# رفع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رفع

رفعه، كمنعه، يرفعه رفعا: ضد وضعه، ومنه حديث الدعاء:  اللهم ارفعني ولا تضعني  كرفعه ترفيعا. قال أبو نخيلة السعدي:
  لما أتتني نغية كـالـشـهـد                      كالعسل الممزوج بعد الرقد
  يا بردها للمشتفي بالـبـرد                      رفعت من أطمار مستعـد
  وقلت للعنس: اغتلي وجدي في النوادر: يقال: ارتفعه بيده، ورفعه. قال الأزهري: المعروف في كلام العرب: رفعت الشيء فارتفع. ولم أسمع ارتفع واقعا بمعنى رفع، إلا ما قرأته في نوادر الأعراب. من المجاز: رفع البعير بنفسه في سيره، إذا بالغ، فهو رافع. يقال: رفعته أنا، إذا سار كذلك، لازم متعد، ومنه الحديث: فرفعت ناقتي، أي كلفتها المرفوع من السير، وهو فوق الموضوع، ودون العدو. وفي حديث آخر: فرفعنا مطايانا، ورفع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطيته، وصفية خلفه. من المجاز: قال الأصمعي: رفع القوم فهم رافعون، إذا أصعدوا في البلاد، قال الراعي:
  دعاهن داع للخريف ولم تكن                      لهن بلادا فانتجعن روافعـا

  أي مصعدات، يريد لم تكن البلاد التي دعتهن لهن بلادا. من المجاز: رفعوا الزرع، أي حملوه بعد الحصاد إلى البيدر، كما في الصحاح. وقال اللحياني: رفع الزرع يرفعه رفعا ورفاعة ورفاعا: نقله من الموضع الذي يحصده فيه إلى البيدر. قال الجوهري: يقال: هذه أيام رفاع، بالفتح، ويكسر، هكذا أورده الأزهري عن ابن السكيت عن أبي عمرو، وأنكر الأصمعي الكسر. قال الجوهري: قال الكسائي: سمعت الجرام والجرام وأخواتها، إلا الرفاع، فإني لم أسمعها مكسورة. والرفاع أيضا، بالفتح والكسر: اكتناز الزرع ورفعه بعد الحصاد. الرفاع، كشداد: جد محمد بن عبد الله الأندلسي المحدث، حدث في الثمانين ومائتين. قال الحافظ: وفي كلام أبي حاتم الرازي وغيره في بعض الرجال: وكان رفاعا، يعنون أنه يرفع الحديث الموقوف. قوله تعالى:  وفرش مرفوعة  أي بعضها فوق بعض، قاله الفراء ونقله الجوهري، أو مقربة لهم، ومنه رفعته إلى السلطان رفعانا، بالضم، نقله الجوهري أيضا، وهو مجاز، يقال: رفعه إلى الحاكم رفعا ورفعانا: قربه منه، وقدمه إليه ليحاكمه. أو معناه النساء المكرمات، من قولك: الله يرفع من يشاء ويخفض. وقد مر ذلك في ف-ر-ش، وأنشد الليث:
  فاخضع ولا تنكر لربك قدرة                      فالله يخفض من يشاء ويرفع قال الأصمعي: ناقة رافع، إذا رفعت اللبأ في ضرعها، نقله الجوهري. وفي الأساس: رفعت الناقة لبنها، وناقة رافع: لم تدر، وهو مجاز، قال الأزهري: وأما الدافع، بالدال، فهي التي دفعت اللبأ في ضرعها، وقد تقدم. قال الليث: برق رافع، أي ساطع، ونقله الجوهري أيضا، وهو مجاز، وأنشد الليث للأحوص:
  أصاح ألم يحزنك ريح مريضة                      وبرق تلالا بالعقيقين رافـع

  قال الصاغاني: ولم أجد البيت في شعر الأحوص. ورافع: خمسة وثلاثون صحابيا، رضي الله عنهم، وهم: رافع بن بديل بن ورقاء، ورافع مولى بديل بن ورقاء، ورافع بن بشير، ورافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورافع بن الحارث، ورافع بن جعدبة، ورافع أبو الجعد، ورافع حادي النبي صلى الله عليه وسلم، ورافع بن ثابت، ورافع بن خديج بن رافع، ورافع بن زيد، ورافع بن سعد، ورافع مولى سعد، ورافع بن سنان، ورافع بن سهل الأنصاري، ورافه بن سهل بن زيد، ورافع بن ظهير، ورافع مولى عائشة، ورافع بن عمرو بن مخدج، ورافع بن عمرو بن هلال، ورافع بن عمير، ورافع بن عميرة، ورافع بن عنترة، ورافع بن عنجدة، ورافع مولى غزية، ورافع القرظي، ورافع بن مالك، ورافع بن معبد، ورافع بن المعلى بن لوذان، ورافع بن المعلى أبو سعيد، ورافع بن مكيث، ورافع بن النعمان، ورافع بن يزيد الثقفي، ورافع بن يزيد الأوسي، ورافع بن رفاعة. ورفاعة، بالكسر: ثلاثة وعشرون صحابيا، رضي الله عنهم، منهم: رفاعة بن وقش، ورفاعة بن وهب، ورفاعة بن يثربي، وغيرهم على ما هو مذكور في المعاجم. ورويفع: مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال أبو عمر: لا أعلم له رواية. ورويفع بن ثابت بن السكن الأنصاري النجاري، يعد في المصريين، له رواية، حدث عنه جماعة، وولي لمعاوية غزو إفريقية. قلت: وهو المدفون بجربة من أرض المغرب، وإليه ينتسب صاحب لسان العرب، ولذا يكتب في نسبه تارة الرويفعي، وقد ساق نسبه في كتابه المذكور في تركيب ج-ر-ب: صحابيان رضي الله عنهم. والرفاعة، ككتابة، ويضم، الكسر نقله الأزهري، والضم نقله الجوهري: العظامة، وهي ما تتعظم به المرأة الرسحاء، والجمع: الرفائع، قال الراعي:
  خدال الشوى غيد السوالف بالضحى                      عراض القطا لا يتخذن الرفائعـا الرفاعة، بالضم: خيط يشد في القيد، يرفع به المقيد قيده إليه بيده، نقله الجوهري، وحكاه يونس النحوي. من المجاز: الرفاعة: شدة الصوت، ويثلث، الضم والفتح نقلهما الجوهري عن ابن السكيت، يقال: في صوته رفاعة، وقال الزمخشري: هو كالطلاوة والطلاوة، والكسر نقله الصاغاني عن ابن عباد. قد رفع الرجل، ككرم، رفاعة: صار رفيع الصوت. رجل رفيع: شريف، وفي الصحاح: قال أبو بكر محمد بن السراج وفي العباب: محمد بن السري، ولم يقولوا: منه: رفع. قلت: وهو قول سيبويه، وقال: لا يقال رفع ولكن ارتفع، وقال غيره، رفع رفعة، بالكسر: أي شرف وعلا، وارتفع قدره، فهو رفيع، والأنثى رفيعة، وهو مجاز، ويقال: هو رفيع الحسب والقدر، ومنه قول الكتاب: الجناب الرفيع. رفيع، كزبير: أبو العالية الرياحي، نسب إلى رياح بن يربوع: بطن من تميم، التابعي البصري، قيل: هو مولى امرأة من بني يربوع. أسلم بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بسنتين، روى عن ابن عباس، وعنه قتادة. وربيعة بن رفيع، في القاف. رفيعة، بهاء، بنت وزر المحدثة، تروي عن ابن شهاب، وأم الأزعر، وعنها كريمة بنت حاطب. ورفعهم ترفيعا: باعدهم في الحرب، عن ابن عباد، وقال غيره. قدمهم للحرب. وبه فسر قول الشاعر:
  وهم رفعوا للطعن أبناء مذحج قال الليث: رفع الحمار ترفيعا في عدوه: عدا عدوا بعضه أرفع من بعض، قال: وكذلك لو أخذت شيئا فرفعته الأول فالأول قلت: رفعته ترفيعا. قال النابغة الذبياني:

  خلت سبيل أتي كان يحبسـه                      ورفعته إلى السجفين فالنضد من المجاز: رافعه إلى الحاكم مرافعة: قدمه إليه ليحاكمه؛ وشكاه. رافع بهم: أبقى عليهم. من المجاز: رافعني فلان وخافضني فلم أفعل. أي داورني كل مداورة. واسترفعه: طلب رفعه، يقال: استرفع الواعظ الأيدي للدعاء، أي سأل القوم أن يرفعوها. استرفع الخوان أي نفد ما عليه وحان له أن يرفع. ومما يستدرك عليه: الرفع في الإعراب، كالضم في البناء، وهو من أوضاع النحويين. نقله الجوهري والصاغاني. والرفيعة: القصة يبلغها الرجل، ويرفعها على العامل، يقال: لي عليه رفيعة ورفائع، وهو مجاز. والرافعة: الجماعة تذيع إلى الناس ما يقال. ومنه الحديث:  كل رافعة رفعت علينا من البلاغ فقد حرمتها أن تعضد أو تخبط  أي كل جماعة أو نفس تبلغ عنا وتذيع ما نقوله، فلتبلغ، ولتحك أني حرمتها، يعني المدينة، والبلاغ من التبليغ، ويروى: من البلاغ وهو مثل الحداث بمعنى المحدثين. ورفع القرآن على السلطان، أي تأوله، ورأى به الخروج عليه. وهو مجاز. ومرفوع الدابة: خلاف موضوعها، يقال: دابة ليس لها مرفوع، وهو مصدر، مثل المجلود والمعقول. وهو عدو دون الحضر. نقله الجوهري والصاغاني والزمخشري، وهو مجاز، وأنشد لطرفة:
  موضوعها زول ومرفوعهـا                      كمر صوب لجب وسط ريح قال ابن بري: صواب إنشاده:
  مرفوعها زول وموضوعها                      كمــــــر ريح....

  ويروى: كمر غيث، وأنشده الصاغاني على الصواب. وفي اللسان: السير المرفوع يكون للخيل والإبل، يقال: ارفع من دابتك هذا كلام العرب، وقال ابن السكيت: إذا ارتفع البعير عن الهملجة فذلك السير المرفوع؛ والروافع، إذا رفعوا في مسيرهم. وقال سيبويه: المرفوع والموضوع من المصادر التي جاءت على مفعول، كأنه له ما يرفعه، وله ما يضعه منه، ورفعه ترفيعا، مثل رفعه، يتعدى ولا يتعدى. وقوله تعالى:  والعمل الصالح يرفعه  قال مجاهد: أي يرفع العمل الصالح الكلام الطيب. وقال قتادة: لا يقبل قول إلا بعمل. وفي أسماء الله الحسنى: الرافع، وهو الذي يرفع المؤمن بالإسعاد، وأولياءه بالتقريب. والمرفع، كمنبر: ما رفع به، وكمقعد: الكرسي. يمانية. وقوله تعالى في صفة القيامة:  خافضة رافعة  قال الزجاج: أي تخفض أهل المعاصي، وترفع أهل الطاعة. وفي الحديث:  إن الله يرفع العدل ويخفضه  قال الأزهري: معناه أنه يرفع القسط، وهو العدل فيعليه على الجور وأهله، ومرة يخفضه، فيظهر أهل الجور على العدل؛ ابتلاء لخلقه، وهذا في الدنيا، والعاقبة للمتقين. ورفع السراب الشخص، يرفعه رفعا: زهاه، وهو مجاز. ورفع لي الشيء: أبصرته من بعد. وترافعا إلى الحاكم: رفع كل منهما رفيعته، أي قصته إليه، وهو مجاز. ورفعه على صاحبه في المجلس، أي قدمه، ويقال للداخل: ارتفع، أي تقدم. وهو مجاز، وليس من الارتفاع الذي هو بمعنى العلو. والرفعة، بالكسر: نقيض الذلة وخلاف الضعة. ونجم الدين بن الرفعة: من أئمة الشافعية، معروف. وقوله تعالى:  في بيوت أذن الله أن ترفع  قال الزجاج: قال الحسن: تأويله أن تعظم، وقيل: أن تبنى. كذا جاء في التفسير. وقال الراغب - في المفردات -: الرفع يقال تارة في الأجسام الموضوعة إذا أعليتها عن مقرها، نحو  ورفعنا فوقكم الطور  وقوله تعالى:  الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها  وتارة في البناء إذا طولته، نحو قوله تعالى:  وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل  ، وتارة في الذكر إذا نوهته، نحو قوله تعالى:  ورفعنا لك ذكرك  وتارة في المنزلة إذا شرفتها، نحو قوله تعالى:  ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات  و  نرفع درجات من نشاء   رفيع الدرجات  . وقوله تعالى:  وإلى السماء كيف رفعت  إشارة إلى المعنيين: إلى اعتلاء مكانه، وإلى ما خص به من الفضيلة وشرف المنزلة، ومنه:  وفرش مرفوعة  أي: شريفة، وكذا قوله:  في صحف مكرمة، مرفوعة مطهرة  وقوله:  في بيوت أذن الله أن ترفع  أي تشرف، وذلك نحو قوله تعالى:  إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت  انتهى. ويقال: هو لا يرفع العصا عن عاتقه، هو كناية عن كثرة الأسفار، أو عبارة عن التأديب والضرب. وجبل مرتفع: عال. والمرتفع: علم. ورافعته: تاركته. وارفعه: خذه، واحمله. ورفعت الرجل: نميته ونسبته، ومنه رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو رفاع، كشداد، من ذلك، وهو مجاز. ورفعه في خزانته وصندوقه: خبأه. وثوب رفيع ومرتفع. وارتفع السعر، وانحط. وترفع الضحى، وترفع عن كذا، ويقال: ترفعت بي همتي عن كذا. وكلام مرفوع أي: جهير، ويقال في وصف المرأة: حديثها موضوع لا مرفوع. ورفعت له غاية فسما لها. ودخلت إليه فلم يرفع لي رأسا. ورفعوا إلي عيونهم. وكل ذلك من المجاز. وبنو رفاعة: بطن من العرب من أهل السراة. والقطب أبو العباس أحمد بن علي بن

  أحمد بن يحيى بن حازم بن علي بن رفاعة، الرفاعي المغربي الحسيني، كذا نسبه ابن عراف. وبنو رفيع، كزبير: بطن. وأبو احمد عبد الله بن غدير بن رفاعة السعدي، راوية الخلعي. ورفيع المخدجي ذكره المصنف في خ-د-ج ونبهنا هناك أن الصواب أبو رفيع. وأيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع الرافعي، منسوب إلى جده. وابن أخيه إبراهيم بن علي بن الحسن، روى عن محمد بن الفضل الرافعي، عن جدته سلمى امرأة أبي رافع. والحسن بن محمد الرافعي، من ولد رافع بن خديج. ومحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أفلح الرافعي كان نقيب الأنصار ببغداد، مات سنة ثلاثمائة وست وستين. ومحمد بن محمد بن عيسى أبو الفضل الرافعي الطوسي. ذكره عبد الغافر في الذيل، وقال: إنه سمع من أبي محمد الهاشمي سنن أبي داوود. وأبو الفضل محمد بن عبد الكريم الرافعي القزويني، والد الإمام أبي القاسم عبد الكريم صاحب العزيز وأخيه إمام الدين. وهم مشهورون. بن يحيى بن حازم بن علي بن رفاعة، الرفاعي المغربي الحسيني، كذا نسبه ابن عراف. وبنو رفيع، كزبير: بطن. وأبو احمد عبد الله بن غدير بن رفاعة السعدي، راوية الخلعي. ورفيع المخدجي ذكره المصنف في خ-د-ج ونبهنا هناك أن الصواب أبو رفيع. وأيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع الرافعي، منسوب إلى جده. وابن أخيه إبراهيم بن علي بن الحسن، روى عن محمد بن الفضل الرافعي، عن جدته سلمى امرأة أبي رافع. والحسن بن محمد الرافعي، من ولد رافع بن خديج. ومحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أفلح الرافعي كان نقيب الأنصار ببغداد، مات سنة ثلاثمائة وست وستين. ومحمد بن محمد بن عيسى أبو الفضل الرافعي الطوسي. ذكره عبد الغافر في الذيل، وقال: إنه سمع من أبي محمد الهاشمي سنن أبي داوود. وأبو الفضل محمد بن عبد الكريم الرافعي القزويني، والد الإمام أبي القاسم عبد الكريم صاحب العزيز وأخيه إمام الدين. وهم مشهورون.

### Türkçe

**رفعه**; **منعه** gibi; **يرفعه رفعا**: **وضعه**’nun zıddıdır. Ondan, dua hadisi:  “Allah’ım beni **ارفعني** ve beni **تضعني** etme.”  **كرفعه ترفيعا** gibi. Ebû Nüheyle es-Sa‘dî dedi:
  Bana bal gibi bir **نغية** geldiği vakit                      uykudan sonra karıştırılmış bal gibi
  Soğukla şifa bulan için onun serinliği ne serindir                      hazırlıklı birinin paçavralarından kaldırdım
  Ve bekâra dedim: kayna; buluşum(=vecdim) … **النوادر**’de: “Onu eliyle **ارتفعه** etti” ve “onu **رفعه** etti” denir. el-Ezherî dedi: Arapların sözünde bilinen: “Ben şeyi **رفعت** ettim de o **ارتفع** etti.” **ارتفع**’ı, **رفع** mânasında vâki‘ olarak, ancak bedevîlerin **نوادر**’inde okuduğum şey dışında işitmedim. Mecazdan: Deve, yürüyüşünde kendisiyle **رفع** etti; mübalağa ettiği vakit; o, **رافع**tır. “Ben onu **رفعته** ettim” denir; o şekilde yürüdüğü vakit; lâzım müteaddî. Ondan hadis: “Deve(mi) **فرفعت ناقتي** ettim”; yani yürüyüşün **المرفوع**unu ona yükledim; o, **الموضوع**un üstündedir ve **العدو**’nun altındadır. Başka bir hadiste: “Bineklerimizi **فرفعنا مطايانا** ettik; ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم bineğini **رفع** etti; Safiyye onun arkasındaydı.” Mecazdan: el-Asma‘î dedi: Kavim **رفع** etti; onlar **رافعون**dur; beldelerde yukarı çıktıkları vakit. er-Râ‘î dedi:
  Sonbahar için bir çağırıcı onları çağırdı; hâlbuki                      onlar için bir belde yoktu; böylece **روافعـا** olarak otlak aradılar

  Yani yukarı çıkanlar; “onları çağıran belde, onlar için bir belde değildi” demek ister. Mecazdan: **الزرع**ı **رفعوا** ettiler; yani hasattan sonra onu harman yerine taşıdılar; **الصحاح**’ta olduğu gibi. el-Lihyânî dedi: **رفع الزرع يرفعه رفعا ورفاعة ورفاعا**: onu, biçtiği yerden harman yerine nakletti. el-Cevherî dedi: “Bunlar **رفاع** günleridir” denir; fetha ile; ve kesrelenir; el-Ezherî bunu İbn es-Sikkît’ten, Ebû ‘Amr’dan böyle rivayet etti; el-Asma‘î kesreyi inkâr etti. el-Cevherî dedi: el-Kisâî dedi: “**الجرام** ve **الجرام** ve kardeşlerini işittim; ancak **الرفاع**’ı; zira onu kesreli işitmedim.” Ve **الرفاع** da, fetha ve kesre ile: ekinin yığılması ve hasattan sonra kaldırılmasıdır. **الرفاع**; **شداد** gibi: Muhammed b. ‘Abdullah el-Endelüsî el-muhaddis’in dedesi; iki yüz seksenlerde hadis rivayet etti. Hâfız dedi: Ebû Hâtim er-Râzî ve başkalarının bazı erkekler hakkındaki sözünde: “Ve o **رفاعا** idi” (derler); onunla, mevkuf hadisi merfû‘ kıldığını kastederler. Yüce Allah’ın sözü:  “**وفرش مرفوعة**”  yani bazısı bazısının üstünde; bunu el-Ferrâ söyledi ve el-Cevherî nakletti; yahut onlara yaklaştırılmıştır. Ondan: “Onu sultana **رفعته** ettim; **رفعانا** ile” (damme ile); el-Cevherî bunu da nakletti; ve bu mecazdır. “Onu hâkime **رفعه** ve **رفعانا** ile kaldırdı” denir: onu ona yaklaştırdı ve onu ona takdim etti ki onu muhakeme etsin. Yahut mânası: ikram edilmiş kadınlar; “Allah dilediğini yükseltir ve alçaltır” sözünden. Bu, **ف-ر-ش**’te geçti. el-Leys inşad etti:
  Eğil ve Rabbine kudreti inkâr etme                      zira Allah dilediğini alçaltır ve yükseltir  el-Asma‘î dedi: **ناقة رافع**: **اللبأ**’yi memesindeki sağımda kaldırdığı vakit; el-Cevherî nakletti. **الأساس**’ta: Deve sütünü **رفعت** etti; ve **ناقة رافع**: süt vermedi; ve bu mecazdır. el-Ezherî dedi: **الدافع** ise, **الدال** ile, **اللبأ**’yi memesine ittiği dişidir; ve bu geçti. el-Leys dedi: **برق رافع**: yani parlayan; el-Cevherî bunu da nakletti; ve bu mecazdır. el-Leys, el-Ahvas’tan inşad etti:
  Ey arkadaş, hasta bir rüzgâr seni hüzünlendirmedi mi                      ve iki akik vadisinde tepeleri parlatan bir **رافع** şimşek

  es-Sâgânî dedi: Beyti el-Ahvas’ın şiirinde bulmadım. Ve **رافع**: otuz beş sahâbîdir, Allah onlardan razı olsun; onlar: Râfi‘ b. Bedîl b. Verkâ’, ve Râfi‘ Bedîl b. Verkâ’nın mevlâsı, ve Râfi‘ b. Beşîr, ve Râfi‘ Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mevlâsı, ve Râfi‘ b. el-Hâris, ve Râfi‘ b. Ca‘debe, ve Râfi‘ Ebû’l-Ca‘d, ve Râfi‘ Nebî صلى الله عليه وسلم’in hâdîsi, ve Râfi‘ b. Sâbit, ve Râfi‘ b. Hudeyc b. Râfi‘, ve Râfi‘ b. Zeyd, ve Râfi‘ b. Sa‘d, ve Râfi‘ Sa‘d’ın mevlâsı, ve Râfi‘ b. Sinân, ve Râfi‘ b. Sehl el-Ensârî, ve Râfe b. Sehl b. Zeyd, ve Râfi‘ b. Zuhayr, ve Râfi‘ Âişe’nin mevlâsı, ve Râfi‘ b. ‘Amr b. Mahdec, ve Râfi‘ b. ‘Amr b. Hilâl, ve Râfi‘ b. ‘Umeyr, ve Râfi‘ b. ‘Umeyre, ve Râfi‘ b. ‘Antere, ve Râfi‘ b. ‘Ancede, ve Râfi‘ Guzye’nin mevlâsı, ve Râfi‘ el-Kurazî, ve Râfi‘ b. Mâlik, ve Râfi‘ b. Ma‘bed, ve Râfi‘ b. el-Mu‘allâ b. Lûzân, ve Râfi‘ b. el-Mu‘allâ Ebû Sa‘îd, ve Râfi‘ b. Mekîth, ve Râfi‘ b. en-Nu‘mân, ve Râfi‘ b. Yezîd es-Sekafî, ve Râfi‘ b. Yezîd el-Evsî, ve Râfi‘ b. Rifâ‘a. Ve **رفاعة**, kesre ile: yirmi üç sahâbîdir, Allah onlardan razı olsun; onlardan: Rifâ‘a b. Vakaş, ve Rifâ‘a b. Vehb, ve Rifâ‘a b. Yesribî; ve sözlüklerde zikredildiği üzere başkaları. Ve **رويفع**: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mevlâsı; Ebû ‘Umer dedi: Onun bir rivayetini bilmiyorum. Ve **رويفع** b. Sâbit b. es-Seken el-Ensârî en-Neccârî; Mısırlılardan sayılır; onun rivayeti vardır; ondan bir cemaat rivayet etti; ve Muâviye için İfrîkıyye gazvesini üstlendi. Dedim: O, Mağrib diyarından Cerbe’de defnedilendir; ve **لسان العرب** sahibinin nisbeti ona göredir; bu yüzden nesebinde bazen **الرويفعي** yazılır. Nesebini, **ج-ر-ب** terkibinde zikredilen kitabında sevk etmiştir: iki sahâbî, Allah onlardan razı olsun. Ve **الرفاعة**, **كتابة** gibi; ve dammelenir; kesreyi el-Ezherî nakletti; dammeyi el-Cevherî nakletti: azamet; o, ince belli kadının kendisiyle büyüklendiği şeydir; cem‘i: **الرفائع**. er-Râ‘î dedi:
  Baldırları dolgun, sabahleyin perçemleri nazlı                      geniş göğüslü yaban güvercinleri; **الرفائعـا** edinmezler  **الرفاعة**, damme ile: bağda bağlanan bir ip; bağlanmış kimse onunla bağını eline doğru kaldırır; el-Cevherî nakletti; Yûnus en-Nahvî hikâye etti. Mecazdan: **الرفاعة**: sesin şiddeti; ve üç vecihlidir; damme ve fethayı el-Cevherî İbn es-Sikkît’ten nakletti; “Onun sesinde **رفاعة** vardır” denir. ez-Zemahşerî dedi: O, **الطلاوة** ve **الطلاوة** gibidir. Kesreyi es-Sâgânî İbn ‘Abbâd’dan nakletti. Adam **قد رفع** etti; **كرم** gibi; **رفاعة**: sesi yüksek oldu. **رجل رفيع**: şerefli. **الصحاح**’ta: Ebû Bekr Muhammed b. es-Serrâc dedi; ve **العباب**’da: Muhammed b. es-Serî; ve “ondan: **رفع**” demediler. Dedim: Bu, Sîbeveyh’in sözüdür; dedi ki: **رفع** denmez; fakat **ارتفع** denir. Başkası dedi: **رفع رفعة** ile, kesre ile: yani şereflendi ve yüceldi; ve onun kadri **ارتفع** etti; o, **رفيع**tir; dişisi **رفيعة**. Ve bu mecazdır. “O, soy ve kadr bakımından **رفيع**tir” denir. Ondan kâtiplerin sözü: **الجناب الرفيع**. **رفيع**, **زبير** gibi: Ebû’l-Âliye er-Riyâhî; Riyâh b. Yerbû‘a nisbet edildi; Temîm’den bir batındır; Basralı tâbiî; denildi ki: Yerbû‘ oğullarından bir kadının mevlâsıdır. Nebî صلى الله عليه وسلم’in vefatından iki yıl sonra Müslüman oldu; İbn Abbâs’tan rivayet etti; ondan Katâde rivayet etti. Ve Rebî‘a b. Refî‘; **القاف**’ta. **رفيعة**, tâ ile: muhaddise Vezr’in kızı; İbn Şihâb’dan ve Ümmü’l-Ez‘ar’dan rivayet eder; ondan Kerîme bint Hâtıb rivayet etti. Ve onları **رفعهم ترفيعا** etti: onları savaşta uzaklaştırdı; İbn ‘Abbâd’dan; başkası dedi: Onları savaşa takdim etti. Bununla şairin sözü tefsir edildi:
  Ve onlar, Müzhiç oğullarını mızraklamaya **رفعوا** ettiler  el-Leys dedi: Eşeği koşusunda **رفع الحمار ترفيعا** etti: koştu; koşuşunun bir kısmı bir kısmından daha yüksek idi. Dedi: Aynı şekilde, bir şeyi alıp onu birinci, sonra birinci (derece derece) kaldırırsan “Onu **رفعته ترفيعا** ettim” dersin. en-Nâbiga ez-Zübyânî dedi:

  Onu hapseden bağın yolunu boş bıraktı                      ve onu iki **السجفين**e, sonra **النضد**e **رفعته** ettim  Mecazdan: Onu hâkime **رافعه** etti; **مرافعة** ile: onu ona takdim etti ki onu muhakeme etsin; ve onu şikâyet etti. **رافع بهم**: onları sağ bıraktı. Mecazdan: Falan beni **رافعني** etti ve beni **خافضني** etti; ben yapmadım: yani beni her türlü dolaştırma ile dolaştırdı. Ve onu **استرفعه** etti: onun yükseltilmesini istedi. “Vaiz, dua için elleri **استرفع** etti” denir: yani kavimden onları kaldırmalarını istedi. **استرفع الخوان**: yani üzerindekiler tükendi ve kaldırma vakti geldi. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: i‘râbda **الرفع**; binâda damme gibi; o, nahivcilerin vaz‘larındandır. el-Cevherî ve es-Sâgânî nakletti. Ve **الرفيعة**: adamın ulaştırdığı ve âmile kaldırdığı kıssa(=dava); “Benim onun üzerinde **رفيعة**m ve **رفائع**im vardır” denir; ve bu mecazdır. Ve **الرافعة**: insanlara söyleneni yayan cemaat. Ondan hadis:  “Her **رافعة** ki bize karşı tebliğden **رفعت** ettiyse, onu, ne budak kesmeye ne de dal kırmaya haram kıldım.”  Yani her cemaat yahut nefis, bizden (duyduğunu) ulaştırır ve söylediğimizi yayar; ulaştırsın; ve “onu haram kıldım” dediğimi kazısın; yani Medine’yi. Ve **البلاغ** tebliğdendir; ve “**من البلاغ**” diye rivayet edilir; o, **الحداث** gibi bir misaldir; **المحدثين** mânasında. Ve Kur’an’ı sultana karşı **رفع** etti: yani onu te’vil etti ve onunla ona karşı çıkmayı gördü. Ve bu mecazdır. Ve binitin **مرفوع**u: onun **موضوع**unun hilâfıdır. “**دابة**nin **مرفوع**u yoktur” denir; ve o, masdardır; **المجلود** ve **المعقول** gibi. O, **الحضر**’dan aşağı bir koşudur. el-Cevherî, es-Sâgânî ve ez-Zemahşerî nakletti; ve bu mecazdır. Tarafe için inşad etti:
  **موضوعها**’sı hafif; ve **مرفوعهـا**’sı                      rüzgâr ortasında şiddetli bir sağanak gibi  İbn Berrî dedi: İnşadının doğrusu:
  **مرفوعها** hafif; ve **موضوعها**                      …rüzgâr sağanağı….

Ve rivayet olunur: **كمر غيث**; ve onu **الصاغاني** doğru şekli üzere inşad etti. Ve **اللسان**’da: **السير المرفوع** atlar ve develer için olur; “**ارفع** (yani: yükselt/çabuklaştır) binek hayvanından (yani sürüşünden)” denir; bu Arapların sözüdür. **ابن السكيت** dedi ki: Deve **الهملجة**’den yükselince, işte o **السير المرفوع**’dur; ve **الروافع**: yürüyüşlerinde yükselttikleri (hızlandırdıkları) vakit. **سيبويه** dedi ki: **المرفوع** ve **الموضوع**, **مفعول** vezni üzere gelmiş masdarlardandır; sanki onun için onu yükselten bir şey vardır ve onun için ondan onu koyan bir şey vardır; ve “onu **ترفيعا** yükseltti”, “onu yükseltti” gibidir; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve Yüce’nin sözü: **والعمل الصالح يرفعه**; **مجاهد** dedi ki: yani **العمل الصالح** **الكلام الطيب**’i yükseltir. **قتادة** dedi ki: Amelsiz söz kabul edilmez. Ve **أسماء الله الحسنى**’da: **الرافع**; o, mümini saadetlendirmekle yükselten, velîlerini de yakınlaştırmakla yükseltendir. Ve **المرفع**, **منبر** gibi: onunla yükseltilen şey; ve **مقعد** gibi: **الكرسي**. Yemenîdir. Ve Yüce’nin kıyamet sıfatındaki sözü: **خافضة رافعة**; **الزجاج** dedi ki: yani günah eh­lini alçaltır, itaat ehlini yükseltir. Ve hadiste: **إن الله يرفع العدل ويخفضه**; **الأزهري** dedi ki: manası, **القسط**’ı—ki o adalettir—yükseltir de onu zulmün ve ehlinin üstüne çıkarır; bir defa da onu alçaltır da zulüm ehli adaletin üstüne görünür; mahlûkatı için bir imtihan olarak; bu dünyadadır; âkıbet muttakilerindir. Ve **رفع السراب الشخص**; onu **رفعا** yükseltir: onu parlatıp yükseltti; bu mecazdır. Ve “bana şeyi **رفع** etti”: onu uzaktan gördüm. Ve ikisi hâkime **ترافعا** ettiler: her biri **رفيعته**’sini, yani kıssasını ona yükseltti; bu mecazdır. Ve onu mecliste arkadaşının üzerine **رفعه** etti: yani onu öne aldı; ve içeri girene “**ارتفع**” denir: yani ilerle; bu mecazdır; ve “yücelik” manasındaki **الارتفاع**’tan değildir. Ve **الرفعة**, kesre ile: zilletin zıddı ve **الضعة**’nin hilâfıdır. Ve **نجم الدين بن الرفعة**: Şâfiî imamlarından, mâruftur. Ve Yüce’nin sözü: **في بيوت أذن الله أن ترفع**; **الزجاج** dedi ki: **الحسن** dedi: onun te’vili “yüceltilsin/azametli sayılsın”dır; ve “inşa edilsin” denildi. Tefsirde böyle geldi. Ve **الراغب**—**المفردات**’ta—dedi ki: **الرفع** bazen yerleştirilmiş cisimlerde, onları yerlerinden yukarı kaldırdığında söylenir; nitekim: **ورفعنا فوقكم الطور**; ve Yüce’nin sözü: **الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها**. Ve bazen binada, onu uzattığında (yükselttiğinde) söylenir; nitekim Yüce’nin sözü: **وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل**. Ve bazen zikirde, onu duyurup öne çıkardığında söylenir; nitekim Yüce’nin sözü: **ورفعنا لك ذكرك**. Ve bazen menzilete, onu şereflendirdiğinde söylenir; nitekim Yüce’nin sözü: **ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات** ve **نرفع درجات من نشاء** **رفيع الدرجات**. Ve Yüce’nin sözü: **وإلى السماء كيف رفعت** iki manaya işarettir: yerinin yükseltilmesine ve kendisine fazilet ve menzilet şerefiyle tahsis edilene; bundan: **وفرش مرفوعة** yani: şerefli; ve yine onun sözü: **في صحف مكرمة، مرفوعة مطهرة**; ve onun sözü: **في بيوت أذن الله أن ترفع** yani şereflendirilsin; bu da Yüce’nin sözü gibidir: **إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت**. Bitti. Ve denir ki: “O, omzundan sopayı kaldırmaz”; bu, çok sefer yapmaya kinayedir; yahut terbiye ve dövme hakkında bir ifadedir. Ve **جبل مرتفع**: yüksek. Ve **المرتفع**: alâmet. Ve “**رافعته**”: onu terk ettim. Ve “**ارفعه**”: onu al, ve onu taşı. Ve “adamı **رفعت**”: onu büyüttüm ve ona nisbet ettim; bundan, hadisi Peygamber’e صلى الله عليه وسلم **رفع** etmek; ve o, bundan **رفاع**’dır, **شداد** gibi; bu mecazdır. Ve onu hazinesinde ve sandığında **رفعه** etti: onu sakladı. Ve **ثوب رفيع** ve **مرتفع**. Ve fiyat **ارتفع** etti, ve düştü. Ve kuşluk **ترفع** eder; ve falancadan **ترفع** etti; ve denir: “Himmetim beni falancadan **ترفعت** etti.” Ve **كلام مرفوع** yani: gür; ve kadını vasfetmede denir: “Onun konuşması **موضوع**tur, **مرفوع** değil.” Ve ona bir gaye **رفعت** etti de ona doğru yükseldi. Ve onun yanına girdim de bana bir baş **رفع** etmedi. Ve gözlerini bana doğru **رفعوا** ettiler. Bunların hepsi mecazdandır. Ve **بنو رفاعة**: **السراة** ehlinden Araplardan bir batındır. Ve kutup **أبو العباس أحمد بن علي بن أحمد بن يحيى بن حازم بن علي بن رفاعة**; **الرفاعي المغربي الحسيني**; **ابن عراف** onu böyle neseblendirdi. Ve **بنو رفيع**, **زبير** gibi: bir batın. Ve **أبو احمد عبد الله بن غدير بن رفاعة السعدي**: **الخلعي**’nin râvisi. Ve **رفيع المخدجي**: musannif onu **خ-د-ج**’de zikretti ve orada doğrusunun **أبو رفيع** olduğunu bildirdik. Ve **أيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع الرافعي**: dedesine nisbetlidir. Ve onun kardeşinin oğlu **إبراهيم بن علي بن الحسن**: **محمد بن الفضل الرافعي**’den, onun da ninesi **سلمى**—**أبي رافع**’in karısı—üzerinden rivayet etti. Ve **الحسن بن محمد الرافعي**: **رافع بن خديج** soyundandır. Ve **محمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أفلح الرافعي**: Bağdat’ta Ensâr’ın nakîbi idi; üç yüz altmış altı yılında öldü. Ve **محمد بن محمد بن عيسى أبو الفضل الرافعي الطوسي**: **عبد الغافر** onu **الذيل**’de zikretti ve dedi ki: o, **أبو محمد الهاشمي**’den **سنن أبي داوود**’u işitmiştir. Ve **أبو الفضل محمد بن عبد الكريم الرافعي القزويني**: **العزيز** صاحبı imam **أبو القاسم عبد الكريم**’in ve kardeşi **إمام الدين**’in babasıdır. Ve onlar meşhurdurlar. **بن يحيى بن حازم بن علي بن رفاعة، الرفاعي المغربي الحسيني**; **ابن عراف** onu böyle neseblendirdi. Ve **بنو رفيع**, **زبير** gibi: bir batın. Ve **أبو احمد عبد الله بن غدير بن رفاعة السعدي**: **الخلعي**’nin râvisi. Ve **رفيع المخدجي**: musannif onu **خ-د-ج**’de zikretti ve orada doğrusunun **أبو رفيع** olduğunu bildirdik. Ve **أيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع الرافعي**: dedesine nisbetlidir. Ve onun kardeşinin oğlu **إبراهيم بن علي بن الحسن**: **محمد بن الفضل الرافعي**’den, onun da ninesi **سلمى**—**أبي رافع**’in karısı—üzerinden rivayet etti. Ve **الحسن بن محمد الرافعي**: **رافع بن خديج** soyundandır. Ve **محمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أفلح الرافعي**: Bağdat’ta Ensâr’ın nakîbi idi; üç yüz altmış altı yılında öldü. Ve **محمد بن محمد بن عيسى أبو الفضل الرافعي الطوسي**: **عبد الغافر** onu **الذيل**’de zikretti ve dedi ki: o, **أبو محمد الهاشمي**’den **سنن أبي داوود**’u işitmiştir. Ve **أبو الفضل محمد بن عبد الكريم الرافعي القزويني**: **العزيز** صاحبı imam **أبو القاسم عبد الكريم**’in ve kardeşi **إمام الدين**’in babasıdır. Ve onlar meşhurdurlar.
