# رفف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رفف

رف، يرف، بالضم، ويرف، بالكسر: أكل كثيرا، ومنه رواية بعضهم في حديث أم زرع: زوجي إن أكل رف مكان: لف، قال ابن الأثير: هو الإكثار من الأكل. رف المرأة، رفا قبلها بأطراف شفتيه، نقله ابن دريد، وأنشد:
  والله لولا رهبتـي أبـاك
  وهيبتي من بعده أخـاك
  إذا لرفت شفتـاي فـاك
  رف الغزال ورق الأراك رف فلانا، يرفه، رفا: أحسن إليه، وأسدى له يدا، وفي المثل: من حفنا أو رفنا فليقتصد، أراد المدح والإطراء، كما في الصحاح، يقال: فلان يرفنا: أي يحوطنا ويعطف علينا. رف لونه، يرف بالكسر، رفا، ورفيفا: أي برق وتلألأ نقله الجوهري، وكذلك رفت أسنانه، ومنه حديث النابغة الجعدي، )فبقيت أسنانه ترف حتى مات( وفي النهاية: وكأن فاه البرد ترف غروبه هي الأسنان، وأنشد ابن دريد:
  في ظل أحوى الظل رفاف الورق

  كارتف، ارتفافا، عن ابن عباد، يقال: الأقحوان يرف رفيفا، ويرتف ارتفافا، يهتز نضارة وتلألؤا، كما في الأساس. رف له، يرف، ويرف، رفوفا، ورفيفا: سعى بما عز وهان من خدمة، عن ابن عباد. رف القوم به، رفوفا: أحدقوا به، وأحاطوا. رف الحوار أمه: رضعها. رف فلان بفلان: أكرمه. رف قلبه إلى كذا، ولكذا: ارتاح. رف الطائر، يرف، رفا. بسط جناحيه وفي الهواء، فلا يبرح مكانه، كذا في المحكم كرفرف رفرفة، كما في الصحاح وقيل: رفرف الطائر: إذا حرك جناحيه حول الشيء، يريد أن يقع عليه، والثلاثي غير مستعمل، مأخوذ من قول ابن دريد كما سنبينه. والرف: شبه الطاق، يجعل عليه طرائف البيت، قال ابن دريد: الرف المستعمل في البيوت عربي معروف، وهو مأخوذ من رف الطائر، غير أن رف الطائر فعل ممات، ألحق بالرباعي، فقيل: رفرف، إذا بسط جناحيه. انتهى، وفي الحديث، عن عائشة رضي الله عنها: )لقد مات رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في رفي إلا شطر شعير كالرفرف، كما في اللسان. هذا هو الأصل في اللغة، وأما الآن فإن الرف في عرفهم: ما جعل في أطراف البيت من داخل زيادة من ألواح الخشب تسمر بمسامير من الحديد، يوضع عليه الطرائف، وأما الرفرف فهو ما يجعل في أطراف البيت من خارج، ليوقى به من حر الشمس. ج: رفوف، عن ابن دريد. الرف: الإبل العظيمة كما في العباب، وفي اللسان: الرف: القطعة العظيمة من الإبل، ويكسر، ومنه الحديث: )بعد الرف والوقير( أي بعد النى واليسار، والوقير: الغنم الكثير. الرف: القطيعة من البقر، عن اللحياني، ونصه: القطيع من البقر. والرف: الجماعة من الضأن يقال: هذا رف من الضأن، أي: جماعة منه، أو من مطلق الغنم، هكذا عم به اللحياني، فلم يخص معزا من ضأن، ولا ضأنا من معز. وكل مشرف من الرمل: رف، نقله الصاغاني، ولم يخص رملا، والصواب: كل مسترق، كما في اللسان. الرف: حظيرة الشاء، الرف: ضرب من أكل الإبل والغنم، يقال: رفت البقل، ترف، بالضم، وترف، بالكسر: إذا أكلته لم تملأ به فاها، من المجاز: الرف: اختلاج العين وغيرها كالحاجب ونحوه. وقال ابن الأعرابي: الرفة: الاختلاجة، وأنشد أبو العلاء:
  لم أدر إلا الظن ظن الغائب
  أبك أم بالغيث رف حاجبي

  ويقال: ما زالت عيني ترف حتى أبصرتك، ترف، وترف، بالضم وبالكسر. الرف: وميض البرق ولمعانه. الرف: الريق الذي يرتشف الرف: المص والترشف، وقد رف، يرف، بالضم، ومنه حديث أبي هريرة رضي الله عنه، وقد سئل عن القبلة للصائم فقال: إني لأرف شفتيها وأنا صائم قال أبو عبيد: أي أمص وأرتشف. قلت: وهذا خلاف ما مر، عن علي رضي الله عنه، لما سئل عن القبلة للصائم، فقال: وما أربك إلى خلوف فيها وفي حديث عبيدة السلماني: قال له ابن سيرين: ما يوجب الجنابة? قال: الرف، والاستملاق، يعني: المص، والجماع، لأنه من مقدماته. الرف: الإحسان، يقال: هو يرفنا، أي: يحسن إلينا. الرف: الميرة، ومنه قولهم: هو يحفنا ويرفنا، أي: يعطينا ويميرنا، وفي التهذيب: أي يؤوينا ويطعمنا. الرف: الثوب الناعم. الرف: شرب اللبن كل يوم. الرف: أن ترف ثوبك بآخر لتوسعه من أسفله، وقال ابن عباد: هو أن تأتي المرأة بيتها إذا كان مشمرا، فتزيد في أسفله خرقة من بيوت الشعر والوبر، وجمعه: رفوف. الرف، بالكسر: شرب كل يوم. حكي عن الكسائي، يقال: أخذته الحمى رفا، أي: كل يوم، كما في العباب، وفي التكملة: حكي عن الشيباني، بدل الكسائي. قال غيره: الرف، بالضم: التبن وحطامه، كالرفة بزيادة الهاء، قال ابن دريد: الرفة: حطام التبن بعينه، قال: ومن أمثالهم: استغنت التفة عن الرفة، وقالوا: أتفه من الرفةن وقد تقدم في )ت ف ف(. والرفرف: ثياب خضر تتخذ منها المحابس، هكذا هو في النسخ: المحابس، كأنه جمع محبس وفي بعض الأصول: المجالس. في المحكم: ثياب خضر تبسط، الواحدة رفرفة، وبه فسر قوله تعالى: )متكئين على رفرف خضر(، أي فرش وبسط، ويجمع على: رفارف، وقد قرئ بها: )على رفارف(، وقد قرئ بها: )على رفارف خضر( ومنهم من جعل الرفرف في حديث المعراج: البساط، وروي عن ابن مسعود رضي الله عنه، في تفسير قوله تعالى: )لقد رأى من آيات ربه الكبرى، قال: رأى بساطا أخضر سد الأفق. الرفرف: كسر الخباء. الرفرف: جوانب الدرع، وما تدلى منها من فضول ذيلها، قال العجاج:
  واجتاب بيضاء دلاصا زخفا
  وبيضة مسرودة ورفرفا وقرأت في كتاب الدرع لأبي عبيدة ما نصه: وللدرع ذيل كذيل المرأة، يقال له: الكفة، والتكفافة، ورفرف الدرع، وأنشد:
  وإنا لنزالون تغشى نـعـالـنـا                      سواقط من أكناف ريط ورفرف

  من المجاز: الرفرف: ما تهدل من أغصان الأيكة، وانعطف من النبات، الرفرف: فضول المحابس وقال أبو عبيدة: الرفرف: الفرش، بضمتين، جمع فراش، وهذا على رأي من جعل الرفرف جمعا، وكل ما فضل من شيء فثني، أي: عطف، فهو رفرف، قاله ابن الأثير. الرفرف: الفراش، وبه فسر بعض قوله تعالى: )لقد رأى من آيات ربه الكبرى)، على رأى من جعله مفردا، الرفرف: سمك بحري، قال الليث: ضرب من سمك البحر، قال الأصمعي، في قول معقل الهذلي، يصف أسدا، ويرثي أخاه عمرا، وتروى القطعة للمعطل الهذلي أيضا:
  له أيكة لا يامن الناس غيبهاحمى رفرفا منها سباطا وخروعا قال: هو شجر مسترسل ناعم، ينبت باليمن. الرفرف: الروشن، وهو شبه الكوة يجعل في البيت، يدخل منه الضوء، وهي فارسية. الرفرف: الوسادة يتكأ عليها، وبها فسرت الآية أيضا، قال الراغب: وذكر عن الحسن أنها المخاد. الرفرف: البظر، عن اللحياني، وهو على التشبيه. الرفرف: الشجر الناعم المسترسل، وهو الذي ينبت باليمن، وبه فسر الأصمعي قول المعطل الهذلي، فهو تكرار. قال الفراء، في قوله تعالى: )متكئين على رفرف خضر): ذكروا أنها الرياض في الجنة، قال بعضهم: هي البسط تفرش وتبسط، والقولان على رأي من جعله جمعا. الرفرف: خرقة تخاط في أسفل السرادق والفسطاط، قال بن عباد، وهو زيادة خرقة من بيوت الشعر والوبر. الرفرف: الرقيق، الحسن الصنعة من ثياب الديباج، قيل: هذا هو الأصل، ثم اتسع به غيره. الرفرف من الدرع: زرد يشد بالبيضة، يطرحه الرجل على ظهره، وقد تقدم له أيضا قريبا ذكر رفرف الدرع، فلو جمعا في موضع كان أليق، ويناسبه هنا قول العجاج الذي تقدم إنشاده، مع أنه فاته ذكر رفرف البيضة، قال أبو عبيدة، في كتاب الدرع والبيضة: ومنها مالها، أي للبيضة، رفرف حلق قد أحاط بأسفلها، حتى يطيف بالقفا والعنق والخدين، حتى ينتهي إلى محجري العينين، فذلك رفرف البيضة. والرفة: الأكلة المحكمة، عن ابن الأعرابي. والرفف، محركة: الرقة وقد رف الثوب رففا، أي: رق، عن ابن دريد، قال: وليس بثبت، وقال ابن بري: رف الثوب، رففا، فهو رفيف، وأصله فعل. والرفيف: السقف، وبه فسر حديث عقبة بنش صهبان: رأيت عثمان رضي الله عنه نازلا بالأبطح، فإذا فسطاط مضروب، وسيف معلق في رفيف الفسطاط. قال شمر: أي سقفه، والفسطاط: الخيمة. الرفيف: المتندى من الشجر وغيرها، يقال: ثوب رفيف: أي ند، وشجرة رفيفة، أي متندية، وبه فسر قول الأعشى:
  وصحبنا من آل جفـنة أمـلا                      كا، كراما بالشام ذات الرفيف

  أراد البساتين ترف بنضرتها، واهتزازها، وتتلألأ، يقال: نبات رفيف وذريف: نعتان له. الرفيف: الخصب، عن ابن عباد، والزمخشري، وهو مجاز. الرفيف: السوسن، عن ابن عباد. الرفيف: الروشن، عن ابن الأعرابي: كالرفرف. والرفراف: طائر، وهو الظليم، هو خاطف ظله نقله الجوهري عن أبي سلمة، وسمي به لأنه يرفرف بجناحيه ثم يعدو، كما في الصحاح. وذات رفرف، ويضم: واد لبني سليم، واقتصر الصاغاني على الفتح. ودارة رفرف، وتضم الراء، عن ابن الأعرابي، قال ثعلب: وغيره يقول: كجعفر، لبني نمير، قال الراعي:
  رأى ما أرته يوم دارة رفرف                      لتصرعه يوما هنيدة مصرعا وذات الرفيف، كأمير: سفن كان يعبر عليها، وهي وفي بعض الأصول: وهو أن تنضد، أي: تشد سفينتان، أو ثلاث للملك وبه فسر قول الأعشى السابق: بالشأم ذات الرفيف. وأرفت الدجاجة على بيضها، إرفافا: بسطت الجناح عليه. والرفرفة: الصوت، عن ابن عباد. الرفرفة: تحريك الظليم جناحيه حول الشيء، يريد أن يقع عليه، وقد رفرف، نقله ابن عباد، وذلك عند السقوط على شيء يحوم عليه. قال الصاغاني: والتركيب يدل على المص وما أشبهه، وعلى الحركة، والبريق، وقد شذ عنه الرف: للقطيع من الإبل، والشاء، والبقر. ومما يستدرك عليه: الرفة: البرقة، والمصة. ورفت عليه النعمة: صفت. ورفرف من الحمى: ارتعد، ويروى بالزاي. وجمع رف البيت أيضا: رفاف، بالكسر، ومنه حديث كعب بن الأشرف: إن رفافي تقصف تمرا من عجوة يغيب فيها الضرس. والرفرف: طرف الفسطاط، عن ابن الأعرابي، وقيل: ذيله وأسفله. والرفرف: أيضا: الستر. ورفرف على القوم: تحدب، أي: تحنى عليهم، كما في اللسان، والأساس، وهو مجاز. ورفه، رفا: علفه رفة. والرفاف، كغراب: ما انتحت من التبن، ويبيس السمر، عن ابن الأعرابي. ويقال: ماله حاف ولا راف، أي: من يحوطه ويعطف عليه، وجعله أبو عبيد إتباعا، والأول أعرف. وروضة رفافة: تهتز نضارة. وشجر أحوى الظل رفاف الورق. وثغر رفاف، ورفراف: يرف كالأقحوان، وهو مجاز. ويقال: لثغرها رفيف، وترافيف. ودخلت عليه فرف إلى، أي: هش له في تحبب وخضوع، وهو مجاز. ويقال: هذا رف من الناس، أي جماعة، نقله الفراء. والمرف: المأكل. وقال أبو عمرو: الرفافة، بالكسر: التي تجعل في أسفل البيضة. والرفارف، كعلابط: السريع.

### Türkçe

**رف**، **يرف**، zamme ile, ve **يرف**, kesre ile: çok yedi; bundan, Ümmü Zer‘ hadîsinde bazılarının rivayeti: “Kocam, yerse **رف**” yani: **لف**; İbnü’l-Esîr dedi: o, yemekte çoğaltmadır. **رف** kadın, **رفا**: onu dudaklarının uçlarıyla öptü; bunu İbn Düreyd nakletti; ve şu beyti inşad etti:
  والله لولا رهبتـي أبـاك
  وهيبتي من بعده أخـاك
  إذا لرفت شفتـاي فـاك

**رف** ceylan ve **رق** erâk: **رف** falanı, **يرفه**، **رفا**: ona iyi davrandı ve ona bir el (iyilik) sundu; ve meselde: “من **حفنا** أو **رفنا** فليقتصد”; övgü ve yüceltmeyi kastetti, **الصحاح**’ta olduğu gibi; denir: falan **يرفنا**: yani bizi gözetir ve bize şefkat eder. **رف** rengi, **يرف** kesre ile, **رفا** ve **رفيفا**: yani parladı ve ışıldadı; bunu el-Cevherî nakletti; aynı şekilde **رفت** dişleri; ve ondan, en-Nâbiğa el-Ca‘dî hadîsi: “فبقيت أسنانه **ترف** حتى مات”; ve **النهاية**’de: “وكأن فاه البرد **ترف** غروبه” yani **غروبه** dişlerdir; İbn Düreyd inşad etti:
  في ظل أحوى الظل رفاف الورق

  **كارتف**، **ارتفافا**: İbn Abbâd’dan; denir: **الأقحوان** **يرف** **رفيفا** ve **يرتف** **ارتفافا**; tazelik ve parıltı ile titrer, **الأساس**’ta olduğu gibi. **رف** ona, **يرف** ve **يرف**، **رفوفا** ve **رفيفا**: hizmetten aziz ve zelil olanla koştu; İbn Abbâd’dan. **رف** kavim onunla, **رفوفا**: onu çepeçevre sardılar ve kuşattılar. **رف** **الحوار** annesini: onu emdi. **رف** falan falanla: onu ikram etti. **رف** kalbi şuna, ve şunun için: rahatladı. **رف** kuş, **يرف**، **رفا**: kanatlarını açtı ve havada (durur), yerinden ayrılmaz; **المحكم**’de böyle; **رفرف** gibi **رفرفة** (yapar), **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: **رفرف** kuş: kanatlarını şeyin etrafında hareket ettirdiği zaman; onun üzerine konmak ister; üçlü (fiil) kullanılmaz; İbn Düreyd’in sözünden alınmıştır, onu açıklayacağımız üzere. Ve **الرف**: kemerimsi bir şey; evin eşyaları onun üzerine konur. İbn Düreyd dedi: evlerde kullanılan **الرف** bilinen Arapçadır; ve o, kuşun **رف**’inden alınmıştır; ancak kuşun **رف**’i ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir; dörtlüye ilhak edildi; böylece “**رفرف**” denildi, kanatlarını açtığı zaman. Bitti. Ve hadîste, Âişe رضي الله عنها’dan: “لقد مات رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في **رفي** إلا شطر شعير كالرفرف”، **اللسان**’da olduğu gibi. Bu, dilde asıldır. Ama şimdi onların örfünde **الرف**: evin iç tarafından uçlarında yapılan, demir çivilerle çakılan tahta levhalardan bir fazlalıktır; eşyalar onun üzerine konur. Ama **الرفرف**: evin dış tarafından uçlarında yapılan şeydir; onunla güneşin sıcağından korunulur. Çoğulu: **رفوف**; İbn Düreyd’den. **الرف**: büyük develer, **العباب**’da olduğu gibi; ve **اللسان**’da: **الرف**: develerden büyük parça; ve kesrelenir; ve ondan hadîs: “بعد **الرف** والوقير” yani güç ve bolluktan sonra; ve **الوقير**: çok koyun. **الرف**: sığırlardan sürü; el-Lihyânî’den; ve onun lafzı: sığırlardan sürü. Ve **الرف**: koyunlardan cemaat; denir: bu, koyundan bir **رف**’tir; yani ondan bir cemaat; yahut mutlak koyundan; el-Lihyânî bunu böyle genelleştirdi; ne keçiyi koyuna, ne koyunu keçiye tahsis etti. Ve kumdan her yüksek olan: **رف**; es-Sâgânî nakletti; ve kum diye tahsis etmedi; doğru olan: her ince (yayvan) olan, **اللسان**’da olduğu gibi. **الرف**: koyun ağılı. **الرف**: deve ve koyunun yemesinden bir tür; denir: **رفت** otu, **ترف** zamme ile, ve **ترف** kesre ile: onu yediği zaman, onunla ağzını doldurmadı. Mecazdan: **الرف**: gözün ve başkasının, kaş ve benzeri gibi, seğirmesi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرفة**: seğirme; Ebü’l-Alâ inşad etti:
  لم أدر إلا الظن ظن الغائب
  أبك أم بالغيث رف حاجبي

  Ve denir: gözüm seni görene kadar **ترف** etmeye devam etti; **ترف** ve **ترف**, zamme ile ve kesre ile. **الرف**: şimşeğin parıltısı ve ışıldaması. **الرف**: yudumlanan tükürük. **الرف**: emme ve yudumlama; ve **رف**، **يرف** zamme ile; ve ondan Ebû Hureyre رضي الله عنه hadîsi: oruçlu için öpme hakkında sorulmuştu da dedi ki: “إني لأرف شفتيها وأنا صائم”; Ebû Ubeyd dedi: yani emerim ve yudumlarım. Dedim: bu, daha önce geçenin hilafınadır; Ali رضي الله عنه’dan: oruçlu için öpme hakkında sorulunca dedi ki: “وما أربك إلى خلوف فيها”. Ve Ubeyde es-Selmânî hadîsinde: İbn Sîrîn ona dedi: “ما يوجب الجنابة?” dedi: **الرف** ve **الاستملاق**; yani: emme ve cima; çünkü o, onun mukaddimelerindendir. **الرف**: ihsan; denir: o **يرفنا**: yani bize ihsanda bulunur. **الرف**: azık; ve ondan sözleri: o **يحفنا** ve **يرفنا**: yani bize verir ve bize azık sağlar; ve **التهذيب**’de: yani bizi barındırır ve bizi doyurur. **الرف**: yumuşak elbise. **الرف**: her gün süt içmek. **الرف**: elbiseni alttan genişletmek için onu başka bir elbiseyle **ترف** etmen; İbn Abbâd dedi: o, kadının evi (çadırı) toplanmış olduğu zaman evine gelmesi, sonra altına kıl ve yünden evlerden bir parça eklemesidir; çoğulu: **رفوف**. **الرف** kesre ile: her gün içmek. el-Kisâî’den hikâye edildi; denir: humma onu **رفا** aldı; yani: her gün; **العباب**’da olduğu gibi; ve **التكملة**’de: eş-Şeybânî’den, el-Kisâî yerine, hikâye edildi. Başkası dedi: **الرف** zamme ile: saman ve kırıntısı; **الرفة** gibi, **الهاء** ziyadesiyle. İbn Düreyd dedi: **الرفة**: saman kırıntısının aynısıdır. Dedi: ve onların mesellerinden: “استغنت **التفة** عن **الرفة**”; ve dediler: “أتفه من **الرفةن**”; ve **(ت ف ف)**’te geçti. Ve **الرفرف**: yeşil elbiseler; onlardan **المحابس** yapılır; nüshalarda böyle: **المحابس**; sanki **محبس**’in çoğulu; bazı asıllarda: **المجالس**. **المحكم**’de: yeşil elbiseler; serilir; teki **رفرفة**; ve onunla Allah تعالى’nın sözü tefsir edildi: “متكئين على **رفرف** خضر”; yani döşekler ve sergiler; ve **رفارف** üzerine cem olunur; ve onunla okunmuştur: “على **رفارف**”; onunla okunmuştur: “على **رفارف** خضر”. Onlardan kimi, mi‘râc hadîsindeki **الرفرف**’i: yaygı yaptı. İbn Mes‘ûd رضي الله عنه’dan rivayet edildi; Allah تعالى’nın sözü tefsirinde: “لقد رأى من آيات ربه الكبرى” dedi: ufku kaplayan yeşil bir yaygı gördü. **الرفرف**: çadırın kırığı. **الرفرف**: zırhın yanları ve onun etek fazlalıklarından sarkan şey; el-Accec dedi:
  واجتاب بيضاء دلاصا زخفا
  وبيضة مسرودة ورفرفا

Ve Ebû Ubeyde’nin zırh kitabında şu lafzı okudum: zırhın, kadının eteği gibi bir eteği vardır; ona **الكفة** ve **التكفافة** ve **رفرف** zırh denir; ve inşad etti:
  وإنا لنزالون تغشى نـعـالـنـا                      سواقط من أكناف ريط ورفرف

Mecazdan: **الرفرف**: **الأيكة**’nin dallarından sarkan şey; bitkiden eğilip bükülen şey. **الرفرف**: hapishanelerin fazlalıkları. Ebû Ubeyde dedi: **الرفرف**: döşeklerdir; iki damme ile; **فراش**’ın cem‘i. Bu, **الرفرف**’i cem‘ yapanın görüşüne göredir. Ve bir şeyden artan her ne varsa da bükülür; yani: eğilir; o, **رفرف**’tir; bunu İbnü’l-Esîr söylemiştir. **الرفرف**: döşektir; ve onunla, Allah Teâlâ’nın şu sözünün bir kısmı tefsir edilmiştir: **)لقد رأى من آيات ربه الكبرى)**; onu müfred yapanın görüşüne göre. **الرفرف**: deniz balığıdır. Leys dedi: deniz balığından bir türdür. Asmaî dedi; Ma‘kıl el-Hüzelî’nin sözünde; bir aslanı vasfeder ve kardeşi Amr’a mersiye söyler; parça Mu‘attal el-Hüzelî’ye de rivayet olunur:
  Onun bir **أيكة**’si vardır; insanlar onun gizlisinden emin olmaz; ondan sarkan, düz ve alçak dalları ve yarıkları korudu.
Dedi: O, salınmış, yumuşak bir ağaçtır; Yemen’de biter. **الرفرف**: **الروشن**’dur; o, evde yapılan, ışığın girdiği, pencereye benzer bir açıklıktır; Farsçadır. **الرفرف**: üzerine yaslanılan yastıktır; ve onunla âyet de tefsir edilmiştir. Râgıb dedi: Hasan’dan onun **المخاد** olduğu zikredildi. **الرفرف**: **البظر**’dır; Lihyânî’den; ve bu, benzetme üzerinedir. **الرفرف**: salınmış yumuşak ağaçtır; o, Yemen’de bitendir; ve onunla Asmaî, Mu‘attal el-Hüzelî’nin sözünü tefsir etmiştir; bu ise tekrardır. Ferrâ dedi; Allah Teâlâ’nın şu sözünde: **)متكئين على رفرف خضر)**: zikrettiler ki o, cennetteki bahçelerdir. Bazıları dedi: o, serilip yayılacak yaygılardır. İki söz de onu cem‘ yapanın görüşüne göredir. **الرفرف**: serâdık ve fustâtın altına dikilen bir bez parçasıdır. İbn Abbâd dedi; ve o, kıl ve yünden evlerden bir bez fazlalığıdır. **الرفرف**: ince; sanatça güzel, dibâc elbiselerindendir. Denildi: asıl budur; sonra onunla başkası genişletildi. Zırhtan **الرفرف**: miğfere bağlanan zırh halkasıdır; adam onu sırtına atar. Yakında zırhın **رفرف**’inin zikri de geçmişti; ikisi bir yerde toplansa daha uygun olurdu. Burada, daha önce inşadı geçen A‘câc’ın sözü de ona uygundur; bununla beraber, miğferin **رفرف**’ini zikretmesi ona kaçmıştır. Ebû Ubeyde, **الدرع والبيضة** kitabında dedi: Ondan, yani miğfer için, **رفرف**: halkalardan bir **رفرف**’tir; onun altını kuşatmıştır; ta ki enseyi, boynu ve yanakları dolaşsın; ta ki göz çukurlarına varıncaya kadar; işte bu, miğferin **رفرف**’idir. **الرفة**: sağlam lokmadır; İbnü’l-A‘râbî’den. **الرفف** (harekeli): inceliktir. Elbise **رف** etti, **رففا**; yani: inceldi; İbn Düreyd’den. Dedi: sabit değildir. İbn Berrî dedi: elbise **رف** etti, **رففا**; o hâlde o **رفيف**’tir; aslı fiildir. **الرفيف**: tavandır; ve onunla Ukbe b. Şebbân hadisi tefsir edilmiştir: Osman’ı رضي الله عنه Ebtah’ta konaklamış gördüm; bir de baktım ki kurulmuş bir fustât ve fustâtın **رفيف**’inde asılı bir kılıç. Şemmer dedi: yani tavanı. **الفسطاط**: çadırdır. **الرفيف**: ağaçtan ve başkasından çiğli olandır. Denir: **ثوب رفيف**; yani çiğli. Ve **شجرة رفيفة**; yani çiğli. Ve onunla A‘şâ’nın sözü tefsir edilmiştir:
  Âl-i Cefne’den bir toplulukla arkadaşlık ettik; Şam’da **ذات الرفيف** olan kerimler.

Bahçeleri kastetti; tazeliğiyle **ترف** eder, sallanır ve parıldar. Denir: **نبات رفيف** ve **ذريف**: onun için iki sıfattır. **الرفيف**: bolluktur; İbn Abbâd’dan ve Zemahşerî’den; ve o mecazdır. **الرفيف**: süsendir; İbn Abbâd’dan. **الرفيف**: **الروشن**’dur; İbnü’l-A‘râbî’den: **الرفرف** gibi. **الرفراف**: bir kuştur; o, devekuşudur. O, gölgesini kapandır; Cevherî onu Ebû Seleme’den nakletti. Ona bu ad verildi; çünkü iki kanadıyla **يرفرف** eder, sonra koşar; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ذات رفرف**; ve damme ile: Benî Süleym’e ait bir vadidir. Sâgânî fetha ile yetindi. **دارة رفرف**; ve **الراء** damme ile; İbnü’l-A‘râbî’den. Sa‘leb dedi: başkası der ki: Ca‘fer gibi; Benî Numeyr’indir. Râ‘î dedi:
  Dâret **رفرف** gününde ona gösterdiğini gördü; bir gün Huneyde onu bir devrilişle devirmek için.
**ذات الرفيف**, Emîr gibi: üzerinden geçilen gemilerdi; ve bazı asıllarda: o, dizmek; yani iki gemiyi yahut üçü, hükümdar için bağlamaktır. Ve onunla A‘şâ’nın önceki sözü tefsir edilmiştir: Şam’da **ذات الرفيف**. Tavuk yumurtasının üzerine **أرفت** etti, **إرفافا**: kanadı onun üzerine yaydı. **الرفرفة**: sestir; İbn Abbâd’dan. **الرفرفة**: devekuşunun bir şeyin etrafında iki kanadını hareket ettirmesidir; onun üzerine düşmek ister. Ve **رفرف** etti; İbn Abbâd nakletti. Bu, üzerinde döndüğü bir şeyin üzerine düşüş anındadır. Sâgânî dedi: Terkip, emme ve benzerine; ve harekete ve parıltıya delâlet eder. Bundan **الرف**: develer, koyunlar ve sığırlar sürüsü için, şâz kalmıştır. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الرفة**: **البرقة** ve **المصة**. **رفت** üzerine nimet: saflaştı. Hummadan **رفرف**: titredi; **الزاي** ile de rivayet olunur. Evin **رف**’inin cem‘i de: **رفاف**’tır; kesre ile. Ondan, Ka‘b b. Eşref hadisi: “Benim **رفافي**’m, içinde azı dişinin kaybolduğu Acve hurmasından hurma koparır.” **الرفرف**: fustâtın kenarıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve denildi: eteği ve altıdır. **الرفرف**: ayrıca: perdedir. **رفرف** kavmin üzerine: kamburlaştı; yani onların üzerine eğildi; **اللسان** ve **الأساس**’ta olduğu gibi; ve o mecazdır. **رفه** etti, **رفا**: ona **رفة** yedirdi. **الرفاف**, Gurâb gibi: samandan ve semer kurusundan ayıklanan şeydir; İbnü’l-A‘râbî’den. Denir: onun ne **حاف**’ı vardır ne **راف**’ı; yani onu koruyan ve ona şefkat eden kimse. Ebû Ubeyd onu itbâ‘ yaptı; birincisi daha bilinir. **روضة رفافة**: tazelik sallanır. Gölgesi koyu, yaprağı **رفاف** olan ağaç. **ثغر رفاف** ve **رفراف**: papatya gibi **يرف** eder; ve o mecazdır. Denir: onun diş etine **رفيف** ve **ترافيف** vardır. Onun yanına girdim de bana doğru **فرف** etti; yani sevgi göstererek ve boyun eğerek ona yumuşak davrandı; ve o mecazdır. Denir: bu, insanlardan bir **رف**’tir; yani bir topluluktur; Ferrâ nakletti. **المرف**: yenilecek şeydir. Ebû Amr dedi: **الرفافة**, kesre ile: miğferin altına konulan şeydir. **الرفارف**, Alâbit gibi: hızlı olandır.
