجاج: قال الحسن: تأويله أن تعظم، وقيل: أن تبنى. كذا جاء في التفسير. وقال الراغب - في المفردات -: الرفع يقال تارة في الأجسام الموضوعة إذا أعليتها عن مقرها، نحو  ورفعنا فوقكم الطور  وقوله تعالى:  الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها  وتارة في البناء إذا طولته، نحو قوله تعالى:  وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل  ، وتارة في الذكر إذا نوهته، نحو قوله تعالى:  ورفعنا لك ذكرك  وتارة في المنزلة إذا شرفتها، نحو قوله تعالى:  ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات  و  نرفع درجات من نشاء   رفيع الدرجات  . وقوله تعالى:  وإلى السماء كيف رفعت  إشارة إلى المعنيين: إلى اعتلاء مكانه، وإلى ما خص به من الفضيلة وشرف المنزلة، ومنه:  وفرش مرفوعة  أي: شريفة، وكذا قوله:  في صحف مكرمة، مرفوعة مطهرة  وقوله:  في بيوت أذن الله أن ترفع  أي تشرف، وذلك نحو قوله تعالى:  إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت  انتهى. ويقال: هو لا يرفع العصا عن عاتقه، هو كناية عن كثرة الأسفار، أو عبارة عن التأديب والضرب. وجبل مرتفع: عال. والمرتفع: علم. ورافعته: تاركته. وارفعه: خذه، واحمله. ورفعت الرجل: نميته ونسبته، ومنه رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو رفاع، كشداد، من ذلك، وهو مجاز. ورفعه في خزانته وصندوقه: خبأه. وثوب رفيع ومرتفع. وارتفع السعر، وانحط. وترفع الضحى، وترفع عن كذا، ويقال: ترفعت بي همتي عن كذا. وكلام مرفوع أي: جهير، ويقال في وصف المرأة: حديثها موضوع لا مرفوع. ورفعت له غاية فسما لها. ودخلت إليه فلم يرفع لي رأسا. ورفعوا إلي عيونهم. وكل ذلك من المجاز. وبنو رفاعة: بطن من العرب من أهل السراة. والقطب أبو العباس أحمد بن علي بن

  أحمد بن يحيى بن حازم بن علي بن رفاعة، الرفاعي المغربي الحسيني، كذا نسبه ابن عراف. وبنو رفيع، كزبير: بطن. وأبو احمد عبد الله بن غدير بن رفاعة السعدي، راوية الخلعي. ورفيع المخدجي ذكره المصنف في خ-د-ج ونبهنا هناك أن الصواب أبو رفيع. وأيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع الرافعي، منسوب إلى جده. وابن أخيه إبراهيم بن علي بن الحسن، روى عن محمد بن الفضل الرافعي، عن جدته سلمى امرأة أبي رافع. والحسن بن محمد الرافعي، من ولد رافع بن خديج. ومحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أفلح الرافعي كان نقيب الأنصار ببغداد، مات سنة ثلاثمائة وست وستين. ومحمد بن محمد بن عيسى أبو الفضل الرافعي الطوسي. ذكره عبد الغافر في الذيل، وقال: إنه سمع من أبي محمد الهاشمي سنن أبي داوود. وأبو الفضل محمد بن عبد الكريم الرافعي القزويني، والد الإمام أبي القاسم عبد الكريم صاحب العزيز وأخيه إمام الدين. وهم مشهورون. بن يحيى بن حازم بن علي بن رفاعة، الرفاعي المغربي الحسيني، كذا نسبه ابن عراف. وبنو رفيع، كزبير: بطن. وأبو احمد عبد الله بن غدير بن رفاعة السعدي، راوية الخلعي. ورفيع المخدجي ذكره المصنف في خ-د-ج ونبهنا هناك أن الصواب أبو رفيع. وأيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع الرافعي، منسوب إلى جده. وابن أخيه إبراهيم بن علي بن الحسن، روى عن محمد بن الفضل الرافعي، عن جدته سلمى امرأة أبي رافع. والحسن بن محمد الرافعي، من ولد رافع بن خديج. ومحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أفلح الرافعي كان نقيب الأنصار ببغداد، مات سنة ثلاثمائة وست وستين. ومحمد بن محمد بن عيسى أبو الفضل الرافعي الطوسي. ذكره عبد الغافر في الذيل، وقال: إنه سمع من أبي محمد الهاشمي سنن أبي داوود. وأبو الفضل محمد بن عبد الكريم الرافعي القزويني، والد الإمام أبي القاسم عبد الكريم صاحب العزيز وأخيه إمام الدين. وهم مشهورون.

##### Türkçe

**رفعه**; **منعه** gibi; **يرفعه رفعا**: **وضعه**’nun zıddıdır. Ondan, dua hadisi:  “Allah’ım beni **ارفعني** ve beni **تضعني** etme.”  **كرفعه ترفيعا** gibi. Ebû Nüheyle es-Sa‘dî dedi:
  Bana bal gibi bir **نغية** geldiği vakit                      uykudan sonra karıştırılmış bal gibi
  Soğukla şifa bulan için onun serinliği ne serindir                      hazırlıklı birinin paçavralarından kaldırdım
  Ve bekâra dedim: kayna; buluşum(=vecdim) … **النوادر**’de: “Onu eliyle **ارتفعه** etti” ve “onu **رفعه** etti” denir. el-Ezherî dedi: Arapların sözünde bilinen: “Ben şeyi **رفعت** ettim de o **ارتفع** etti.” **ارتفع**’ı, **رفع** mânasında vâki‘ olarak, ancak bedevîlerin **نوادر**’inde okuduğum şey dışında işitmedim. Mecazdan: Deve, yürüyüşünde kendisiyle **رفع** etti; mübalağa ettiği vakit; o, **رافع**tır. “Ben onu **رفعته** ettim” denir; o şekilde yürüdüğü vakit; lâzım müteaddî. Ondan hadis: “Deve(mi) **فرفعت ناقتي** ettim”; yani yürüyüşün **المرفوع**unu ona yükledim; o, **الموضوع**un üstündedir ve **العدو**’nun altındadır. Başka bir hadiste: “Bineklerimizi **فرفعنا مطايانا** ettik; ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم bineğini **رفع** etti; Safiyye onun arkasındaydı.” Mecazdan: el-Asma‘î dedi: Kavim **رفع** etti; onlar **رافعون**dur; beldelerde yukarı çıktıkları vakit. er-Râ‘î dedi:
  Sonbahar için bir çağırıcı onları çağırdı; hâlbuki                      onlar için bir belde yoktu; böylece **روافعـا** olarak otlak aradılar

  Yani yukarı çıkanlar; “onları çağıran belde, onlar için bir belde değildi” demek ister. Mecazdan: **الزرع**ı **رفعوا** ettiler; yani hasattan sonra onu harman yerine taşıdılar; **الصحاح**’ta olduğu gibi. el-Lihyânî dedi: **رفع الزرع يرفعه رفعا ورفاعة ورفاعا**: onu, biçtiği yerden harman yerine nakletti. el-Cevherî dedi: “Bunlar **رفاع** günleridir” denir; fetha ile; ve kesrelenir; el-Ezherî bunu İbn es-Sikkît’ten, Ebû ‘Amr’dan böyle rivayet etti; el-Asma‘î kesreyi inkâr etti. el-Cevherî dedi: el-Kisâî dedi: “**الجرام** ve **الجرام** ve kardeşlerini işittim; ancak **الرفاع**’ı; zira onu kesreli işitmedim.” Ve **الرفاع** da, fetha ve kesre ile: ekinin yığılması ve hasattan sonra kaldırılmasıdır. **الرفاع**; **شداد** gibi: Muhammed b. ‘Abdullah el-Endelüsî el-muhaddis’in dedesi; iki yüz seksenlerde hadis rivayet etti. Hâfız dedi: Ebû Hâtim er-Râzî ve başkalarının bazı erkekler hakkındaki sözünde: “Ve o **رفاعا** idi” (derler); onunla, mevkuf hadisi merfû‘ kıldığını kastederler. Yüce Allah’ın sözü:  “**وفرش مرفوعة**”  yani bazısı bazısının üstünde; bunu el-Ferrâ söyledi ve el-Cevherî nakletti; yahut onlara yaklaştırılmıştır. Ondan: “Onu sultana **رفعته** ettim; **رفعانا** ile” (damme ile); el-Cevherî bunu da nakletti; ve bu mecazdır. “Onu hâkime **رفعه** ve **رفعانا** ile kaldırdı” denir: onu ona yaklaştırdı ve onu ona takdim etti ki onu muhakeme etsin. Yahut mânası: ikram edilmiş kadınlar; “Allah dilediğini yükseltir ve alçaltır” sözünden. Bu, **ف-ر-ش**’te geçti. el-Leys inşad etti:
  Eğil ve Rabbine kudreti inkâr etme                      zira Allah dilediğini alçaltır ve yükseltir  el-Asma‘î dedi: **ناقة رافع**: **اللبأ**’yi memesindeki sağımda kaldırdığı vakit; el-Cevherî nakletti. **الأساس**’ta: Deve sütünü **رفعت** etti; ve **ناقة رافع**: süt vermedi; ve bu mecazdır. el-Ezherî dedi: **الدافع** ise, **الدال** ile, **اللبأ**’yi memesine ittiği dişidir; ve bu geçti. el-Leys dedi: **برق رافع**: yani parlayan; el-Cevherî bunu da nakletti; ve bu mecazdır. el-Leys, el-Ahvas’tan inşad etti:
  Ey arkadaş, hasta bir rüzgâr seni hüzünlendirmedi mi                      ve iki akik vadisinde tepeleri parlatan bir **رافع** şimşek

  es-Sâgânî dedi: Beyti el-Ahvas’ın şiirinde bulmadım. Ve **رافع**: otuz beş sahâbîdir, Allah onlardan razı olsun; onlar: Râfi‘ b. Bedîl b. Verkâ’, ve Râfi‘ Bedîl b. Verkâ’nın mevlâsı, ve Râfi‘ b. Beşîr, ve Râfi‘ Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mevlâsı, ve Râfi‘ b. el-Hâris, ve Râfi‘ b. Ca‘debe, ve Râfi‘ Ebû’l-Ca‘d, ve Râfi‘ Nebî صلى الله عليه وسلم’in hâdîsi, ve Râfi‘ b. Sâbit, ve Râfi‘ b. Hudeyc b. Râfi‘, ve Râfi‘ b. Zeyd, ve Râfi‘ b. Sa‘d, ve Râfi‘ Sa‘d’ın mevlâsı, ve Râfi‘ b. Sinân, ve Râfi‘ b. Sehl el-Ensârî, ve Râfe b. Sehl b. Zeyd, ve Râfi‘ b. Zuhayr, ve Râfi‘ Âişe’nin mevlâsı, ve Râfi‘ b. ‘Amr b. Mahdec, ve Râfi‘ b. ‘Amr b. Hilâl, ve Râfi‘ b. ‘Umeyr, ve Râfi‘ b. ‘Umeyre, ve Râfi‘ b. ‘Antere, ve Râfi‘ b. ‘Ancede, ve Râfi‘ Guzye’nin mevlâsı, ve Râfi‘ el-Kurazî, ve Râfi‘ b. Mâlik, ve Râfi‘ b. Ma‘bed, ve Râfi‘ b. el-Mu‘allâ b. Lûzân, ve Râfi‘ b. el-Mu‘allâ Ebû Sa‘îd, ve Râfi‘ b. Mekîth, ve Râfi‘ b. en-Nu‘mân, ve Râfi‘ b. Yezîd es-Sekafî, ve Râfi‘ b. Yezîd el-Evsî, ve Râfi‘ b. Rifâ‘a. Ve **رفاعة**, kesre ile: yirmi üç sahâbîdir, Allah onlardan razı olsun; onlardan: Rifâ‘a b. Vakaş, ve Rifâ‘a b. Vehb, ve Rifâ‘a b. Yesribî; ve sözlüklerde zikredildiği üzere başkaları. Ve **رويفع**: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mevlâsı; Ebû ‘Umer dedi: Onun bir rivayetini bilmiyorum. Ve **رويفع** b. Sâbit b. es-Seken el-Ensârî en-Neccârî; Mısırlılardan sayılır; onun rivayeti vardır; ondan bir cemaat rivayet etti; ve Muâviye için İfrîkıyye gazvesini üstlendi. Dedim: O, Mağrib diyarından Cerbe’de defnedilendir; ve **لسان العرب** sahibinin nisbeti ona göredir; bu yüzden nesebinde bazen **الرويفعي** yazılır. Nesebini, **ج-ر-ب** terkibinde zikredilen kitabında sevk etmiştir: iki sahâbî, Allah onlardan razı olsun. Ve **الرفاعة**, **كتابة** gibi; ve dammelenir; kesreyi el-Ezherî nakletti; dammeyi el-Cevherî nakletti: azamet; o, ince belli kadının kendisiyle büyüklendiği şeydir; cem‘i: **الرفائع**. er-Râ‘î dedi:
  Baldırları dolgun, sabahleyin perçemleri nazlı                      geniş göğüslü yaban güvercinleri; **الرفائعـا** edinmezler  **الرفاعة**, damme ile: bağda bağlanan bir ip; bağlanmış kimse onunla bağını eline doğru kaldırır; el-Cevherî nakletti; Yûnus en-Nahvî hikâye etti. Mecazdan: **الرفاعة**: sesin şiddeti; ve üç vecihlidir; damme ve fethayı el-Cevherî İbn es-Sikkît’ten nakletti; “Onun sesinde **رفاعة** vardır” denir. ez-Zemahşerî dedi: O, **الطلاوة** ve **الطلاوة** gibidir. Kesreyi es-Sâgânî İbn ‘Abbâd’dan nakletti. Adam **قد رفع** etti; **كرم** gibi; **رفاعة**: sesi yüksek oldu. **رجل رفيع**: şerefli. **الصحاح**’ta: Ebû Bekr Muhammed b. es-Serrâc dedi; ve **العباب**’da: Muhammed b. es-Serî; ve “ondan: **رفع**” demediler. Dedim: Bu, Sîbeveyh’in sözüdür; dedi ki: **رفع** denmez; fakat **ارتفع** denir. Başkası dedi: **رفع رفعة** ile, kesre ile: yani şereflendi ve yüceldi; ve onun kadri **ارتفع** etti; o, **رفيع**tir; dişisi **رفيعة**. Ve bu mecazdır. “O, soy ve kadr bakımından **رفيع**tir” denir. Ondan kâtiplerin sözü: **الجناب الرفيع**. **رفيع**, **زبير** gibi: Ebû’l-Âliye er-Riyâhî; Riyâh b. Yerbû‘a nisbet edildi; Temîm’den bir batındır; Basralı tâbiî; denildi ki: Yerbû‘ oğullarından bir kadının mevlâsıdır. Nebî صلى الله عليه وسلم’in vefatından iki yıl sonra Müslüman oldu; İbn Abbâs’tan rivayet etti; ondan Katâde rivayet etti. Ve Rebî‘a b. Refî‘; **القاف**’ta. **رفيعة**, tâ ile: muhaddise Vezr’in kızı; İbn Şihâb’dan ve Ümmü’l-Ez‘ar’dan rivayet eder; ondan Kerîme bint Hâtıb rivayet etti. Ve onları **رفعهم ترفيعا** etti: onları savaşta uzaklaştırdı; İbn ‘Abbâd’dan; başkası dedi: Onları savaşa takdim etti. Bununla şairin sözü tefsir edildi:
  Ve onlar, Müzhiç oğullarını mızraklamaya **رفعوا** ettiler  el-Leys dedi: Eşeği koşusunda **رفع الحمار ترفيعا** etti: koştu; koşuşunun bir kısmı bir kısmından daha yüksek idi. Dedi: Aynı şekilde, bir şeyi alıp onu birinci, sonra birinci (derece derece) kaldırırsan “Onu **رفعته ترفيعا** ettim” dersin. en-Nâbiga ez-Zübyânî dedi:

  Onu hapseden bağın yolunu boş bıraktı                      ve onu iki **السجفين**e, sonra **النضد**e **رفعته** ettim  Mecazdan: Onu hâkime **رافعه** etti; **مرافعة** ile: onu ona takdim etti ki onu muhakeme etsin; ve onu şikâyet etti. **رافع بهم**: onları sağ bıraktı. Mecazdan: Falan beni **رافعني** etti ve beni **خافضني** etti; ben yapmadım: yani beni her türlü dolaştırma ile dolaştırdı. Ve onu **استرفعه** etti: onun yükseltilmesini istedi. “Vaiz, dua için elleri **استرفع** etti” denir: yani kavimden onları kaldırmalarını istedi. **استرفع الخوان**: yani üzerindekiler tükendi ve kaldırma vakti geldi. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: i‘râbda **الرفع**; binâda damme gibi; o, nahivcilerin vaz‘larındandır. el-Cevherî ve es-Sâgânî nakletti. Ve **الرفيعة**: adamın ulaştırdığı ve âmile kaldırdığı kıssa(=dava); “Benim onun üzerinde **رفيعة**m ve **رفائع**im vardır” denir; ve bu mecazdır. Ve **الرافعة**: insanlara söyleneni yayan cemaat. Ondan hadis:  “Her **رافعة** ki bize karşı tebliğden **رفعت** ettiyse, onu, ne budak kesmeye ne de dal kırmaya haram kıldım.”  Yani her cemaat yahut nefis, bizden (duyduğunu) ulaştırır ve söylediğimizi yayar; ulaştırsın; ve “onu haram kıldım” dediğimi kazısın; yani Medine’yi. Ve **البلاغ** tebliğdendir; ve “**من البلاغ**” diye rivayet edilir; o, **الحداث** gibi bir misaldir; **المحدثين** mânasında. Ve Kur’an’ı sultana karşı **رفع** etti: yani onu te’vil etti ve onunla ona karşı çıkmayı gördü. Ve bu mecazdır. Ve binitin **مرفوع**u: onun **موضوع**unun hilâfıdır. “**دابة**nin **مرفوع**u yoktur” denir; ve o, masdardır; **المجلود** ve **المعقول** gibi. O, **الحضر**’dan aşağı bir koşudur. el-Cevherî, es-Sâgânî ve ez-Zemahşerî nakletti; ve bu mecazdır. Tarafe için inşad etti:
  **موضوعها**’sı hafif; ve **مرفوعهـا**’sı                      rüzgâr ortasında şiddetli bir sağanak gibi  İbn Berrî dedi: İnşadının doğrusu:
  **مرفوعها** hafif; ve **موضوعها**                      …rüzgâr sağanağı….

Ve rivayet olunur: **كمر غيث**; ve onu **الصاغاني** doğru şekli üzere inşad etti. Ve **اللسان**’da: **السير المرفوع** atlar ve develer için olur; “**ارفع** (yani: yükselt/çabuklaştır) binek hayvanından (yani sürüşünden)” denir; bu Arapların sözüdür. **ابن السكيت** dedi ki: Deve **الهملجة**’den yükselince, işte o **السير المرفوع**’dur; ve **الروافع**: yürüyüşlerinde yükselttikleri (hızlandırdıkları) vakit. **سيبويه** dedi ki: **المرفوع** ve **الموضوع**, **مفعول** vezni üzere gelmiş masdarlardandır; sanki onun için onu yükselten bir şey vardır ve onun için ondan onu koyan bir şey vardır; ve “onu **ترفيعا** yükseltti”, “onu yükseltti” gibidir; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve Yüce’nin sözü: **والعمل الصالح يرفعه**; **مجاهد** dedi ki: yani **العمل الصالح** **الكلام الطيب**’i yükseltir. **قتادة** dedi ki: Amelsiz söz kabul edilmez. Ve **أسماء الله الحسنى**’da: **الرافع**; o, mümini saadetlendirmekle yükselten, velîlerini de yakınlaştırmakla yükseltendir. Ve **المرفع**, **منبر** gibi: onunla yükseltilen şey; ve **مقعد** gibi: **الكرسي**. Yemenîdir. Ve Yüce’nin kıyamet sıfatındaki sözü: **خافضة رافعة**; **الزجاج** dedi ki: yani günah eh­lini alçaltır, itaat ehlini yükseltir. Ve hadiste: **إن الله يرفع العدل ويخفضه**; **الأزهري** dedi ki: manası, **القسط**’ı—ki o adalettir—yükseltir de onu zulmün ve ehlinin üstüne çıkarır; bir defa da onu alçaltır da zulüm ehli adaletin üstüne görünür; mahlûkatı için bir imtihan olarak; bu dünyadadır; âkıbet muttakilerindir. Ve **رفع السراب الشخص**; onu **رفعا** yükseltir: onu parlatıp yükseltti; bu mecazdır. Ve “bana şeyi **رفع** etti”: onu uzaktan gördüm. Ve ikisi hâkime **ترافعا** ettiler: her biri **رفيعته**’sini, yani kıssasını ona yükseltti; bu mecazdır. Ve onu mecliste arkadaşının üzerine **رفعه** etti: yani onu öne aldı; ve içeri girene “**ارتفع**” denir: yani ilerle; bu mecazdır; ve “yücelik” manasındaki **الارتفاع**’tan değildir. Ve **الرفعة**, kesre ile: zilletin zıddı ve **الضعة**’nin hilâfıdır. Ve **نجم الدين بن الرفعة**: Şâfiî imamlarından, mâruftur. Ve Yüce’nin sözü: **في بيوت أذن الله أن ترفع**; **الزجاج** dedi ki: **الحسن** dedi: onun te’vili “yüceltilsin/azametli sayılsın”dır; ve “inşa edilsin” denildi. Tefsirde böyle geldi. Ve **الراغب**—**المفردات**’ta—dedi ki: **الرفع** bazen yerleştirilmiş cisimlerde, onları yerlerinden yukarı kaldırdığında söylenir; nitekim: **ورفعنا فوقكم الطور**; ve Yüce’nin sözü: **الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها**. Ve bazen binada, onu uzattığında (yükselttiğinde) söylenir; nitekim Yüce’nin sözü: **وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل**. Ve bazen zikirde, onu duyurup öne çıkardığında söylenir; nitekim Yüce’nin sözü: **ورفعنا لك ذكرك**. Ve bazen menzilete, onu şereflendirdiğinde söylenir; nitekim Yüce’nin sözü: **ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات** ve **نرفع درجات من نشاء** **رفيع الدرجات**. Ve Yüce’nin sözü: **وإلى السماء كيف رفعت** iki manaya işarettir: yerinin yükseltilmesine ve kendisine fazilet ve menzilet şerefiyle tahsis edilene; bundan: **وفرش مرفوعة** yani: şerefli; ve yine onun sözü: **في صحف مكرمة، مرفوعة مطهرة**; ve onun sözü: **في بيوت أذن الله أن ترفع** yani şereflendirilsin; bu da Yüce’nin sözü gibidir: **إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت**. Bitti. Ve denir ki: “O, omzundan sopayı kaldırmaz”; bu, çok sefer yapmaya kinayedir; yahut terbiye ve dövme hakkında bir ifadedir. Ve **جبل مرتفع**: yüksek. Ve **المرتفع**: alâmet. Ve “**رافعته**”: onu terk ettim. Ve “**ارفعه**”: onu al, ve onu taşı. Ve “adamı **رفعت**”: onu büyüttüm ve ona nisbet ettim; bundan, hadisi Peygamber’e صلى الله عليه وسلم **رفع** etmek; ve o, bundan **رفاع**’dır, **شداد** gibi; bu mecazdır. Ve onu hazinesinde ve sandığında **رفعه** etti: onu sakladı. Ve **ثوب رفيع** ve **مرتفع**. Ve fiyat **ارتفع** etti, ve düştü. Ve kuşluk **ترفع** eder; ve falancadan **ترفع** etti; ve denir: “Himmetim beni falancadan **ترفعت** etti.” Ve **كلام مرفوع** yani: gür; ve kadını vasfetmede denir: “Onun konuşması **موضوع**tur, **مرفوع** değil.” Ve ona bir gaye **رفعت** etti de ona doğru yükseldi. Ve onun yanına girdim de bana bir baş **رفع** etmedi. Ve gözlerini bana doğru **رفعوا** ettiler. Bunların hepsi mecazdandır. Ve **بنو رفاعة**: **السراة** ehlinden Araplardan bir batındır. Ve kutup **أبو العباس أحمد بن علي بن أحمد بن يحيى بن حازم بن علي بن رفاعة**; **الرفاعي المغربي الحسيني**; **ابن عراف** onu böyle neseblendirdi. Ve **بنو رفيع**, **زبير** gibi: bir batın. Ve **أبو احمد عبد الله بن غدير بن رفاعة السعدي**: **الخلعي**’nin râvisi. Ve **رفيع المخدجي**: musannif onu **خ-د-ج**’de zikretti ve orada doğrusunun **أبو رفيع** olduğunu bildirdik. Ve **أيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع الرافعي**: dedesine nisbetlidir. Ve onun kardeşinin oğlu **إبراهيم بن علي بن الحسن**: **محمد بن الفضل الرافعي**’den, onun da ninesi **سلمى**—**أبي رافع**’in karısı—üzerinden rivayet etti. Ve **الحسن بن محمد الرافعي**: **رافع بن خديج** soyundandır. Ve **محمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أفلح الرافعي**: Bağdat’ta Ensâr’ın nakîbi idi; üç yüz altmış altı yılında öldü. Ve **محمد بن محمد بن عيسى أبو الفضل الرافعي الطوسي**: **عبد الغافر** onu **الذيل**’de zikretti ve dedi ki: o, **أبو محمد الهاشمي**’den **سنن أبي داوود**’u işitmiştir. Ve **أبو الفضل محمد بن عبد الكريم الرافعي القزويني**: **العزيز** صاحبı imam **أبو القاسم عبد الكريم**’in ve kardeşi **إمام الدين**’in babasıdır. Ve onlar meşhurdurlar. **بن يحيى بن حازم بن علي بن رفاعة، الرفاعي المغربي الحسيني**; **ابن عراف** onu böyle neseblendirdi. Ve **بنو رفيع**, **زبير** gibi: bir batın. Ve **أبو احمد عبد الله بن غدير بن رفاعة السعدي**: **الخلعي**’nin râvisi. Ve **رفيع المخدجي**: musannif onu **خ-د-ج**’de zikretti ve orada doğrusunun **أبو رفيع** olduğunu bildirdik. Ve **أيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع الرافعي**: dedesine nisbetlidir. Ve onun kardeşinin oğlu **إبراهيم بن علي بن الحسن**: **محمد بن الفضل الرافعي**’den, onun da ninesi **سلمى**—**أبي رافع**’in karısı—üzerinden rivayet etti. Ve **الحسن بن محمد الرافعي**: **رافع بن خديج** soyundandır. Ve **محمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أفلح الرافعي**: Bağdat’ta Ensâr’ın nakîbi idi; üç yüz altmış altı yılında öldü. Ve **محمد بن محمد بن عيسى أبو الفضل الرافعي الطوسي**: **عبد الغافر** onu **الذيل**’de zikretti ve dedi ki: o, **أبو محمد الهاشمي**’den **سنن أبي داوود**’u işitmiştir. Ve **أبو الفضل محمد بن عبد الكريم الرافعي القزويني**: **العزيز** صاحبı imam **أبو القاسم عبد الكريم**’in ve kardeşi **إمام الدين**’in babasıdır. Ve onlar meşhurdurlar.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَفَعَهُ
1 رَفَعَهُ ذ , (S, Msb, K,) aor. رَفَعَ , (K, TA,) inf. n. رَفْعٌ, (S, Mgh, Msb,) He raised it: [this is generally the best rendering, as it serves to indicate several particular significations which will be found explained in what follows:] he elevated it; upraised it; uplifted it: he took it up: contr. of خَفَضَهُ: (Msb:) or of وَضَعَهُ: (S, Mgh, K:) as also ↓ رفّعهُ, (K,) inf. n. تَرْفِيعٌ; (TA;) and ↓ ارتفعهُ; (K;) for accord. to the “ Nawلdir, ” you say, ارتفعهُ بِيَدِهِ and رَفَعَهُ [he raised it, lifted it, heaved it, or took it up, with his hand]; but Az says that ارتفع is intrans., and that he has heard no authority for its being trans., in the sense of رَفَعَ, except that which he had read in the “ Nawلdir el-Aarلb:” (TA:) رَفْعٌ is sometimes applied to corporeal things, meaning the raising, or elevating, a thing from the resting-place thereof: sometimes to a building, meaning the rearing it, uprearing it, or making it high or lofty: (Er-Rلghib:) or in relation to corporeal things, it is used properly to denote motion, and removal: (Msb:) it signifies the putting away or removing or turning back a thing after the coming or arriving thereof; like as دَفْعٌ signifies the putting away or removing or turning back a thing before the coming or arriving [thereof]: (Kull p. 185:) but in relation to ideal things, it is [tropically used, as it is also in many other cases, and] accorded in meaning to what the case requires. (Msb.) [In its principal senses, proper and tropical, رَفْعٌ agrees with the Latin Tollere..] It is said in the Kur [ii. 60 and 87], رَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ We raised above you from its resting-place the mountain: and in the same [xii. 2], اَللّٰهُ الَّذِى رَفَعَ السَّمٰوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا [God is He who raised the heavens without pillars that ye see; or, as ye see them]: and in the same [ii. 121], وَاـِذْ يَرْفَعُ اـِبْرٰهِيمُ القَوَاعِدَ مِنَ البَيْتِ [And when Abraham] was rearing or uprearing or making high or lofty [the foundations of the House of God, at Mekkeh]. (Er-Rلghib.) And you say, اِرْفَعْ هٰذَا Take thou this: (Mgh:) or take it and carry it [away; or take it up and remove it]. (TA.) And رَفَعَ الزَّرعَ, (Lh, K,) or رَفَعَهُ اـِلَى البَيْدَرِ, (Msb,) aor. رَفَعَ , (Lh,) inf. n. رَفْعٌ (Lh, S) and رِفَاعَةٌ and رِفَاعٌ [perhaps a mistranscription for رَفَاعُ, which see below], (Lh, TA,) He removed, or transported, the seed-produce from the place in which he had reaped it, (Lh,) or carried it after the reaping, (S, K,) to the place in which the grain was to be trodden out. (Lh, S, K.) [This last signification is said in the TA to be tropical; but according to a passage of the Msb quoted in the first sentence of this art., it is proper. In most of the phrases here following, the verb is undoubtedly used tropically.] ― -b2- رَفَعُوا اـِلَىَّ عُيُونَهُمْ (tropical:) [They raised towards me their eyes]. (TA.) ― -b3- دَخَلْتُ عَلَى فُلَانٍ فَلَمْ يَرْفَعْ بِى رَأْسًا (Mgh, TA *) (tropical:) I went in to such a one, and he did not look towards me, nor pay any regard, or attention, to me. (Mgh.) [بِى is not here a mistake for لِى, for the phrase is often found thus written.] ― -b4- رُفِعَ لِىَ الشَّىْءُ (assumed tropical:) [The thing was, as it were, raised into view, i. e. it rose into view, to me;] I saw the thing from afar. (TA.) ― -b5- رَفَعَ السَّرَابُ الشَّخْصَ, aor. رَفَعَ , inf. n. رَفْعٌ, (tropical:) The mirage raised, or elevated [to the eye, (see an ex. near the end of the first paragraph of art. زول)] the figure of a man or some other thing seen from a distance; [or it may be allowable to render it, made it to appear tall, and as though quivering, vibrating, or playing up and down;] syn. زَهَاهُ [of which, when it relates to the mirage, the meaning is best expressed by the latter of the two explanations here given]. (TA.) ― -b6- وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ, in the Kur [xliii. 31], means (assumed tropical:) And we have exalted some of them above others in degrees of rank, or station: and نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَآءُ, in the same, [vi. 83, and xii. 76,] (assumed tropical:) We exalt in degrees of rank, or station, whom We please: (Er-Rلghib:) and وَاللّٰهُ يَرْفَعُ مَنْ يَشَآءُ وَيَخْفِضُ (assumed tropical:) And God exalteth whom He pleaseth, and abaseth: (S and TA:) and [in like manner,] رَفْعُ الذِّكْرِ means the exalting of one's fame; as in the Kur xciv. 4. (Er-Rلghib.) But the words, وَاـِلَى السَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ, in the Kur [lxxxviii. 18], indicate two meanings; And to the heaven, how it is elevated in respect of its place; and (assumed tropical:) how it is exalted in respect of excellence, and exaltation of rank. (Er-Rلghib.) [In like manner also,] فِى بُيُوتٍ أَذِنَ اللّٰهُ أَنْ تُرْفَعَ, in the Kur [xxiv. 36], means In houses which God hath permitted to be built; (Bd, TA;) accord. to some: (TA:) or, (assumed tropical:) to be honoured; (Zj, Bd;) so says El-Hasan; (Zj;) or, (assumed tropical:) to be exalted in estimation. (Er-Rلghib.) It is said in a trad., اـِنَّ اللّٰهَ يَرْفَعُ العَدْلَ وَيَخْفِضُهُ (assumed tropical:) Verily God exalteth the just, and maketh him to have the ascendency over the unjust, and at one time abaseth him, so that He maketh the unjust to overcome him, in order to try his creatures, in the present world. (Az, TA.) [See also art. خفض.] And you say, رَفَعَهُ عَلَى صَاحِبِهِ فِى المَجْلِسِ (assumed tropical:) He advanced him above his companion [in the sitting-place, or sitting-room, or assembly]. (TA.) And رَفَعْتُكَ عَنْ كَذَا (assumed tropical:) [I exalted thee, or held thee, above such a thing]: (M voce رَبَأَ:) and اـِنِّى لَأَرْفَعْكَ عَنْ هٰذَا الأَمْرِ (assumed tropical:) [Verily I exalt thee, or hold thee, above this thing]. (S voce رَبَأَ, q. v.) ― -b7- رَفَعَ اللّٰهُ عَمَلَهُ (assumed tropical:) [God honoured his work by acceptance; or] God accepted his work. (Msb.) It is said in the Kur [xxxv. 11], وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ (assumed tropical:) And righteous work He will accept: (Jel:) or the meaning is يَرْفَعُ العَمَلُ الصَّالِحُ الكَلِمَ الطَّيَّبَ (assumed tropical:) [righteous work will cause praise, or the like, (mentioned immediately before the above-cited words of the Kur,) to ascend, and obtain acceptance]: (Mujلhid, TA:) Katلdeh says, [that the meaning is,] speech will not be accepted without work. (TA.) ― -b8- رَفْعٌ Also signifies (assumed tropical:) The bringing a thing near; or presenting, or offering, it; syn. تَقْرِيبٌ. (S.) And hence, رَفَعْتُهُ اـِلَى السُّلْطَانِ, (S, Mgh, K,) and اـِلَى الحَكَمِ, (TA,) inf. n. رَفْعٌ (S, * TA) and رُفْعَانٌ (S, K) and رِفْعَانٌ, (TA,) (tropical:) I presented him to, or brought him before, or brought him forward to, the Sultلn, (S, * Mgh, * K, * TA,) and the judge, to arraign him and contest with him: (TA:) and اـِلَى الحَاكِمِ ↓ رَافَعَهُ, (S K,) inf. n. مُرَافَعَةٌ, (TA,) [in like manner] signifies (tropical:) he preferred a complaint against him to the governor, or judge: (K:) or (tropical:) he presented him to, or brought him before, or brought him forward to, the governor, or judge, to arraign him and contest with him, and preferred a complaint against him: (TA:) [or it denotes the doing so mutually; for, accord. to Mtr,] خَصْمَهُ اـِلَى السُّلْطَانِ ↓ رَافَعَ signifies (tropical:) he brought his adversary before the Sultلn (قَرَّبَهُ اـِلَيْهِ), the latter doing the same with him. (Mgh.) [See also 2.] ― -b9- رَفَعَ القُرْآنَ عَلَى السُّلْطَانِ (tropical:) [He adduced, or brought forward, the Kur-لn against the Sultلn;] he interpreted the Kur-لn against the Sultلn, and judged thereby that he should rebel against him. (TA.) ― -b10- رَفْعْتُ الرَّجُلَ also signifies (tropical:) I traced up the man's lineage to his greatest ancestor; or I mentioned his lineage, saying, He is such a one the son of such a one, or He is of such a tribe, or city, &c.; syn. نَمَيْتُهُ, and نَسَبْتُهُ. (TA.) ― -b11- And hence, رَفَعَ الحَدِيثَ اـِلَى النَّبِىِّ (tropical:) [He traced up, or ascribed, or attributed, the tradition to the Prophet, mentioning, in ascending order, the persons by whom it had been handed down, up to the Prophet; in the manner more fully explained in the sentence here next following]. (TA.) You say also, رَفَعَ الحَدِيثَ اـِلَى قَائِلِهِ, meaning أَسْنَدَهُ [i. e. (assumed tropical:) He traced up, or ascribed, or attributed, the tradition to the author thereof, by mentioning him, or by mentioning, uninterruptedly, in ascending order, the persons by whom it had been transmitted, up to the Prophet; or by mentioning the person who had related it to him from the Prophet if only one person intervened, saying, “ Such a one told me, from such a one, ” (and so on if more than one intervened between him and the Prophet,) “ from the Apostle of God; ” or with an interruption in the mention of the persons by whom it had been transmitted]. (S * and Msb in art. سند.) [And hence what next follows.] It is said in a trad., رَفَعَتْ اـِلَيْنَا مِنَ البَلَاغِ ↓ كُلُّ رَافِعَةٍ فَقَدْ حَرَّمْتُهَا أَنْ تُعْضَدَ أَوْتُخْبَطَ, (S, * TA, [in a very old and excellent copy of the former of which I find, as above, اـِلَيْنَا, and so in some copies of the K and in the O and TA in art. بلغ; but in one copy of the S and in the TA in the present art., I find in its place عَلَيْنَا, and so in the CK in art. بلغ, where the verb preceding it is erroneously written رُفِعَتْ; and in the L, in the place of الينا is put عَنَّا; of all which three readings I prefer the first; though the last is agreeable with an explanation of رَفَعْتُهُ given in the Msb and in the sentence next following;]) i. e. (assumed tropical:) Every company of men (جَمَاعَة, S, TA), or person (نَفْس, TA), that communicates, or announces, from us, (S, TA,) and makes known, [lit. traces up to us,] what we say, (TA,) [or rather, aught of what is communicated, or announced,] or [aught] of what is communicated, or announced, of the Kur-لn and of the [statutes, or ordinances, &c., termed] سُنَن, (K in art. بلغ,) or the meaning is مِنْ ذَوِى البَلَاغِ, i. e., التَّبْلِيغِ, [of those who have the office of communicating, or announcing,] the simple subst. being put in the place of the inf. n., (T, O, K, TA, all in art. بلغ,) let that company, or person, communicate, or announce, and relate, that I have forbidden [its trees' being lopped, or being beaten with a stick in order that their leaves may fall off,] referring to El-Medeeneh: (S, * TA:) but some relate it differently, saying, مِنَ البُلَّاغِ [of the communicaters, or announcers,] like حُدَّاث in the sense of مُحَدِّثُون: (TA:) and some say, مِنَ البِلَاغِ, meaning من المُبَالِغِينَ فِى التَّبْلِيغِ, i. e. of those who do their utmost in communicating, or announcing. (Hr, and K in art. بلغ.) ― -b12- [Hence,] رَفَعْتُهُ [alone] signifies (tropical:) I made it known. (Msb.) You say, رَفَعَ عَلَيْهِ كَلَامًا (assumed tropical:) [He told, or related, a saying against him; informed against him]. (S and K voce رَقَّى, q. v.) And رَفَعَ عَلَى العَامِلِ رَفِيعَةً (tropical:) He communicated, (S,) or made known, (Msb,) [or submitted, or referred,] a case [to the administrator of the law]; (S;) and اـِلَى الحَاكِمِ [to the governor, or judge]. (TA.) And رَفَعْتُ الأَمْرَ اـِلَى السُّلْطِانِ, inf. n. رُفْعَانٌ, (tropical:) I made known [or submitted, or referred, by way of appeal,] the affair, or matter, to the Sultلn. (Msb.) [See also 2.] ― -b13- [And hence, app.,] رُفِعَتْ لَهُ غَايَةٌ فَسَمَا لَهَا (tropical:) [An object to be reached, or accomplished, was proposed to him, and he aspired to it]. (TA.) ― -b14- رَفَعَ البَعِيرَ, (Sb, K,) and النَّاقَةَ, (TA,) or رَفَعَ النَّاقَةَ فِى السَّيْرِ, and الدَّابَّةَ, (M in art. نص,) inf. n. رَفْعٌ, (TA in that art.,) (tropical:) He made the camel, (S, Msb, K,) and the she-camel, (TA,) and the beast, (M ubi suprà,) to exert himself, or herself, to the full, or to the utmost, or beyond measure, in going, or pace; (S, K, TA;) or to go quickly; (Msb;) or to go with the utmost celerity: (TA in art. نص:) or constrained him, or her, to go the pace termed مَرْفُوع [q. v. infrà], (TA,) which is an inf. n. of the intrans. verb رَفَعَ [q. v. infrà] said of a camel (S, TA) and of a beast: (TA:) and ↓ رفّعهُ, (S, TA,) [and رفّعها,] and رفّع مِنْهُ, (TA,) [and مِنْهَا,] inf. n. تَرْفِيعٌ, signify the same: (S, TA:) or the phrase used by the Arabs is اِرْفَعْ مِنْ دَابَّتِكَ (tropical:) [Make thou thy beast to exert itself, &c.]. (L, TA.) [You say also, app. in like manner, رَفَعَتْنِى أَرْضٌ: or in this case the verb may have a different meaning: see an ex. in the first paragraph of art. خفض.] ― -b15- [Hence,] رَفَعْتُهُ اـِلَى حَدِّ مَا عِنْدَهُ مِنَ العِلْمِ (assumed tropical:) [I urged him to tell the utmost of what he knew;] (A in art. نص;) i. e. I went to the utmost point [with him] in questioning him, or asking him. (TA in that art.) ― -b16- [رَفَعَ النَّارَ (assumed tropical:) He stirred up the fire; made it to burn up.] ― -b17- رَفَعَتِ النَّاقَةُ لَبَنَهَا (tropical:) The she-camel [drew up, or withdrew, or withheld, her milk; i. e.,] did not yield her milk: (A, TA:) and رَفَعَتِ اللِّبَأَ فِى ضَرْعِهَا (tropical:) [She (a camel) drew up, & c., or refused to yield, the biestings in her udder]. (As, S, K.) ― -b18- رَفَعَهُ فِى خِزَانَتِهِ, and صُنْدُوقِهِ, (tropical:) He kept it, preserved it, laid it up, stowed it, or reposited it, in his repository, store-room, or closet, and his chest. (TA.) ― -b19- هُوَ لَا يَرْفَعُ العَصَا عَنْ عَاتِقِهِ, (Msb, TA,) or عَصَاهُ عن عاتقه, or عَنْ أَهْلِهِ, (Mgh,) (tropical:) [lit. He does not put away the staff, or stick, or his staff, or stick, from his shoulder, or from his wife,] is an allusion to discipline, chastisement, or punishment, (Mgh, TA,) or to severity thereof, (Msb,) and to beating (Mgh, TA) of women; (Mgh;) not meaning that the staff, or stick, is on the shoulder: (Msb:) or the first is an allusion to many journeyings. (TA.) ― -b20- رُفِعَ القَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ; (Mgh, Msb;) so in the “ Firdows, ” on the authority of 'Alee and I' Ab and 'ءïsheh, meaning ثَلَاثِ أَنْفُسٍ; (assumed tropical:) [The pen of the recording angel is withheld from three persons;] a saying of Mohammad, which means that nothing is recorded either for or against three persons; (Mgh, Msb; *) these three being the sleeper until he awakes, the afflicted with disease or the like, or the demented, until he recovers, and the child until he becomes big, or attains to puberty. (El-Jلmi' -es-Sagheer of Es-Suyootee; in which we find ثَلَاثَةٍ in the place of ثَلَاثٍ.) This is like the saying next before mentioned; the pen having never been put [to the tablet to record aught] against the child. (Msb.) ― -b21- [رَفَعَ often signifies (assumed tropical:) He withdrew, put away, removed, did away or did away with, annulled, revoked, or remitted.] You say, اَللّٰهُمَّ ارْفَعْ عَنَّا هٰذِهِ الضُّغْطَةَ (assumed tropical:) [O God, withdraw, put away, or remove, from us this straitness, difficulty, distress, or affliction]. (S in art. ضغط.) [And in like manner also you say, رَفَعَ عَنْهُ العَذَابَ (assumed tropical:) He withdrew, or put away, from him the punishment; he annulled, revoked, or remitted, his punishment.] رَفَعُوا الحَرْبَ [may also be rendered in a similar manner; (assumed tropical:) They gave over, or relinquished, war; as though they put it away; like وَضَعُوهَا: but] is used by Moosà Ibn-Jلbir [in the contr. sense, (assumed tropical:) they raised, or made, war;] in opposition to وضعوها. (Ham p. 180.) ― -b22- اِخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَرْفَعُ طَرِيقًا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَرْفَعُ means (assumed tropical:) [They disagreed; and some of them said,] We will exclude a way, or passage, from among the portions, or shares, (قِسْمة, [q. v.,]) of the land, or the house; and [some of them said,] We will not exclude it. (Mgh.) ― -b23- In the conventional language of the grammarians, رَفْعٌ, in the inflection of words, is like ضَمٌّ in the non-inflection. (S) [You say, رَفَعَ الحَرْفَ, aor. رَفَعَ , inf. n. رَفْعٌ, (assumed tropical:) He made the final letter to have ٌ or رَفُعَ in its inflection.] -A2- رَفَعَ القَوْمُ (tropical:) The people, or company of men, went up, or upwards, through the countries, or lands. (As, K, TA.) ― -b2- رَفَعَ البَعِيرُ, (S, Msb, K,) فِى السَّيْرِ, (S,) or فِى سَيْرِهِ, (Msb, K,) inf. n. مَرْفُوعٌ (Sb, S, TA) and رَفْعٌ, (S, A, K, all in art. خفض,) the former an inf. n. (Sb, S, TA) of the measure مَفْعُولٌ, (Sb, TA,) like [its contr. مَخْفُوضٌ, and] مَجْلُودٌ, and مَعْقُولٌ, (S, TA,) and مَوْضُوعٌ, (Sb, TA,) (tropical:) The camel exerted himself to the full, or to the utmost, or beyond measure, in going, or pace, or in his going, or his pace: (S, K, TA:) or was quick therein: (Msb:) or went the pace termed مَرْفُوع, [q. v. infrà,] which is a running below that termed حُضْر: (S, TA:) as though he had that [manner of going] which raised him, as well as that which lowered him. (Sb and TA with reference to the inf. n. مرفوع and موضوع.) And رَفَعُوا فِى مَسِيرِهِمْ (assumed tropical:) They [namely men] rose above the [easy and quick pace termed] هَمْلَجَة in their going, or journeying. (ISk.) -A3- رَفُعَ, inf. n. رِفْعَةٌ; (S, K;) or, accord. to Aboo-Bekr Mohammad Ibn-Es-Sereé, [so in two copies of the S, but in others, accord. to the TA, Ibn-EsSarrلj,] they did not say رَفُعَ from رَفِيعٌ in the sense of شَرِيفٌ; (S, O;) so says Sb; and he adds, but [they said] ↓ ارتفع; (TA;) (tropical:) He (a man, S) was, or became, high, elevated, exalted, lofty, or eminent, in rank, condition, or state; (S, K, TA;) noble, honourable, glorious, or illustrious. (TA.) And رَفُعَ فِى حَسَبِهِ وَنَسَبِهِ (assumed tropical:) He was, or became, of high or exalted rank, or noble, or honourable, in his grounds of pretension to respect, and his relationship, or race, or lineage. (Msb.) ― -b2- رَفُعَ الثَّوْبُ (assumed tropical:) The garment, or piece of cloth, was fine, fine in texture, delicate, or thin. (Msb.) ― -b3- رَفُعَ, (S, K,) inf. n. رَفَاعَةٌ, (K,) (tropical:) He (a man, S) was, or became, high, or loud, (رَفِيع,) in voice. (S, K.) [See رَفَاعَةٌ below.]

رفّعهُ
2 رفّعهُ ذ , inf. n. تَرْفِيعٌ: see 1, in the first sentence. ― -b2- He took it, namely, a thing, and raised it, (رَفَعَهُ,) the first [part thereof] and then the first [or next in succession]: En-Nلbighah EdhDhubyلnee says,
خَلَّتْ سَبِيلَ أَتِىٍّ كَانَ يحْبِسُهُ
وَرَفَّعَتْهُ اـِلَى السِّجْفَيْنِ فَالنَّضَدِ
[She had cleared the way of a torrent coming from another quarter, which it (meaning the barrier raised around the tent to keep away the torrent, which barrier is mentioned two verses before,) confined, and raised it by degrees, the first part and then the next, to the two curtains meeting together at the entrance of the tent, and then to the goods piled up therein: or the meaning here intended is, brought it forward, or advanced it; syn. قَدَّمَتْهُ; agreeably with the next explanation of رَفَّعَ here following: see some observations on the above-cited verse in De Sacy's Chrest. Ar., 2nd. ed., vol. ii. pp. 430 and 431]. (Lth, TA.) ― -b3- رَفَّعَهُمْ He put them, brought them, or sent them, forward; or advanced them; لِلْحَرْبِ to the war, or fight: or, accord. to Ibn-'Abbلd and the K, he put them, sent them, or removed them, far away; [app. meaning, far in advance;] فِى الحَرْبِ in the war, or fight. (TA.) You say also, رَفَّعْتُ هٰذَا الأَمْرَ اـِلَى الأَمِيرِ (assumed tropical:) I brought forward this affair, or matter, to the commander, governor, or prince. (From an Arabic note on the above-cited verse of En-Nلbighah, cited by De Sacy, ubi suprà.) [See also 1, in two places in which reference is made to this paragraph.] ― -b4- رفّع البَعِيرَ, and النَّاقَةَ, and رفّع مِنْهُ, and مِنْهَا: see 1, in the latter half of the paragraph. -A2- رفّع الحِمَارُ, (Lth, K,) inf. n. as above, (Lth,) (assumed tropical:) The ass ran with a running of which one part was quicker (أَرْفَع) than another. (Lth, K.)

رافعهُ اـِلَى الحَاكِمِ
3 رافعهُ اـِلَى الحَاكِمِ ذ , inf. n. مُرَافَعَةٌ: and رافع خَصْمَهُ اـِلَى السُّلْطَانِ: see 1, in the former half of the paragraph. ― -b2- رَافَعَنِى فُلَانٌ وَخَافَضَنِى فَلَمْ أَفْعَلْ (tropical:) Such a one endeavoured in every way to induce me to turn or incline, or endeavoured in every way to turn me by deceit or guile, but I did not [that which he desired]. (K, * TA.) ― -b3- رافع بِهِمْ (assumed tropical:) He spared them; or pardoned them, and forbore to slay them. (K.) And رَافَعْتُهُ (assumed tropical:) I left him; or left him unmolested; or left him, being left by him; or made peace, or reconciled myself, with him; syn. تَارَكْتُهُ. (TA.)

ترفّع
5 ترفّع ذ (tropical:) He exalted himself; he was, or became, haughty, proud, or disdainful; syn. تَجَالَّ; (S in art. جل;) [and so فِى نَفْسِهِ ↓ ارتفع, occurring in the S in art. دكل, on the authority of AZ.] You say, فُلَانٌ يَتَرَفَّعُ عَنْ ذٰلِكَ (S ubi suprà, TA *) (tropical:) Such a one exalts himself above that; holds himself above it; disdains it; or is disdainful of it; syn. يَتَجَالُّ. (S ubi suprà.) And تَرَفَّعَتْ بِى هِمَّتِى عَنْ كَذَا (tropical:) [My ambition raised me above such a thing; made me to hold myself above it, or to disdain it]. (TA.) ― -b2- See also 8.

تَرَافَعْنَا اـِلَى الحَاكِمِ
6 تَرَافَعْنَا اـِلَى الحَاكِمِ ذ (tropical:) [Each of us preferred a complaint against the other to the governor, or judge: or each of us presented the other to, or brought him before, or brought him forward to, the governor, or judge, to arraign him and contest with him, and preferred a complaint against him: agreeably with explanations of the phrase رَافَعَهُ اـِلَى الحَاكِمِ]: (S:) or each of us communicated, or made known, his case [against the other] to the governor, or judge. (TA.)

ارتفع
8 ارتفع ذ It became raised; or it rose: it rose high, or became high or elevated or lofty: [it became raised, upraised, uplifted, or elevated, or it rose, from its resting-place: and, said of a building, it became reared, upreared, or made high or lofty:] it became taken up: [it became taken away, put away, or removed; or it went away; after its coming or arriving: thus when said of corporeal things: but when said of ideal things, it is tropically used, as it is also in many other cases, and accorded in meaning to what the case requires:] quasi-pass. of رَفَعَهُ as signifying the contr. of وَضَعَهُ. (S, K.) [See 1; first sentence.] ― -b2- It (the water of a well) rose, by its becoming copious: and also it went away: (A in art. قلص:) [in which latter sense, likewise, it is said of milk in the udder; or as meaning it became drawn up, or withdrawn, or withheld: see 1. See also a usage of this verb voce رَقَأَ.] ― -b3- (tropical:) Said of a man: see 1, voce رَفُعَ, near the end of the paragraph. ― -b4- ارتفع قَدْرُهُ (tropical:) [His rank became high, elevated, exalted, lofty, or eminent]. (S, TA.) ― -b5- اِرْتَفِعْ, said to a man entering a sittingplace, sitting-room, or assembly, means (tropical:) Advance thou: it is not from اِرْتِفَاعٌ denoting height. (TA.) ― -b6- See also 5. ― -b7- ارتفعت الضُّحَى (tropical:) [The morning became advanced; meaning] the sun became high: الضُّحَى being originally a pl., namely, of الضَّحْوَةُ; [wherefore the verb is fem.;] but afterwards used as a sing. [as in the next ex. here following]. (Msb.) You say also, الضُّحَى ↓ تَرَفَّعَ (tropical:) [meaning the same]. (TA.) And ارتفع النَّهَارُ (assumed tropical:) [The day became advanced, the sun being somewhat high: a phrase said by the doctors of the law in the present day to be employed when the sun has risen the measure of a رُمْح or more]. (S and K in art. متع; &c.) ― -b8- ارتفع السِّعْرُ وَانْحَطَّ (tropical:) [The price rose, or advanced, and became low, or abated]. (TA.) ― -b9- [ارتفعوا (assumed tropical:) They removed from, or to, a place. ― -b10- ارتفع عَنْهُ, said of a disease, pain, an affliction, and the like, (assumed tropical:) It quitted him; became withdrawn from him.] ― -b11- النَّقِيضَانِ لَا يَجْتَمِعَانِ وَلَا يَرْتَفِعَانِ (assumed tropical:) [What are termed نقيضان cannot be coexistent in the same thing, nor simul taneously nonexistent in the same thing]; as existence itself and nonexistence, and motion and rest. (Kull pp. 231 and 232.) -A2- ارتفعهُ: see 1; first sentence.

استرفعهُ
10 استرفعهُ ذ He desired, required, demanded, or asked, that it should be raised, elevated, taken up, or removed. (K.) You say, استرفع الوَاعِظُ الأَيْدِىَ لِلدُّعَآءِ The preacher asked that the hands of the people should be raised for supplication. (TA.) ― -b2- [And hence, as though meaning استرفع نَفْسَهُ i. e. It required that itself should be re moved,] استرفع الخُوَانُ (assumed tropical:) What was on the table became consumed, and it was time for it to be taken up, or removed. (K.)

رَفْعٌ
رَفْعٌ ذ [see رَفَعَ, (of which it is the inf. n.,) throughout].

رِفْعَةٌ
رِفْعَةٌ ذ [see رَفُعَ, near the end of the first para graph: used as a simple subst., which it seems properly to be accord. to some of the lexicologists,] (tropical:) High, elevated, exalted, lofty, or eminent, rank or condition or state; nobility, honourableness, gloriousness, or illustriousness; (TA;) as also ↓ رِفَاعَةٌ, a subst. from رَفُعَ. (Msb.)

هٰذِهِ أَيَّامُ رَفَاعٍ
هٰذِهِ أَيَّامُ رَفَاعٍ ذ , and ↓ رِفَاعٍ; (AA, ISk, Az, S, Mgh, * Msb, * K;) but As disallows the latter; (TA;) and Ks says, I have heard الجِرَام and الجَرَام, and their coordinates, [such as الصِّرَام and الصَّرَام, &c.,] but الرفاع with kesr I have not heard; (S, TA;) These are days of removal, or transport, of seed-produce from the place in which it has been reaped, (TA,) or of carriage thereof after reaping, (S, Mgh, K,) to the place in which the grain is trodden out. (S, Mgh, K, TA.) [See 1, near the beginning.] ― -b2- رَفَاعٌ, or ↓ رِفَاعٌ, (accord. to different copies of the K,) or each, (TA,) also signifies The storing-up of seed produce. (K.)

رِفَاعٌ
رِفَاعٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

رَفِيعٌ
رَفِيعٌ ذ (tropical:) High, elevated, exalted, lofty, or eminent, in rank, condition, or state; noble, honourable, or glorious; (S, Msb, K, TA;) applied to a man: (S, Msb, TA:) fem. with ة. (TA.) You say, هُوَ رَفِيعُ الحَسَبِ وَالقَدْرِ (tropical:) [He is high, &c., in respect of grounds of pretension to honour, and of rank]. (TA.) And hence the phrase used by letter-writers, الجَنَابُ الرَّفِيعُ (tropical:) [The exalted object of recourse]. (TA.) Hence also the phrase in the Kur [xl. 15], رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ (assumed tropical:) The Exalted in respect of degrees of dignity: (Er-Rلghib:) or this means (assumed tropical:) Great in respect of attributes: or the Exalter of the degrees of dignity of the believers in Paradise. (Jel.) ― -b2- Applied to a garment, or piece of cloth, (assumed tropical:) Fine, fine in texture, delicate, or thin. (Msb.) ― -b3- رَفِيعُ الصَّوْتِ (tropical:) [High, or loud, in voice]; (K, TA;) applied to a man. (TA.) ― -b4- سَيْرٌ رَفِيعٌ (tropical:) [A pace in which a beast is made to exert itself to the full, or to the utmost, or beyond measure; or in which the utmost pos sible celerity is elicited: see رَفَعَ البَعِيرَ, in the latter half of the first paragraph: and see also مَرْفُوعٌ]. (K in art. نص.)

رَفَاعَةٌ
رَفَاعَةٌ ذ [an inf. n., (see 1, last sentence,)] and ↓ رُفَاعَةٌ, (ISk, S, K,) and ↓ رِفَاعَةٌ, (Sgh, K,) (tropical:) [Highness, or loudness, or] vehemence, (K, TA,) in the voice, (ISk, S,) or of the voice. (K.)

رُفَاعَةٌ
رُفَاعَةٌ ذ A string (خَيْط) whereby he who is shackled (مُقَيَّد) raises his shackles (قَيْد), (Yoo, S, K,) to which that string is fastened; (TA;) as also ↓ رِفَاعَةٌ. (K.) ― -b2- Also, (S, K,) and ↓ رِفَاعَةٌ, (Az, K,) A thing by means of which a woman having little flesh in the posteriors makes herself to appear large [in that part]; (S;) i. q. عُظَّامَةٌ: (K:) pl. رَفَائِعُ. (TA.) -A2- See also رَفَاعَةٌ.

رِفَاعَةٌ
رِفَاعَةٌ ذ : see رِفْعَةٌ: ― -b2- and رَفَاعَةٌ: -A2- and see also رُفَاعَةٌ, in two places.

رَفِيعَةٌ
رَفِيعَةٌ ذ (tropical:) A case which one communicates, or makes known, to the administrator of the law: (S, TA:) pl. رَفَائِعُ. (TA.) You say, لِى عَلَيْهِ رَفِيعَةٌ (tropical:) [I have, against him, a case to communicate, or make known, &c., or which I have communicated, or made known, &c.]. (TA.)

رَفَّاعٌ
رَفَّاعٌ ذ (tropical:) One who traces up traditions to the Prophet, or to his Companions; or who communicates them, or makes them known. (TA.) [See رَفَعَ الحَدِيثَ &c.]

رَافِعٌ
رَافِعٌ ذ act. part. n. of رَفَعَهُ; Raising; &c. (Msb, TA.) ― -b2- الرَّافِعُ, one of the names of God, meaning (tropical:) The Exalter of the believer by prospering [him], and of his saints by teaching [them]. (TA.) خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ, in the Kur lvi. 3, is explained in art. خفض. ― -b3- رَافِعَةٌ, for جَمَاعَةٌ رَافِعَةٌ, (S, TA,) or نَفْسٌ رَافِعَةٌ: (TA:) see a trad. (commencing with the words كُلُّ رَافِعَةِ) in the first paragraph of this art. ― -b4- نَاقَةٌ رَافِعٌ (tropical:) A she-camel [drawing up, or withdrawing, or withholding, her milk; i. e.,] not yielding her milk: (A, TA:) or when she draws up, &c., or refuses to yield, (اـِذَا رَفَعَتْ,) the biestings in her udder. (As, S, K.) [See also دَافِعٌ, to which it is opposed.] -A2- (tropical:) A man going up, or upwards, through the countries, or lands: pl. with ون. (TA.) ― -b2- (tropical:) Lightning rising. (Lth, K, TA.) ― -b3- رَوَافِعُ [pl. of رَافِعةٌ for جَمَاعَةٌ رَافِعَةٌ] (assumed tropical:) People going the pace termed مَرْفوع [on their camels or beasts]. (ISk.) ― -b4- أَرْضٌ رَافِعَةُ السُّقْيَا (assumed tropical:) Land difficult of irrigation; contr. of خَافِضَةٌ السقيا. (TA in art. خفض.)

رَافِعَةٌ
رَافِعَةٌ ذ [as a subst., or an epithet in which the quality of a subst. predominates,] A hard and elevated tract of land. (ISh, TA voce خَافِضَةٌ [which signifies the contr.]) [See also رَافِعٌ.]

أَرْفَعُ
أَرْفَعُ ذ [Higher, or more elevated &c.: and highest, or most elevated &c.]. ― -b2- أَرْفَعُ لِلْحَدِيثِ (tropical:) More skilled in tracing up, or ascribing, or attributing, a tradition to its author; i. q. أَنَصُّ, q. v. (TA in art. نص.) ― -b3- عَدَا عَدْوًا بَعْضُهُ أَرْفَعُ مِنْ بَعَضٍ (assumed tropical:) [He ran with a running of which one part was quicker than another]; said of an ass. (Lth, K.)

مَرْفَعٌ
مَرْفَعٌ ذ [A place of elevation: and hence, ― -b2- ] A chair, or throne; syn. كُرْسِىٌّ: of the dial. of El Yemen. (TA.)

مِرْفَعٌ
مِرْفَعٌ ذ A thing with which one raises, elevates, or takes up. (TA.)

مَرْفُوعٌ
مَرْفُوعٌ ذ pass. part. n. of رَفَعَهُ. ― -b2- وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ, (S, K, *) in the Kur [lvi. 32], (S,) means [And beds raised] one upon another: (Fr, S, Bd, K:) or (assumed tropical:) of high estimation: (Bd:) or (tropical:) brought near to them: (S, K:) or wives elevated upon couches: (Bd:) or (assumed tropical:) honoured wives. (S, K.) ― -b3- حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ (tropical:) A tradition related by a Companion of the Prophet, and ascribed, or attributed, to the Prophet himself, by the mention of him as its author, or of the person, or persons, up to the Prophet, by whom it has been handed down. (Kull p. 152.) -A2- It is also an inf. n.: [see رَفَعَ البَعِيرُ, in the latter half of the first paragraph:] and signifies (tropical:) A certain pace of a beast, (S, TA,) of a horse and of a camel; (L;) contr. of مَوْضُوعٌ; (S, TA;) and of مَخْفُوضٌ; (A in art. خفض;) it is a run below that termed حُضْر: (S, TA:) or above that which is termed مَوْضُوع, and below that which is termed عَدْو: (TA: [but probably عدو is here a mistake for حُضْر:]) or a pace of a camel rising above the [easy and quick rate of going termed] هَمْلَجَة. (ISk.) You say, لَيْسَ لَهُ مَرْفُوعٌ (tropical:) He (a beast) has not the pace termed مرفوع. (S.)

جَبَلٌ مُرْتَفِعٌ
جَبَلٌ مُرْتَفِعٌ ذ A high mountain. (TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَفَعَ
رَفَعَ A ( n. ac. رَفْع 1 ),
a.  Raised, lifted, took up, carried; removed; hoisted, reared; elevated, exalted.

b.  [ acc. &  Ila ], Brought, summoned before ( the judge ).

c.  Put in the nominative.

رَفُعَ
رَفُعَ U ( n. ac. رِفْعَة 2t ),
a.  Was high, exalted.

b.  [ n. ac. رَفَاْعَة 22t ], Was loudvoiced.

رَفَّعَ
رَفَّعَ II ,
a.  Raised, lifted &c.

b.  Went now fast, now slowly ( ass ).

c.  [ coll. ], Celebrated the carnival.

رَاْفَعَ
رَاْفَعَ III
a.  [ acc. &  Ila ], Brought, summoned before ( the judge ).

b.  [ acc. or Bi ], Spared.

تَرَفَّعَ
تَرَفَّعَ V ,
a.  Exalted himself, behaved haughtily.

تَرَاْفَعَ
تَرَاْفَعَ VI ,
a.  Preferred a complaint against each other.

اِرْتَفَعَ
اِرْتَفَعَ VIII ,
a.  Was raised; rose.

b.  Was carried away, removed; disappeared.

c.  Advanced; got on; was promoted; was exalted.

اِسْتَرْفَعَ
اِسْتَرْفَعَ X ,
a.  Wished to have raised &c.; wanted to be removed.

رَفْع
رَفْع 1 ,
a.  Height, elevation.

b.  Nominative ( case ).

رِفْعَة
رِفْعَة 2t ,
a.  High rank, station, position; authority; respect, honour.

مَرْفَع
مَرْفَع 17 , ( pl. مَرَاْفِعُ 44 )
a.  [ coll. ], Carnival.

رَفَاْع
رَفَاْع 22 ,
a.  The carrying the corn.

رَفَاْعَة
رَفَاْعَة 22t ,
a.  Loudness; high pitch.

رِفَاْع
رِفَاْع 23 ,
a.  see 22 .

رِفَاْعَة
رِفَاْعَة 23t ,  رُفَاْعَة 24t ,
a.  see 22t .

رَفِيْع
رَفِيْع 25 ,
a.  High, lofty, elevated; exalted, eminent.

b.  Fine in texture; thin, flimsy.

رَفڤعَ
N. P. رَفڤعَ I ,
a.  High, elevated; raised.

اِرْتَفَعَ
N. Ac. اِرْتَفَعَ VIII ,
a.  Elevation; eminence, rank.

##### Türkçe

**رَفَعَ**
**رَفَعَ** A ( n. ac. **رَفْع** 1 ),
a. Yükseltti, kaldırdı, yukarı aldı, taşıdı; giderdi; yukarı çekti, dikti; yükseltti, yüceltti.

b. [ acc. & Ila ], (hâkimin) huzuruna getirdi, (hâkimin) önüne çağırdı.

c. (Kelimeyi) merfû‘ (nominatif) hâle koydu.

**رَفُعَ**
**رَفُعَ** U ( n. ac. **رِفْعَة** 2t ),
a. Yüksek oldu, yüce oldu.

b. [ n. ac. **رَفَاْعَة** 22t ], Yüksek sesli oldu.

**رَفَّعَ**
**رَفَّعَ** II ,
a. Yükseltti, kaldırdı vb.

b. (Eşek) bazen hızlı, bazen yavaş yürüdü.

c. [ coll. ], Karnavalı kutladı.

**رَاْفَعَ**
**رَاْفَعَ** III
a. [ acc. & Ila ], (hâkimin) huzuruna getirdi, (hâkimin) önüne çağırdı.

b. [ acc. or Bi ], Esirgedi.

**تَرَفَّعَ**
**تَرَفَّعَ** V ,
a. Kendini yüceltti, kibirli davrandı.

**تَرَاْفَعَ**
**تَرَاْفَعَ** VI ,
a. Birbirlerine karşı şikâyette bulundu.

**اِرْتَفَعَ**
**اِرْتَفَعَ** VIII ,
a. Yükseltildi; yükseldi.

b. Götürüldü, giderildi; kayboldu.

c. İlerledi; ilerleme kaydetti; terfi etti; yüceltildi.

**اِسْتَرْفَعَ**
**اِسْتَرْفَعَ** X ,
a. Yükseltilmesini vb. istedi; giderilmek istedi.

**رَفْع**
**رَفْع** 1 ,
a. Yükseklik, yükselme.

b. Merfû‘ (nominatif) (hâl).

**رِفْعَة**
**رِفْعَة** 2t ,
a. Yüksek rütbe, makam, mevki; otorite; saygı, hürmet.

**مَرْفَع**
**مَرْفَع** 17 , ( pl. **مَرَاْفِعُ** 44 )
a. [ coll. ], Karnaval.

**رَفَاْع**
**رَفَاْع** 22 ,
a. Tahılı taşıma.

**رَفَاْعَة**
**رَفَاْعَة** 22t ,
a. Ses yüksekliği; tiz perde.

**رِفَاْع**
**رِفَاْع** 23 ,
a. 22’ye bak.

**رِفَاْعَة**
**رِفَاْعَة** 23t ,  **رُفَاْعَة** 24t ,
a. 22t’ye bak.

**رَفِيْع**
**رَفِيْع** 25 ,
a. Yüksek, yüce, yükseltilmiş; yüceltilmiş, seçkin.

b. Dokusu ince; ince, dayanıksız.

**رَفڤعَ**
N. P. **رَفڤعَ** I ,
a. Yüksek, yükseltilmiş; kaldırılmış.

**اِرْتَفَعَ**
N. Ac. **اِرْتَفَعَ** VIII ,
a. Yükselme; yücelik, rütbe.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

رفع
رَفَعَ - يَرْفَعُ - رَافِع - رَفِيْع - مَرْفُوْع
رَفَعَ - يَرْفَعُ + كائن + كائناَ أو شيئاً أو أمراً: ضد " خفض": يدفعه جهة الأعلى ليستقر بالأعلى، مكاناً أو قدراً ومنزلة: يؤثر على الشيء بقوة تؤدي إلى تحركه وانتقاله من موضع يعتبر تحت إلى موقع يعتبر فوق، وذلك نسبة لمرجع للمقارنة
﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل﴾:دفعها جهة الأعلى كناية عن بنائها جهة الأعلى وليس للجانب
﴿رفع السماوات بغير عمد ترونها﴾: دفعها للأعلى: كناية عن بنائها وزيادة سمكها جهة الأعلى
رَفَعَ - يَرْفَعُ + كائن + كائناً أو شيئاً + فوق كائن أو شيء: يدفعه جهة الأعلى حتى يصير فوقه
﴿ورفعنا فوقكم الطور﴾: دفعه جهة الأعلى حتى صار فوقهم
رَفَعَ - يَرْفَعُ + كائن + صوتاً + فوق صوت كائن: يدفع للأعلى شدة صوته حتى تصير فوق شدة صوت الآخر
رَفَعَ - يَرْفَعُ + كائن + كائناً أو شيئاً + فوق كائن أو شيء + درجة أو درجات: يدفعه جهة الأعلى ليصير فوق الآخر درجة أو درجات
رَفَعَ - يَرْفَعُ + كائن + كائناً أو شيئاً + على شيء: يدفعه جهة الأعلى حتى يعلو الشيء ثم يستقر عليه
﴿ورفع أبويه على العرش﴾: دفعهم جهة الأعلى حتى صاروا فوق العرش ثم استقروا عليه
رَفَعَ - يَرْفَعُ + كائن + كائناً + إلى مكان أو شيء: يدفعه جهة الأعلى متجهاً إلى المكان أو الشيء من غير أن يصل إليه
﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي﴾﴿بل رفعه الله إليه﴾:دفعه جهة الأعلى متجهاً إلى الله
رَفَعَ - يَرْفَعُ + كائن + كائناً + إلى مكان أو شيء + بـِ شيء: يرفعه إليه باستعمال الشيء
﴿ولو شئنا لرفعناه بها﴾: لرفعناه مستعملين آياتنا التي آتيناه
رَفَعَ - يَرْفَعُ + كائن + شيئاً + لـِ كائن: يدفعه للأعلى لأجل ولنفع الكائن
﴿ورفعنا لك ذكرك﴾: ورفعنا ذكرك لأجلك ولرضاك
رافِع: اسم فاعل من " رفع "
رَفِيْع: على وزن " فـَعيل"اسم فاعل مبالغة من " رَفَعَ - يَرْفَعُ ": الذي ارتفع بشدة فوق الجميع
﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾: الدرجات إليه رفيعة: الدرجات إليه عالية، وارتفعت بشدة
مَرْفُوْع: اسم مفعول من " رَفَعَ - يَرْفَعُ ": الذي كان قد " رُفِع " مكاناً أو قدراً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعالي"، وهي:
رَفَعَ - يَرْفَعُ، نَتَقَ - يَنْتِقُ (نَتَقَ - يَنْتُقُ)، حَمَلَ - يَحْمِلُ، عَتَلَ - يَعْتِلُ، قَلَّ - يَقُلُّ، شَحَنَ - يَشْحَنُ
رفع + كائن + شيئاً
رفع السماء : جعلها فوق الأرض	﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون(2)﴾ الرعد ﴿والسماء رفعها ووضع الميزان(7)﴾ الرحمن ﴿رفع سمكها فسواها (28)﴾ النازعات ﴿وإلى السماء كيف رفعت (18)﴾ الغاشية
رفع القواعد : جعلها فوق سطح الأرض	﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم(127)﴾ البقرة ﴿في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والآصال(36)﴾ النور
رفع + كائن + شيئاً + فوق كائن
رفع الطور : جعله فوق الناس﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(63)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين (93)﴾ البقرة
 	﴿ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا(154)﴾ النساء
رفع الدرجات : الدرجة التي يقف عليها فوق الدرجة التي يقف عليها الآخر
 ﴿وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم(83)﴾ الأنعام ﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم (76)﴾ يوسف
 	﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم(165)﴾ الأنعام ﴿أهم يقسمون رحمة ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا ورحمة ربك خير مما يجمعون(32)﴾ الزخرف
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم وإذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير (11)﴾ المجادلة ﴿تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجاتوآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد(253)﴾ البقرة
رفع الصوت	﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون(2)﴾ الحجرات
رفع + كائن + كائناً أو شيئاً + على شيء
 ﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100)﴾ يوسف ﴿ورفعناه مكانا عليا (57)﴾ مريم
رفع + كائن + كائناً أو شيئاً + إلى كائن أو مكان
رفع عيسى : نقله من بين اليهود وجعله فوقهم باتجاه السماء إلى الله﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون(55)﴾ آل عمران ﴿بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما(158)﴾ النساء
 	﴿من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور(10)﴾ فاطر
رفع + كائن + كائناً أو شيئاً + إلى كائن أو مكان + بـِ شيء
 ﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنْ الْغَاوِينَ(175) ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون(176)﴾ الأعراف
رفع + كائن + كائناً أو شيئاً + + لـِ كائن
 ﴿ورفعنا لك ذكرك (4)﴾ الشرح
رافع
 ﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون(55)﴾ آل عمران
 	﴿خافضة رافعة (3)﴾ الواقعة
رفيع
 ﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاقي(15)﴾ غافر
مرفوع
 ﴿والسقف المرفوع (5)﴾ الطور
 	﴿مرفوعة مطهرة (14)﴾ عبس
 	﴿وفرش مرفوعة (34)﴾ الواقعة ﴿فيها سرر مرفوعة (13)﴾ الغاشية
مختار الصحاح
● [رفع] ر ف ع: الرَّفْعُ ضد الوضع و رَفَعَهُ فارْتَفَعَ وبابه قطع و الرَّفْعُ في الإعراب كالضم في البناء وهو من أوضاع النحويين و رَفَعَ فلان على العامل رفيعة وهو ما يرفعه من قصته ويبلغها وفي الحديث ﴿كل رَافِعةٍ رفعت علينا من البلاغ﴾ أي كل جماعة مبلغة تبلغ عنا فلتبلغ أني قد حرمت المدينة و رَفْعُ الزرع أن يحمل بعد الحصاد إلى البيدر يقال هذه أيام َرِفاعٍ بالفتح والكسر وقال الأصمعي لم أسمع الكسر و الرَّفْعُ تقريبك الشيء وقوله تعالى ﴿وفرش مرفوعة﴾ قالوا مقربة لهم ومن ذلك رَفَعْتُهُ إلى السلطان ومصدره الرُّفْعَانُ بالضم وقال الفراء مَرْفُوعَةٌ أي بعضها فوق بعض وقيل معناه نساء مكرمات من قولك والله يرفع من يشاء ويخفض
الراغب
رفع
- الرفع يقال تارة في الأجسام الموضوعة إذا أعليتها عن مقرها، نحو: }ورفعنا فوقكم الطور﴿[البقرة/93]، قال تعالى:﴾الله الذي رفع السموات بغير عمد ترونها﴿[الرعد/2]، وتارة في البناء إذا طولته، نحو قوله: وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت﴾ [البقرة/127]، وتارة في الذكر إذا نوهته نحو قوله: }ورفعنا لك ذكرك﴿[الشرح/4]، وتارة في المنزلة إذا شرفتها، نحو قوله:﴾ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات﴿[الزخرف/32]،﴾نرفع درجات من نشاء﴿[يوسف/76]،﴾رفيع الدرجات ذو العرش﴿[غافر/15]، وقوله تعالى:﴾بل رفعه الله إليه﴿[النساء/158]، يحتمل رفعه إلى السماء، ورفعه من حيث التشريف. وقال تعالى:﴾خافضة رافعة﴿[الواقعة/3]، وقوله:﴾وإلى السماء كيف رفعت﴿[الغاشية/18]، فإشارة إلى المعنيين: إلى إعلاء مكانه، وإلى ما خص به من الفضيلة وشرف المنزلة. ووقوله عز وجل:﴾وفرش مرفوعة﴿[الواقعة/34]، أي: شريفة، وكذا قوله:﴾في صحف مكرمة *** مرفوعة مطهرة﴿[عبس/13 - 14]، وقوله:﴾في بيوت أذن الله أن ترفع﴿[النور/36]، أي: تشرف، وذلك نحو قوله:﴾إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت{ [الأحزاب/33]، ويقال: رفع البعير في سيره، ورفعته أنا، ومرفوع السير: شديده، ورفع فلان على فلان كذا: أذاع خبر ما احتجبه، والرفاعة: ما ترفع به المرأة عجيزتها، نحو: المرفد.
ملخص اللسان
1.    في أَسْماء الله تعالى الرافِعُ: هو الذي يَرْفَعُ المؤْمن  بالإِسعاد وأَولياءَه بالتقْرِيب. والرَّفْعُ: ضدّ الوَضْع، رَفَعْته فارْتَفَع  فهو نَقيض الخَفْض في كل شيء، رَفَعه يَرْفَعُه رَفْعاً ورَفُع هو رَفاعة  وارْتَفَع. والمِرْفَع: ما رُفِع به
2. ارْتَفَعَ الشيءُ ارْتِفاعاً بنفسه إِذا عَلا.
3.     والرَّفْع تَقرِيبك الشيء من الشيء. وفي التنزيل: وفُرُشٍ مَرْفوعة؛  أَي مُقَرَّبةٍ لهم، ومن ذلك رَفَعْتُه إِلى السلطان، ومصدره الرُّفعان،  بالضم؛
4.     وفرش مرفوعة أَي بعضها فوق بعض.
5.     نساء  مَرْفُوعات أَي مُكَرَّمات من قولك إِن الله يَرْفَع من يَشاء ويَخْفِضُ. والرِّفْعة: نقيض الذِّلّة. والرِّفْعة: خلاف الضّعة، رَفُع يَرْفُع  رَفاعة، فهو رَفيع إِذا شَرُف، والأُنثى بالهاء. قال سيبويه: لا يقال رَفُع  ولكن ارْتَفَع، - رَفُعَ رِفْعة أَي ارْتَفَعَ قَدْرُه.
6.     وقوله تعالى: في بيوت أَذِنَ الله أَن تُرْفَع؛ :الحسن تأْويل أَن تُرفع أَنْ تُعَظَّم؛ قال: وقيل معناه أَن  تُبْنَى،
7. ورفَعَ  السَّرابُ الشخص يَرْفَعُه رَفْعاً: زَهاه.
8.     ورُفِعَ لي الشيء: أَبصرته من  بُعْد؛
9.     ورافَعْتُ فلاناً إِلى الحاكم وتَرافَعْنا إِليه ورفَعه إِلى الحَكَمِ  رَفْعاً ورُفْعاناً ورِفْعاناً: قرّبه منه وقَدَّمه إِليه ليُحاكِمَه،  ورَفَعْتُ قِصَّتي: قَدَّمْتُها؛ وهو من قولكارْتَفَع الشيء أَي تقدَّم، وليس هو من  الارْتِفاعِ الذي هو بمعنى العُلُوّ،
10.                        والرَّفْع هنا من رَفَع فلان على العامل إِذا أَذاع خبره وحكى عنه.
11.                        ورَفاعةُ  الصوت ورُفاعتُه، بالضم والفتح: جَهارَتُه. ورَجل رَفِيعُ الصوت:  جَهِيرُه. وقد رَفُع الرجل: صار رَفِيع الصوتِ.
12.                        ما هلَكت أُمّة حتى يُرْفَع القُرآنُ على  السلطان أَي يتَأَوَّلونه ويَرَوْن الخروج به عليه.
13.                       والرَّفْعُ في الإِعراب: كالضمّ في البِناء وهو من أَوضاع النحويين،  والرَّفعُ في العربية: خلاف الجر والنصب، والمُبْتَدأُ مُرافِع للخبر لأَنَّ  كل واحد منهما يَرْفَع صاحبه.
لسان العرب
● - رفع: في أَسْماء الله تعالى الرافِعُ: هو الذي يَرْفَعُ المؤْمن  بالإِسعاد وأَولياءَه بالتقْرِيب. والرَّفْعُ: ضدّ الوَضْع، رَفَعْته فارْتَفَع  فهو نَقيض الخَفْض في كل شيء، رَفَعه يَرْفَعُه رَفْعاً ورَفُع هو رَفاعة  وارْتَفَع. والمِرْفَع: ما رُفِع به. وقوله تعالى في صفة القيامة:  خافِضةٍ رافِعة؛ قال الزجاج: المعنى أَنها تَخْفِض أَهل المعاصي وتَرْفَع أَهل  الطاعة. وفي الحديث: إِنّ اللهَ تعالى يَرفع العَدْلَ ويَخْفِضُه؛ قال  الأَزهري: معناه أَنه يرفع القِسط وهو العَدل فيُعْلِيه على الجَوْرِ  وأَهله، ومرة يخْفِضه فيُظهر أَهلَ الجور على أَهل العدل ابْتلاءً لخلقه، وهذا  في الدنيا والعاقبةُ للمتقين.  ويقال: ارْتَفَعَ الشيءُ ارْتِفاعاً بنفسه إِذا عَلا. وفي النوادر: يقال  ارتفع الشيءَ بيده ورَفَعَه. قال الأَزهري: المعروف في كلام العرب  رَفَعْت الشيءَ فارتفع، ولم أَسمع ارتفع واقعاً بمعنى رَفَع إِلاَّ ما قرأْته  في نوادر الأعراب.  والرُّفاعة، بالضم، ثوب تَرْفَع به المرأَة الرَّسْحاء عَجِيزتَها  تُعظِّمها به، والجمع الرفائعُ؛ قال الراعي:  عِراضُ القَطا لا يَتَّخِذْن الرَّفائعا  والرفاع: حبل  (* قوله «والرفاع حبل» كذا بالأصل بدون هاء تأنيث وهو عين  ما بعده.) يُشدُّ في القيد يأْخذه المُقَيَّد بيده يَرْفَعُه إِليه.  ورُفاعةُ المُقيد: خيط يرفع به قيدَه إِليه. والرَّافِعُ من الإِبل: التي  رَفَعت اللِّبَأَ في ضَرْعِها؛ قال الأَزهري: يقال للتي رَفَعَت لبنَها فلم  تَدِرَّ رافِعٌ، بالراء، فأَما الدَّافِعُ فهي التي دَفَعت اللبأَ في  ضرعها. والرَّفْع تَقرِيبك الشيء من الشيء. وفي التنزيل: وفُرُشٍ مَرْفوعة؛  أَي مُقَرَّبةٍ لهم، ومن ذلك رَفَعْتُه إِلى السلطان، ومصدره الرُّفعان،  بالضم؛ وقال الفراء: وفرش مرفوعة أَي بعضها فوق بعض. ويقال: نساء  مَرْفُوعات أَي مُكَرَّمات من قولك إِن الله يَرْفَع من يَشاء ويَخْفِضُ.ورفَعَ  السَّرابُ الشخص يَرْفَعُه رَفْعاً: زَهاه. ورُفِعَ لي الشيء: أَبصرته من  بُعْد؛ وقوله:  ما كان أَبْصَرَنِي بِغِرَّاتِ الصِّبا،  فاليَوْمَ قَد رُفِعَتْ ليَ الأَشْباحُ  قيل: بُوعِدت لأَني أَرى القريب بعيداً، ويروى: قد شُفِعت ليَ الأَشْباح  أَي أَرى الشخص اثنين لضَعْف بصري، وهو الأَصح، لأَنه يقول بعد هذا:  ومَشَى بِجَنْبِ الشخْصِ شَخْصٌ مِثْلُه،  والأَرضُ نائِيةُ الشخُوصِ بَراحُ  ورافَعْتُ فلاناً إِلى الحاكم وتَرافَعْنا إِليه ورفَعه إِلى الحَكَمِ  رَفْعاً ورُفْعاناً ورِفْعاناً: قرّبه منه وقَدَّمه إِليه ليُحاكِمَه،  ورَفَعْتُ قِصَّتي: قَدَّمْتُها؛ قال الشاعر:  وهم رَفَعُوا لِلطَّعْن أَبْناء مَذْحِجٍ  أَي قدَّمُوهم للحرب؛ وقول النابغة الذبياني:  ورَفَعَته إِلى السِّجْفَيْنِ فالنَّضَدِ  (* قوله: رفَعَته؛ في ديوان النابغة رفَّعته بتشديد الفاء.)  أَي بَلَغَتْ بالحَفْر وقَدَّمَتْه إِلى موضع السِّجْفَيْنِ، وهما  سِتْرا رُواقِ البيت، وهو من قولك ارْتَفَع الشيء أَي تقدَّم، وليس هو من  الارْتِفاعِ الذي هو بمعنى العُلُوّ، والسيرُ المَرْفُوعُ: دون الحُضْر وفوق  المَوْضُوعِ يكون للخيل والإِبل، يقال: ارْفَعْ من دابَّتك؛ هذا كلام  العرب. قال ابن السكيت: إِذا ارتفع البعير عن الهَمْلَجة فذلك السير  المَرْفُوعُ، والرَّوافِعُ إِذا رفَعُوا في مَسيرهم. قال سيبويه: المَرْفُوعُ  والمَوْضُوعُ من المصادر التي جاءت على مَفْعول كأَنه له ما يَرْفَعُه وله  ما يَضَعُه. ورفَع البعيرُ في السير يَرْفَع، فهو رافعٌ أَي بالَغَ وسارَ  ذلك السيرَ، ورفَعَه ورفَع منه: ساره، كذلك، يَتعدّى ولا يتعدّى؛ وكذلك  رَفَّعْتُه تَرْفِيعاً. ومَرْفُوعها: خلاف مَوْضُوعِها، ويقال: دابة له  مَرْفُوع ودابة ليس له مَرْفُوع، وهو مصدر مثل المَجْلُود والمَعْقُول:  قال طرفة:  مَوْضُوعُها زَوْلٌ، ومَرْفُوعها  كَمَرِّ صَوْبٍ لَجِبٍ وسْطَ رِيح  قال ابن بري: صواب إِنشاده:  مرفوعها زول، وموضوعها  كَمَرِّ صَوْبٍ لَجِبٍ وسْطَ رِيح  والمرفوعُ: أَرفع السير، والمَوضُوع دونه، أَي أَرْفَعُ سيرها عَجَب لا  يُدْرك وصْفُه وتشبيهُه، وأَمّا موضوعها وهو دون مرفوعها، فيدرك تشبيهه  وهو كمرّ الريح المُصوِّتة، ويروى: كمرّ غَيْثٍ. وفي الحديث: فَرَفَعْتُ  ناقتي أَي كلّفْتها المَرْفُوع من السير، وهو فوق الموضوع ودون العَدْو.  وفي الحديث: فرَفَعْنا مَطِيَّنا ورَفَع رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم،  مَطِيَّتَه وصَفِيَّةُ خَلْفَه. والحمار يُرَفِّع في عَدْوه تَرْفِيعاً،  ورفَّع الحِمار: عَدا عَدْواً بعضُه أَرْفع من بعض. وكلُّ ما قدَّمْتَه،  فقد رَفَّعْته. قال الأَزهري: وكذلك لو أَخذت شيئاً فرَفَعْتَ الأَوّل،  فالأَوّل رفَّعْته ترفيعاً.  والرِّفْعة: نقيض الذِّلّة. والرِّفْعة: خلاف الضّعة، رَفُع يَرْفُع  رَفاعة، فهو رَفيع إِذا شَرُف، والأُنثى بالهاء. قال سيبويه: لا يقال رَفُع  ولكن ارْتَفَع، وقوله تعالى: في بيوت أَذِنَ الله أَن تُرْفَع؛ قال  الزجاج: قال الحسن تأْويل أَن تُرفع أَنْ تُعَظَّم؛ قال: وقيل معناه أَن  تُبْنَى، كذا جاء في التفسير. الأَصمعي: رَفَع القومُ، فهُم رافِعُون إِذا  أَصْعَدُوا في البلاد؛ قال الراعي:  دَعاهُنَّ داعٍ للخَرِيفِ، ولم تَكُنْ  لَهُنَّ بِلاداً، فانْتَجَعْنَ روافِعا  أَي مُصْعِداتٍ؛ يريد لم تكن تلك البلادُ التي دعَتْهن لهُنّ بِلاداً.  والرَّفِيعةُ: ما رُفِعَ به على الرَّجل، ورَفَعَ فلان على العامل  رَفِيعة: وهو ما يَرْفَعُه من قَضِيَّة ويُبَلِّغها. وفي الحديث: كلُّ رافِعةٍ  رَفَعتْ عَلَيْنا من البَلاغِ فقد حَرَّمْتُها أَن تُعْضَد أَو تُخْبَط  إِلاَّ لعُصْفُورِ قَتَبٍ أَو مَسْنَدِ مَحالةٍ، أَي كلُّ نفْس أَو جماعة  مُبلِّغة تُبَلِّغ وتُذِيعُ عنا ما نقوله فَلْتُبَلّغْ ولتَحْك أَنّي قد  حَرَّمْت المدينة أَن يُقْطَع شجرها أَو يُخْبَط ورَقُها، وروي: من  البُلاَّغِ، بالتشديد، بمعنى المُبَلِّغين كالحُدّاثِ بمعنى المُحدِّثِين؛  والرَّفْع هنا من رَفَع فلان على العامل إِذا أَذاع خبره وحكى عنه. ويقال:  هذه أَيامُ رَفاعٍ ورِفاعٍ، قال الكسائي: سمعت الجَرامَ والجِرامَ  وأَخَواتها إِلا الرِّفاع فإِني لم أَسمعها مكسورة، وحكى الأَزهري عن ابن  السكيت قال: يقال جاء زَمَنُ الرَّفاعِ والرِّفاعِ إِذا رُفِعَ الزَّرْعُ،  والرَّفاعُ والرِّفاعُ: اكْتِنازُ الزَّرعِ ورَفْعُه بعد الحَصاد. ورَفَع  الزَّرعَ يَرْفَعُه رَفْعاً ورَفاعة ورَفاعاً: نقله من الموضع الذي  يَحْصِدُهُ فيه إِلى البَيْدر؛ عن اللحياني: وبَرْقٌ رافع: ساطعٌ؛ قال  الأَحوص:أَصاحِ أَلم تَحْزُنْك رِيحٌ مَرِيضةٌ،  وبَرْقٌ تَلالا بالعَقِيقَيْنِ رافِعُ؟  ورجل رَفِيعُ الصوتِ أَي شريف؛ قال أَبو بكر محمد بن السَّرِيّ: ولم  يقولوا منه رَفُع؛ قال ابن بري: هو قول سيبويه، وقالوا رَفِيع ولم نَسمعهم  قالوا رَفُع. وقال غيره: رَفُعَ رِفْعة أَي ارْتَفَعَ قَدْرُه. ورَفاعةُ  الصوت ورُفاعتُه، بالضم والفتح: جَهارَتُه. ورَجل رَفِيعُ الصوت:  جَهِيرُه. وقد رَفُع الرجل: صار رَفِيع الصوتِ. وأَمّا الذي ورد في حديث  الاعتكاف: كان إِذا دخل العَشْرُ أَيْقظَ أَهلَه ورَفَع المِئْزَر، وهو تشميره عن  الإِسبال، فكناية عن الاجْتهاد في العِبادة؛ وقيل: كُنِي به عن اعْتِزال  النساء. وفي حديث ابن سلام: ما هلَكت أُمّة حتى يُرْفَع القُرآنُ على  السلطان أَي يتَأَوَّلونه ويَرَوْن الخروج به عليه.  والرَّفْعُ في الإِعراب: كالضمّ في البِناء وهو من أَوضاع النحويين،  والرَّفعُ في العربية: خلاف الجر والنصب، والمُبْتَدأُ مُرافِع للخبر لأَنَّ  كل واحد منهما يَرْفَع صاحبه.  ورِفاعةُ، بالكسر: اسم رجل. وبنو رِفاعةَ: قبيلة. وبنو رُفَيْع: بطن.  ورافِع: اسم.
مقاييس اللغة:
(رفع)  الراء والفاء والعين أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على خلاف الوضع. تقول: رفعتُ الشيءَ رفعاً؛ وهو خلاف الخَفْض. ومَرفُوع الناقةِ في سيرها: خلاف المَوْضوع. قال طرَفة:
مَوضُوعُها زَوْلٌ ومرفوعها *** كمَرِّ صَوْبٍ لِجبٍ وَسْطَ ريحْ([16])
يقال رَفَع البعيرُ ورَفَّعته أنا.
ومن الباب الرَّفع: تقريب الشيء. قال الله جلّ ثناؤُه: ﴿وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ﴾ [الواقعة 34]، أي مقرَّبة لهم. ومن ذلك قوله رَفَعْتُه للسُّلطان، ومصدر ذلك الرُِّفْعانُ ويقال للناقة إذا رفَعت اللِّبَأ في ضَرعها: هي رافعٌ. والرفع: إذاعة الشيء وإظهارُه. ومنه الحديث، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "كلُّ  رافِعَة رفعَتْ علينا من البَلاغ([17]) فقد حرَّمتُها"، أي كلُّ جماعةٍ مبلِّغة تبلّغ عنا فلتبلّغ أنِّي حرَّمْتُ المدينَةَ. وذلك كقولهم رَفَع فلانٌ على العامل، وذلك إذا أذاعَ خَبرَه ورَفْع الزَّرعِ: أن يُحمل بعد الحَصاد إلى البَيْدر؛ يقال هذه أيّام الرَِّفاع.
القاموس المحيط:
رَفَعَهُ، كمَنَعَهُ ضِدُّ وضَعَهُ، كرَفَّعَهُ، وارْتَفَعَهُ فارْتَفَعَ، و البَعيرُ في سَيْرِهِ بالَغَ. ورَفَعْتُهُ أنا، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، و القَوْمُ أصْعَدُوا في البلادِ، و الزَّرْعَ حَمَلوهُ بعد الحَصادِ إلى البَيْدَرِ. وهذه أيامُ رَفاعٍ، ويكسرُ، والرَّفاعُ أيضاً اكْتِنازُ الزَّرْعِ، وكشَدَّادٍ جَدُّ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ الأَنْدَلُسِيِّ المُحدِّثِ. " وفُرُشٍ مَرْفوعَةٍ " ، أي بعضُها فوق بعضٍ أو مُقَرَّبَةٌ لهم، ومنه رَفَعْتُهُ إلى السلطانِ رُفْعاناً، بالضمِ، أو مَعْناهُ النِّساءُ المكَرَّماتُ. وناقَةٌ رافِعٌ رَفَعَتِ اللِّبَأَ في ضَرْعِها. وبَرْقٌ رافِعٌ ساطِعٌ. ورافِعٌ خَمْسَةٌ وثَلاثون صحابياً. ورِفاعَةُ، بالكسرِ ثَلاثَةٌ وعشرون. ورُوَيْفِعٌ مَوْلَى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، ورُوَيْفِعُ بنُ ثابِتٍ صحابيان. والرِّفاعَةُ، ككتابَةٍ ويُضَمُّ العُظَّامَةُ، وخَيْطٌ يَرْفَعُ به المُقَيَّدُ قَيْدَهُ إليه، وشِدَّةُ الصَّوْتِ، ويُثَلَّثُ.
ورَفُعَ، ككَرُمَ، رَفاعَةً: صارَ رَفيعَ الصَّوْتِ، و رِفْعَةً، بالكسرِ: شَرُفَ وعلا قَدْرُهُ، فهو رفيعٌ. وكزُبَيْرٍ: أبو العالِيَة الرِّيَاحِيُّ التابِعِيُّ. ورَبيعَةُ بنُ رُفَيْعٍ في القافِ، وبهاءٍ: بِنْتُ وَزَرٍ المُحَدِّثَةُ.
ورَفَّعَهُمْ تَرْفيعاً: باعَدَهُمْ في الحَرْبِ، و الحِمارُ في عَدْوِهِ: عَدَا عَدْواً بَعْضُهُ أرْفَعُ من بعضٍ.
ورافَعَهُ إلى الحاكِمِ: شَكاهُ، و بهم: أبْقى عليهم. ورافَعَني وخافَضَني: داوَرَني كلَّ مُداوَرَةٍ.
واسْتَرْفَعَه: طَلَبَ رَفْعَه، و الخِوانُ: نَفِذَ ما عليه، وحانَ أن يُرْفَعَ.
تاج العروس:
رفع
رفَعَهُ كمَنَعَه يَرْفَعُه رَفْعاً : ضِدُّ وضَعَه ومنه حديث الدُّعاء : " اللّهُمَّ ارْفَعْني ولا تضَعْني " كرَفَّعَه تَرفيعاً . قال أَبو نُخَيْلَةَ السَّعْدِيُّ :
لَمّا أَتَتْني نَغْيَةٌ كالشُّهْدِ ... كالعَسَلِ المَمْزوجِ بعدَ الرَّقْدِ
يا بَرْدَها لِلْمُشْتَفي بالبَرْدِ ... رَفَّعْتُ من أَطْمارِ مُسْتَعِدِّ
" وقلتُ للعَنْسِ : اغْتَلي وَجِدِّي في النَّوادِرِ : يُقال : ارْتَفَعَهُ بيَدِهِ ورَفَعَهُ . قال الأَزْهَرِيّ : المَعروفُ في كلام العَرَبِ : رفَعْتُ الشيءَ فارْتَفَعَ . ولمْ أَسْمَعْ ارْتَفَعَ وَاقِعاً بمعنى رَفَعَ إلاّ ما قرَأْتُه في نوادِرِ الأَعرابِ . منَ المَجاز : رَفَعَ البَعيرُ بنفسِه في سيرِه إذا بالَغَ فهو رافِعٌ . يُقال : رَفَعْتُه أَنا إذا سار كذلكَ لازِمٌ مُتَعَدٍّ ومنه الحديثُ : فرَفَعْتُ ناقَتي أَي كَلَّفْتُها المَرْفُوعَ من السَّيْرِ وهو فوقَ المَوضُوعِ ودُونَ العَدْوِ . وفي حديثٍ آخرَ : فرَفَعْنا مَطايانا ورفع رسول الله صلّى الله عليه وسلَّم مَطِيَّتَه وصَفِيَّةُ خَلْفَه . منَ المَجاز : قال الأَصمعيُّ : رفَعَ القَومُ فهُم رافِعونَ إذا أَصْعَدوا في البلادِ قال الرَّاعي :
دعاهُنّ داعٍ للْخَريفِ ولمْ تَكُنْ ... لَهُنَّ بلاداً فانْتَجَعْنَ رَوافِعا
أَي مُصْعِداتٍ يُريدُ لم تكنِ البلادُ التي دعَتْهُنَّ لَهُنَّ بلادا . منَ المَجاز : رَفَعوا الزَّرْعَ أَي حملوه بعدَ الحَصادِ إلى البيدَرِ كما في الصِّحاحِ . وقال اللِّحيانيُّ : رَفَعَ الزَّرْعَ يَرْفَعُه رَفْعاً ورَفاعَةً ورَفاعاً : نقلَه من المَوضِع الذي يَحصُدُه فيه إلى البيدَرِ . قال الجَوْهَرِيُّ : يُقال : هذه أَيّامُ رَفاعٍ بالفتح ويُكسَر هكذا أَوردَه الأَزْهَرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيتِ عن أَبي عَمْروٍ وأَنْكَرَ الأَصمعيُّ الكَسرَ . قال الجَوْهَرِيُّ : قال الكِسائيُّ : سَمِعْتُ الجَرامَ والجِرامَ وأَخواتها إلاّ الرَّفاعَ فإنِّي لمْ أَسْمَعْها مَكسورَةً . والرَّفاعُ أَيضاً بالفتح والكَسرِ : اكْتِنازُ الزَّرْعِ ورَفْعُهُ بعدَ الحَصادِ . الرَّفَاعُ كشَدَّادٍ : جَدُّ محمَّد بن عَبْد الله الأَندلسيِّ المُحَدِّثِ حدَّثَ في الثَّمانين ومائتينِ . قال الحافظ : وفي كلام أَبي حاتِمِ الرَّازِيِّ وغيره في بعض الرِّجالِ : وكانَ رَفّاعاً يَعنونَ أَنَّه يَرفَعُ الحديثَ المَوقوفَ . قولُهُ تعالى : " وَفُرُشٍ مَرْفوعَةٍ " أَي بعضُها فوقَ بعضٍ قاله الفَرَّاءُ ونقله الجَوْهَرِيُّ أَو مُقرَّبة لَهُم ومنه رَفَعْتُه إلى السُّلطانِ رُفعاناً بالضَّمِّ نقله الجَوْهَرِيّ أَيضاً وهو مَجازُ يُقالُ : رفَعَهُ إلى الحاكِمِ رَفعاً ورُفعاناً : قرَّبَه منه وقدَّمه إليه ليُحاكِمَه . أَو مَعناهُ النِّساءُ المُكْرَماتُ من قولِكَ : اللهُ يَرْفَعُ مَنْ يَشاءُ ويَخْفِضُ . وقد مَرَّ ذلك في فرش وأَنشدَ الليثُ :
فاخْضَعْ ولا تُنْكِرْ لِرَبِّكَ قُدْرَةً ... فاللهُ يَخفِضُ مَنْ يَشاءُ ويَرْفَعُ قال الأَصمعيُّ : ناقةٌ رافِعٌ إذا رفَعَت اللِّبَأَ في ضَرْعِها نقله الجَوْهَرِيُّ . وفي الأَساس : رفَعَت النَّاقةُ لبنَها وناقَةٌ رافِعٌ : لمْ تَدُرَّ وهو مَجازٌ قال الأَزْهَرِيّ : وأَمّا الدَّافِعُ بالدَّال فهي التي دفعَت اللِّبَأَ في ضَرْعِها وقد تقدَّم . قال الليث : بَرْقٌ رافِعٌ أَي ساطِعٌ ونقله الجَوْهَرِيّ أَيضاً وهو مَجازٌ وأَنشدَ الليثُ للأَحوَصِ :
أصاحِ أَلَمْ يَحْزُنْكَ رِيحٌ مَريضَةٌ ... وبَرْقٌ تَلالا بالعَقيقَيْنِ رَافِعُ
قال الصَّاغانِيُّ : ولمْ أَجِدِ البيتَ في شِعر الأَحوَصِ . ورَافِعٌ : خَمسةٌ وثلاثونَ صحابِيّاً رضي الله عنهم وهم : رافِعُ بن بُدَيل بن وَرْقاءَ ورافعُ مَولى بُدَيْل بن وَرْقاءَ ورافعُ بن بشير ورافِع مَولى رسول الله صلّى الله عليه وسلَّم ورافع بنُ الحارث ورافعُ بنُ جُعْدُبَة ورافعٌ أَبو الجَعْد ورافِعٌ حادي النَّبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم ورافعُ بن ثابتٍ ورافِعُ بنُ خَديجِ بنِ رافعٍ ورافِعُ بنُ زَيْدٍ ورافعُ بن سَعْدٍ ورافعٌ مَولى سَعْد ورافع بن سِنانِ ورافعُ بنُ سَهْلٍ الأَنصارِيّ ورافه بن سهل بن زيدِ ورافعُ بن ظَهيرٍ ورافعٌ مَولى عائشَةَ ورافِعُ بن عَمرو بنِ مُخْدَجٍ ورافعُ بنِ عَمرو بنِ هلالٍ ورافعُ بنُ عُمَيْرٍ ورافعُ بنُ عُمَيْرَةَ ورافعُ بن عَنترَةَ ورافعُ بن عَنْجَدَةَ ورافعُ مَولى غُزَيَّةَ ورافعٌ القَرَظِيُّ ورافعُ بن مالكٍ ورافعُ بن مَعْبَدٍ ورافعُ بنُ المُعَلَّى بن لَوذانَ ورافع بن المُعَلَّى أَبو سعيد ورافع بن مُكَيْثٍ ورافع بنُ النُّعمان ورافع بن يزيد الثَّقَفِيُّ ورافعُ بن يَزيدَ الأَوسِيُّ ورافِعُ بنُ رِفاعَةَ . ورِفاعَةُ بالكسر : ثلاثةٌ وعشرون صحابيّاً رضي الله عنهم منهم : رَفاعَةُ بنُ وَقْشٍ ورِفاعَةُ بنُ وَهْبٍ ورِفاعةُ بن يَثرِبيٍّ وغيرُهم على ما هو مَذكورٌ في المَعاجِمِ . ورُوَيْفِعٌ : مَولى رسول الله صلّى الله عليه وسلَّم قال أَبو عُمَرَ : لا أَعلَمُ له رِوايَةً . ورُوَيْفِعُ بنُ ثابتِ بنِ السَّكَنِ الأَنصارِيُّ النَّجّارِيُّ يُعَدُّ في المِصريينَ له روايةٌ حدَّثَ عنه جَماعَةٌ ووَلِيَ لمُعاوِيَةَ غَزْوَ إفريقيَّةَ . قلتُ : وهو المَدفُونُ بجَرْبَةَ من أَرضِ المَغرِبِ وإليه ينتسبُ صاحِبُ لسان العَرَبِ ولذا يكتُبُ في نسبِه تارَةً الرُّوَيْفِعِيُّ وقد ساقَ نسبَه في كتابِه المَذكور في تركيب جرب : صَحابِيّانِ رضي الله عنهم . والرّفاعَةُ ككِتابةٍ ويُضَمُّ الكَسْرُ نقله الأَزْهَرِيُّ والضَّمُّ نقله الجَوْهَرِيُّ : العُظَّامَةُ وهي ما تتعظَّمُ به المرأَةُ الرَّسْحاءُ والجَمعُ : الرَّفائعُ قال الرَّاعي :
خِدالَ الشَّوَى غِيدَ السَّوالِفِ بالضُّحَى ... عِراضَ القَطا لا يَتَّخِذْنَ الرَّفائعا الرُّفاعَةُ بالضَّمِّ : خَيْطٌ يُشَدُّ في القيدِ يرفَعُ به المُقَيَّدُ قيدَه إليه بيده نقله الجَوْهَرِيُّ وحكاهُ يونُسُ النَّحوِيُّ . منَ المَجاز : الرّفاعَةُ : شِدَّةُ الصَّوتِ ويُثَلَّث الضَّمّ والفتح نقلهما الجَوْهَرِيّ عن ابن السِّكِّيت يقال : في صوتِه رَفاعَة وقال الزَّمخشريُّ : هو كالطَّلاوَةِ والطُّلاوَةِ والكَسر نقله الصَّاغانِيّ عن ابن عبّاد . قد رَفُعَ الرَّجُلُ ككَرُمَ رَفاعَةَ : صارَ رَفيعَ الصَّوتِ . رَجُلٌ رَفيعٌ : شَريفٌ وفي الصِّحاح : قال أَبو بَكْرٍ محمَّد بنُ السَّرّاجِ وفي العُبابِ : محمّد بن السَّريّ ولم يقولوا : منه : رَفُعَ . قلتُ : وهو قولُ سيبويهِ وقال : لا يُقال رَفُعَ ولكن ارْتَفَعَ وقال غيرُه رَفُعَ رِفْعَةً بالكَسر : أَي شَرُفَ وعَلا وارتفعَ قَدْرُهُ فهو رَفيعٌ والأُنثى رفيعةٌ وهو مَجازٌ ويقال : هو رفيعُ الحَسَبِ والقَدْرِ ومنه قولُ الكُتَّابِ : الجَنابُ الرَّفيعُ . رُفَيْعٌ كزُبَيْرٍ : أَبو العالية الرِّياحِيُّ نُسِبَ إلى رِياحِ بن يَربوعِ : بطْنٌ من تُميم التّابعيّ البصريُّ قيل : هو مَولى امْرأَةٍ من بني يَربوعٍ . أَسلَمَ بعدَ وفاةِ النَّبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم بسنتين روَى عن ابن عبّاسِ وعنه قَتادَةُ . وربيعةُ بنُ رُفَيْعٍ في القافِ . رُفَيْعَةُ بهاءٍ بنت وَزَرٍ المُحَدِّثَةُ تَروي عن ابن شِهابٍ وأُمِّ الأَزْعَرِ وعنها كَريمةُ بنتُ حاطِبٍ . ورَفَّعَهُمْ تَرفيعاً : باعدَهم في الحَربِ عن ابن عبّادٍ وقال غيرُه . قدَّمَهُم للحَرْبِ . وبه فسَّر قول الشاعرِ :
" وهم رَفَّعوا للطَّعْنِ أَبناءَ مَذْحِجِ قال الليثُ : رَفَّع الحِمارُ تَرفيعاً في عَدْوِه : عَدا عَدْواً بعضُه أَرفعُ من بعضٍ قال : وكذلكَ لو أَخذْتَ شيئاً فرَفَعْتَه الأَوَّلَ فالأَولَ قلتَ : رَفَّعْتُه تَرفيعاً . قال النّابغَةُ الذُّبيانِيّ :
خَلَّتْ سبيلَ أَتِيٍّ كانَ يَحبسُهُ ... ورَفَّعَتْهُ إلى السَّجْفَيْنِ فالنَّضَدِ منَ المَجاز : رافَعَه إلى الحاكِم مُرافَعَةً : قدَّمَه إليه ليُحاكِمَه ؛ وشَكاه . رافَعَ بهم : أَبْقَى عليهم . منَ المَجاز : رافَعَني فلانٌ وخافَضَني فلم أَفْعَلْ . أي داوَرَني كلَّ مُداوَرَةٍ . واسْتَرْفَعَه : طَلَبَ رَفْعَه يقال : اسْتَرفعَ الواعِظُ الأيدي للدُّعاء أي سألَ القومَ أن يَرْفَعوها . اسْتَرفعَ الخِوانُ أي نَفِدَ ما عليه وحانَ له أن يُرْفَع . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الرَّفْعُ في الإعراب كالضمِّ في البِناء وهو من أوضاعِ النَّحْوِيِّين . نقله الجَوْهَرِيّ والصَّاغانِيّ . والرَّفيعَة : القِصّةُ يُبَلِّغُها الرجلُ ويَرْفَعُها على العامِل يقال : لي عليه رَفيعَةٌ ورَفائِع وهو مَجاز . والرّافِعَة : الجماعةُ تُذيعُ إلى الناسِ ما يقال . ومنه الحديث : " كلُّ رافِعَةٍ رَفَعَتْ عَلَيْنا من البلاغِ فقد حَرَّمْتُها أن تُعْضَدَ أو تُخبَط " أي كلُّ جماعةٍ أو نَفسٍ تُبلِّغُ عنا وتُذيعُ ما نقولُه فلْتُبَلِّغْ ولْتَحْكِ أنِّي حَرَّمْتُها يعني المدينة والبلاغُ من التَّبليغ ويُروى : من البُلاّغِ وهو مثلُ الحُدّاثِ بمعنى المُحدِّثين . ورفعَ القرآنَ على السلطان أي تأوَّلَه ورأى به الخروجَ عليه . وهو مَجاز . ومَرْفوعُ الدّابَّةِ : خلافُ مَوْضُوعِها يقال : دابَّةٌ ليس لها مَرْفُوعٌ وهو مصدرٌ مثل المَجْلودِ والمَعْقول . وهو عَدْوٌ دونَ الحُضْر . نقله الجَوْهَرِيّ والصَّاغانِيّ والزَّمَخْشَرِيّ وهو مَجاز وأنشد لطَرَفةَ :
مَوْضُوعُها زَوْلٌ ومَرْفُوعُها ... كمَرِّ صَوْبٍ لَجِبٍ وَسْطَ رِيْحْ قال ابنُ بَرّي : صوابُ إنشادِه :
مَرْفُوعُها زَوْلٌ ومَوْضَوعُها ... كمَرِّ ريحٍ
ويروى : كمَرِّ غَيْثٍ وأنشده الصَّاغانِيّ على الصواب . وفي اللِّسان : السَّيْرُ المَرْفوعُ يكون للخَيلِ والإبل يقال : ارْفَعْ من دابَّتِكَ هذا كلام العرب وقال ابن السِّكِّيت : إذا ارْتَفعَ البعيرُ عن الهَمْلَجَةِ فذلك السَّيْرُ المَرْفوعُ ؛ والرَّوافِع إذا رفَعوا في مَسيرِهم . وقال سيبويه : المَرْفوعُ والمَوْضوع من المصادرِ التي جاءت على مَفْعُولٍ كأنّه له ما يَرْفَعُه وله ما يضَعُه منه ورَفَّعَه تَرْفِيعاً مثل رَفَعَه يتعَدَّى ولا يَتَعَدَّى . وقَوْله تَعالى : " والعمَلُ الصالِحُ يَرْفَعُه " قال مُجاهِدٌ : أي يَرْفَعُ العملُ الصالحُ الكلامَ الطيِّبَ . وقال قَتادَة : لا يُقبَلُ قَوْلٌ إلاّ بعمَلٍ . وفي أسماءِ الله الحُسنى : الرَّافِع وهو الذي يَرْفَعُ المؤمِنَ بالإسْعادِ وأولياءَه بالتَّقريب . والمِرْفَع كمِنبَرٍ : ما رُفِعَ به وَكَمَقعدٍ : الكُرْسِيُّ . يَمانِيَةٌ . وقَوْله تَعالى في صفةِ القِيامةِ : " خافِضَةٌ رافِعَةٌ " قال الزَّجَّاج : أي تَخْفِضُ أَهْلَ المَعاصي وتَرْفَعُ أَهْلَ الطاعة . وفي الحديث : " إنَّ اللهَ يَرْفَعُ العَدلَ ويَخفِضُه " قال الأَزْهَرِيّ : معناه أنّه يَرْفَعُ القِسْطَ وهو العدلُ فيُعليه على الجَورِ وأهلِه ومرَّةً يَخْفِضُه فيُظهِرُ أَهْلَ الجَورِ على العَدل ؛ ابْتِلاءً لخَلقِه وهذا في الدنيا والعاقِبَةُ للمُتَّقين . ورَفَعَ السرابُ الشخصَ يَرْفَعُه رَفْعَاً : زَهاه وهو مَجاز . ورُفِعَ لي الشيءُ : أَبْصَرْتُه من بُعْدٍ . وتَرافَعا إلى الحاكِم : رَفَعَ كلٌّ منهما رَفيعَتَه أي قِصَّتَه إليه وهو مَجاز . ورَفَعَه على صاحبِه في المَجلِس أي قدَّمَه ويقال للداخِل : ارْتَفِعْ أي تقدَّم . وهو مَجاز وليس من الارْتِفاعِ الذي هو بمعنى العُلُوِّ . والرِّفْعَةُ بالكَسْر : نَقيضُ الذِّلَّةِ وخِلافُ الضِّعَة . ونَجمُ الدِّينِ بنُ الرِّفْعَة : من أئمّةِ الشافعِيَّة مَعْرُوفٌ . وقَوْله تَعالى : " في بيوتٍ أَذِنَ اللهُ أن تُرفَعَ " قال الزَّجَّاج : قال الحسَنُ : تَأْوِيلُه أن تُعَظَّم وقيل : أن تُبنى . كذا جاءَ في التفسير . وقال الراغِب - في المُفرَدات - : الرَّفْعُ يقال تارةً في الأجسامِ المَوضوعةِ إذا أَعْلَيْتَها عن مَقَرِّها نحو " وَرَفَعْنا فَوْقَكُمَ الطُّورَ " وقَوْله تَعالى : " اللهُ الذي رَفَعَ السماواتِ بغَيرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها " وتارةً في البِناءِ إذا طوَّلْتَه نحو قولِه تعالى : " وإذ يَرْفَعُ إبراهيمُ القَواعِدَ من البيت وإسماعيلُ " وتارةً في الذِّكْرِ إذا نوَّهْتَه نحو قَوْله تَعالى : " وَرَفَعْنا لكَ ذِكرَكَ " وتارةً في المَنزِلَةِ إذا شَرَّفْتَها نحو قَوْله تَعالى : " وَرَفَعْنا بَعْضَهُم فَوْقَ بعضٍ دَرَجَاتٍ " و " نَرْفَعُ دَرجاتٍ من نشاء " " رَفيعُ الدَّرَجاتِ " . وقَوْله تَعالى : " وإلى السماءِ كيف رُفِعَتْ " إشارةٌ إلى المَعنيَيْن : إلى اعتِلاءِ مكانِه وإلى ما خُصَّ به من الفَضيلةِ وشرَفِ المَنزِلة ومنه : " وفُرُشٍ مَرْفُوعةٍ " أي : شَريفةٍ وكذا قولُه : " في صُحُفٍ مُكَرَّمةٍ مَرْفُوعةٍ مُطَهَّرةٍ " وقولُه : " في بيوتٍ أَذِنَ اللهُ أن تُرْفَع " أي تُشَرَّف وذلك نحو قَوْله تَعالى : " إنّما يريدُ اللهُ ليُذهِبَ عنكم الرِّجْسَ أهلَ البيتِ " انتهى . ويقال : هو لا يَرْفَعُ العَصا عن عاتِقِه هو كِنايةٌ عن كَثْرَةِ الأسْفارِ أو عِبارةٌ عن التأديبِ والضَّرْب . وجبَلٌ مُرْتَفِعٌ : عالٍ . والمُرْتَفِع : عَلَمٌ . ورافَعْتُه : تارَكْتُه . وارْفَعْه : خُذه واحْمِلْه . ورَفَعْتُ الرجلَ : نَمَيْتُه ونَسَبْتُه ومنه رَفْعُ الحديثِ إلى النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم وهو رَفَّاعٌ كشَدَّادٍ من ذلك وهو مَجاز . وَرَفَعه في خِزانَتِه وصُندوقِه : خَبَأَه . وثَوبٌ رَفيعٌ ومُرْتَفِعٌ . وارْتَفعَ السِّعرُ وانْحَطَّ . وَتَرَفَّعَ الضُّحى وَتَرَفَّعَ عن كذا ويقال : ترَفَّعَتْ بي هِمَّتي عن كذا . وكلامٌ مَرْفُوعٌ أي : جَهيرٌ ويقال في وَصْفِ المرأةِ : حَديثُها مَوْضُوعٌ لا مَرْفُوعٌ . ورُفِعَتْ له غايةٌ فَسَمَا لها . وَدَخَلتُ إليه فلم يَرْفَعْ لي رَأْسَاً . وَرَفَعوا إليَّ عُيونَهم . وكلُّ ذلك منَ المَجاز . وبَنو رِفاعَةَ : بَطْنٌ من العربِ من أهلِ السَّراة . والقُطبُ أبو العبّاسِ أحمدُ بنُ عليِّ بنِ
أحمدَ بنِ يحيى بنِ حازمِ بن عليِّ بنِ رِفاعَةَ الرِّفاعِيُّ المَغْرِبيُّ الحُسَيْنيُّ كذا نَسَبَه ابنُ عَرَّاف . وبنو رُفَيْعٍ كزُبَيْرٍ : بَطْنٌ . وأبو احمدَ عَبْد الله بنُ غَديرِ بنِ رِفاعَةَ السَّعْديُّ راويةُ الخُلَعيِّ . ورَفيعٌ المُخْدَجِيُّ ذَكَرَه المُصَنِّف في خدج ونَبَّهْنا هناك أنّ الصوابَ أبو رُفَيْع . وأيُّوبُ بنُ الحسَنِ بنِ عليّ بن أبي رافع الرّافِعيّ منسوبٌ إلى جَدِّه . وابنُ أخيه إبراهيمُ بنُ عليِّ بنِ الحسَن روى عن محمد بنِ الفَضلِ الرّافعِيِّ عن جدَّتِه سَلْمَى امرأةِ أبي رافِعٍ . والحسَنُ بنُ محمد الرافعِيُّ من ولَدِ رافِعِ بنِ خَديجٍ . ومحمد بنُ إسحاقَ بنِ إبراهيمَ بن أَفْلَحَ الرافعِيّ كان نَقيبَ الأنصارِ ببغداد مات سنةَ ثلاثمائة وستٍّ وسِتِّين . ومحمد بن محمد بن عيسى أبو الفضلِ الرافعِيُّ الطُّوسيُّ . ذَكَرَه عبدُ الغافِرِ في الذَّيْل وقال : إنّه سَمِعَ من أبي محمد الهاشِميِّ سُنَنَ أبي داوود . وأبو الفَضلِ محمد بنُ عبد الكريمِ الرافعيُّ القَزوينيُّ والِدُ الإمامِ أبي القاسمِ عبدِ الكريمِ صاحبِ العَزيز وأخيه إمامِ الدِّين . وهم مَشْهُورون . َ بنِ يحيى بنِ حازمِ بن عليِّ بنِ رِفاعَةَ الرِّفاعِيُّ المَغْرِبيُّ الحُسَيْنيُّ كذا نَسَبَه ابنُ عَرَّاف . وبنو رُفَيْعٍ كزُبَيْرٍ : بَطْنٌ . وأبو احمدَ عَبْد الله بنُ غَديرِ بنِ رِفاعَةَ السَّعْديُّ راويةُ الخُلَعيِّ . ورَفيعٌ المُخْدَجِيُّ ذَكَرَه المُصَنِّف في خدج ونَبَّهْنا هناك أنّ الصوابَ أبو رُفَيْع . وأيُّوبُ بنُ الحسَنِ بنِ عليّ بن أبي رافع الرّافِعيّ منسوبٌ إلى جَدِّه . وابنُ أخيه إبراهيمُ بنُ عليِّ بنِ الحسَن روى عن محمد بنِ الفَضلِ الرّافعِيِّ عن جدَّتِه سَلْمَى امرأةِ أبي رافِعٍ . والحسَنُ بنُ محمد الرافعِيُّ من ولَدِ رافِعِ بنِ خَديجٍ . ومحمد بنُ إسحاقَ بنِ إبراهيمَ بن أَفْلَحَ الرافعِيّ كان نَقيبَ الأنصارِ ببغداد مات سنةَ ثلاثمائة وستٍّ وسِتِّين . ومحمد بن محمد بن عيسى أبو الفضلِ الرافعِيُّ الطُّوسيُّ . ذَكَرَه عبدُ الغافِرِ في الذَّيْل وقال : إنّه سَمِعَ من أبي محمد الهاشِميِّ سُنَنَ أبي داوود . وأبو الفَضلِ محمد بنُ عبد الكريمِ الرافعيُّ القَزوينيُّ والِدُ الإمامِ أبي القاسمِ عبدِ الكريمِ صاحبِ العَزيز وأخيه إمامِ الدِّين . وهم مَشْهُورون

_Türkçe çeviri henüz yok_
