# رفل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رفل

ر ف ل
رفـل فـي ثيابـه ورفـل وأرفـل وترفـل وله رفل ورفول وهو جر الذيل والركض بالرجل‏.‏
وأرفل ذيله ورفله‏:‏ أسبله‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وثوب رفال‏.‏
ورجل رفل‏.‏
وامرأة رفلة ومرفال وهي ترفل المرافل أي كل ضرب من الرفول كقولك تمشي المماشي‏.‏
وخرج إلينا في مرفلة‏:‏ في حلة طويلة يرفل فيها‏.‏
قال المتلمس‏:‏ إنـي كسانـي أبـو قابـوس مرفلـة كأنهـا سلـخ أبكـار المخاريط الحيّات التي خرطت خراشيها أي سلختها جمع مخراط‏.‏
وشمر رفله أي ذيله‏.‏
وقميص سابغ الرفل بوزن الطفل‏.‏
ومـن المجاز‏:‏ عيش رفلة‏:‏ واسعة سابغة‏.‏
وفرس رفل‏:‏ ذيّال‏.‏
ورفّل الملك فلاناً‏:‏ سوده وأمره‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كما ذببت عذراء غير مشيحة بعوض القرى عن فارسيّ مرفل وحكمته ورفلته‏:‏ زدته على ما احتكم‏.‏
ورفلت الركية‏:‏ أجمعتها وهذا رفل الركية‏:‏ مكلتها بوزن تفل‏.‏

### Türkçe

ر ف ل
**رفـل** elbisesi içinde **رفـل** etti; **رفـل** etti; **أرفـل** etti; **ترفـل** etti; onun için **رفل** ve **رفول** vardır; o, eteği sürümek ve ayakla koşmaktır.
Ve **أرفل** etti onun eteğini ve **رفله**: onu salıverdi.
ذو الرمة dedi: Ve **ثوب رفال**.
Ve **رجل رفل**.
Ve **امرأة رفلة** ve **مرفال**; o, **المرافل**i **ترفـل** eder; yani **الرفول**dan her tür; senin “**تمشي المماشي**” demen gibi.
Ve bize **مرفلة** içinde çıktı: içinde **يرفل** ettiği uzun bir **حلة** içinde.
المتلمس dedi: “Şüphesiz beni **أبو قابوس** bir **مرفلة** ile giydirdi; sanki o, **المخاريط** bakirelerinin derisi yüzülmüşü gibidir; **الحيّات** ki **خرطت** onların **خراشيها**sını; yani onları derisini yüzdü; **مخراط**ın cem‘i.”
Ve onun **رفله**sini, yani eteğini, yukarı topladı.
Ve **قميص**: **الرفل**i bol, **الطفل** vezninde.
Ve mecazdan: **عيش رفلة**: geniş, bol.
Ve **فرس رفل**: kuyruklu.
Ve **رفّل** etti kral falancayı: onu efendi kıldı ve onu emretti.
ذو الرمة dedi: “Nasıl ki, köy sivrisineklerini, yüz çevirmeyen bir bakire, **فارسيّ مرفل**den uzaklaştırdı.”
Ve onun **حكمته**si ve **رفلته**si: hükmettiği şeye onu artırdım.
Ve **رفلت** ettim **الركية**yi: onu topladım; ve bu, **رفل الركية**dir: onun tamlığıdır, **تفل** vezninde.
