# رفع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رفع

- الرفع يقال تارة في الأجسام الموضوعة إذا أعليتها عن مقرها، نحو: ﴿ورفعنا فوقكم الطور﴾ [البقرة/93]، قال تعالى: ﴿الله الذي رفع السموات بغير عمد ترونها﴾ [الرعد/2]، وتارة في البناء إذا طولته، نحو قوله: وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت} [البقرة/127]، وتارة في الذكر إذا نوهته نحو قوله: ﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشرح/4]، وتارة في المنزلة إذا شرفتها، نحو قوله: ﴿ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات﴾ [الزخرف/32]، ﴿نرفع درجات من نشاء﴾ [يوسف/76]، ﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾ [غافر/15]، وقوله تعالى: ﴿بل رفعه الله إليه﴾ [النساء/158]، يحتمل رفعه إلى السماء، ورفعه من حيث التشريف. وقال تعالى: ﴿خافضة رافعة﴾ [الواقعة/3]، وقوله: ﴿وإلى السماء كيف رفعت﴾ [الغاشية/18]، فإشارة إلى المعنيين: إلى إعلاء مكانه، وإلى ما خص به من الفضيلة وشرف المنزلة. ووقوله عز وجل: ﴿وفرش مرفوعة﴾ [الواقعة/34]، أي: شريفة، وكذا قوله: ﴿في صحف مكرمة *** مرفوعة مطهرة﴾ [عبس/13 - 14]، وقوله: ﴿في بيوت أذن الله أن ترفع﴾ [النور/36]، أي: تشرف، وذلك نحو قوله: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت﴾ [الأحزاب/33]، ويقال: رفع البعير في سيره، ورفعته أنا، ومرفوع السير: شديده، ورفع فلان على فلان كذا: أذاع خبر ما احتجبه، والرفاعة: ما ترفع به المرأة عجيزتها، نحو: المرفد.

### Türkçe

- **الرفع** bazen yerleştirilmiş cisimlerde söylenir; onu bulunduğu yerinden yukarı kaldırdığında; şu gibi: ﴿ورفعنا فوقكم الطور﴾ [البقرة/93]، Yüce Allah dedi ki: ﴿الله الذي رفع السموات بغير عمد ترونها﴾ [الرعد/2]، ve bazen yapıda (inşada) söylenir; onu uzattığında; şu gibi, O’nun sözü: ﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت﴾ [البقرة/127]، ve bazen zikirde (anışta) söylenir; onu duyurup yücelttiğinde; şu gibi, O’nun sözü: ﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشرح/4]، ve bazen menzilede (derecede) söylenir; onu şereflendirdiğinde; şu gibi, O’nun sözü: ﴿ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات﴾ [الزخرف/32]، ﴿نرفع درجات من نشاء﴾ [يوسف/76]، ﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾ [غافر/15]، ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿بل رفعه الله إليه﴾ [النساء/158]، onu göğe yükseltmesi ihtimalini taşır; ve onu şereflendirme bakımından yükseltmesini (de). Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿خافضة رافعة﴾ [الواقعة/3]، ve O’nun sözü: ﴿وإلى السماء كيف رفعت﴾ [الغاشية/18]، böylece iki manaya işarettir: yerinin yükseltilmesine, ve fazilet ve menzile şerefiyle kendisine tahsis edilene. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿وفرش مرفوعة﴾ [الواقعة/34]، yani: şerefli; ve yine O’nun sözü: ﴿في صحف مكرمة *** مرفوعة مطهرة﴾ [عبس/13 - 14]، ve O’nun sözü: ﴿في بيوت أذن الله أن ترفع﴾ [النور/36]، yani: şereflendirilsin; ve bu, şu gibi, O’nun sözü: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت﴾ [الأحزاب/33]، ve denir: deve yürüyüşünde **رفع** etti; ve ben onu **رفعت** ettim; ve yürüyüşün **مرفوع**u: onun şiddetlisi (en şiddetlisi); ve falan kimse falan kimseye karşı şunu **رفع** etti: gizlediği bir şeyin haberini yaydı; ve **الرفاعة**: kadının kalçasını yükselttiği şey; şu gibi: **المرفد**.
