# رفق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رفق

* ر ف ق * * الرِّفْقُ * ضد العنف وقد * رَفَقَ * به يرفق بالضم * رِفْقاً * و * رَفَقَ * به و * أرْفَقَهُ * و * تَرَفَّقَ * به كله بمعنى و * أرْفَقَهُ * أيضا نفعه و * الرِّفْقَةُ * الجماعة ترافقهم في سفرك بضم الراء وكسرها أيضا والجمع * رِفَاقٌ * تقول منه * رَافَقَهُ * و * تَرَافَقُوا * في السفر و * الرَّفِيقُ المُرَافِقُ * والجمع * الرُّفَقَاءُ * فإذا تفرقوا ذهب اسم الرفقة ولا يذهب اسم الرفيق وهو أيضا واحد وجمع كالصديق قال الله تعالى ﴿وحسن أولئك رفيقا﴾ و * الرَّفِيقُ * أيضا ضد الأخرق و * المِرْفَقُ * و * المَرْفِقُ * موصل الذراع في العضد وكذلك المِرْفق والمَرْفِق من الأمر وهو ما ارتفقت به وانتفعت فمن قرأ ﴿ويهيئ لكم من أمركم مرفقا﴾ جعله مثل مقطع ومن قرأ ﴿مرفقا﴾ جعله اسما مثل مسجد ويجوز مرفقا أر رفقا مثل مَطْلَع ومَطْلِع ولم يقرأ به و * مَرَافِقُ * الدار مصاب الماء ونحوها و * المِرْفَقَةُ * بالكسر المخدة وقد * تَمَرْفَقَ * إذا اتخذ مرفقة وبات فلان * مُرْتَفِقاً * أي متكئا على مرفق يده

### Türkçe

* ر ف ق * * **الرِّفْقُ** * şiddetin zıddıdır; ve muhakkak **رَفَقَ** onunla, (fiil) damme ile: yarfuku; **رِفْقاً** (olarak). Ve **رَفَقَ** onunla ve **أرْفَقَهُ** ve **تَرَفَّقَ** onunla: hepsi “(aynı) mânâ ile”dir. Ve **أرْفَقَهُ** ayrıca: ona fayda verdi. Ve **الرِّفْقَةُ**: yolculuğunda onlarla birlikte gittiğin topluluk; **الراء**’nın dammesiyle ve kesresiyle de. Çoğulu: **رِفَاقٌ**. Ondan şöyle dersin: **رَافَقَهُ** ve **تَرَافَقُوا** yolculukta. Ve **الرَّفِيقُ المُرَافِقُ**; çoğulu: **الرُّفَقَاءُ**. Artık ayrıldıkları vakit, **الرفقة** adı gider; **الرفيق** adı gitmez. Ve o, ayrıca, **الصديق** gibi tekil ve çoğuldur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وحسن أولئك رفيقا﴾. Ve **الرَّفِيقُ** ayrıca ahmağın zıddıdır. Ve **المِرْفَقُ** ve **المَرْفِقُ**: pazunun içinde kolun birleşme yeridir. Keza işten **المِرْفق** ve **المَرْفِق**: onunla dirseklenip faydalandığın şeydir. Artık kim ﴿ويهيئ لكم من أمركم مرفقا﴾ okursa, onu **مقطع** gibi kılar. Ve kim ﴿مرفقا﴾ okursa, onu **مسجد** gibi bir isim kılar. Ve **مرفقا** caizdir; yani **رفقا** (mânâsında), **مَطْلَع** ve **مَطْلِع** gibi; onunla okunmamıştır. Ve **مَرَافِقُ** ev: suyun döküldüğü yerler ve benzerleri. Ve **المِرْفَقَةُ** (kesre ile): yastık. Ve muhakkak **تَمَرْفَقَ**: mırfaka edindiği zaman. Ve falan kimse **مُرْتَفِقاً** olarak geceledi; yani elinin dirseğine dayanmış olarak.
