# رفف (ر-ف-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ف - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرّاء والفاء
ر ف، ف ر مستعملان
رف:
الرَّفُّ: رفُّ البَيْت، والجميع: الرُّفوف.
والرَّفُّ: شِبْهُ المَصِّ والتَّشَفُّف. رَفَفْتُ أَرُفُّ رفّاً.
والرَّفُّ: أكلُ الرَّفيف، وهو الحَنْظلُ وشِبْهُهُ، سَمِّي رَفيفاً لأنه يُؤْكَلُ بالمَشافر.
والرَّفْرَفةُ: تَحريكُ الطّائر جناحه في الهواء وهو لا يَبْرحُ مكانه.
والرّفيفُ والوَرِيفُ: النّبات الّذي يهتزّ خُضْرَةً وتلألؤاً، وقد رفّ يَرِفُّ رفيفا، ووَرَفَ يَرِف وريفاً، قال الأَعْشَى:
ومَهاً تَرِفُّ غُـرُوبُـهُ		يشفي المُتَيَّمَ ذا الحرارة
يَذْكُرُ ثغر امرأة.
والرَّفرافُ: الظَّليم يُرَفْرِف بجَناحَيْه، ثمّ يَعْدُو.
والرَّفْرَف: كِسْر الخِباء ونحوه، وهو أيضاً خِرْقة تُخاط في أَسْفَلِ السُّرادِق والفُسطاط ونحوه.
والرَّفرف: ضربٌ من الثِّياب خضر تُبْسَطُ، الواحدة: رَفْرَفة.
وضربٌ من السَّمَك يقال له: رفرف. والرُّفّةُ: عَناق الأَرْض، تَصِيدُ كما يَصيدُ الفَهْد.
فر:
الفِرار والمفرّ لغتان، وقيل: بل المفرّ: المَهْرَب، وهو الموضع الّذي يهرب إليه.
ورَجُلٌ فَرُورٌ وفَرُورةٌ من الفِرار. ورجلٌ فَرٌّ ورَجُلان فَرٌّ ورجال فَرٌّ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع.
والفَرُّ: مَصْدَر فَرَرْتُ عن أَسْنانِ الدّابّة، أي: كَشَفْت عنها.
وافْتَرَّ عن ثَغْرِه إذا تَبَسَّم.
وفَرَّ فلانٌ عمّا في نَفْسِهِ، وفُرَّ عن هذا الأمر، أي: فَتِّشْهُ.
والفَرْفَرةُ: الطَّيْش والخِفّة، ورَجُلٌ فَرْفار، وامرأةٌ فَرْفارةٌ.
وما زال فُلانٌ في أُفُرَّةِ شَرٍّ من فلان، أي: في أوّل.
والفَرُّ: الرّجلُ الفارُّ، وأَفْرَرْتُه: ألجأتُه إلى الفرار.
والفُرفُور: الحَمَلُ السَّمين، والفُرارُ: وَلَدُ النَّعْجة.

##### Türkçe

باب **الرّاء** ve **الفاء**
**ر ف**، **ف ر** kullanımdadırlar.
**رف**:
**الرَّفُّ**: evin **رفُّ**’u; çoğulu: **الرُّفوف**.
Ve **الرَّفُّ**: emmeye benzer şey ve yudumlayıp çekme. **رَفَفْتُ أَرُفُّ رفّاً**.
Ve **الرَّفُّ**: **الرَّفيف**’i yemek; o, **الحَنْظلُ** ve onun benzeridir; **رَفيفاً** diye adlandırıldı; çünkü dudaklarla yenir.
Ve **الرَّفْرَفةُ**: kuşun, yerinden ayrılmadığı hâlde havada kanadını hareket ettirmesidir.
Ve **الرّفيفُ** ve **الوَرِيفُ**: yeşillik ve parıltı olarak titreşen bitki; ve **رفّ يَرِفُّ رفيفا**; ve **وَرَفَ يَرِف وريفاً**. **الأَعْشَى** dedi ki:
ومَهاً تَرِفُّ غُـرُوبُـهُ		يشفي المُتَيَّمَ ذا الحرارة
Bir kadının ağzını anar.
Ve **الرَّفرافُ**: devekuşu erkeği; iki kanadıyla **يُرَفْرِف** eder, sonra koşar.
Ve **الرَّفْرَف**: çadırın ve benzerinin kırığı; o ayrıca, **السُّرادِق**ın ve **الفُسطاط**ın ve benzerinin altına dikilen bir bez parçasıdır.
Ve **الرَّفرف**: serilen yeşil elbiselerden bir tür; teki: **رَفْرَفة**.
Ve bir tür balık; ona **رفرف** denir. Ve **الرُّفّةُ**: yerin keçi yavrusu; **الفَهْد**’in avladığı gibi avlar.
**فر**:
**الفِرار** ve **المفرّ** iki lugattır; ve denildi ki: bilakis **المفرّ**: kaçış yeridir; o, kendisine kaçılan yerdir.
Ve bir adam **فَرُورٌ** ve **فَرُورةٌ**, **الفِرار**’dandır. Ve bir adam **فَرٌّ**; ve iki adam **فَرٌّ**; ve adamlar **فَرٌّ**; ikil yapılmaz ve çoğul yapılmaz.
Ve **الفَرُّ**: **فَرَرْتُ**’un mastarıdır; binitin dişlerinden, yani: ondan açığa çıkardım.
Ve **افْتَرَّ** ağzından, gülümsediği zaman.
Ve falan kimse, nefsinde olandan **فَرَّ** etti; ve bu işten **فُرَّ** olundu; yani: onu araştır.
Ve **الفَرْفَرةُ**: şaşkınlık ve hafiflik; ve bir adam **فَرْفار**; ve bir kadın **فَرْفارة**.
Ve falan kimse, falandan bir şerrin **أُفُرَّةِ**’sinde olmaya devam etti; yani: başında.
Ve **الفَرُّ**: kaçan adamdır; ve **أَفْرَرْتُه**: onu kaçmaya mecbur ettim.
Ve **الفُرفُور**: semiz kuzu; ve **الفُرارُ**: koyunun yavrusu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَفُّ: شبهُ الطاقِ، والجمع رُفوفٌ. ورَفٌّ من ضأنٍ، أي جماعة. والرَفُّ: المصُّ والتَرَشُّفُ. وقد رَفَفْتُ أَرُفُّ بالضم. وفلانٌ يَرُفُّنا، أي يَحوطُنا. وفي المثل: مَنْ حَفَّنا أو رَفَّنا فليَقْتَصِدْ. وما له حافّ ولا رافّ. ورَفَّ لونه يَرِف بالكسر رَفّاً ورَفيفاً، أي برقَ وتلألأ. وثوبٌ رَفيفٌ وشجرٌ رفيفٌ، إذا تَنَدَّتْ. قال الأعشى يذكر ثَغْر امرأة:
ومَهاً تَرِفُّ غُـروبُـهُتَشْفي المُتَيَّمَ ذا الحَرارَة

##### Türkçe

**الرَفُّ**: rafın benzeri, ve çoğulu **رُفوفٌ**. Ve koyundan bir **رَفٌّ**; yani bir cemaat. Ve **الرَفُّ**: emme ve yudum yudum içme. Ve gerçekten ben **رَفَفْتُ أَرُفُّ** (damme ile). Ve falan kimse **يَرُفُّنا**; yani bizi koruyup gözetir. Ve meselde: “Kim bizi **حَفَّنا** yahut **رَفَّنا** ederse, iktisatlı olsun.” Ve onun ne **حافّ**’ı vardır ne de **رافّ**’ı. Ve rengi **رَفَّ**; **يَرِف** (kesre ile) **رَفّاً** ve **رَفيفاً**; yani parladı ve ışıldadı. Ve **ثوبٌ رَفيفٌ** ve **شجرٌ رفيفٌ**, eğer nemlendi ise. A‘şâ, bir kadının **ثَغْر**’ını anarak dedi:

ومَهاً تَرِفُّ غُـروبُـهُ
تَشْفي المُتَيَّمَ ذا الحَرارَة

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ف ف
بات يرفّ شفتيها‏:‏ يرشفهما‏.‏
وفي حديث أبي هريرة ‏"‏ إني لأرفّ شفتيها وأنا صائم ‏"‏ ورفّ البقل ونحوه‏:‏ أكله‏.‏
قال‏:‏ واللـه لـولا خشيتي أباك ورهبتي من جانب أخاك إذاً لرفّت شفتاي فـاك رف الغزال ثمر الـأراك ورويَ ورقَ‏.‏
وذهب من كان يحفّه ويرفه أي يضمّه ويحبه ويشفق عليه شفقة من يرف ولده أو حبيبه‏.‏
وماله حاف ولا راف‏.‏
ورفّ النبات يرف وله وريف ورفيـف وهـو أن يهتـز نضـارة وتلألؤاً‏.‏
وروضة رفّافة وشجر أحوى الظـل رفّـاف الـورق‏.‏
ورأيـت الأقحـوان يـرف رفيفـاً ويرتـف ارتفافـاً‏.‏
وثـوب رفيف بيّن الرفف‏:‏ رقيق‏.‏
ورفرف الطائر‏:‏ حرك جناحيه وهو لا يبرح مكانه‏.‏
وضربت الريح رفرف الفسطاط وهو أسفله وذيله ورفارفه‏.‏
وهو يجرّ رفرف قميصه ورفرف درعه‏.‏
قال أبو طالب‏:‏ تتابع فيه كلّ صقر كأنـه إذا ما مشى في رفرف الدّرع أحرد مـن حـرد البعيـر وهـو أن تنقطـع عصبـة فـي يـده فينفضهـا إذا مشـى‏.‏
وثـوب رفـرف‏:‏ رقيـق‏.‏
وفرشوا لنا رفرفاً وهو ضرب من البسط الخضر‏.‏
وأقعدني على رفرفة بين يديه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رفرف على ولده إذا تحنّى عليه‏.‏
قال الطائي‏:‏ ورحمة رفرفت منه على الرحم وما أملح رفرف الأيكة وهو ما تهدّل من الغصون وانعطف من النبات‏.‏
وثغر رفاف‏:‏ يرفّ كالأقحوان‏.‏
وإن ثغرها ليرفّ رفيف الأقاحي وهي في بياضها كبيض الأداحي‏.‏
قال‏:‏ وأنف كحرف السيف زيذن وجهها وأشنب رفّاف الثنايا له ظلم وقال المسيب بن علس‏:‏ ومها يرف كأنـه بـردٌ نـزل السحابـة مـاؤه يدق استعار له المها وهو البلور ثم شبهه بالبرد وفيه تحقيق أنه مها على الحقيقة وجعل ما في السحابة نزلاً لها‏.‏
ولثغرها رفيف وترافيف‏.‏
قال‏:‏ لها ثنايا فهـي غيـر لـص ذات ترافيف وذات وبص ويقال‏:‏ ثغر رفراف‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ وعنبر الهنـد والكافـور يخلطـه قرنفـل فـوق رفراف له أشر ونظـرت إلـى لونه يرف رفيفاً‏.‏
ودخلت عليه فرفّ لي رفيفاً إذا هش لك واهتزّ‏.‏
ورفّ فؤادي لحديثه‏.‏
قال ابن مطير‏:‏ يمنيننا حتـى تـرف قلوبنـا رفيف الخزامى بات طل يجودها ورف حاجبه‏:‏ اختلج‏.‏
ومازالت عيني ترف حتى أبصرتك‏.‏
قال‏:‏ لـم أدر إلا الظـن ظـن الغائب أبك أم بالغيـث رف حاجبـي وأرض ذات رفيف‏:‏ ذات خصب‏.‏

##### Türkçe

ر ف ف
Geceledi, **يرفّ** onun iki dudağını: ikisini yudumlar.
Ebû Hureyre’nin hadisinde: “Şüphesiz ben, oruçlu iken onun iki dudağını mutlaka **لأرفّ** ederim”; ve **رفّ** yeşillik ve benzeri: onu yedi.
Dedi: Vallahi, babandan korkum ve kardeşinin tarafından çekinmem olmasaydı, elbette iki dudağım **لرفّت** ederdi; öyleyse, ceylanın **رفّ**’i, **الأراك**’ın meyvesidir; ve **ورق** diye rivayet edilmiştir.
Ve, onu kuşatan ve ona **يرفه** eden kimse gitti; yani onu toplar, sever ve ona şefkat eder; bir kimsenin, çocuğuna yahut sevgilisine **يرف** edenin şefkati gibi.
Ve onun için ne **حاف** vardır ne de **راف**.
Ve **رفّ** bitki: **يرف**; ve **وله** ve **ريف** ve **رفيف**; ve o, tazelik ve parıltı olarak sallanmasıdır.
Ve **رفّافة** bir ravza; ve gölgesi koyu bir ağaç, yaprağı **رفّاف**.
Ve ben, papatyayı **يرف** **رفيفاً** ve **يرتف** **ارتفافاً** gördüm.
Ve **رفيف** bir elbise, **الرفف**’i açık: ince.
Ve **رفرف** kuş: iki kanadını hareket ettirdi; hâlbuki yerinden ayrılmaz.
Ve rüzgâr, çadırın **رفرف**’ini vurdu; o, onun altı, eteği ve **رفارفه**’dir.
Ve o, gömleğinin **رفرف**’ini ve zırhının **رفرف**’ini sürüklüyor.
Ebû Tâlib dedi: İçinde her doğan şahin ardı ardına gelir; sanki o, zırhın **رفرف**’inde yürüdüğü vakit, devedeki **حرد**’den daha **أحرد**’dir; ve o, elinde bir sinirin kopmasıdır; böylece yürüdüğü zaman onu sallar.
Ve **رفرف** bir elbise: ince.
Ve bize **رفرفاً** serdiler; o, yeşil yaygılardan bir türdür.
Ve beni, onun önünde bir **رفرفة** üzerine oturttu.
Mecazdan: Çocuğuna **رفرف** etti; ona şefkatle eğildiği zaman.
Tâî dedi: Ve bir rahmet, ondan akrabalık üzerine **رفرفت** etti; ve koruluğun **رفرف**’i ne kadar da hoş; o, dallardan sarkan ve bitkiden kıvrılan şeydir.
Ve **رفاف** bir ağız: papatya gibi **يرفّ** eder.
Ve şüphesiz onun ağzı, papatyaların **رفيف**’i gibi mutlaka **يرفّ** eder; ve onlar, beyazlıklarında devekuşu yumurtaları gibi.
Dedi: Ve bir burun, kılıcın ağzı gibi; onun yüzü süslendi; ve dişlerin parlaklığı **رفّاف**; onun için bir zulüm vardır. Ve Müseyyeb b. ‘Als dedi: Ve bir ceylan, sanki o, bulutun suyunun indirdiği bir doludur; ince ince dökülür; ona ceylanı ödünç aldı; ve o, billurdur; sonra onu doluya benzetti; ve onda, onun hakikatte ceylan olduğu tahkiki vardır; ve buluttaki şeyi ona bir konaklama yeri kıldı.
Ve onun ağzı için **رفيف** ve **ترافيف** vardır.
Dedi: Onun ön dişleri vardır; böylece o, yapışık olmayan, **ترافيف** sahibi ve **وبص** sahibi. Ve denilir: **رفراف** bir ağız.
Ömer b. Ebî Rebî‘a dedi: Ve Hind’in amberi ve kâfur; onu karanfil karıştırır; onun üzerinde, azgın bir **رفراف**; ve onun rengine baktım; **رفيفاً** olarak **يرف** eder.
Ve onun yanına girdim; bana **رفيفاً** olarak **فرفّ** etti; sana sevinç gösterip sallandığı zaman.
Ve kalbim, onun sözü için **رفّ** etti.
İbn Mutayr dedi: Bize vaat ederler; ta ki kalplerimiz, geceleyin çiğin onu cömertçe verdiği hıyarşenbe çiçeğinin **رفيف**’i gibi **ترف** etsin. Ve onun kaşı **رف** etti: seğirdi.
Ve gözüm, seni görünceye kadar durmadan **ترف** etti.
Dedi: Ben, ancak gaibin zannını bildim; ağlar mıyım, yoksa yağmurla mı kaşım **رف** etti? Ve **رفيف** sahibi bir yer: bereket sahibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَفَّ لونُه يَرِفُّ، بالكسر، رَفّاً ورَفيفاً: بَرَقَ وتَلأْلأَ، وكذلك رَفَّتْ أَسنانه. وفي الحديث: أَن النابغة الجَعْديَّ لما أَنشد سيدنا رسولَ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم:
ولا خَيْرَ في حِلْمٍ، إذا لم تكن له
بَوادِرُ تَحْمِي صَفْوَه أَن يُكَدَّرا
ولا خَيْرَ في جَهْلٍ، إذا لم يكن له
حَلِيمٌ، إذا ما أَوْرَدَ الأَمْرَ أَصْدَرا
فقال له رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم: لا يَفْضُضِ اللّه فاك قال: فبَقِيَتْ أَسْنانُه ترِفُّ حتى مات، وفي النهاية: وكأَنَّ فاه البَرَدُ، تَرِفُّ أَسنانُه أَي تَبْرُق أَسنانُه، من رَفَّ البرقُ يَرِفُّ إذا تلأْلأَ. والرَّفَّةُ: البَرْقةُ. ومنه الحديث الآخر: تَرفُّ غُروبُه، هي الأَسنان. ورفَّ يَرِفُّ: بَرِحَ وتَخَيَّلَ؛ قال:
وأُمُّ عَمّارٍ على القِرْد تَرِفْ
ورَفَّ النباتُ يَرِفُّ رَفيفاً إذا اهتز وتَنَعَّمَ؛ قال أَبو حنيفة: هو أَن يَتَلأْلأَ ويُشْرِقَ ماؤه.
وثوب رَفِيفٌ وشجر رَفيفٌ إذا تَنَدَّى.
والرَّفَّةُ: الاخْتِلاجةُ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: لم تَرَ عَيْني مِثلَه قَطُّ يَرِفُّ رَفِيفاً يَقْطُرُ نداه. يقال للشيء إذا كثر ماؤه من النَّعْمةِ والغَضاضةِ حتى يكاد يَهْتَزُّ: رَفَّ يَرِفُّ رَفيفاً. وفي حديث معاوية، رضي اللّه عنه، قالت له امرأَة: أُعِيذُك باللّه أَن تنزل وادياً فَتَدَعَ أَوَّلَه يَرِفُّ وآخِرَه يَقِفُّ. ورَفَّت عينُه تَرُفُّ وتَرِفُّ رَفّاً: اخْتَلَجَتْ، وكذلك سائر الأَعْضاء؛ قال أَنشد أَبو العلاء:لم أَدْرِ إلا الظَّنَّ ظَنَّ الغائِبِ،
أَبِكِ أَم بالغَيْبِ رَفُّ حاجِبي
وكذلك البَرْقُ إذا لَمَعَ. ورَفُّ البَرْقِ: ومِيضُه. ورَفَّتْ عليه النِّعْمة: ضَفَتْ. ورَفَّ الشيءَ يَرُفُّه رَفّاً ورَفِيفاً: مَصَّه، وقيل أَكلَه. والرَّفَّةُ: المَصّةُ. والرَّفُّ: المَّصُّ والتَّرَشُّفُ، وقد رَفَفْتُ أَرُفُّ، بالضم؛ وأَنشد ابن بري:
واللّهِ لولا رَهْبَتي أَباكِ،
إذاً لَزَفَّتْ شَفَتايَ فاكِ،
رَفَّ الغَزالِ ورَقَ الأَراكِ
ومنه حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه، وقد سُئِلَ عن القُبْلةِ للصائم فقال: إني لأَرُفُّ شَفَتَيْها وأَنا صائم؛ قال أَبو عبيد: وهو من شُرْب الرِّيق وتَرَشُّفه، وقيل: هو الرَّفُّ نَفْسُه
(* قوله «هو الرف نفسه»
كذا بالأصل.)، وقوله أَرُفُّ شَفَتَيْها أَي أَمَصُّ وأَتَرَشَّفُ. وفي حديث عَبيدة السَّلْماني: قال له ابن سِيرينَ: ما يُوجِبُ الجَنابةَ؟ قال: الرَّفُ والاسْتِمْلاقُ يعني المَصَّ والجِماعَ لأَنه من مقدماته. وقال أَبو عبيدة في قوله أَرُفُّ: الرَّفُّ هو مثل المَصِّ والرَّشْفِ ونحوه، يقال منه: رَفَفْتُ أَرُفُّ رَفّاً، وأَما رَفَّ يَرِفُّ، بالكسر، فهو من غير هذا، رَفَّ يَرِفُّ إذا بَرَقَ لونُه وتلأْلأَ؛ قال الأَعشى يذكر ثَغْرَ امْرأَةٍ:
ومَهاً تَرِفُّ غُرُوبُه،
تَسْقي المُتَيَّمَ ذا الحراره
قال ابن بري: ومثله لبِشرٍ:
يَرِفُّ كأَنه وهْناً مُدامُ
والرَّفَّةُ: الأَكْلَةُ المُحْكَمةُ. قال أَبو حنيفة: رَفَّتِ الإبِلُ تَرُفُّ وتَرِفُّ رَفّاً أَكلَتْ، ورَفَّ المرأَةَ يَرُفُّها قَبَّلَها بأَطراف شَفَتَيْه. وفي حديث أُمِّ زَرْعٍ: زَوْجي إنْ أَكلَ رَفَّ؛ ابن الأَثير: وهو الإكْثارُ من الأَكل.
والرَّفْرَفةُ: تحريكُ الطائر جَناحَيهِ وهو في الهواء فلا يَبْرحُ مكانه. ابن سيده: رَفَّ الطائر ورَفْرَف حَرَّك جناحَيْه في الهواء. والرَّفْرافُ: الظَّلِيمُ يُرَفْرِفُ بجناحيه ثم يَعْدو. والرَّفْرافُ: الجناح منه ومن الطائر. ورَفْرَف الطائر إذا حرَّك جناحيه حول الشيء يريد أَن يقع عليه. والرَّفرافُ: طائر وهو خاطِفُ ظِلِّه؛ عن أَبي سلمة، قال: وربما سموا الظَّليمَ بذلك لأَنه يُرفْرِفُ بِجناحَيْه ثم يَعْدُو. وفي الحديث: رَفْرَفَتِ الرحمةُ فوق رأْسه. يقال: رَفْرَفَ الطائر بجناحيه إذا بسطهما عند السقوط على شيء يحوم عليه ليقع عليه. وفي حديث أُمّ السائب: أَنه مرَّ بها وهي تُرَفرِف من الحُمّى، قال: ما لَكِ تُرفرِفِين؟ أَي تَرْتَعِدُ، ويروى بالزاي، وسنذكره.
والرَّفْرَفُ: كِسْرُ الخِباء ونحوه وجوانبُ الدِّرْعِ وما تَدَلَّى منها، الواحدة رَفْرَفَة، وهو أَيضاً خِرْقَةٌ تُخاط في أَسْفل السُّرادِق والفُسْطاط ونحوه، وكذلك الرَّفُّ رَفُّ البيت، وجمعه رُفُوفٌ. ورَفَّ البيتَ: عَمِلَ له رَفّاً. وفي الحديث: أَن امرأَة قالت لزوجها أَحِجَّني، قال: ما عندي شيء، قالت: بِعْ تَمر رَفِّكَ؛ الرَّفُّ، بالفتح خشب يرفع عن الأَرض إلى جَنْب الجِدارِ يُوقَى به ما يُوضَع عليه، وجمعه رُفُوفٌ ورِفافٌ. وفي حديث كعب بن الأَشرف: إنَّ رِفافي تَقَصَّفُ تمراً من عجوة يغيب فيها الضِّرسُ. والرَّفُّ: شبه الطاقِ، والجمع رُفُوفٌ. قال ابن بري: قال ابن حمزةَ الرَّفُّ له عشرة معانٍ ذكر منها رَفَّ يَرُفُّ، بالضم، إذا مَصَّ، وكذلك البعير يَرُفُّ البقلَ إذا أَكله ولم يملأْ به فاه، وكذلك هو يَرُفُّ له أَي يَكْسِب. ورفَّ يَرِفُّ، بالكسر، إذا بَرَقَ لونه. ابن سيده: ورَفِيفُ الفُسْطاط سَقْفُه. وفي الحديث: قال أَتيت عثمان وهو نازل بالأَبطح فإذا فُسْطاطٌ مضروب وإذا سيفٌ مُعَلَّقٌ على رَفِيف (* قوله
«على رفيف» في النهاية: في رفيف.) الفسطاط؛ الفسطاط الخَيْمة؛ قال شمر: ورَفِيفُه سَقْفُه، وقيل: هو ما تدَلَّى منه. وفي حديث وفاة سيدنا رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، يرويه أَنس قال: فَرَفَعَ الرَّفرَفَ فرأَينا وجْهَه كأَنه ورقة تَخَشْخِشُ؛ قال ابن الأَعرابي: الرَّفْرَفُ ههنا طَرَفُ الفُسْطاط، قال: والرَّفْرَفُ في حديث المِعراج البِساطُ. ابن الأَثير: الرَّفْرَفُ البِساطُ أَو السِّتر، وقوله: فَرَفَعَ الرَّفْرَفَ أَراد شيئاً كان يَحْجُبُ بينهم وبينه. وكلُّ ما فَضَلَ من شيء وثُنِيَ وعُطِفَ، فهو رَفْرَفٌ. قال: والرَّفْرَفُ في غير هذا الرَّفُّ يُجْعَل عليه طَرائفُ البيت. وذكر ابن الأَثير عن ابن مسعود في قوله تعالى: لقد رأَى من آيات ربه الكبرى، قال: رأَى رَفْرَفاً أَخضر سَدَّ الأُفق أَي بِساطاً، وقيل فِراشاً، قال: ومنهم من يجعل الرَّفْرَف جمعاً، واحده رَفْرَفَةٌ، وجمع الرفْرفِ رَفارِفُ، وقيل: الرفرف في الأَصل ما كان من الديباج وغيره رَقيقاً حَسَن الصنْعة، ثم اتُّسِع به. والرَّفْرَفُ: الرَّوْشَنُ. والرَّفِيفُ: الروشن. ورَفْرَفُ الدِّرْعِ: زَرَدٌ يشد بالبيضة يطرحه الرجل عى ظهره. غيره: ورَفْرَفُ الدِّرْعِ ما فضلَ من ذَيْلِها، ورَفْرَفُ الأَيكةِ ما تَهَدَّلَ من غُصونها؛ وقال المُعَطَّلُ الهُذَليُّ يصف الأَسد: له أَيْكَةٌ لا يَأْمَنُ الناسُ غَيْبَها،
حَمَى رَفْرَفاً منها سِباطاً وخِرْوَعا
قال الأَصمعي: حمى رَفْرَفاً، قال: الرَّفْرَفُ شجر مُسْترْسِلٌ ينبت باليمن.
ورَفَّ الثوبُ رَفَفاً: رَقَّ، وليس بثبت. ابن بري: رَفَّ الثوبُ رَفَفاً، فهو رَفِيفٌ، وأَصله فَعِلَ، والرَّفرَفُ: الرَّقِيقُ من الدِّيباج، والرَّفرَفُ: ثياب خُضْرٌ يُتَّخذ منها للمجالس، وفي المحكم: تُبْسَطُ، واحدته رَفْرَفَةٌ. وفي التنزيل العزيز: متكئين على رَفرَفٍ خُضْر، وقرئ: على رَفارِفَ. وقال الفراء في قوله متكئين على رفرف خضر قال: ذكروا أَنها رِياضُ الجنة، وقال بعضهم الفُرُشُ والبُسُطُ، وجمعه رفارِفُ، وقد قرئ بهما: متكئين على رَفارِف خُضْرٍ. والرَّفرَفُ: الشجر الناعم المسترسل؛ وأَنشد بيت الهذلي يصف الأَسد:
حَمَى رَفْرَفاً منها سِباطاً وخِرْوَعا
والرَّفيفُ والوَرِيفُ لغتان، يقال للنبات الذي يهْتزُّ خُضْرَةً وتَلأْلُؤاً: قد رَفَّ يَرِفُّ رَفيفاً؛ وقول الأَعْشى: بالشام ذات الرَّفِيف؛ قال: أَراد البساتين التي تَرِفُّ من نَضارتها واهتزازها، وقيل: ذاتُ الرَّفِيف سُفُنٌ كان يُعْبَر عليها، وهو أَن تُشَدَّ سَفِينتانِ أَو ثلاث للملِك، قال: وكلُّ مُستَرِقٍّ من الرمل رَفٌّ. والرَّفْرَفُ: ضَرْب من سَمَكِ البحر. والرَّفرفُ: البَظْرُ؛ عن اللحياني. ورَفرف على القوم: تَحَدَّب.
والرُّفَةُ: التِّبْنُ وحُطامُه. ورَفُّه: عَلَفَه رُفَّة. والرُّفافُ: ما انْتُحِتَ من التبن ويَبِيس السَّمر؛ عن ابن الأَعرابي. ورَفَّ الرجلَ يَرُفُّه رَفّاً: أَحْسَنَ إليه وأَسْدَى إليه يداً. وفي المثل: من حَفَّنا أَو رَفّنا فَلْيَتَّرِكْ، وفي الصحاح: فَليَقْتصد، أَراد المدْح والإطْراء. يقال: فلان يَرُفُّنا أَي يَحُوطُنا ويَعْطِفُ علينا، وما له حافٌّ ولا رافٌّ. وفلان يَحُفُّنا ويَرُفُّنا أَي يُعْطِينا ويَميرُنا، وفي التهذيب: أَي يُؤوِينا ويُطْعِمُنا، وأَما أَبو عبيد فجعله إتباعاً، والأَوّل أَعْرَف. الأَصمعي: هو يَحِفُّ ويَرِفُّ أَي هو يقوم له ويَقْعُد ويَنْصَح ويُشْفِقُ؛ أَراد بيَحِفُّ تسمع له حفيفاً. ورجل يَرِفُّ إذا كان (* كذا بياض بالأصل.) . . . . . . كالاهْتِزاز من النَّضارةِ؛ قال ثعلب: يقال رَفَّ يَرُفُّ إذا أَكل، ورَفَّ يَرِفُّ إذا بَرَقَ، ووَرَفَ يَرِفُ إذا اتَّسَعَ.
وقال الفراء: هذا رفٌّ من الناس. والرَّفُّ: المِيرةُ. والرَّفُّ: القطعة العظيمة من الإبل، وعمَّ اللحياني به الغنم فقال: الرَّفُّ القطِيعُ من الغنم لم يخص معَزاً من ضأْن ولا ضأْناً من مَعَز. والرَّفُّ: الجماعة من الضأْن؛ يقال: هذا رَفّ من الضأْن أَي جماعة منها. والرفُّ: حَظِيرةُ الشاء.
وفي الحديث: بعد الرِّفِّ والوَقِيرِ؛ الرَّفُّ، بالكسر: الإبل العظيمة، والوَقِيرُ: الغنمُ الكثيرةُ، أَي بعدَ الغِنى واليَسار.
ودارةُ رَفْرَفٍ: موضع.

##### Türkçe

**رَفَّ** rengi **يَرِفُّ**, kesre ile, **رَفّاً** ve **رَفيفاً**: parladı ve ışıldadı;
aynı şekilde dişleri de **رَفَّتْ**. Ve hadiste: **النابغة الجَعْديَّ** Efendimiz Allah’ın Resulü’ne, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, inşad edince:

Hilmde hayır yoktur, eğer onun için
saflığını bulanıklaşmaktan koruyan atılımlar yoksa
Ve cehlde hayır yoktur, eğer onun için
işi getirip götürdüğünde (işi) çıkaran bir halîm yoksa

Allah’ın Resulü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ona dedi ki: “Allah ağzını dökmesin”; dedi ki:
Böylece dişleri ölünceye kadar **ترِفُّ** kaldı; ve **النهاية**’de: Sanki ağzı doludur;
dişleri **تَرِفُّ**, yani dişleri parlar; **رَفَّ البرقُ يَرِفُّ**’ten, ışıldadığı zaman. **الرَّفَّةُ**: parıltı. Bundan diğer hadis: **تَرفُّ غُروبُه**; o dişlerdir. Ve **رفَّ يَرِفُّ**: şiddetlendi ve hayal gördü; dedi ki:

Ve Ümmü Ammâr maymunun üzerinde **تَرِفْ**

Ve bitki **رَفَّ** **يَرِفُّ** **رَفيفاً**: sallandığı ve yumuşadığı zaman; Ebû Hanîfe dedi ki:
o, suyunun ışıldaması ve parlamasıdır.
Ve **ثوب رَفِيفٌ** ve **شجر رَفيفٌ**: çiğlendiği zaman.
Ve **الرَّفَّةُ**: seğirme. İbn Ziml hadisi’nde: Gözüm onun gibisini asla görmedi; **يَرِفُّ رَفِيفاً**; çiği damlar. Şeye, nimetten ve tazelikten suyu çoğalıp neredeyse sallanacak oluncaya kadar: **رَفَّ يَرِفُّ رَفيفاً** denir. Muâviye hadisi’nde, Allah ondan razı olsun, bir kadın ona dedi: Allah’a sığınırım ki bir vadiye inip de başını **يَرِفُّ** bırakıp sonunu **يَقِفُّ** bırakasın. Ve gözü **رَفَّت** **تَرُفُّ** ve **تَرِفُّ** **رَفّاً**: seğirdi; aynı şekilde diğer uzuvlar; Ebû’l-Alâ inşad etti:
Bilmiyorum, ancak zannı, gaibin zannı;
seninle mi, yoksa gayb ile mi kaşımın **رَفُّ**’u?
Aynı şekilde şimşek parladığı zaman. **رَفُّ البَرْقِ**: onun parıltısı. Ve nimet onun üzerine **رَفَّتْ**: yayıldı. Ve şeyi **رَفَّ** **يَرُفُّه** **رَفّاً** ve **رَفِيفاً**: emdi; ve denildi: yedi. **الرَّفَّةُ**: emiş. **الرَّفُّ**: emme ve yudumlayıp içme; ve ben **رَفَفْتُ أَرُفُّ**, damme ile; İbn Berrî inşad etti:

Vallahi, babandan korkum olmasaydı,
o zaman dudaklarım ağzını **لَزَفَّتْ**,
ceylanın **رَفَّ**’ı ve arâkın yaprağı

Bundan Ebû Hureyre hadisi, Allah ondan razı olsun; oruçluya öpme hakkında soruldu da dedi ki: Ben onun iki dudağını **لأَرُفُّ** ederim, ben oruçluyken; Ebû Ubeyd dedi ki: o, tükürüğü içmek ve onu yudumlamaktandır; ve denildi: o, **الرَّفُّ**’un kendisidir
(* “هو الرف نفسه” sözü asılda böyledir.)
ve “iki dudağını **أَرُفُّ** ederim” sözü: yani emerim ve yudumlarım. عبيدة السَّلْماني hadisi’nde: İbn Sîrîn ona dedi: Cünüplüğü ne vacip kılar? dedi: **الرَّفُ** ve **الاسْتِمْلاقُ**; yani emme ve cima; çünkü o, onun mukaddimelerindendir. Ebû Ubeyde “**أَرُفُّ**” sözünde dedi: **الرَّفُّ**, emme ve yudumlama ve benzeri gibidir; ondan: **رَفَفْتُ أَرُفُّ رَفّاً** denir. Ama **رَفَّ يَرِفُّ**, kesre ile, bu başkadır; rengi parlayıp ışıldadığı zaman **رَفَّ يَرِفُّ**; A‘şâ, bir kadının **ثَغْرَ**’ını anarak dedi:

Ve onun azı dişleri **تَرِفُّ**,
hararetli âşığı sular

İbn Berrî dedi ki: Bişr’in şu sözü de böyledir:
**يَرِفُّ** sanki zayıflıkla şaraptır.
Ve **الرَّفَّةُ**: sağlam lokma. Ebû Hanîfe dedi ki: develer **رَفَّتِ** **تَرُفُّ** ve **تَرِفُّ** **رَفّاً**: yedi; ve kadını **رَفَّ** **يَرُفُّها**: dudaklarının uçlarıyla onu öptü. Ümmü Zer‘ hadisi’nde: “Kocam, yerse **رَفَّ** eder”; İbnü’l-Esîr: o, yemeyi çoğaltmaktır.

**والرَّفْرَفةُ**: kuşun havada iken kanatlarını hareket ettirmesi; yerinden ayrılmaz. İbn Sîde: kuş **رَفَّ** etti ve **رَفْرَف** etti: havada iki kanadını hareket ettirdi. **والرَّفْرافُ**: devekuşu; iki kanadıyla **يُرَفْرِفُ** eder sonra koşar. **والرَّفْرافُ**: ondan ve kuştan kanat. Kuş, bir şeyin etrafında iki kanadını hareket ettirdiği zaman, onun üzerine konmak ister: **رَفْرَف**. **والرَّفرافُ**: bir kuştur; o, gölgesini kapandır; Ebû Seleme’den: dedi ki: bazen devekuşuna da böyle ad verdiler; çünkü iki kanadıyla **يُرفْرِفُ** eder sonra koşar. Hadiste: rahmet başının üstünde **رَفْرَفَتِ**. Denir: kuş iki kanadıyla **رَفْرَفَ** etti; bir şeyin üzerine düşerken, onun üzerine konmak için üzerinde dolaştığı şeyin yanında ikisini yaydığı zaman. Ümmü’s-Sâib hadisi’nde: ona uğradı, o humma’dan **تُرَفرِف** ediyordu; dedi: sana ne oluyor da **تُرفرِفِين**? yani titriyorsun; **بالزاي** ile de rivayet edilir, onu zikredeceğiz.

**والرَّفْرَفُ**: çadırın kırığı ve benzeri, zırhın yanları ve ondan sarkan şey; tekili **رَفْرَفَة**; ve o ayrıca, serâdıkın ve fustatın ve benzerinin altına dikilen bir bez parçasıdır; aynı şekilde **الرَّفُّ**: evin **رَفُّ**’u; çoğulu **رُفُوفٌ**. Ve evi **رَفَّ** etti: ona bir **رَفّ** yaptı. Hadiste: bir kadın kocasına dedi: beni hacca götür; dedi: yanımda bir şey yok; dedi: **رَفِّكَ**’nin hurmasını sat; **الرَّفُّ**, fetih ile: yerden kaldırılıp duvarın yanına konan tahta; üzerine konulan şey onunla korunur; çoğulu **رُفُوفٌ** ve **رِفافٌ**. Ka‘b b. el-Eşref hadisi’nde: “Benim **رِفافي**’m, acve hurmasından dişi içinde kaybolacak kadar (iri) hurma kırar.” **الرَّفُّ**: niş gibi; çoğulu **رُفُوفٌ**. İbn Berrî dedi ki: İbn Hamza dedi: **الرَّفُّ**’un on manası vardır; onlardan zikretti: **رَفَّ يَرُفُّ**, damme ile, emdiği zaman; aynı şekilde deve, ağzını doldurmadan yeşilliği yediği zaman **يَرُفُّ**; aynı şekilde o, onun için **يَرُفُّ** eder, yani kazanır. Ve **رفَّ يَرِفُّ**, kesre ile, rengi parladığı zaman. İbn Sîde: ve **رَفِيفُ الفُسْطاط**: onun tavanıdır. Hadiste: dedi: Osman’a geldim, o Ebtah’ta konaklamıştı; bir de bakarsın bir fustat kurulmuş; bir de bakarsın bir kılıç fustatın **رَفِيف**’i üzerine asılmış
(* “على رفيف” sözü; **النهاية**’de: “في رفيف”.)
fustat çadırdır; Şemmer dedi ki: **رَفِيفُه** onun tavanıdır; ve denildi: ondan sarkan şeydir. Efendimiz Allah’ın Resulü’nün vefatı hadisi’nde, Enes rivayet eder: **الرَّفرَفَ**’ı kaldırdı da yüzünü gördük; sanki hışırdayan bir yaprak gibiydi; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الرَّفْرَفُ** burada fustatın ucudur; dedi: ve **الرَّفْرَفُ** mi‘rac hadisi’nde yaygıdır. İbnü’l-Esîr: **الرَّفْرَفُ** yaygı yahut perdedir; “**فَرَفَعَ الرَّفْرَفَ**” sözüyle, onunla aralarında onu örten bir şeyi kastetti. Ve bir şeyden artan, katlanıp bükülen her şey **رَفْرَفٌ**’tur. Dedi: bunun dışında **الرَّفْرَفُ**, evin nadir eşyasının üzerine konduğu **الرَّفُّ**’tur. İbnü’l-Esîr, İbn Mes‘ûd’dan, “Andolsun Rabbinin en büyük ayetlerinden gördü” ayeti hakkında nakletti: “Ufku kapatan yeşil bir **رَفْرَفاً** gördü”; yani bir yaygı; ve denildi: bir döşek. Dedi: onlardan kimi **الرَّفْرَف**’i cem‘ yapar; tekili **رَفْرَفَةٌ**; **الرفْرف**’in çoğulu **رَفارِفُ**; ve denildi: **الرفرف** asılda, dibâc ve başkasından ince, güzel işçilikli olan şeydir; sonra onunla genişletildi. **والرَّفْرَفُ**: **الرَّوْشَنُ**. **والرَّفِيفُ**: **الروشن**. **ورَفْرَفُ الدِّرْعِ**: zırh halkası; miğfere bağlanır, adam onu sırtına atar. Başkası: **ورَفْرَفُ الدِّرْعِ**: onun eteğinden artan şeydir; **ورَفْرَفُ الأَيكةِ**: dallarından sarkan şey; **المُعَطَّلُ الهُذَليُّ** aslanı vasfederek dedi:

Onun bir **أَيْكَةٌ**’si vardır; insanlar onun gizlisinden emin olmaz,
ondan bir **رَفْرَفاً**’ı korudu; düz ve yumuşak ve kalın

Asma‘î dedi ki: “bir **رَفْرَفاً**’ı korudu”; dedi: **الرَّفْرَفُ** Yemen’de biten, sarkık bir ağaçtır.

Ve elbise **رَفَّ** **رَفَفاً**: inceldi; sabit değildir. İbn Berrî: elbise **رَفَّ** **رَفَفاً**, o halde o **رَفِيفٌ**’dir; aslı **فَعِلَ**’dir. Ve **الرَّفرَفُ**: dibâcın ince olanı. Ve **الرَّفرَفُ**: meclisler için ondan yapılan yeşil elbiselerdir; **المحكم**’de: serilir; tekili **رَفْرَفَةٌ**. Aziz tenzilde: “Yeşil **رَفرَفٍ** üzerine yaslanırlar”; ve “**رَفارِفَ** üzerine” diye de okunmuştur. Ferrâ, “yeşil **رفرف** üzerine yaslanırlar” sözü hakkında dedi: onun cennet bahçeleri olduğunu zikrettiler; bazıları da döşekler ve yaygılar dedi; çoğulu **رفارِفُ**; ikisiyle de okunmuştur: “yeşil **رَفارِف** üzerine yaslanırlar.” Ve **الرَّفرَفُ**: yumuşak, sarkık ağaç; Hüzeli beyti inşad etti, aslanı vasfeder:

ondan bir **رَفْرَفاً**’ı korudu; düz ve yumuşak ve kalın

Ve **الرَّفيفُ** ile **الوَرِيفُ** iki lugattır; yeşillik ve ışıldama ile sallanan bitkiye: **قد رَفَّ يَرِفُّ رَفيفاً** denir. A‘şâ’nın “Şam’da **ذات الرَّفِيف**” sözü: dedi: tazeliğinden ve sallanışından **تَرِفُّ** eden bostanları kastetti; ve denildi: **ذاتُ الرَّفِيف** gemilerdir; onların üzerinde geçilirdi; o, iki yahut üç geminin melik için bağlanmasıdır. Dedi: ve kumdan her sızıcı (ince uzanan) şey **رَفٌّ**’tur. **والرَّفْرَفُ**: deniz balığından bir tür. **والرَّفرفُ**: klitoris; Lihyânî’den. Ve kavmin üzerine **رَفرف** etti: kamburlaştı.

**والرُّفَةُ**: saman ve kırıntısı. Ve onun **رَفُّه**: ona **رُفَّة** yedirdi. **والرُّفافُ**: samandan yontulan şey ve semer’in kurusu; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve adamı **رَفَّ** **يَرُفُّه** **رَفّاً**: ona iyilik etti ve ona bir el uzattı. Meselde: “Bizi **حَفَّ** eden yahut bizi **رَفّ** eden bıraksın”; **الصحاح**’ta: “iktisat etsin”; medhi ve övgüyü kastetti. Denir: falan bize **يَرُفُّنا**; yani bizi korur ve bize şefkat eder; onun için ne **حافٌّ** vardır ne **رافٌّ**. Ve falan bizi **يَحُفُّنا** ve bizi **يَرُفُّنا**; yani bize verir ve bize azık sağlar; **التهذيب**’de: yani bizi barındırır ve bizi doyurur. Ebû Ubeyd ise onu tâbi‘ kıldı; birincisi daha bilinir. Asma‘î: o **يَحِفُّ** ve **يَرِفُّ** eder; yani onun için kalkar ve oturur, öğüt verir ve şefkat eder; **يَحِفُّ** ile, onun için bir hışırtı işitirsin, demek istedi. Ve adam **يَرِفُّ** eder, eğer
(* asılda böyle boşluk.) . . . . . .
tazelikten sallanma gibi olursa; Sa‘leb dedi ki: **رَفَّ يَرُفُّ** denir, yediği zaman; ve **رَفَّ يَرِفُّ** denir, parladığı zaman; ve **وَرَفَ يَرِفُ** denir, genişlediği zaman.

Ferrâ dedi ki: bu, insanlardan bir **رفٌّ**’tur. **والرَّفُّ**: azık. **والرَّفُّ**: develerden büyük parça; Lihyânî onu koyuna da genelledi ve dedi ki: **الرَّفُّ** koyun sürüsüdür; keçiyi koyundan, koyunu keçiden ayırmadı. **والرَّفُّ**: koyunlardan cemaat; denir: bu, koyundan bir **رَفّ**’tır; yani onlardan bir topluluk. Ve **الرفُّ**: koyun ağılı.

Hadiste: “**بعد الرِّفِّ والوَقِيرِ**”; **الرَّفُّ**, kesre ile: büyük develer; **الوَقِيرُ**: çok koyun; yani zenginlik ve bolluktan sonra.

**ودارةُ رَفْرَفٍ**: bir yer.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ف ف * * الرَّفُّ * شبه الطاق والجمع * رُفُوفٌ * و * الرَّفْرَفُ * ثياب خضر يتخذ منها المحابس الواحدة * رَفْرَفَةٌ * و * رَفْرَفَ * الطائر إذا حرك جناحيه حول الشيء يريد أن يقع عليه

##### Türkçe

* ر ف ف * * **الرَّفُّ** *tağa benzer; çoğulu* **رُفُوفٌ** *; ve* **الرَّفْرَفُ** *yeşil elbiseler; onlardan mahbesler yapılır; bir tanesi* **رَفْرَفَةٌ** *; ve* **رَفْرَفَ** *kuş, bir şeyin etrafında kanatlarını hareket ettirdiği zaman; onun üzerine konmak ister.*

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رف، يرف، بالضم، ويرف، بالكسر: أكل كثيرا، ومنه رواية بعضهم في حديث أم زرع: زوجي إن أكل رف مكان: لف، قال ابن الأثير: هو الإكثار من الأكل. رف المرأة، رفا قبلها بأطراف شفتيه، نقله ابن دريد، وأنشد:
  والله لولا رهبتـي أبـاك
  وهيبتي من بعده أخـاك
  إذا لرفت شفتـاي فـاك
  رف الغزال ورق الأراك رف فلانا، يرفه، رفا: أحسن إليه، وأسدى له يدا، وفي المثل: من حفنا أو رفنا فليقتصد، أراد المدح والإطراء، كما في الصحاح، يقال: فلان يرفنا: أي يحوطنا ويعطف علينا. رف لونه، يرف بالكسر، رفا، ورفيفا: أي برق وتلألأ نقله الجوهري، وكذلك رفت أسنانه، ومنه حديث النابغة الجعدي، )فبقيت أسنانه ترف حتى مات( وفي النهاية: وكأن فاه البرد ترف غروبه هي الأسنان، وأنشد ابن دريد:
  في ظل أحوى الظل رفاف الورق

  كارتف، ارتفافا، عن ابن عباد، يقال: الأقحوان يرف رفيفا، ويرتف ارتفافا، يهتز نضارة وتلألؤا، كما في الأساس. رف له، يرف، ويرف، رفوفا، ورفيفا: سعى بما عز وهان من خدمة، عن ابن عباد. رف القوم به، رفوفا: أحدقوا به، وأحاطوا. رف الحوار أمه: رضعها. رف فلان بفلان: أكرمه. رف قلبه إلى كذا، ولكذا: ارتاح. رف الطائر، يرف، رفا. بسط جناحيه وفي الهواء، فلا يبرح مكانه، كذا في المحكم كرفرف رفرفة، كما في الصحاح وقيل: رفرف الطائر: إذا حرك جناحيه حول الشيء، يريد أن يقع عليه، والثلاثي غير مستعمل، مأخوذ من قول ابن دريد كما سنبينه. والرف: شبه الطاق، يجعل عليه طرائف البيت، قال ابن دريد: الرف المستعمل في البيوت عربي معروف، وهو مأخوذ من رف الطائر، غير أن رف الطائر فعل ممات، ألحق بالرباعي، فقيل: رفرف، إذا بسط جناحيه. انتهى، وفي الحديث، عن عائشة رضي الله عنها: )لقد مات رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في رفي إلا شطر شعير كالرفرف، كما في اللسان. هذا هو الأصل في اللغة، وأما الآن فإن الرف في عرفهم: ما جعل في أطراف البيت من داخل زيادة من ألواح الخشب تسمر بمسامير من الحديد، يوضع عليه الطرائف، وأما الرفرف فهو ما يجعل في أطراف البيت من خارج، ليوقى به من حر الشمس. ج: رفوف، عن ابن دريد. الرف: الإبل العظيمة كما في العباب، وفي اللسان: الرف: القطعة العظيمة من الإبل، ويكسر، ومنه الحديث: )بعد الرف والوقير( أي بعد النى واليسار، والوقير: الغنم الكثير. الرف: القطيعة من البقر، عن اللحياني، ونصه: القطيع من البقر. والرف: الجماعة من الضأن يقال: هذا رف من الضأن، أي: جماعة منه، أو من مطلق الغنم، هكذا عم به اللحياني، فلم يخص معزا من ضأن، ولا ضأنا من معز. وكل مشرف من الرمل: رف، نقله الصاغاني، ولم يخص رملا، والصواب: كل مسترق، كما في اللسان. الرف: حظيرة الشاء، الرف: ضرب من أكل الإبل والغنم، يقال: رفت البقل، ترف، بالضم، وترف، بالكسر: إذا أكلته لم تملأ به فاها، من المجاز: الرف: اختلاج العين وغيرها كالحاجب ونحوه. وقال ابن الأعرابي: الرفة: الاختلاجة، وأنشد أبو العلاء:
  لم أدر إلا الظن ظن الغائب
  أبك أم بالغيث رف حاجبي

  ويقال: ما زالت عيني ترف حتى أبصرتك، ترف، وترف، بالضم وبالكسر. الرف: وميض البرق ولمعانه. الرف: الريق الذي يرتشف الرف: المص والترشف، وقد رف، يرف، بالضم، ومنه حديث أبي هريرة رضي الله عنه، وقد سئل عن القبلة للصائم فقال: إني لأرف شفتيها وأنا صائم قال أبو عبيد: أي أمص وأرتشف. قلت: وهذا خلاف ما مر، عن علي رضي الله عنه، لما سئل عن القبلة للصائم، فقال: وما أربك إلى خلوف فيها وفي حديث عبيدة السلماني: قال له ابن سيرين: ما يوجب الجنابة? قال: الرف، والاستملاق، يعني: المص، والجماع، لأنه من مقدماته. الرف: الإحسان، يقال: هو يرفنا، أي: يحسن إلينا. الرف: الميرة، ومنه قولهم: هو يحفنا ويرفنا، أي: يعطينا ويميرنا، وفي التهذيب: أي يؤوينا ويطعمنا. الرف: الثوب الناعم. الرف: شرب اللبن كل يوم. الرف: أن ترف ثوبك بآخر لتوسعه من أسفله، وقال ابن عباد: هو أن تأتي المرأة بيتها إذا كان مشمرا، فتزيد في أسفله خرقة من بيوت الشعر والوبر، وجمعه: رفوف. الرف، بالكسر: شرب كل يوم. حكي عن الكسائي، يقال: أخذته الحمى رفا، أي: كل يوم، كما في العباب، وفي التكملة: حكي عن الشيباني، بدل الكسائي. قال غيره: الرف، بالضم: التبن وحطامه، كالرفة بزيادة الهاء، قال ابن دريد: الرفة: حطام التبن بعينه، قال: ومن أمثالهم: استغنت التفة عن الرفة، وقالوا: أتفه من الرفةن وقد تقدم في )ت ف ف(. والرفرف: ثياب خضر تتخذ منها المحابس، هكذا هو في النسخ: المحابس، كأنه جمع محبس وفي بعض الأصول: المجالس. في المحكم: ثياب خضر تبسط، الواحدة رفرفة، وبه فسر قوله تعالى: )متكئين على رفرف خضر(، أي فرش وبسط، ويجمع على: رفارف، وقد قرئ بها: )على رفارف(، وقد قرئ بها: )على رفارف خضر( ومنهم من جعل الرفرف في حديث المعراج: البساط، وروي عن ابن مسعود رضي الله عنه، في تفسير قوله تعالى: )لقد رأى من آيات ربه الكبرى، قال: رأى بساطا أخضر سد الأفق. الرفرف: كسر الخباء. الرفرف: جوانب الدرع، وما تدلى منها من فضول ذيلها، قال العجاج:
  واجتاب بيضاء دلاصا زخفا
  وبيضة مسرودة ورفرفا وقرأت في كتاب الدرع لأبي عبيدة ما نصه: وللدرع ذيل كذيل المرأة، يقال له: الكفة، والتكفافة، ورفرف الدرع، وأنشد:
  وإنا لنزالون تغشى نـعـالـنـا                      سواقط من أكناف ريط ورفرف

  من المجاز: الرفرف: ما تهدل من أغصان الأيكة، وانعطف من النبات، الرفرف: فضول المحابس وقال أبو عبيدة: الرفرف: الفرش، بضمتين، جمع فراش، وهذا على رأي من جعل الرفرف جمعا، وكل ما فضل من شيء فثني، أي: عطف، فهو رفرف، قاله ابن الأثير. الرفرف: الفراش، وبه فسر بعض قوله تعالى: )لقد رأى من آيات ربه الكبرى)، على رأى من جعله مفردا، الرفرف: سمك بحري، قال الليث: ضرب من سمك البحر، قال الأصمعي، في قول معقل الهذلي، يصف أسدا، ويرثي أخاه عمرا، وتروى القطعة للمعطل الهذلي أيضا:
  له أيكة لا يامن الناس غيبهاحمى رفرفا منها سباطا وخروعا قال: هو شجر مسترسل ناعم، ينبت باليمن. الرفرف: الروشن، وهو شبه الكوة يجعل في البيت، يدخل منه الضوء، وهي فارسية. الرفرف: الوسادة يتكأ عليها، وبها فسرت الآية أيضا، قال الراغب: وذكر عن الحسن أنها المخاد. الرفرف: البظر، عن اللحياني، وهو على التشبيه. الرفرف: الشجر الناعم المسترسل، وهو الذي ينبت باليمن، وبه فسر الأصمعي قول المعطل الهذلي، فهو تكرار. قال الفراء، في قوله تعالى: )متكئين على رفرف خضر): ذكروا أنها الرياض في الجنة، قال بعضهم: هي البسط تفرش وتبسط، والقولان على رأي من جعله جمعا. الرفرف: خرقة تخاط في أسفل السرادق والفسطاط، قال بن عباد، وهو زيادة خرقة من بيوت الشعر والوبر. الرفرف: الرقيق، الحسن الصنعة من ثياب الديباج، قيل: هذا هو الأصل، ثم اتسع به غيره. الرفرف من الدرع: زرد يشد بالبيضة، يطرحه الرجل على ظهره، وقد تقدم له أيضا قريبا ذكر رفرف الدرع، فلو جمعا في موضع كان أليق، ويناسبه هنا قول العجاج الذي تقدم إنشاده، مع أنه فاته ذكر رفرف البيضة، قال أبو عبيدة، في كتاب الدرع والبيضة: ومنها مالها، أي للبيضة، رفرف حلق قد أحاط بأسفلها، حتى يطيف بالقفا والعنق والخدين، حتى ينتهي إلى محجري العينين، فذلك رفرف البيضة. والرفة: الأكلة المحكمة، عن ابن الأعرابي. والرفف، محركة: الرقة وقد رف الثوب رففا، أي: رق، عن ابن دريد، قال: وليس بثبت، وقال ابن بري: رف الثوب، رففا، فهو رفيف، وأصله فعل. والرفيف: السقف، وبه فسر حديث عقبة بنش صهبان: رأيت عثمان رضي الله عنه نازلا بالأبطح، فإذا فسطاط مضروب، وسيف معلق في رفيف الفسطاط. قال شمر: أي سقفه، والفسطاط: الخيمة. الرفيف: المتندى من الشجر وغيرها، يقال: ثوب رفيف: أي ند، وشجرة رفيفة، أي متندية، وبه فسر قول الأعشى:
  وصحبنا من آل جفـنة أمـلا                      كا، كراما بالشام ذات الرفيف

  أراد البساتين ترف بنضرتها، واهتزازها، وتتلألأ، يقال: نبات رفيف وذريف: نعتان له. الرفيف: الخصب، عن ابن عباد، والزمخشري، وهو مجاز. الرفيف: السوسن، عن ابن عباد. الرفيف: الروشن، عن ابن الأعرابي: كالرفرف. والرفراف: طائر، وهو الظليم، هو خاطف ظله نقله الجوهري عن أبي سلمة، وسمي به لأنه يرفرف بجناحيه ثم يعدو، كما في الصحاح. وذات رفرف، ويضم: واد لبني سليم، واقتصر الصاغاني على الفتح. ودارة رفرف، وتضم الراء، عن ابن الأعرابي، قال ثعلب: وغيره يقول: كجعفر، لبني نمير، قال الراعي:
  رأى ما أرته يوم دارة رفرف                      لتصرعه يوما هنيدة مصرعا وذات الرفيف، كأمير: سفن كان يعبر عليها، وهي وفي بعض الأصول: وهو أن تنضد، أي: تشد سفينتان، أو ثلاث للملك وبه فسر قول الأعشى السابق: بالشأم ذات الرفيف. وأرفت الدجاجة على بيضها، إرفافا: بسطت الجناح عليه. والرفرفة: الصوت، عن ابن عباد. الرفرفة: تحريك الظليم جناحيه حول الشيء، يريد أن يقع عليه، وقد رفرف، نقله ابن عباد، وذلك عند السقوط على شيء يحوم عليه. قال الصاغاني: والتركيب يدل على المص وما أشبهه، وعلى الحركة، والبريق، وقد شذ عنه الرف: للقطيع من الإبل، والشاء، والبقر. ومما يستدرك عليه: الرفة: البرقة، والمصة. ورفت عليه النعمة: صفت. ورفرف من الحمى: ارتعد، ويروى بالزاي. وجمع رف البيت أيضا: رفاف، بالكسر، ومنه حديث كعب بن الأشرف: إن رفافي تقصف تمرا من عجوة يغيب فيها الضرس. والرفرف: طرف الفسطاط، عن ابن الأعرابي، وقيل: ذيله وأسفله. والرفرف: أيضا: الستر. ورفرف على القوم: تحدب، أي: تحنى عليهم، كما في اللسان، والأساس، وهو مجاز. ورفه، رفا: علفه رفة. والرفاف، كغراب: ما انتحت من التبن، ويبيس السمر، عن ابن الأعرابي. ويقال: ماله حاف ولا راف، أي: من يحوطه ويعطف عليه، وجعله أبو عبيد إتباعا، والأول أعرف. وروضة رفافة: تهتز نضارة. وشجر أحوى الظل رفاف الورق. وثغر رفاف، ورفراف: يرف كالأقحوان، وهو مجاز. ويقال: لثغرها رفيف، وترافيف. ودخلت عليه فرف إلى، أي: هش له في تحبب وخضوع، وهو مجاز. ويقال: هذا رف من الناس، أي جماعة، نقله الفراء. والمرف: المأكل. وقال أبو عمرو: الرفافة، بالكسر: التي تجعل في أسفل البيضة. والرفارف، كعلابط: السريع.

##### Türkçe

**رف**، **يرف**، zamme ile, ve **يرف**, kesre ile: çok yedi; bundan, Ümmü Zer‘ hadîsinde bazılarının rivayeti: “Kocam, yerse **رف**” yani: **لف**; İbnü’l-Esîr dedi: o, yemekte çoğaltmadır. **رف** kadın, **رفا**: onu dudaklarının uçlarıyla öptü; bunu İbn Düreyd nakletti; ve şu beyti inşad etti:
  والله لولا رهبتـي أبـاك
  وهيبتي من بعده أخـاك
  إذا لرفت شفتـاي فـاك

**رف** ceylan ve **رق** erâk: **رف** falanı, **يرفه**، **رفا**: ona iyi davrandı ve ona bir el (iyilik) sundu; ve meselde: “من **حفنا** أو **رفنا** فليقتصد”; övgü ve yüceltmeyi kastetti, **الصحاح**’ta olduğu gibi; denir: falan **يرفنا**: yani bizi gözetir ve bize şefkat eder. **رف** rengi, **يرف** kesre ile, **رفا** ve **رفيفا**: yani parladı ve ışıldadı; bunu el-Cevherî nakletti; aynı şekilde **رفت** dişleri; ve ondan, en-Nâbiğa el-Ca‘dî hadîsi: “فبقيت أسنانه **ترف** حتى مات”; ve **النهاية**’de: “وكأن فاه البرد **ترف** غروبه” yani **غروبه** dişlerdir; İbn Düreyd inşad etti:
  في ظل أحوى الظل رفاف الورق

  **كارتف**، **ارتفافا**: İbn Abbâd’dan; denir: **الأقحوان** **يرف** **رفيفا** ve **يرتف** **ارتفافا**; tazelik ve parıltı ile titrer, **الأساس**’ta olduğu gibi. **رف** ona, **يرف** ve **يرف**، **رفوفا** ve **رفيفا**: hizmetten aziz ve zelil olanla koştu; İbn Abbâd’dan. **رف** kavim onunla, **رفوفا**: onu çepeçevre sardılar ve kuşattılar. **رف** **الحوار** annesini: onu emdi. **رف** falan falanla: onu ikram etti. **رف** kalbi şuna, ve şunun için: rahatladı. **رف** kuş, **يرف**، **رفا**: kanatlarını açtı ve havada (durur), yerinden ayrılmaz; **المحكم**’de böyle; **رفرف** gibi **رفرفة** (yapar), **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: **رفرف** kuş: kanatlarını şeyin etrafında hareket ettirdiği zaman; onun üzerine konmak ister; üçlü (fiil) kullanılmaz; İbn Düreyd’in sözünden alınmıştır, onu açıklayacağımız üzere. Ve **الرف**: kemerimsi bir şey; evin eşyaları onun üzerine konur. İbn Düreyd dedi: evlerde kullanılan **الرف** bilinen Arapçadır; ve o, kuşun **رف**’inden alınmıştır; ancak kuşun **رف**’i ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir; dörtlüye ilhak edildi; böylece “**رفرف**” denildi, kanatlarını açtığı zaman. Bitti. Ve hadîste, Âişe رضي الله عنها’dan: “لقد مات رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في **رفي** إلا شطر شعير كالرفرف”، **اللسان**’da olduğu gibi. Bu, dilde asıldır. Ama şimdi onların örfünde **الرف**: evin iç tarafından uçlarında yapılan, demir çivilerle çakılan tahta levhalardan bir fazlalıktır; eşyalar onun üzerine konur. Ama **الرفرف**: evin dış tarafından uçlarında yapılan şeydir; onunla güneşin sıcağından korunulur. Çoğulu: **رفوف**; İbn Düreyd’den. **الرف**: büyük develer, **العباب**’da olduğu gibi; ve **اللسان**’da: **الرف**: develerden büyük parça; ve kesrelenir; ve ondan hadîs: “بعد **الرف** والوقير” yani güç ve bolluktan sonra; ve **الوقير**: çok koyun. **الرف**: sığırlardan sürü; el-Lihyânî’den; ve onun lafzı: sığırlardan sürü. Ve **الرف**: koyunlardan cemaat; denir: bu, koyundan bir **رف**’tir; yani ondan bir cemaat; yahut mutlak koyundan; el-Lihyânî bunu böyle genelleştirdi; ne keçiyi koyuna, ne koyunu keçiye tahsis etti. Ve kumdan her yüksek olan: **رف**; es-Sâgânî nakletti; ve kum diye tahsis etmedi; doğru olan: her ince (yayvan) olan, **اللسان**’da olduğu gibi. **الرف**: koyun ağılı. **الرف**: deve ve koyunun yemesinden bir tür; denir: **رفت** otu, **ترف** zamme ile, ve **ترف** kesre ile: onu yediği zaman, onunla ağzını doldurmadı. Mecazdan: **الرف**: gözün ve başkasının, kaş ve benzeri gibi, seğirmesi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرفة**: seğirme; Ebü’l-Alâ inşad etti:
  لم أدر إلا الظن ظن الغائب
  أبك أم بالغيث رف حاجبي

  Ve denir: gözüm seni görene kadar **ترف** etmeye devam etti; **ترف** ve **ترف**, zamme ile ve kesre ile. **الرف**: şimşeğin parıltısı ve ışıldaması. **الرف**: yudumlanan tükürük. **الرف**: emme ve yudumlama; ve **رف**، **يرف** zamme ile; ve ondan Ebû Hureyre رضي الله عنه hadîsi: oruçlu için öpme hakkında sorulmuştu da dedi ki: “إني لأرف شفتيها وأنا صائم”; Ebû Ubeyd dedi: yani emerim ve yudumlarım. Dedim: bu, daha önce geçenin hilafınadır; Ali رضي الله عنه’dan: oruçlu için öpme hakkında sorulunca dedi ki: “وما أربك إلى خلوف فيها”. Ve Ubeyde es-Selmânî hadîsinde: İbn Sîrîn ona dedi: “ما يوجب الجنابة?” dedi: **الرف** ve **الاستملاق**; yani: emme ve cima; çünkü o, onun mukaddimelerindendir. **الرف**: ihsan; denir: o **يرفنا**: yani bize ihsanda bulunur. **الرف**: azık; ve ondan sözleri: o **يحفنا** ve **يرفنا**: yani bize verir ve bize azık sağlar; ve **التهذيب**’de: yani bizi barındırır ve bizi doyurur. **الرف**: yumuşak elbise. **الرف**: her gün süt içmek. **الرف**: elbiseni alttan genişletmek için onu başka bir elbiseyle **ترف** etmen; İbn Abbâd dedi: o, kadının evi (çadırı) toplanmış olduğu zaman evine gelmesi, sonra altına kıl ve yünden evlerden bir parça eklemesidir; çoğulu: **رفوف**. **الرف** kesre ile: her gün içmek. el-Kisâî’den hikâye edildi; denir: humma onu **رفا** aldı; yani: her gün; **العباب**’da olduğu gibi; ve **التكملة**’de: eş-Şeybânî’den, el-Kisâî yerine, hikâye edildi. Başkası dedi: **الرف** zamme ile: saman ve kırıntısı; **الرفة** gibi, **الهاء** ziyadesiyle. İbn Düreyd dedi: **الرفة**: saman kırıntısının aynısıdır. Dedi: ve onların mesellerinden: “استغنت **التفة** عن **الرفة**”; ve dediler: “أتفه من **الرفةن**”; ve **(ت ف ف)**’te geçti. Ve **الرفرف**: yeşil elbiseler; onlardan **المحابس** yapılır; nüshalarda böyle: **المحابس**; sanki **محبس**’in çoğulu; bazı asıllarda: **المجالس**. **المحكم**’de: yeşil elbiseler; serilir; teki **رفرفة**; ve onunla Allah تعالى’nın sözü tefsir edildi: “متكئين على **رفرف** خضر”; yani döşekler ve sergiler; ve **رفارف** üzerine cem olunur; ve onunla okunmuştur: “على **رفارف**”; onunla okunmuştur: “على **رفارف** خضر”. Onlardan kimi, mi‘râc hadîsindeki **الرفرف**’i: yaygı yaptı. İbn Mes‘ûd رضي الله عنه’dan rivayet edildi; Allah تعالى’nın sözü tefsirinde: “لقد رأى من آيات ربه الكبرى” dedi: ufku kaplayan yeşil bir yaygı gördü. **الرفرف**: çadırın kırığı. **الرفرف**: zırhın yanları ve onun etek fazlalıklarından sarkan şey; el-Accec dedi:
  واجتاب بيضاء دلاصا زخفا
  وبيضة مسرودة ورفرفا

Ve Ebû Ubeyde’nin zırh kitabında şu lafzı okudum: zırhın, kadının eteği gibi bir eteği vardır; ona **الكفة** ve **التكفافة** ve **رفرف** zırh denir; ve inşad etti:
  وإنا لنزالون تغشى نـعـالـنـا                      سواقط من أكناف ريط ورفرف

Mecazdan: **الرفرف**: **الأيكة**’nin dallarından sarkan şey; bitkiden eğilip bükülen şey. **الرفرف**: hapishanelerin fazlalıkları. Ebû Ubeyde dedi: **الرفرف**: döşeklerdir; iki damme ile; **فراش**’ın cem‘i. Bu, **الرفرف**’i cem‘ yapanın görüşüne göredir. Ve bir şeyden artan her ne varsa da bükülür; yani: eğilir; o, **رفرف**’tir; bunu İbnü’l-Esîr söylemiştir. **الرفرف**: döşektir; ve onunla, Allah Teâlâ’nın şu sözünün bir kısmı tefsir edilmiştir: **)لقد رأى من آيات ربه الكبرى)**; onu müfred yapanın görüşüne göre. **الرفرف**: deniz balığıdır. Leys dedi: deniz balığından bir türdür. Asmaî dedi; Ma‘kıl el-Hüzelî’nin sözünde; bir aslanı vasfeder ve kardeşi Amr’a mersiye söyler; parça Mu‘attal el-Hüzelî’ye de rivayet olunur:
  Onun bir **أيكة**’si vardır; insanlar onun gizlisinden emin olmaz; ondan sarkan, düz ve alçak dalları ve yarıkları korudu.
Dedi: O, salınmış, yumuşak bir ağaçtır; Yemen’de biter. **الرفرف**: **الروشن**’dur; o, evde yapılan, ışığın girdiği, pencereye benzer bir açıklıktır; Farsçadır. **الرفرف**: üzerine yaslanılan yastıktır; ve onunla âyet de tefsir edilmiştir. Râgıb dedi: Hasan’dan onun **المخاد** olduğu zikredildi. **الرفرف**: **البظر**’dır; Lihyânî’den; ve bu, benzetme üzerinedir. **الرفرف**: salınmış yumuşak ağaçtır; o, Yemen’de bitendir; ve onunla Asmaî, Mu‘attal el-Hüzelî’nin sözünü tefsir etmiştir; bu ise tekrardır. Ferrâ dedi; Allah Teâlâ’nın şu sözünde: **)متكئين على رفرف خضر)**: zikrettiler ki o, cennetteki bahçelerdir. Bazıları dedi: o, serilip yayılacak yaygılardır. İki söz de onu cem‘ yapanın görüşüne göredir. **الرفرف**: serâdık ve fustâtın altına dikilen bir bez parçasıdır. İbn Abbâd dedi; ve o, kıl ve yünden evlerden bir bez fazlalığıdır. **الرفرف**: ince; sanatça güzel, dibâc elbiselerindendir. Denildi: asıl budur; sonra onunla başkası genişletildi. Zırhtan **الرفرف**: miğfere bağlanan zırh halkasıdır; adam onu sırtına atar. Yakında zırhın **رفرف**’inin zikri de geçmişti; ikisi bir yerde toplansa daha uygun olurdu. Burada, daha önce inşadı geçen A‘câc’ın sözü de ona uygundur; bununla beraber, miğferin **رفرف**’ini zikretmesi ona kaçmıştır. Ebû Ubeyde, **الدرع والبيضة** kitabında dedi: Ondan, yani miğfer için, **رفرف**: halkalardan bir **رفرف**’tir; onun altını kuşatmıştır; ta ki enseyi, boynu ve yanakları dolaşsın; ta ki göz çukurlarına varıncaya kadar; işte bu, miğferin **رفرف**’idir. **الرفة**: sağlam lokmadır; İbnü’l-A‘râbî’den. **الرفف** (harekeli): inceliktir. Elbise **رف** etti, **رففا**; yani: inceldi; İbn Düreyd’den. Dedi: sabit değildir. İbn Berrî dedi: elbise **رف** etti, **رففا**; o hâlde o **رفيف**’tir; aslı fiildir. **الرفيف**: tavandır; ve onunla Ukbe b. Şebbân hadisi tefsir edilmiştir: Osman’ı رضي الله عنه Ebtah’ta konaklamış gördüm; bir de baktım ki kurulmuş bir fustât ve fustâtın **رفيف**’inde asılı bir kılıç. Şemmer dedi: yani tavanı. **الفسطاط**: çadırdır. **الرفيف**: ağaçtan ve başkasından çiğli olandır. Denir: **ثوب رفيف**; yani çiğli. Ve **شجرة رفيفة**; yani çiğli. Ve onunla A‘şâ’nın sözü tefsir edilmiştir:
  Âl-i Cefne’den bir toplulukla arkadaşlık ettik; Şam’da **ذات الرفيف** olan kerimler.

Bahçeleri kastetti; tazeliğiyle **ترف** eder, sallanır ve parıldar. Denir: **نبات رفيف** ve **ذريف**: onun için iki sıfattır. **الرفيف**: bolluktur; İbn Abbâd’dan ve Zemahşerî’den; ve o mecazdır. **الرفيف**: süsendir; İbn Abbâd’dan. **الرفيف**: **الروشن**’dur; İbnü’l-A‘râbî’den: **الرفرف** gibi. **الرفراف**: bir kuştur; o, devekuşudur. O, gölgesini kapandır; Cevherî onu Ebû Seleme’den nakletti. Ona bu ad verildi; çünkü iki kanadıyla **يرفرف** eder, sonra koşar; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ذات رفرف**; ve damme ile: Benî Süleym’e ait bir vadidir. Sâgânî fetha ile yetindi. **دارة رفرف**; ve **الراء** damme ile; İbnü’l-A‘râbî’den. Sa‘leb dedi: başkası der ki: Ca‘fer gibi; Benî Numeyr’indir. Râ‘î dedi:
  Dâret **رفرف** gününde ona gösterdiğini gördü; bir gün Huneyde onu bir devrilişle devirmek için.
**ذات الرفيف**, Emîr gibi: üzerinden geçilen gemilerdi; ve bazı asıllarda: o, dizmek; yani iki gemiyi yahut üçü, hükümdar için bağlamaktır. Ve onunla A‘şâ’nın önceki sözü tefsir edilmiştir: Şam’da **ذات الرفيف**. Tavuk yumurtasının üzerine **أرفت** etti, **إرفافا**: kanadı onun üzerine yaydı. **الرفرفة**: sestir; İbn Abbâd’dan. **الرفرفة**: devekuşunun bir şeyin etrafında iki kanadını hareket ettirmesidir; onun üzerine düşmek ister. Ve **رفرف** etti; İbn Abbâd nakletti. Bu, üzerinde döndüğü bir şeyin üzerine düşüş anındadır. Sâgânî dedi: Terkip, emme ve benzerine; ve harekete ve parıltıya delâlet eder. Bundan **الرف**: develer, koyunlar ve sığırlar sürüsü için, şâz kalmıştır. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الرفة**: **البرقة** ve **المصة**. **رفت** üzerine nimet: saflaştı. Hummadan **رفرف**: titredi; **الزاي** ile de rivayet olunur. Evin **رف**’inin cem‘i de: **رفاف**’tır; kesre ile. Ondan, Ka‘b b. Eşref hadisi: “Benim **رفافي**’m, içinde azı dişinin kaybolduğu Acve hurmasından hurma koparır.” **الرفرف**: fustâtın kenarıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve denildi: eteği ve altıdır. **الرفرف**: ayrıca: perdedir. **رفرف** kavmin üzerine: kamburlaştı; yani onların üzerine eğildi; **اللسان** ve **الأساس**’ta olduğu gibi; ve o mecazdır. **رفه** etti, **رفا**: ona **رفة** yedirdi. **الرفاف**, Gurâb gibi: samandan ve semer kurusundan ayıklanan şeydir; İbnü’l-A‘râbî’den. Denir: onun ne **حاف**’ı vardır ne **راف**’ı; yani onu koruyan ve ona şefkat eden kimse. Ebû Ubeyd onu itbâ‘ yaptı; birincisi daha bilinir. **روضة رفافة**: tazelik sallanır. Gölgesi koyu, yaprağı **رفاف** olan ağaç. **ثغر رفاف** ve **رفراف**: papatya gibi **يرف** eder; ve o mecazdır. Denir: onun diş etine **رفيف** ve **ترافيف** vardır. Onun yanına girdim de bana doğru **فرف** etti; yani sevgi göstererek ve boyun eğerek ona yumuşak davrandı; ve o mecazdır. Denir: bu, insanlardan bir **رف**’tir; yani bir topluluktur; Ferrâ nakletti. **المرف**: yenilecek şeydir. Ebû Amr dedi: **الرفافة**, kesre ile: miğferin altına konulan şeydir. **الرفارف**, Alâbit gibi: hızlı olandır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَفَّ
رَفَّ I ( n. ac. رَفّ 1 ,  رَفِيْف 25 ),
a.  Shone, gleamed, glistened.

b.  Blinked, winked; twinkled.

c.  Swayed, rocked about ( plant ).

d.  U ( n. ac. رَفّ 1 ), Ate much; drank every day ( milk ).

e.  [ acc. &  La ], Treated kindly; took care of.

f.  [ Bi ], Surrounded, fenced in, protected.

g.  A ( n. ac. رَفَف 4 ), Was thin.

أَرْفَفَ
أَرْفَفَ IV
a.  [ 'Ala ], Spread out her wings over ( eggs: hen ).

اِرْتَفَفَ
اِرْتَفَفَ VIII .
a.  see I (a) , ( b ), ( c ).

رَفّ
رَفّ 1 , ( pl. رِفَاْف 23 ,  رُفُوْف 27 ),
a.  Flock, herd; swarm.

b.  . Plank; shelf; set of shelves.

c.  Shutter.

رُفَّة
رُفَّة 3t ,
a.  Straw.

رَفِيْف
رَفِيْف 25 ,
a.  Shining, glistening, wet with dew.

b.  Roof.

c.  Lily.

d.  Abundance ( of herbage & c. ).

##### Türkçe

رَفَّ
رَفَّ I (mastar: **رَفّ** 1, **رَفِيْف** 25),
a. Parladı, ışıldadı, pırıldadı.

b. Göz kırptı, göz işareti yaptı; pırıldadı.

c. Sallandı, (bitki) çalkalandı.

d. U (mastar: **رَفّ** 1), Çok yedi; her gün (süt) içti.

e. [acc. & La], İyi davrandı; özen gösterdi.

f. [Bi], Kuşattı, çitle çevirdi, korudu.

g. A (mastar: **رَفَف** 4), İnce oldu.

أَرْفَفَ
أَرْفَفَ IV
a. ['Ala], (tavuk: yumurtaların) üzerine kanatlarını yaydı.

اِرْتَفَفَ
اِرْتَفَفَ VIII.
a. I (a), (b), (c)’ye bak.

رَفّ
رَفّ 1, (çoğulu: **رِفَاْف** 23, **رُفُوْف** 27),
a. Sürü, güruh; oğul.

b. Tahta; raf; raf takımı.

c. Kepenk.

رُفَّة
رُفَّة 3t,
a. Saman.

رَفِيْف
رَفِيْف 25,
a. Parlayan, ışıldayan, çiğ ile ıslak.

b. Çatı.

c. Zambak.

d. Bolluk (ot ve benzeri).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

رفف
رَفَّ - يَرِفُّ - رَفْرَف
رَفَّ- يَرِفُّ + الكائن: يخفق ويختلج ويهتز: يتقدم وينقبض ثم يتأخر وينتشر بحركة سريعة نافضة معاودة: وتستخدم لجناحي الطائر والجفنين وأعضاء الجسد والستائر المتدلية بالريح والبرق والضياء
رَفْرَف- يُرَفْرِفُ: على وزن "فـَعـَّل" أصلها "رفَّفَ - يُرَفِّفُ ": جعله " يرِفُّ " بشدة
رَفْرَف: على وزن" فـَعـفَـَل: اسم فاعل من "  رَفَّ- يَرِفُّ ": الشيء الذي " يرِفُّ أو يُرَفْرِف": وهو كذلك اسم آلة منه: ستائر وفرش مصنوعة من مادة أو قماش يرفرف: كريش الطيور أو ما شابه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الارتجاف والرعدة والحركة الاهتزازية والاضطرابية في المكان، بشكل ذاتي"، وهي:
رَجَفَ - يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ - يَرْعَدُ)، رَجَزَ - يَرْجُزُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ - يَمْخُصُ) (مَخِضَتْ - تَمْخَصُ)، وَجَفَ - يَجِفُ، رَفَّ- يَرِفُّ

رفرف
 	﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان(76)﴾ الرحمن
مختار الصحاح
● [رفف] ر ف ف: الرَّفُّ شبه الطاق والجمع رُفُوفٌ و الرَّفْرَفُ ثياب خضر يتخذ منها المحابس الواحدة رَفْرَفَةٌ و رَفْرَفَ الطائر إذا حرك جناحيه حول الشيء يريد أن يقع عليه
معجم الفرائد القرآنية
ر ف ف
"رَفْرَفٍ" في قوله تعالى :" مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ " (76) الرحمن .
رَفَّ الطير: أي نشر جناحيه، ورفيف الشجر : أي انتشار أغصانه، والرفرف المنتشر من الأوراق، وهي في الآية الثياب التي يتكأ عليها وتفترش .
الراغب
رف
- رفيف الشجر: انتشار أغصانه، ورف الطير: نشر جناحيه، يقال: رف الطائر يرف، ورف فرخه يرفه: إذا نشر جناحيه متفقدا له. واستعير الرف للمتفقد، فقيل: (ما لفلان حاف ولا راف) (الحاف: الذي يضمه، والراف: الذي يطعمه. انظر: المجمل 2/368) أي: من يحفه أو يرفه، وقيل: (من حفنا أو رفنا فليقتصد) (هذا مثل تقدم في مادة (حف) ؛ وهو في أمثال أبي عبيد ص 45).
والرفرف: المنتشر من الأوراق، وقوله تعالى: }على رفرف خضر﴿[الرحمن/76]، فضرب من الثياب مشبه بالرياض، وقيل: الرفرف: طرف الفسطاط، والخباء الواقع على الأرض دون الأطناب والأوتاد، وذكر عن الحسن (أخرج ابن أبي شيبة وغيره عن الحسن في قوله تعالى:﴾على رفرف خضر﴿قال: البسط. وأخرج ابن المنذر عن عاصم الجحدري﴾متكئين على رفرف{ قال: وسائد. انظر: الدر المنثور 7/723) أنها المخاد.
ملخص اللسان
1.     رَفَّ لونُه يَرِفُّ، بالكسر، رَفّاً ورَفيفاً: بَرَقَ وتَلأْلأَ،وكذلك رَفَّتْ أَسنانه.تَرِفُّ أَسنانُه أَي تَبْرُق أَسنانُه،
2.     رَفَّ البرقُ يَرِفُّ إذا تلأْلأَ. والرَّفَّةُ: البَرْقةُ. ومنه الحديث الآخر: تَرفُّ غُروبُه، هي   الأَسنان.
3.     ورفَّ يَرِفُّ: بَرِحَ وتَخَيَّلَ؛
4.     ورَفَّ النباتُ يَرِفُّ رَفيفاً إذا اهتز وتَنَعَّمَ؛ :هو أَن يَتَلأْلأَ ويُشْرِقَ ماؤه. يقال للشيء إذا كثر ماؤه من النَّعْمةِ والغَضاضةِ حتى يكاد يَهْتَزُّ: رَفَّ يَرِفُّ رَفيفاً.
5.     وثوب رَفِيفٌ وشجر رَفيفٌ إذا تَنَدَّى.
6. والرَّفَّةُ: الاخْتِلاجةُ. ورَفَّت عينُه تَرُفُّ وتَرِفُّ رَفّاً: اخْتَلَجَتْ، وكذلك سائر الأَعْضاء
7.     الرَّفُّ هو مثل المَصِّ والرَّشْفِ ونحوه، يقال منه: رَفَفْتُ أَرُفُّ رَفّاً، وأَما رَفَّ يَرِفُّ، بالكسر،
8.     والرَّفْرَفةُ: تحريكُ الطائر جَناحَيهِ وهو في الهواء فلا يَبْرحُ   مكانه.
9.     وكذلك الرَّفُّ رَفُّ البيت، وجمعه رُفُوفٌ. ورَفَّ البيتَ: عَمِلَ له رَفّاً.
10.                        فَرَفَعَ الرَّفرَفَ فرأَينا   وجْهَه كأَنه ورقة تَخَشْخِشُ؛: الرَّفْرَفُ ههنا   طَرَفُ الفُسْطاط،
11.                        قال: والرَّفْرَفُ في حديث المِعراج البِساطُ.: الرَّفْرَفُ البِساطُ أَو السِّتر،
12. رَفَّ الثوبُ رَفَفاً، فهو رَفِيفٌ، وأَصله فَعِلَ، والرَّفرَفُ: الرَّقِيقُ من الدِّيباج،والرَّفرَفُ: ثياب خُضْرٌ يُتَّخذ منها للمجالس
13.                        يقال رَفَّ يَرُفُّ إذا أَكل، ورَفَّ يَرِفُّ إذا بَرَقَ، ووَرَفَ يَرِفُ   إذا اتَّسَعَ.
14.                        هذا رفٌّ من الناس.
15.                        والرَّفُّ: المِيرةُ.
16.                        والرَّفُّ: القطعة العظيمة من الإبل،: الرَّفُّ القطِيعُ من الغنم لم يخص معَزاً من ضأْن ولا ضأْناً من مَعَز. والرَّفُّ: الجماعة من الضأْن؛ يقال: هذا رَفّ من الضأْن أَي جماعة منها.
17. والرفُّ: حَظِيرةُ الشاء.
لسان العرب
● - رفف: رَفَّ لونُه يَرِفُّ، بالكسر، رَفّاً ورَفيفاً: بَرَقَ وتَلأْلأَ،   وكذلك رَفَّتْ أَسنانه. وفي الحديث: أَن النابغة الجَعْديَّ لما أَنشد   سيدنا رسولَ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم:   ولا خَيْرَ في حِلْمٍ، إذا لم تكن له   بَوادِرُ تَحْمِي صَفْوَه أَن يُكَدَّرا   ولا خَيْرَ في جَهْلٍ، إذا لم يكن له   حَلِيمٌ، إذا ما أَوْرَدَ الأَمْرَ أَصْدَرا   فقال له رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم: لا يَفْضُضِ اللّه فاك قال:   فبَقِيَتْ أَسْنانُه ترِفُّ حتى مات، وفي النهاية: وكأَنَّ فاه البَرَدُ،   تَرِفُّ أَسنانُه أَي تَبْرُق أَسنانُه، من رَفَّ البرقُ يَرِفُّ إذا   تلأْلأَ. والرَّفَّةُ: البَرْقةُ. ومنه الحديث الآخر: تَرفُّ غُروبُه، هي   الأَسنان. ورفَّ يَرِفُّ: بَرِحَ وتَخَيَّلَ؛ قال:   وأُمُّ عَمّارٍ على القِرْد تَرِفْ   ورَفَّ النباتُ يَرِفُّ رَفيفاً إذا اهتز وتَنَعَّمَ؛ قال أَبو حنيفة:   هو أَن يَتَلأْلأَ ويُشْرِقَ ماؤه.   وثوب رَفِيفٌ وشجر رَفيفٌ إذا تَنَدَّى.   والرَّفَّةُ: الاخْتِلاجةُ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: لم تَرَ عَيْني مِثلَه   قَطُّ يَرِفُّ رَفِيفاً يَقْطُرُ نداه. يقال للشيء إذا كثر ماؤه من   النَّعْمةِ والغَضاضةِ حتى يكاد يَهْتَزُّ: رَفَّ يَرِفُّ رَفيفاً. وفي حديث   معاوية، رضي اللّه عنه، قالت له امرأَة: أُعِيذُك باللّه أَن تنزل وادياً   فَتَدَعَ أَوَّلَه يَرِفُّ وآخِرَه يَقِفُّ. ورَفَّت عينُه تَرُفُّ   وتَرِفُّ رَفّاً: اخْتَلَجَتْ، وكذلك سائر الأَعْضاء؛ قال أَنشد أَبو   العلاء:لم أَدْرِ إلا الظَّنَّ ظَنَّ الغائِبِ،   أَبِكِ أَم بالغَيْبِ رَفُّ حاجِبي   وكذلك البَرْقُ إذا لَمَعَ. ورَفُّ البَرْقِ: ومِيضُه. ورَفَّتْ عليه   النِّعْمة: ضَفَتْ. ورَفَّ الشيءَ يَرُفُّه رَفّاً ورَفِيفاً: مَصَّه، وقيل   أَكلَه. والرَّفَّةُ: المَصّةُ. والرَّفُّ: المَّصُّ والتَّرَشُّفُ، وقد   رَفَفْتُ أَرُفُّ، بالضم؛ وأَنشد ابن بري:   واللّهِ لولا رَهْبَتي أَباكِ،   إذاً لَزَفَّتْ شَفَتايَ فاكِ،   رَفَّ الغَزالِ ورَقَ الأَراكِ   ومنه حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه، وقد سُئِلَ عن القُبْلةِ للصائم   فقال: إني لأَرُفُّ شَفَتَيْها وأَنا صائم؛ قال أَبو عبيد: وهو من شُرْب   الرِّيق وتَرَشُّفه، وقيل: هو الرَّفُّ نَفْسُه   (* قوله «هو الرف نفسه»   كذا بالأصل.)، وقوله أَرُفُّ شَفَتَيْها أَي أَمَصُّ وأَتَرَشَّفُ. وفي   حديث عَبيدة السَّلْماني: قال له ابن سِيرينَ: ما يُوجِبُ الجَنابةَ؟ قال:   الرَّفُ والاسْتِمْلاقُ يعني المَصَّ والجِماعَ لأَنه من مقدماته. وقال   أَبو عبيدة في قوله أَرُفُّ: الرَّفُّ هو مثل المَصِّ والرَّشْفِ ونحوه،   يقال منه: رَفَفْتُ أَرُفُّ رَفّاً، وأَما رَفَّ يَرِفُّ، بالكسر، فهو من   غير هذا، رَفَّ يَرِفُّ إذا بَرَقَ لونُه وتلأْلأَ؛ قال الأَعشى يذكر   ثَغْرَ امْرأَةٍ:   ومَهاً تَرِفُّ غُرُوبُه،   تَسْقي المُتَيَّمَ ذا الحراره   قال ابن بري: ومثله لبِشرٍ:   يَرِفُّ كأَنه وهْناً مُدامُ   والرَّفَّةُ: الأَكْلَةُ المُحْكَمةُ. قال أَبو حنيفة: رَفَّتِ الإبِلُ   تَرُفُّ وتَرِفُّ رَفّاً أَكلَتْ، ورَفَّ المرأَةَ يَرُفُّها قَبَّلَها   بأَطراف شَفَتَيْه. وفي حديث أُمِّ زَرْعٍ: زَوْجي إنْ أَكلَ رَفَّ؛ ابن   الأَثير: وهو الإكْثارُ من الأَكل.   والرَّفْرَفةُ: تحريكُ الطائر جَناحَيهِ وهو في الهواء فلا يَبْرحُ   مكانه. ابن سيده: رَفَّ الطائر ورَفْرَف حَرَّك جناحَيْه في الهواء.   والرَّفْرافُ: الظَّلِيمُ يُرَفْرِفُ بجناحيه ثم يَعْدو. والرَّفْرافُ:   الجناح منه ومن الطائر. ورَفْرَف الطائر إذا حرَّك جناحيه حول الشيء يريد   أَن يقع عليه. والرَّفرافُ: طائر وهو خاطِفُ ظِلِّه؛ عن أَبي سلمة، قال:   وربما سموا الظَّليمَ بذلك لأَنه يُرفْرِفُ بِجناحَيْه ثم يَعْدُو. وفي   الحديث: رَفْرَفَتِ الرحمةُ فوق رأْسه. يقال: رَفْرَفَ الطائر بجناحيه   إذا بسطهما عند السقوط على شيء يحوم عليه ليقع عليه. وفي حديث أُمّ السائب:   أَنه مرَّ بها وهي تُرَفرِف من الحُمّى، قال: ما لَكِ تُرفرِفِين؟ أَي   تَرْتَعِدُ، ويروى بالزاي، وسنذكره.   والرَّفْرَفُ: كِسْرُ الخِباء ونحوه وجوانبُ الدِّرْعِ وما تَدَلَّى   منها، الواحدة رَفْرَفَة، وهو أَيضاً خِرْقَةٌ تُخاط في أَسْفل السُّرادِق   والفُسْطاط ونحوه، وكذلك الرَّفُّ رَفُّ البيت، وجمعه رُفُوفٌ. ورَفَّ   البيتَ: عَمِلَ له رَفّاً. وفي الحديث: أَن امرأَة قالت لزوجها أَحِجَّني،   قال: ما عندي شيء، قالت: بِعْ تَمر رَفِّكَ؛ الرَّفُّ، بالفتح خشب يرفع عن   الأَرض إلى جَنْب الجِدارِ يُوقَى به ما يُوضَع عليه، وجمعه رُفُوفٌ   ورِفافٌ. وفي حديث كعب بن الأَشرف: إنَّ رِفافي تَقَصَّفُ تمراً من عجوة   يغيب فيها الضِّرسُ. والرَّفُّ: شبه الطاقِ، والجمع رُفُوفٌ. قال ابن بري:   قال ابن حمزةَ الرَّفُّ له عشرة معانٍ ذكر منها رَفَّ يَرُفُّ، بالضم، إذا   مَصَّ، وكذلك البعير يَرُفُّ البقلَ إذا أَكله ولم يملأْ به فاه، وكذلك   هو يَرُفُّ له أَي يَكْسِب. ورفَّ يَرِفُّ، بالكسر، إذا بَرَقَ لونه. ابن   سيده: ورَفِيفُ الفُسْطاط سَقْفُه. وفي الحديث: قال أَتيت عثمان وهو   نازل بالأَبطح فإذا فُسْطاطٌ مضروب وإذا سيفٌ مُعَلَّقٌ على رَفِيف   (* قوله   «على رفيف» في النهاية: في رفيف.) الفسطاط؛ الفسطاط الخَيْمة؛ قال شمر:   ورَفِيفُه سَقْفُه، وقيل: هو ما تدَلَّى منه. وفي حديث وفاة سيدنا رسول   اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، يرويه أَنس قال: فَرَفَعَ الرَّفرَفَ فرأَينا   وجْهَه كأَنه ورقة تَخَشْخِشُ؛ قال ابن الأَعرابي: الرَّفْرَفُ ههنا   طَرَفُ الفُسْطاط، قال: والرَّفْرَفُ في حديث المِعراج البِساطُ. ابن   الأَثير: الرَّفْرَفُ البِساطُ أَو السِّتر، وقوله: فَرَفَعَ الرَّفْرَفَ أَراد   شيئاً كان يَحْجُبُ بينهم وبينه. وكلُّ ما فَضَلَ من شيء وثُنِيَ   وعُطِفَ، فهو رَفْرَفٌ. قال: والرَّفْرَفُ في غير هذا الرَّفُّ يُجْعَل عليه   طَرائفُ البيت. وذكر ابن الأَثير عن ابن مسعود في قوله تعالى: لقد رأَى من   آيات ربه الكبرى، قال: رأَى رَفْرَفاً أَخضر سَدَّ الأُفق أَي بِساطاً،   وقيل فِراشاً، قال: ومنهم من يجعل الرَّفْرَف جمعاً، واحده رَفْرَفَةٌ،   وجمع الرفْرفِ رَفارِفُ، وقيل: الرفرف في الأَصل ما كان من الديباج وغيره   رَقيقاً حَسَن الصنْعة، ثم اتُّسِع به. والرَّفْرَفُ: الرَّوْشَنُ.   والرَّفِيفُ: الروشن. ورَفْرَفُ الدِّرْعِ: زَرَدٌ يشد بالبيضة يطرحه الرجل عى   ظهره. غيره: ورَفْرَفُ الدِّرْعِ ما فضلَ من ذَيْلِها، ورَفْرَفُ الأَيكةِ   ما تَهَدَّلَ من غُصونها؛ وقال المُعَطَّلُ الهُذَليُّ يصف الأَسد:   له أَيْكَةٌ لا يَأْمَنُ الناسُ غَيْبَها،   حَمَى رَفْرَفاً منها سِباطاً وخِرْوَعا   قال الأَصمعي: حمى رَفْرَفاً، قال: الرَّفْرَفُ شجر مُسْترْسِلٌ ينبت   باليمن.   ورَفَّ الثوبُ رَفَفاً: رَقَّ، وليس بثبت. ابن بري: رَفَّ الثوبُ   رَفَفاً، فهو رَفِيفٌ، وأَصله فَعِلَ، والرَّفرَفُ: الرَّقِيقُ من الدِّيباج،   والرَّفرَفُ: ثياب خُضْرٌ يُتَّخذ منها للمجالس، وفي المحكم: تُبْسَطُ،   واحدته رَفْرَفَةٌ. وفي التنزيل العزيز: متكئين على رَفرَفٍ خُضْر، وقرئ:   على رَفارِفَ. وقال الفراء في قوله متكئين على رفرف خضر قال: ذكروا أَنها   رِياضُ الجنة، وقال بعضهم الفُرُشُ والبُسُطُ، وجمعه رفارِفُ، وقد قرئ   بهما: متكئين على رَفارِف خُضْرٍ. والرَّفرَفُ: الشجر الناعم المسترسل؛   وأَنشد بيت الهذلي يصف الأَسد:   حَمَى رَفْرَفاً منها سِباطاً وخِرْوَعا   والرَّفيفُ والوَرِيفُ لغتان، يقال للنبات الذي يهْتزُّ خُضْرَةً   وتَلأْلُؤاً: قد رَفَّ يَرِفُّ رَفيفاً؛ وقول الأَعْشى: بالشام ذات الرَّفِيف؛   قال: أَراد البساتين التي تَرِفُّ من نَضارتها واهتزازها، وقيل: ذاتُ   الرَّفِيف سُفُنٌ كان يُعْبَر عليها، وهو أَن تُشَدَّ سَفِينتانِ أَو ثلاث   للملِك، قال: وكلُّ مُستَرِقٍّ من الرمل رَفٌّ. والرَّفْرَفُ: ضَرْب من   سَمَكِ البحر. والرَّفرفُ: البَظْرُ؛ عن اللحياني. ورَفرف على القوم:   تَحَدَّب.   والرُّفَةُ: التِّبْنُ وحُطامُه. ورَفُّه: عَلَفَه رُفَّة. والرُّفافُ:   ما انْتُحِتَ من التبن ويَبِيس السَّمر؛ عن ابن الأَعرابي. ورَفَّ الرجلَ   يَرُفُّه رَفّاً: أَحْسَنَ إليه وأَسْدَى إليه يداً. وفي المثل: من   حَفَّنا أَو رَفّنا فَلْيَتَّرِكْ، وفي الصحاح: فَليَقْتصد، أَراد المدْح   والإطْراء. يقال: فلان يَرُفُّنا أَي يَحُوطُنا ويَعْطِفُ علينا، وما له   حافٌّ ولا رافٌّ. وفلان يَحُفُّنا ويَرُفُّنا أَي يُعْطِينا ويَميرُنا، وفي   التهذيب: أَي يُؤوِينا ويُطْعِمُنا، وأَما أَبو عبيد فجعله إتباعاً،   والأَوّل أَعْرَف. الأَصمعي: هو يَحِفُّ ويَرِفُّ أَي هو يقوم له ويَقْعُد   ويَنْصَح ويُشْفِقُ؛ أَراد بيَحِفُّ تسمع له حفيفاً. ورجل يَرِفُّ إذا كان   (* كذا بياض بالأصل.) . . . . . . كالاهْتِزاز من النَّضارةِ؛ قال ثعلب:   يقال رَفَّ يَرُفُّ إذا أَكل، ورَفَّ يَرِفُّ إذا بَرَقَ، ووَرَفَ يَرِفُ   إذا اتَّسَعَ.   وقال الفراء: هذا رفٌّ من الناس. والرَّفُّ: المِيرةُ. والرَّفُّ:   القطعة العظيمة من الإبل، وعمَّ اللحياني به الغنم فقال: الرَّفُّ القطِيعُ من   الغنم لم يخص معَزاً من ضأْن ولا ضأْناً من مَعَز. والرَّفُّ: الجماعة   من الضأْن؛ يقال: هذا رَفّ من الضأْن أَي جماعة منها. والرفُّ: حَظِيرةُ   الشاء.   وفي الحديث: بعد الرِّفِّ والوَقِيرِ؛ الرَّفُّ، بالكسر: الإبل العظيمة،   والوَقِيرُ: الغنمُ الكثيرةُ، أَي بعدَ الغِنى واليَسار.   ودارةُ رَفْرَفٍ: موضع.
مقاييس اللغة:
(رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
القاموس المحيط:
رَفَّ يَرُفُّ ويَرِفُّ أكَلَ كثيراً، و المرأةَ قَبَّلَها بأطْرَافِ شَفَتَيْهِ، و فلاناً أحْسنَ إليه،
و لَوْنُهُ يَرِفُّ رفّاً ورَفيفاً: بَرَقَ وتَلأْلأَ، كارْتَفَّ، و له: سَعَى بما عَزَّ وهان من خِدْمةٍ، و القومُ به: أحْدَقُوا، و الحُوارُ أُمَّهُ: رَضَعَهَا، و بفُلانٍ: أكْرَمَهُ، و إلى كذا: ارْتَاحَ، و الطائِرُ: بَسَطَ جَناحَيْهِ، كرَفْرَفَ، والثُّلاثيُّ غيرُ مُسْتَعْمَلٍ. والرَّفُّ: شِبْهُ الطاقِ يُجْعَلُ عليه طَرائِفُ البيتِ، كالرَّفْرَفِ ج: رُفُوفٌ، و : الإِبِلُ العظيمَةُ، ويُكْسَرُ، والقَطيعةُ من البَقَر، والجَماعةُ من الضَّأنِ أو من مُطْلَقِ الغَنَمِ، وكلُّ مُشْرِفٍ من الرَّمْلِ، وحَظِيرَةُ الشاءِ، وضَرْبٌ من أكْلِ الإِبِلِ والغَنَمِ تَرُفُّ وتَرِفُّ، واخْتِلاجُ العَيْنِ وغَيْرِها تَرُفُّ وتَرِفُّ، ووَمِيضُ البَرْقِ، والريقُ، والمَصُّ، والإِحسانُ، والمِيرَةُ، والثَّوْبُ الناعِمُ، وشُرْبُ اللَّبَنِ كُلَّ يَوْمٍ، وأنْ تَرُفَّ ثَوْبَكَ بآخَرَ لِتُوَسِّعَه من أسْفَلِهِ، وبالكسرِ: شُرْبُ كُلِّ يَوْمٍ. وأخَذَتْهُ الحُمَّى رِفّاً: كُلَّ يومٍ، وبالضمِّ: التِبْنُ وحُطَامُهُ، كالرُّفَّةِ. والرَّفْرَفُ: ثِيابٌ خُضْرٌ تُتَّخَذُ منها المحابِسُ وتُبْسَطُ، وكِسْرُ الخِباءِ، وجوانِبُ الدِرْعِ، وما تَدَلَّى منها، وما تَهَدَّلَ من أغْصَانِ الأَيْكَةِ، وفُضولُ المَحابِسِ والفُرُشِ، وكُلُّ ما فَضَلَ فَثُنِيَ، والفِراشُ، وسَمَكٌ بَحْرِيٌّ، وشَجَرٌ يَنْبُتُ باليَمَنِ، والرَّوْشَنُ، والوِسادَةُ، والبَظْرُ، والشَّجَرُ الناعِمُ المُسْتَرْسِلُ، والرِياضُ، والبُسْطُ، وخِرْقَةٌ تُخاطُ في أسْفَلِ السُّرادِقِ والفُسْطَاطِ، والرَّقيقُ من ثِيابِ الدِيباجِ، و من الدِرْعِ: زَرَدٌ يُشَدُّ بالبَيْضَةِ يَطْرَحُهُ الرَّجُلُ على ظَهْرِهِ. والرَّفَّةُ: الأَكْلَةُ المُحْكَمَةُ. والرَّفَفُ، مُحرَّكةً: الرِّفَّةُ، والرَّفيفُ: السَّقْفُ، والمُتَنَدِّي من الشَّجَرِ وغَيْرِهَا، والخِصْبُ، والسَّوْسَنُ، والرَّوْشَنُ. والرَّفْرافُ: الظَّليمُ، وخاطِفُ ظِلِّهِ. وذاتُ رَفْرَفٍ، ويُضَمُّ: وادٍ لِبَنِي سُلَيْمٍ، ودارَةُ رَفْرَفٍ، وتُضَمُّ الراءُ لِبَنِي نُمَيْرٍ.
وذاتُ الرَّفيفِ، كأميرٍ: سُفُنٌ كان يُعْبَرُ عليها، وهي أن تُنَضَّدَ سَفينَتانِ أو ثلاثٌ للمَلِكِ.
وأرَفَّتِ الدَّجاجَةُ على بَيْضِهَا: بَسَطَتِ الجَناحَ. والرَّفْرَفَةُ: الصَّوْتُ، وتَحْرِيكُ الظَّليمِ جَناحَيْهِ حَوْلَ الشيءِ يُريدُ أن يَقَعَ عليه.
تاج العروس:
ر ف ف
رَفَّ يَرُفُّ بالضَّمِّ ويَرِفُّ بالكَسْرِ : أَكَلَ كَثِيراً ومنه رِوَايَةُ بعضِهِم في حَدِيثِ أُمِّ زَرْعٍ : زَوْجِي إِنْ أَكَلَ رَفَّ مَكَانَ : لَفَّ قال ابنُ الأَثِيرِ : هو الإِكْثَارُ من الأَكْلِ . رَفَّ الْمَرْأَةَ رَفَّاً قَبَّلَهَا بِأَطْرَافِ شَفَتَيْهِ نَقَلَهُ ابنُ دُرَيْدٍ وأَنْشَدَ :
" واللهِ لَوْلاَ رَهْبَتِي أَبَاكِ
" وهَيْبَتِي مِنْ بَعْدِهِ أَخَاكِ
" إِذاً لَرَفَّتْ شَفَتَايَ فَاكِ
" رَفَّ الْغَزَالِ وَرَقَ الأَرَاكِ رَفَّ فُلاناً يَرُفُهُ رَفّاً : أَحْسَنَ إِلَيْهِ وأَسْدَى له يَداً وفي المَثَلِ : مَنْ حَفَّنَا أَو رَفَّنَا فَلْيَقْتَصِدْ أَرادَ المَدْحَ والإِطْراءَ كما في الصِّحاحِ يُقَال : فُلانٌ يَرُفُّنَا : أَي يَحُوطُنا ويَعْطِفُ علينا . رَفَّ لَوْنُهُ يَرِفُّ بالكَسْرِ رَفَّاً ورَفِيفاً : أَي بَرَقَ وتَلأْلأَ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وكذلك رَفَّتْ أَسْنَانُه ومنه حديثُ النَّابِغَةِ الجَعْدِيّ ( فبَقِيَتْ أَسْنَانُهُ تَرِفُّ حَتَّى مَات ) وفي النِّهَايَةِ : وكَأَنَّ فَاهُ البَرَدُ تَرِفُّ غُرُوبُهُ هي الأَسْنَانُ وأَنْشَدَ ابنُ دُرَيْدٍ :
" فِي ظِلِّ أَحْوَى الظِّلِّ رَفَّافِ الْوَرَقْ
كَارْتَفَّ ارْتِفَافاً عن ابنِ عَبَّادٍ يُقَال : الأُقْحُوَانُ يَرِفُّ رَفِيفاً ويَرْتَفُّ ارْتِفَافاً يَهْتَزُّ نَضَارَةً وتَلأْلُؤاً كما في الأَسَاسِ . رَفَّ لَهُ يَرِفُّ ويَرُفُّ رُفُوفاً ورَفِيفاً : سَعَى بِمَا عَزَّ وهَانَ مِن خِدْمَةٍ عن ابنِ عَبَّادٍ . رَفَّ الْقَوْمُ به رُفُوفاً : أَحْدَقُوا به وأَحَاطُوا . رَفَّ الْحُوَارُ أُمَّهُ : رَضَعَهَا . رَفَّ فُلانٌ بِفُلاَنٍ : أَكْرَمَهُ . رَفَّ قَلْبُه إِلى كَذَا ولِكَذا : ارْتَاحَ . رَفَّ الطَّائِرُ يَرِفُّ رَفّاً . بَسَطَ جَنَاحَيْهِ وفي الهواءِ فلا يَبْرَحُ مَكَانَه كذا في المُحْكَمِ كَرَفْرَفَ رَفْرَفَةً كما في الصِّحاحِ وقيل : رَفْرَفَ الطَّائِرُ : إِذا حَرَّكَ جَنَاحَيْهِ حَوْلَ الشَّيْءِ يُرِيدُ أَن يَقَعَ عليه والثُّلاثِيُّ غيرُ مُسْتَعْمَلٍ مَأْخُوذٌ مِن قَوْلِ ابنِ دُرَيْدٍ كما سَنُبَيِّنُه . والرَّفُّ : شِبْهُ الطَّاقِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ طَرَائِفُ الْبَيْتِ قال ابنُ دُرَيْدٍ : الرَّفُّ المُسْتَعْمَلُ في البُيُوتِ عَرَبِيٌّ مَعْرُوفٌ وهو مَأْخُوذٌ مِن رَفَّ الطائرُ غَيْرَ أَنَّ رَفَّ الطائِرُ فِعْلٌ مُمَاتٌ أُلْحِقَ بالرُّباعِيِّ فقيل : رَفْرَفَ إِذا بَسَطَ جَنَاحِيْهِ . انتهى وفي الحديثِ عن عائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : ( لقدْ مَاتَ رَسُولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وما في رَفِّي إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ كَالرَّفْرَفِ كما في اللِّسَانِ . هذا هو الأَصْلُ في اللُّغَةِ وأَمَّا الآنَ فإِنَّ الرَّفَّ في عُرْفِهم : مَا جُعِلَ في أَطْرَافِ البَيْتِ من دَاخِلٍ زِيَادَةً مِن أَلْواحِ الخَشَبِ تُسَمَّرُ بمَسَامِيرَ مِن الحَدِيدِ يُوضَعُ عليه الطَّرَائِفُ وأَما الرَّفْرَفُ فهو ما يُجْعَلُ في أَطْرَافِ البيتِ من خَارِجٍ لِيُوَقَّى به مِن حَرِّ الشمس . ج : رُفُوفٌ عن ابن دُرَيْدٍ . الرَّفُّ : الإِبِلُ الْعَظِيمةُ كما في العُبَابِ وفي اللِّسَانِ : الرَّفُّ : القِطْعَةُ العظيمةُ من الإِبِلِ ويُكْسَرُ ومنه الحديثُ : ( بَعْدَ الرَّفِّ والوَقِيرِ ) أَي بَعْدَ الِنَى واليَسَارِ والوَقِيرُ : الغَنَمُ الكثيرُ . الرَّفُّ : الْقَطِيعَةُ مِن الْبَقَرِ عن اللِّحْيَانِيِّ ونَصُّهُ : القَطِيعُ من البَقَرِ . والرَّفُّ : الْجَمَاعَةُ مِن الضَّأْنِ يُقَالُ : هذا رَفٌّ مِن الضَّأْنِ أَي : جَمَاعَةٌ منه أَو مِن مُطْلَقِ الْغَنَمِ هكذا عَمَّ به اللِّحْيَانِيُّ فلم يَخُصَّ مَعَزاً مِن ضَأْنٍ ولا ضَأْناً مِن مَعَزٍ . وكُلُّ مُشْرِفٍ مِن الرَّمْلِ : رَفٌّ نَقَلَهُ الصَّاغَانِي ولم يَخُصَّ رَمْلاً والصَّواب : كُلُّ مُسْتَرَقٍّ كما في اللِّسَانِ . الرَّفُّ : حَظِيرَةُ الشَّاءِ الرَّفُّ : ضَرْبٌ مِن أَكْلِ الإِبِلِ والْغَنَمِ يُقَال : رَفَّتِ البَقْلَ تَرُفُّ بالضَّمِّ وتَرِفُّ بالكَسْرِ : إِذا أَكَلَتْهُ لَمْ تَمْلأْ بهِ فاها من المجاز : الرَّفُّ : اخْتلاجُ العَيْنِ وغَيرِها كالحاجِبِ ونحْوِه . وقال ابنُ الأَعْرَابِيِّ : الرَّفَّةُ : الاخْتِلاجَةُ وأَنشد أَبو العَلاءِ :
" لَمْ أَدْرِ إِلاَّ الظَّنَّ ظَنَّ الْغَائِبِ
" أَبِكِ أَمْ بِالْغَيْثِ رَفَّ حَاجِبِي
ويُقَال : ما زَالَتْ عَيْنِي تَرُفُّ حتى أَبْصَرَتْكَ تَرُفُّ وتَرِفُّ بالضَّمِّ وبالكَسْرِ . الرَّفُّ : وَمِيضُ الْبَرْقِ وَلَمَعَانُهُ . الرَّفُّ : الرِّيقُ الذي يُرْتَشَفُ الرَّفُّ : الْمَصُّ والتَّرَشُّفُ وقد رَفَّ يَرُفُّ بالضَّمِّ ومنه حديثُ أَبي هَرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عنه وقد سُئلَ عن القُبْلَةِ للصَّائمِ فقال : إِنِّي لأَرُفُّ شَفَتِيْهَا وأَنَا صَائِمٌ قال أَبو عُبَيْدٍ : أَي أَمُصُّ وأَرْتَشِفُ . قلتُ : وهذا خِلافُ مَا مَرَّ عن عليٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لمَّا سُئل عن القُبْلَةِ للصَّائمِ فقال : وما أَرَبُكَ إِلَى خُلُوفِ فيها وفي حديث عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ : قال له ابنُ سِيرِينَ : ما يُوجِبُ الجَنَابَةَ ؟ قال : الرَّفُّ والاسْتِمْلاَقُ يعني : المَصَّ والجِمَاع لأَنَّه مِن مُقَدِّمَاتِهِ . الرَّفُّ : الإِحْسَانُ يُقَال : هو يَرُفُّنَا أَي : يحْسِنُ إِليْنَا . الرَّفُّ : الْمِيرَةُ ومنه قَوْلُهُمْ : هو يَحُفُّنَا ويَرُفُّنا أي : يُعْطِينا ويَمِيرُنا وفي التهذيبِ : أَي يُؤْوِينَا ويُطْعِمُنا . الرَّفُّ : الثُّوْبُ النَّاعِمُ . الرَّفُّ : شُرْبُ اللَّبَنِ كُلَّ يَوْمٍ . الرَّفُّ : أَنْ تَرُفَّ ثَوْبَكَ بِآخَرَ لِتُوَسِّعَهُ مِن أَسْفَلِهِ وقال ابنُ عَبَّادٍ : هو أَنْ تَأْتِيَ المَرْأَةُ بَيْتَهَا إِذا كان مُشَمَّراً فَتَزِيدَ في أَسْفَلِهِ خِرْقَةً مِن بُيُوتِ الشَّعَرِ وَالْوَبَرِ وجَمْعُهُ : رُفُوفٌ . الرِّفُّ بِالْكَسْرِ : شُرْبُ كُلِّ يَوْمٍ . حُكِيَ عن الكِسَائِيِّ يقال : أَخَذَتْهُ الْحُمَّى رَفّاً أَي : كُلَّ يَوْمٍ كما في العُبَابِ وفي التَّكْمِلَةِ : حُكِيَ عن الشَّيْبَانِيِّ بَدَلَ الكِسَائِيِّ . قال غيرُه : الرُّفُّ بِالضَّمِّ : التَّبْنُ وحُطَامُهُ كَالرُّفَّةِ بِزيادِةِ الهاءِ قال ابنُ دُرَيْدٍ : الرُّفَّةُ : حُطَامُ التِّبْنِ بِعِيْنِهِ قال : ومِن أَمْثَالِهم : اسْتَغْنَتِ التُّفَّةُ عن الرُّفَّةِ وقالوا : أَتْفَهُ مِن الرُّفَّةِن وقد تَقَدَّم في ( ت ف ف ) . والرَّفْرَفُ : ثِيَابٌ خَضْرٌ تُتَّخَذُ مِنْهَا الْمَحَابِسُ هكذا هو في النُّسَخِ : المَحَابِسُ كأَنَّهُ جَمْعٌ مَحْبَسٍ وفي بعضِ الأُصَولِ : المَجَالِسُ . في المُحْكَمِ : ثِيَابٌ خُضْرٌ تُبْسَطُ الواحدةُ رَفْرَفَةٌ وبِه فُسِّرَ قَوْلَهُ تعالَى : ( مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خَضْرٍ ) أَي فُرُشٍ وبُسُطٍ ويَجْمَعُ علَى : رَفَارِفَ وقد قَرِئَ بها : ( عَلَى رَفَارِفَ ) وقد قُرِئَ بها : ( عَلَى رَفَارِفَ خُضْرٍ ) ومنهم مَن جَعَلَ الرَّفْرَفُ في حديثِ المِعْرَاجِ : البِسَاط ورُوِيَ عن ابنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عنه في تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( لَقَدْ رَأَى مِنْ آَيَاتِ رَبِّهِ الكُبْرَى قال : رأَى بِسَاطاً أَخْضَرَ سَدَّ الأُفُقَ . الرَّفْرَفُ : كِسْرُ الْخِبَاءِ . الرَّفْرَفُ : جَوَانِبُ الدِّرْعِ ومَا تَدَلَّى مِنْهَا مِن فُضُولِ ذَيْلِهَا قال العَجَّاجُ :
" واجْتَابَ بَيْضاءَ دِلاَصاً زُخَّفَا
" وبَيْضَةً مَسْرودةً ورَفْرَفَاً وقَرأْتُ في كتاب الدِّرْعِ لأَبي عُبَيْدَةَ ما نَصُّه : ولِلدِّرْعِ ذَيْلٌ كذَيْلِ المَرْأَةِ يُقَال له : الكُفَّةُ والتَّكْفَافَةُ ورَفْرَفُ الدِّرْعِ وأَنْشَدَ :
وإِنَّا لَنَزَّالُونَ تَغْشَى نِعَالُنَا ... سَوَاقِطَ مِن أَكْنَافِ رَيْطٍ ورَفْرَفِ
من المَجَازِ : الرَفْرُفُ : مَا تَهَدَّلَ مِن أَغْصَانِ الأَيْكَةِ وانْعَطَفَ مِن النَّبَاتِ الرَّفْرَفُ : فُضُولُ الْمَحَابِسِ وقال أَبو عُبَيْدَةَ : الرَّفْرَفُ : الْفُرُشُ بضَمَّتَيْنِ جَمْعُ فِراشٍ وهذا علَى رَأْيِ مَن جَعَلَ الرَّفْرَفَ جَمْعاً وكُّلُ مَا فَضُلَ مِن شَيْءٍ فَثُنِيَ أَي : عَطِفَ فهو رَفْرَفٌ قَالَهُ ابنُ الأَثِيرِ . الرَّفْرَفُ : الْفِرَاشُ وبه فَسَّرَ بَعْضٌ قَوْلَهُ تعالَى : ( لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ( علَى رَأْىِ مَن جَعَلَهُ مُفْرَداً الرَّفْرَفُ : سَمَكٌ بَحْرِيٌّ قال اللَّيْثُ : ضَرْبٌ مِن سَمَكِ البَحْرِ قال الأَصْمَعِيُّ في قَوْلِ مَعْقِلِ الهُذَلِيِّ يصفُ أسَداً ويَرْثِي أَخَاه عَمْراً وتُرْوَى القِطْعَةُ للْمُعَطَّلِ الهّذَلِيِّ أَيضاً :
" لَهُ أَيْكَةٌ لاَ يَاْمَنُ النَّاسُ غَيْبَهَاحَمَى رَفْرَفاً مِنْهَا سِبَاطاً وخِرْوَعَا قال : هو شَجَرٌ مُسْتَرْسِلٌ نَاعِمٌ يَنْبُتُ بِالْيَمَنِ . الرَّفْرَفُ : الرَّوْشَنُ وهو شِبْهُ الْكُوَّةِ يُجْعَلُ في البَيْتِ يَدْخُل منه الضَّوْءُ وهي فَارِسِيَّةٌ . الرَّفْرَفُ : الْوِسَادَةُ يُتَّكَأُ عليها وبها فُسِّرَتِ الآَيَةُ أَيضاً قال الرَّاغِبُ : وذُكِر عن الحَسنِ أَنَّهَا المَخَادُّ . الرَّفْرَفُ : البَظَرُ عن اللَّحْيَانِيِّ وهو علَى التَّشْبِيهِ . الرَّفْرَفُ : الشَّجَرُ النَّاعِمُ الْمُسْتَرْسِلُ وهو الذي ينْبُتُ باليَمَنِ وبه فَسَّرَ الأَصْمَعِيُّ قَوْلَ المُعَطِّل الهُذَلِيِّ فهو تَكْرَارٌ . قال الفَرَّاءُ في قَوْلِهِ تَعَالَى : ( مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ ( : ذَكَرُوا أَنها الرِّيَاضُ في الجَنَّةِ قال بعضُهم : هي الْبُسْطُ تُفْرَشُ وتُبْسَطُ والقَوْلانِ على رَأْيِ مَن جَعلَهُ جَمْعاً . الرَّفْرَفُ : خِرْقَةٌ تُخَاطُ في أَسْفَلِ السُّرَادِقِ والْفُسْطَاطِ قال بنُ عَبّادٍ وهو زِيادَةُ خِرْقَةٍ مِن بُيوتِ الشَّعَرِ والوَبَرِ . الرَّفْرَفَ : الرَّقِيق الحَسَنُ الصَّنْعَةِ مِن ثِيَابِ الدِّيبَاجِ قيل : هذا هو الأَصْلُ ثم اتَّسَعَ به غيرُه . الرَّفْرَفُ من الدِّرْعِ : زَرَدٌ يُشَدُّ بِالْبَيْضَةِ يَطْرَحُهُ الرَّجُلُ علَى ظَهْرِهِ وقد تقدَّم له أَيضاً قريباً ذِكْرُ رَفْرَفِ الدِّرْعِ فلو جُمِعَا في مَوْضِعٍ كان أَلْيَقَ ويُنَاسِبُه هنا قَوْلُ العَجَّاجِ الذي تقدَّم إِنْشَادُه مع أَنَّه فَاتَهُ ذِكْرُ رَفْرَفِ البَيْضَةِ قال أَبو عُبَيْدَةَ في كتاب الدِّرْعِ والبَيْضَةِ : ومنها مالَها أَي لِلْبَيْضَةِ رَفْرَفُ حَلَقٍ قد أَحَاطَ بأَسْفَلِهَا حتى يُطِيفَ بالْقَفَا والعُنُقِ والخَدَّيْنِ حتى يَنْتَهِيَ إِلى مَحْجِرَيِ العَيْنَيْنِ فذلك رَفْرَفُ البَيْضَةِ . والرَّفَّةُ : الأَكْلَةُ الْمُحْكَمَةُ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ . والرَّفَفُ مُحَرَّكَةً : الرِّقَّةُ وقد رَفَّ الثَّوْبُ رَفَفا أَي : رَقَّ عن ابنِ دُرَيدٍ قال : وليس بثَبْتِ وقال ابنُ برِّيّ : رَفَّ الثَّوْبُ رَفَفاً فهو رَفِيفٌ وأَصلُه فَعِلَ . والرَّفِيفُ : السَّقْفُ وبه فُسِّرَ حديثُ عُقْبَةُ بنش صُهْبَانَ : رأَيْتُ عثمانَ رَضِيَ اللهُ عنه نَازِلاً بالأَبْطَحِ فإِذا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ وسَيْفٌ مُعَلَّقٌ في رَفِيفِ الفُسْطَاطِ . قال شَمِرٌ : أَي سَقْفِه والفُسْطَاطُ : الخَيْمَةُ . الرَّفِيفُ : الْمُتْنَدِّى مِن الشَّجَرِ وغَيْرِهَا يُقَال : ثَوْبٌ رَفِيفٌ : أَي نَدٍ وشَجَرَةٌ رَفِيفَةٌ أَي مُتَنَدِّيَةٌ وبه فُسِّرَ قَوْلُ الأَعشَى :
وصَحِبْنَا مِنْ آلِ جَفْنَةَ أَمْلاَ ... كاً كِراماً بِالشَّامِ ذَاتِ الرَّفِيفِ
أَرادَ البَسَاتِينَ تَرِفُّ بنُضْرَتِهَا واهْتَزَازَهَا وتَتَلأْلأُ يُقَالُ : نَبَاتٌ رَفِيفٌ وذَرِيفٌ : نَعْتَانِ له . الرَّفِيفُ : الْخَصْبُ عن ابنِ عَبَّادٍ والزَّمَخْشَرِيِّ وهو مَجَازٌ . الرَّفِيفُ : السَّوْسَنُ عن ابنِ عَبّادٍ . الرَّفِيفُ : الرَّوشَنُ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ : كالرَّفْرفِ . والرَّفْرافُ : طائِرٌ وهو الظَّلِيمُ هو خاطِفُ ظِلِّهِ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ عن أبِي سَلَمَةَ وسُمِّيَ به لأَنَّه يُرَفْرِفُ بِجَنَاحَيْهِ ثم يَعْدُو كما في الصِّحاحِ . وذَاتُ رَفْرَفٍ ويُضَمُّ : وادٍ لِبَنِي سُلَيْمٍ واقْتَصَرَ الصَّاغَانِيُّ علَى الفَتْحِ . ودَارَةُ رَفْرَفٍ وتُضَمُّ الرَّاءُ عن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ قال ثَعْلَبٌ : وغَيْرُه يقول : كجَعْفَرٍ لِبَنِي نُمَيْرٍ قال الرَّاعِي :
رأَى ما أَرَتْهُ يَوْمَ دَارَةِ رَفْرَفٍ ... لِتَصْرَعَهُ يَوْماً هُنَيْدَةُ مَصْرَعَا وذَاتُ الرَّفِيفِ كَأَمِيرٍ : سُفُنٌ كَانَ يُعْبَرُ عَلَيْهَا وهي وفي بعضِ الأُصُولِ : وهو أَنْ تُنَضَّدَ أَي : تُشَدَّ سَفِينَتَانِ أَو ثَلاَثٌ لِلْمَلِكِ وبه فُسِّرَ قَوْلُ الأَعْشَى السَّابِقُ : بالشَّأْمِ ذاتِ الرَّفِيفِ . وأَرَفَّتِ الدَّجَاجَةُ علَى بَيْضِهَا إِرْفَافاً : بَسَطَتِ الْجَنَاحَ عليه . والرَّفْرَفَةُ : الصّوْتُ عن ابنِ عَبَّادٍ . الرَّفْرَفَةُ : تَحْرِيكُ الظَّلِيمِ جَنَاحَيْهِ حَوْلَ الشَّيْءِ يُرِيدُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وقد رَفْرَفَ نَقَلَهُ ابنُ عَبَّادٍ وذلك عندَ السُّقُوطِ علَى شَيْءٍ يُحَوِّمُ عليه . قال الصَّاغَانِيُّ : والتركيبُ يَدُلُّ علَى المَصِّ وما أَشْبَهَه وعلَى الحَرَكَةِ والبَرِيقِ وقد شَذَّ عنه الرَّفُّ : لِلْقَطِيْعِ مِن الإِبِلِ والشَّاءِ والْبَقَرِ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : الرَّفَّةُ : البَرْقَةُ والمَصَّةُ . ورَفَّتْ عليه النَّعْمَةُ : صَفَتْ . ورَفْرَفَ مِن الحُمَّى : ارْتَعَدَ ويُرْوَى بالزَّايِ . وجَمْعُ رَفِّ البَيْتِ أَيضاً : رِفَافٌ بالكَسْرِ ومنه حديثُ كَعْبِ بنِ الأَشْرَفِ : إِنَّ رِفَافِي تَقَصَّفُ تَمْراً مِن عَجْوَةٍ يَغِيبُ فِيها الضِّرْسُ . والرَّفْرَفُ : طَرَفُ الفُسْطَاطِ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ وقيل : ذَيْلُهُ وأَسْفَلُهُ . والرَّفْرَفُ : أَيضاً : السِّتْرُ . ورَفْرَفَ علَى القَوْمِ : تَحَدَّبَ أَي : تَحنَّى عليهم كما في اللِّسَان والأَسَاسِ وهو مَجَازٌ . وَرَفَّهُ رَفّاً : عَلَفَهُ رُفَّةً . والرُّفَافُ كغُرَابٍ : ما انْتُحِتَ مِن التِّبْنِ ويَبِيسِ السَّمُرِ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ . ويُقَال : مَالَهُ حَافٌ ولا رَافٌّ أَي : مَن يَحُوطُه ويَعْطِفُ عليهِ وجَعَلُه أَبو عُبَيْدٍ إِتْبَاعاً والأَوَّلُ أَعْرَفُ . ورَوْضَةٌ رَفَّافَةٌ : تَهْتَزُّ نَضَارَةً . وشَجَرٌ أَحْوَى الظِّلِّ رَفَّافُ الوَرَقَِ . وثَغْرٌ رَفَّافٌ ورَفْرَافٌ : يَرِفُّ كالأُقْحُوَانِ وهو مَجَازٌ . ويقال : لِثَغْرِهَا رَفِيفٌ وتَرَافِيفُ . ودَخَلْتُ عليه فَرَفَّ إِلَىَّ أَي : هَشَّ له في تَحَبُّبٍ وخُضَوعٍ وهو مَجازٌ . ويُقَال : هذا رَفٌّ مِن النَّاسِ أَي جَماعَةٌ نَقَلَهُ الفَرَّاءُ . والمَرَفُّ : المَأْكَلُ . وقال أَبو عمرٍو : الرِّفافَةُ بالكَسْرِ : التي تُجْعَلُ في أَسْفَلِ البَيْضَةِ . والرُّفارِفُ كعُلاَبِطٍ : السَّرِيعُ

_Türkçe çeviri henüz yok_
